Academic literature on the topic 'Lopes, Henri, 1937- – Critique et interprétation'

L'univers romanesque de Lopes comprend deux pôles, l'un comique et l'autre éthique. Le pôle comique est caractérise par les personnages dont les initiatives et les influences subies font tourniquer la société ; tandis que le pôle ethique comprend les personnages dont les initiatives, les influences subies déteignent favorablement sur l'homme et sur la société. Le premier pôle est celui du statu quo, de sous-developpement ; tandis que le second est celui du progrés. Cette bipolarite manifeste ce qui dans la conscience de Lopes est abstrait et éthique et dont il fait le problème esthétique de son oeuvre, c'est-a-dire le plaidoyer pour la modernisation de la famille africaine. L'acquisition de l'esprit scientifique et la démocratie. Cette triade repose sur l'appropriation de la raison occidentale dont dépendent le renouvellement historique de la race noire et le developpement endogène de l'Afrique
The novelistic world of henri lopes is made up of two focal poles : one is comic and the other ethical. The comic pole is distinguished by characters whose under-takings, and influences that they themselves are subjecte to, hamper the society. On the other hand, the second pole stages characters whose entreprises and influences that are exerted on them, rub off favourably on both man and society. The first pole is the pole of status quo and of under development, whereas the second is the one of progress. This bipolarity definitely highlights what in lopes mind is abstract and ethical, and brings out the aesthetical problem of his work, in short the plea for the bettering of african family and the acquisition of scientific thinking and democracy. This triad rests on the appropriation of western reason, upon which depend the historical revival of the negro race and the endegenous development of africa

Notre réflexion sur l'univers romanesque conçu comme une catégorie littéraire unique, composée de l'espace, du temps et des personnages, a pour objet de dégager la fonction anagogique du système qu'ensemble, constituent ceux-ci. A cette fin, nous avons mis en œuvre une méthode éclectique qui tient tout à la fois de l'analyse immanente sémiotique et de l'étude sociocritique, fondée sur le contexte socio-historique de production de l'œuvre. A l'issue de la recension préalable des signifiants spatiaux, temporels et ceux des personnages, laquelle a abouti à la découverte des types de lieux, de temps et de personnage lopesiens, dominés respectivement par l’Afrique et l'étranger, les temps historique et symbolique, les femmes et les dirigeants politiques, cette "socio sémiotique " nous a permis de percevoir l'univers romanesque lopesien dans ses traits distinctifs dont le principal est l'opposition. L'œuvre littéraire d'Henri Lopes se donne alors à lire, sur la base de la figuration de ses circonstants et agents de l'action, comme une histoire de l’Afrique ; de ses pesanteurs politiques, économiques, culturelles et sociales, mais aussi de ses espoirs.

Prenant appui sur la psychocritique, cette étude fait ressortir le sens inconscient de l'oeuvre littéraire d'Henri Lopes. Le travail se structure autour de trois parties. La première est consacrée à l'étude des instances narratives. La deuxième partie porte sur les autres acteurs du récit. Il ressort de cette analyse textuelle un narcissisme exacerbé, une interversion sexuelle des traits physiques et psychologiques, un malaise identitaire carctéristique du stade préoedipien. Le refuge dans l'imaginaire et le sein maternel est perçu comme un palliatif contre les malaises psychologiques. En somme, face à des traumatisme sociaux, les personnages recourent à une régression au stade infantile. Ces structures, en raison de leur répétition obsessionnelle sous des déguisements divers, ne sont pas voulues. Elles confirment un discours en sourdine, celui de l'inconscient, qui s'exprime à l'insu de l'auteur. De fait ces structures présentent l'oeuvre de Lopes comme le moyen d'expression de son inconscient. Le dernier axe de notre réflexion confronte l'analyse textuelle des parties précédentes à la biographie de l'auteur. Cette partie met en lumière les motifs réels à l'origine des éléments inconscients. Le bouleversement sociopolitique du lieu natal, le contexte familial semblent être les facteurs qui ont informé le surmoi de l'auteur et favorise sa vocation littéraire, ses engagements politiques et son parcours professionnel
Taking support on the psychocriticism, this study highlights the unconscious sense of the Henri Lopes' literature. This analyse is structured around three parts. The first part is devoted to the study of the narrative instances. The second part relates to the other actors of the story. It comes out from this textual analysis and exacerbated narcissism, a xexual inversion of the physical and psychological features, and an identity building faintness caracteristics of preoedipus stage. The refuge in the imaginary one and the maternal bosom constitutes a palliative against psychological faintnesses. In fact, face to social traumatisms, the characters resort to a regression at the infantile stage. The obsessional recurrence, under various disguises, of these structures shows the nondesired character well. They confirm a worless discourse, the uncounscious one, which expresses without the author knowing. Actually, these structures present the Lopes' literary work like his unconscious expression. Finally, we compare the textual analysis of previous parts to the author's biography. This part brings to light the real reasons that motivate the presence of unconscious elements. The siociopolitical disruption of the native place and the family environment seem to be the factors that have given information to the ego of the author and promote his leterary vocation, political engagements and professional carrer

