Relevant bibliographies by topics / Littérature haïtienne de langue créole

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Book chapters

Academic literature on the topic 'Littérature haïtienne de langue créole'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 1 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Littérature haïtienne de langue créole.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Littérature haïtienne de langue créole"

1

Maher, Julianne. "Review of Vernet & Freeman (1989): Dictionnaire préliminaire des fréquences de la langue créole haïtienne & Freeman (1989): Dictionnaire inverse de la langue créole haïtienne." Journal of Pidgin and Creole Languages 6, no. 1 (1991): 161–63. http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.6.1.21mah.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Maher, Julianne. "Review of Vernet & Freeman (1989): Dictionnaire préliminaire des fréquences de la langue créole haïtienne & Freeman (1989): Dictionnaire inverse de la langue créole haïtienne." Journal of Pidgin and Creole Languages 6, no. 1 (1991): 161–63. http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.6.1.22mah.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

N’Zengou-Tayo, Marie-José. "Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau." TTR : traduction, terminologie, rédaction 9, no. 1 (2007): 155–76. http://dx.doi.org/10.7202/037243ar.

Full text
Abstract:
Résumé Littérature et Diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau — Le succès de Texaco et les commentaires élogieux concernant l'usage du français et du créole par l'auteur invitent à examiner de plus près le jeu linguistique à l'oeuvre dans le roman en prenant en compte les positions théoriques avancées par Bernabé, Chamoiseau et Confiant dans Éloge de la créolité (1989). Bien que le roman s'inscrive dans une tradition de l'utilisation littéraire du créole fort ancienne, il est possible d'identifier la spécificité de l'écritur
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Schrader, Sabine. "Yanick Lahens und der Traum, die Welt zu bewohnen." Romanische Forschungen 133, no. 1 (2021): 53–67. http://dx.doi.org/10.3196/003581221831922382.

Full text
Abstract:
Le 21 mars 2019, l'auteure haïtienne Yanick Lahens inaugura la chaire annuelle »Monde francophone« au Collège de France à Paris. Dans sa conférence Littérature haïtienne: urgence(s) d'écrire, rêve(s) d'habiter, publiée peu après, elle appelle à des narratives littéraires dépassant les perspectives eurocentriques (post-)coloniales afin de »découvrir d'autres manières d'habiter le corps, la communauté ou la langue«. Sur la base de ces réflexions, je propose une relecture de son premier roman Dans la maison du père (1994), qui se confronte aux pratiques du corps (par exemple la danse), de la comm
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Buzelin, Hélène. "The Lonely Londoners en français : l’épreuve du métissage." TTR : traduction, terminologie, rédaction 13, no. 2 (2007): 203–43. http://dx.doi.org/10.7202/037417ar.

Full text
Abstract:
Résumé The Lonely Londoners en français : l'épreuve du métissage ߞ En 1956, l'écrivain trinidadien Sam Selvon (1923-1994) publiait The Lonely Londoners, un roman rédigé intégralement dans une variété de langue jusque là stigmatisée et confinée au domaine dialogal : le vernaculaire créole trinidadien. Bien qu'il fasse aujourd'hui partie des « classiques » de la littérature anglo-caribéenne, ce roman n'a toujours pas été traduit en français. À partir d'une étude de la matérialité puis des fonctions textuelles de cette représentation, l'essai révèle que si The Lonely Londoners offre un exemple or
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Hyppolite, Michel-Ange. "Littérature haïtienne d'expression créole." LittéRéalité 10, no. 1 (1998). http://dx.doi.org/10.25071/0843-4182.28002.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Woodward, Servanne. "Rapport du documentaire et long métrage Anthony Phelps : à la frontière du texte 2019." Mouvances Francophones 5, no. 1 (2020). http://dx.doi.org/10.5206/mf.v5i1.10669.

Full text
Abstract:
Rapport de visionnement du documentaire et long métrage par Arnold ANTONIN, Anthony Phelps : à la frontière du texte, 2019, 1h 19mn, Haïti, français-créole, sous-titres français, à l’occasion du 36e festival de Vues d’Afrique à Montréal 17-26 avril 2020. Le film tire un portrait de plus en plus personnel du poète, d’abord par ses admiratrices et admirateurs, puis par ses critiques, et enfin, par des professionnels de critique littéraire, et ce faisant trace un panorama de la littérature francophone des Caraïbes et de la littérature haïtienne à Montréal.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic "Littérature haïtienne de langue créole"

1

Pierre, Bretelle Marie-Gladys. "Poétique de l'espace chez Jacques Roumain : imaginaire et écriture." Paris 3, 1998. http://www.theses.fr/1998PA030198.

Full text
Abstract:
L'imaginaire et l'ecriture de jacques roumain (1907-1944) sont etudies a travers l'analyse de son oeuvre polymorphe et la consideration des espaces culturels dans lesquels il a evolue. Ses voyages en amerique et en europe, la pratique de metiers dans des domaines tels que le journalisme, la litterature, l'ethnologie, l'archelogie, ses engagements sociaux, la frequentation de certains milieux cosmopolites, ont contribue a faire grandir sa notoriete en haiti et a l'etranger. Roumain a su passer du local a l'universel. La posterite retrouve dans ses ecrits les echos des evenements de la premiere
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Dardompré, Carey. "La lodyans, un romanesque haïtien perspectives historique, poétique and didactique. Perspectives historique, poétique and didactique." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2018. http://www.theses.fr/2018USPCA027.

Full text
Abstract:
Cette recherche tente de montrer comment la lodyans (en créole) ou « l'audience » (en français) est un genre littéraire typiquement haïtien. La lodyans peut être décrite comme l'art de raconter des histoires. Elle commence avec cette définition donnée par Georges Anglade : « La lodyans est un genre littéraire spécifiquement haïtien dont les racines plongent au plus profond de la culture haïtienne, au même niveau que la langue créole d'Haïti et le vodou haïtien. La personne qui raconte la lodyans ou les histoires est appelée un lodyanseur ». De 1905 jusqu'à nos jours, de nombreux écrivains haït
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Ramharai, Vicram. "La littérature mauricienne contemporaine d'expression créole : une approche socioculturelle." Aix-Marseille 1, 1985. http://www.theses.fr/1986AIX10048.

Full text
Abstract:
La littérature mauricienne contemporaine d'expression créole semble avoir pris un nouvel essor depuis les années 1970. Peu connue par les mauriciens et par les étrangers spécialistes du monde créole, elle n'est pas suffisamment étudiée. Sa "ré-apparition" a posé le problème de l'émergence d'une littérature nationale en langue nationale. Outre le fait que le créole n'est pas suffisamment équipée pour fonctionner comme une langue, il est aussi mal accepté dans la population. Son exploitation sur le plan littéraire est forcément limitée. Aussi, les auteurs préfèrent-ils produire des oeuvres qui s
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Deblaine, Dominique. "Simone Schwarz-Bart : imaginaire et espace créole." Bordeaux 3, 1989. http://www.theses.fr/1989BOR30036.

Full text
Abstract:
Cette recherche se divise en quatre parties ; etude de l'imaginaire de l'auteur, analyse d'une ecriture creolisante, decryptage et sens de l'oralite dans le jeu de l'ecrit et problematique du sujet humain dans le monde, le but de l'etude est la decouverte du mythe personnel de l'ecrivain, de son ideal obsessionnel; en d'autres termes de son "desir d'etre", le mythe de simone schwarz-bart est l'aspiration a la "tranquilite de l'ame", au "detachement combatif"; son univers est celui de la transcendance, domine par deux grandes figures ; promethee et orphee, les mots utilises pour transcrire le t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Cantet, Christèle. "Mythes et figures de la belle créole dans la littérature de langue française : France, Mascareignes, Antilles française." La Réunion, 2005. http://elgebar.univ-reunion.fr/login?url=http://thesesenligne.univ.run/05_17_Cantet_vol.pdf.

Full text
Abstract:
La littérature exotique est riche en figures masculines et féminines représentatives des nouveaux espaces rencontrés. Celles-ci semblent avoir pour but de dire à la fois le rêve et la réalité de l'espace découvert et les auteurs construisent, à partir des données recueillies, des personnages grâce auxquels la communication avec la terre découverte se révèle possible. S'intéresser au mythe de la Belle Créole dans la littérature française revient à s'efforcer de comprendre ce qu'il représente dans cet imaginaire exotique, et, notamment, dans celui concernant les colonies insulaires françaises d'
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Montrésor, Sabine. "Images et métamorphoses du baroque dans la Caraïbe, Cuba, les Antilles françaises et Haïti." Paris 3, 2005. http://www.theses.fr/2005PA030039.