Les romans de sony labou tansi et d'henri lopes, comme ceux ecrits depuis la fin de l'epoque coloniale en afrique, sont des textes qui ont pour problematique principale la communaute politique. Les deux ecrivains congolais presentent l'etat de desordre et de cruaute qui regne lorsque les etres humains, par indiscipline morale, refusent de vivre dans le respect de la loi. Pour decrire un tel etat, labou tansi et henri lopes imaginent des personnages incapables de se maitriser, des lieux ou regne la guerre de tous contre tous. Le langage est un aspect important de ces textes. Labou tansi cree des neologismes, des expressions ; son narrateur tient un discours peremptoire et prophetise sans cesse. Henri lopes prefere emprunter au continent africain ses differentes facons de s'exprimer. Chez les deux ecrivains, le narrateur appartient au milieu qu'il decrit mais s'adresse a un destinataire qui, lui, est etranger. Une telle situation a quelques consequences sur la coherence poetique des textes que nous etudions
The main subject of the novels written by sony labou tansi and henri lopes is as in all fiction written since the end of colonialism in africa - the political community. The two congolese writers show the state of disorder and cruelty which predominates as long as morally undisciplined human beings refuse to live in respect of the law. For the description of such a state labou tansi and henri lopes invent characters who are totally unable to controll themselves and places where a war governs in which everybody is fighting everybody. The language is considered as one of the main aspects of these texts. Labou tansi creates neologisms and expressions ; his narrator is ceaselessly talking in a peremptory and prophetic manner. Henri lopes prefers to borrow its different modes of expression from the african continent. Both authors show narrators coming from just the social background they are discribing but their adressees are no others than strangers. Such a situation has certain consequences for the poetic coherence of the texts shown here

Temoignage sociologique dans l'oeuvre romanesque de lopes. Mythe et realite : tel est le titre de ma these. J'ai cerne le sujet en trois grandes parties. La premiere est consacree a la presentation de l'afrique des independances au miroir de l'oeuvre romanesque de lopes. Il s'agit d'une etude descriptive retracant l'afrique racontee par lopes. Mes investigations se portent ensuite sur les les reactions affectives de l'auteur face aux problemes du milieu social concerne. Ce temps fort m'amene a m'interroger sur la valeur du temoignage sociologique de lopes qui est a la fois un homme politique, un homme de lettres et un moraliste. Cette demarche m'a permis de poser la problematique de l'oeuvre romanesque de lopes : la condition du negre independant. Cette demarche permet de demontrer en conclusion qu'il y a un constat de faillite des independances et pour remedier a cela le chemin le plus sur passe (peut etre) par la decolonisation des mentalites
"temoignage sociologique dans l'oeuvre romanesque de lopes : mythe et realite" is the title of my thesis. It revolves round the presentation of lopes' novels. It is a descriptive study of africa such as seen by lopes. My study then centers on lopes' affective reactions to this social environment. I am then led to examine the value of the sociological testimony of lopes as a politician, a novelist and a moralist. At last, i'll discuss the problematic issue raised in lopes' novels : the condition of the independent black. Through this approach i was able to conclude that the independence in africa has failed and that the best remedy to it may be the decolonization of mentalities

Notre travail est un examen des themes de critique chez les auteurs de notre corpus. En partant du nouveau personnage romanesque, le dictateur, nous avons decrit les realites sociales. En insistant sur la nature et la portee des societes nouvelles telles qu'elles apparaissent dans les oeuvres. Le deuxieme moment nous a conduit a nous interesser a l'ecriture, en tant que mode de production du texte : comment chacun des auteurs presente-t-il les realites sociales de facon personnelle? ici, nous nous sommes egalement interesse a la satire, non pas seulement en tant que ton, mais aussi et surtout comme theme (la violence, la barbarie, la fantaisie). Le renouveau thematique qui s'accompagne d'une nouvelle ecriture imposait la recherche de nouveaux modeles, surtout dans le cas de labou tansi. Il a su s'impregner de l'influence de marquez qu'il a reussi a depasser par la suite
The thesis is an analysis of some topics of social criticism by the writers of the novels we've been working on. Starting with the "new romantic character", that is, the dictator, we described social realities, emphasizing on the nature and pertinence of new societies, just as they appear in the novels. Then we went on to analyze the style as a way of producing : how does each of the writers gives a personal presentation of social realities. We also got interested in the satirical style, not just because of the mood but and over all as a topic (viloence, barbarism, fancy). To bring in thisnew set of topics there was a search of new models and this is particularly thrue for labou tansi. He was clearly influenced by marquez but on the long run, he went further his own way

Le présent travail vise à parcourir l’itinéraire de la construction de la posture littéraire de deux écrivains, Henri Lopes et Linda Lê. La notion de posture est ici considérée en deux temps, afin d’expliquer le processus par lequel les deux écrivains se présentent respectivement en tant que métis et métèque : il s’agit d’abord de l’appréhension de l’écrivain d’une part, comme un corps, sujet de l’influence sociale, dans lequel les habitus sociolinguistiques s’intériorisent, et de l’autre, comme un agent situé dans l’institution littéraire, en interaction avec d’autres espaces, politique, éditorial et médiatique ; dans cette analyse, on peut constater que les deux écrivains construisent leur image auctoriale par ajustements, en sorte que cette dernière présente une cohérence et une pertinence avec les faits biographiques. En second lieu, nous remarquons que leurs projets littéraires tendent à participer, par le biais de la pratique autofictionnelle, à ce processus de la construction posturale, notamment en mettant en scène des héros qui ressemblent à leurs auteurs ; nous observons une convergence des deux auteurs dans la façon dont ils valorisent, dans leurs romans, une série de persécutions et de compensations, comme expérience existentielle de leurs personnages, représentant le Métis et le Métèque
This thesis aims to examine the literary itinerary of two writers, Henri Lopes and Linda Lê. It uses the concept of posture to explain the process in which the two writers present themselves as Métis (half-breed) and Métèque (metic, alien), respectively. First of all, through the concept of posture, I analyze the writer both as a body that is subject to the social influence, interiorizing the sociolinguistic habitus, and as an agent that is situated in the literary institution, interacting with political, editorial and media spaces; the two writers build, by adjustments, their auctorial image which is coherent with and relevant to their biographical facts. Secondly, their literary projects tend to participate, through the autofictional practices, in this process of postural construction, especially by staging the protagonists who resemble their own authors. These two writers converge with one another in validating, in their novels, a series of persecutions and of compensations, as existential experiences of their protagonists, representing the métis and the métèque

Le cadre du congo est determinant dans la vie et notamment dans les attitudes de ses habitants. En effet, il permet d'expliquer les comportements de dualite des congolais. Cette explication a caractere historique, si elle semble suffisante, reste partielle, voire superficielle, ainsi qu'il apparait a travers l'analyse de certaines valeurs considerees comme specifiques par les memes congolais. Ces attitudes ambigues trouvent, dans la majorite des cas, leur source profonde dans l'incontournable tribalisme, phenomene multiforme et au visage double; d'ou le neologisme de tribaliques forge par lopes pour traduire l'opposition et l'evolution de ce concept de tribalisme. On constate ainsi qu'en depit des avatars de l'histoire et du milieu, la societe congolaise n'evolue que tres peu.

Le Pleurer-rire est la chronique du règne du maréchal Bwakanabe. Ce roman se caractérise par sa structure polyphonique : enchevêtrement des voix narratives, variété du langage des personnages, ironie et humour. Le titre de ce roman programme en lui-même un univers antithétique, complexe. L'exploration de cet univers se fonde sur quatre démarches: - l'analyse actantielle : les différentes forces en présence dans l'histoire. - l'étude des structures narratives : les types narratifs (auctoriel et actoriel) comme méthodes de lecture. - l'analyse syntaxique et lexicale : le petit français d’Afrique. - l'étude thématique : la politique, le tribalisme, le petit peuple, la condition de la femme, la jeunesse. Le pleurer-rire traduit un désir de renouvellement de l'écriture romanesque chez Henri Lopes.