Full text
Abstract:
Dire la Caraïbe et la mettre en scène, pour le peuple de la parole, demeure un défi essentiel et constant. Il s'agira pour les maîtres de la parole d'exprimer sa pluralité en ayant garde de laisser transparaître l'oral au sein de l'écrit. Entre différents genres, ils trouveront, langages, impressions et artifices pour écrire sa diversalité et son particularisme dans le Tout-Monde. Ainsi du Réel-Merveilleux au Néo baroque le " dit " créole francophone s'est exprimé et imprimé comme littérature<br>Say what is West Indies and produce it for the people of the speech, is a constant and essential ch
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Schon, Nathalie. "L'auto-exotisme dans la littérature francophone et créolophone des Antilles françaises." Lille 3, 2001. http://www.theses.fr/2001LIL30026.

Full text
Abstract:
Les littératures des Antilles françaises sont de plus en plus populaires en Europe. Que les études réalisées s'inscrivent le plus souvent dans le cadre des relations présentes et passées du continent européen avec les îles ne surprend donc pas vraiment. Cette approche est d'ailleurs pertinente, si l'on considère l'Histoire commune des colons africains et européens. L'inconvénient est que les critiques tendent à considérer toute différence avec la métropole comme spécifique à cette région, de sorte que les convergences ou divergences de ces littératures entre elles n'ont pas été suffisamment re
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Cisse, Mouhamadou. "Identité créole et écriture métissée dans les romans de Maryse Condé et Simone Schwarz-Bart." Lyon 2, 2006. http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2006/cisse_m.

Full text
Abstract:
L’orientation littéraire de ce travail s’articule selon les caractéristiques de l’identité créole, mais aussi de l’écriture métissée, dans les romans de Maryse Condé et Simone Schwarz-Bart, deux auteurs issus du même contexte culturel, social et géographique, celui des Antilles. Héritières rebelles de la Négritude d’Aimé Césaire, elles procèdent à une relecture des particularismes créoles, dans une création littéraire beaucoup moins théorique que l’Antillanité d’Edouard Glissant, en reprenant à leur compte la parole créole « marquée » de Patrick Chamoiseau. A travers des romans qui manifestent
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Ondounda, Ulrich. "Ecriture de la mémoire et discours postcolonial dans le roman historique contemporain : approche comparative des littératures algérienne, congolaise et haïtienne." Thesis, Limoges, 2019. http://www.theses.fr/2019LIMO0010.

Full text
Abstract:
La mémoire occupe une place importante, tant dans les sociétés en générale que dans la littérature en particulier où elle est devenue une référence obligée, une exigence éthique et poétique pour comprendre le passé. Depuis quelques décennies déjà les questions liées à la mémoire reviennent de plus en plus sur la scène littéraire et politique. Dans cette optique, la présente thèse tente de réfléchir sur l’écriture de la mémoire envisagée dans une perspective postcoloniale à travers le roman historique contemporain. Le titre et le débat qu’il soulève mettent en relation les littératures algérien
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Aita, Solimando Mariella. "Le réel merveilleux dans l'œuvre de Simone Schwarz-Bart." Besançon, 2006. http://www.theses.fr/2006BESA1007.

Full text
Abstract:
Nous avons examiné les romans "Télumée Miracle" (1972) et "Ti Jean L'horizon" (1979) de Simone Schwarz-Bart pour déterminer comment le merveilleux, le surréel, la magie, la surprise, l'insolite, le mythe qui caractérisent la nature et la pensée latino-américaine et caribéenne y sont présents. Afin de mettre en évidence ces formes du réel merveilleux américain, présentes dans les romans, nous avons choisi de souligner des structures narratives qui nous semblent les représenter le mieux. Ce sont les formes simples de l'oralité-creolité : les proverbes, les chansons et les contes. Dans les struct
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Littérature haïtienne de langue créole"

1

Durosier Desrivières, Jean. "Lang nou souse nan sous – Notre langue se ressource aux sources , une expérience d’écriture poétique en créole haïtien : esquisse réflexive." In Littérature Hors Frontière. Presses universitaires de Vincennes, 2013. http://dx.doi.org/10.3917/puv.brod.2013.01.0025.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography