Academic literature on the topic 'Makam'

This article is an effort of re-reading of Islamic inscription in the tombs of Barus compared to the earlier works of the research. For this purpose, this research paper is limited to cultural traces over Arabic inscriptions drawn at the ancient tombs i.e. tomb of Mah­ligai, tomb of Tuan Makhdum, tomb of Ibrahimsyah, tomb of Papan Tinggi, and tomb of Sigambo-Gam­bo. In a course of reading such inscriptions of the tombs, he used several methods, such as des­criptive technique, reading, and transliteration of the inscriptions and being ended by describing and analysing the final result of the research. Descriptive studies done by description material culture, re­ligious inscrip­tion, scripts, languag­es and meaning. Further, analysis used by comparing to other works with the data in the fields.Keyword: Barus, islamic inscription, ancient tomb, historical tracesTulisan ini berupaya menggambarkan dan menjelaskan inskripsi yang terdapat pada makam-makam kuno di Barus dengan cara mem­ban­dingkan tulisan sebelumnya dengan titik bidiknya, seperti Makam Mahligai, Makam Tuan Makhdum, Makam Ibrahimsyah, Makam Papan Tinggi, dan Makam Sigambo-Gam­bo. Me­­­­­to­­­de dan tahapan-tahapan yang di­lakukan melalui bebe­rapa cara yaitu, penyajian data se­cara deskriptif, pembacaan dan trans­li­terasi inskripsi, dan terakhir pembahasan. Kajian des­krip­tif dilakuakan meliputi kondisi fisik, inskripsi keagamaan, aksara dan bahasanya, dan isi­nya. Se­men­tara, pembahasan atau analisis dilakukan dengan memban­dingkan dengan baca­an-baca­an lain yang diperkaya data lapangan.Kata Kunci: Barus, inskripsi Islam, makam kuno, tinggalan sejarah

Tulisan ini membahas tentang tradisi yang terdapat di Daerah Istimewa Yogyakarta. Tepatnya di Makam raja-raja Mataram yang terletak di Dusun Pajimatan, Desa Girirejo, Kecamatan Imogiri, Kabupaten Bantul. Tradisi tersebut adalah ziarah makam. Ziarah ini dilakukan tidak seperti ziarah makam pada umumnya yang dilaksanakan pada waktu-waktu khusus seperti pada malam 1 syura, jum’at kliwon, dan selasa kliwon. Selain berziarah ada hal yang menarik, yaitu masyarakat melakukan ritual “mubeng beteng”. Ritual ini dilakukan dengan mengelilingi pagar benteng dari makam raja-raja Mataram. Pelaksanaan ritual tersebut merupakan simbol-simbol keagamaan yang menarik dilihat untuk mengetahui apa makna dari tindakan dalam ritual mubeng beteng tersebut.

Perlakuan sebagian masyarakat dalam menyakralkan atau mensucikan makam orang suci dilakukan dengan cara menziarahi makamnya yang dijadikan tradisi atau bagian dari ibadah. Seringkali mereka melakukan tawasul atau meminta sesuatu kepada Tuhan melalui perantara wali yang disucikan itu. Pada masa dahulu ziarah memang tidak diperbolehkan oleh Rasulullah lalu kembali diperbolehkan karena dalam ziarah terdapat banyak manfaat yang salah satunyadapat mengingat pada kematian. Intinya ziarah kubur bukan dimaksudkan untuk syirik. Tulisan ini merupakan penelitian analisis deskriptif, dengan studi lapangan yang bersifat kualitatif. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa adanya nilai-nilai religius dalam tradisi ziarah kubur makam Syekh Baribin yang dikelompokan menjadi tiga bagian yaitu nilai Ibadah, Nilai Aqidah dan Nilai Akhlak. Tradisi Ziarah Kubur Makam Syekh Baribin di Desa Sikanco yaitu tahlil kubur pada malam Jumat yang dilaksanakan pada jam 12 malam dengan membaca yasin 40 kali, tahlil kubur pada malam Jumat setelah maghrib, hari keramat Kamis wage Jumat kliwon acaranya dilakukan dari siang sampai malam.

Nagaratengah Village, Cineam subdistrict, Tasikmalaya Regency in the past have a significant role. In the past, the village was once the capital of Galuh (Ciamis) Regency before it was transferred to Imbanagara. In Imbanagara, the center of Government was named Barunay, this name is the name of the center of Government while in Nagaratengah. As the center of Government, in Blok Barunay there are historicalarchaeological remains, such as the tomb of Raden Adipati Aryadikusumah, Raden Arya Panji Subrata, and Pangeran Arya Panjikusumah. Around this location there are suspected archaeological remains, such as Kyai Malanggedang's tomb and other tombs. The existence of these tombs should be examined about its shape, age, and location. Thus the study aims to answer these three things. The method for obtaining an appointment is to conduct a library study, observe directly in the field, and conduct interviews with selected speakers. Based on the study, there is an overview of old tombs with markers of upright rocks at the top or top of the hill. The tombs are derived from the same period, namely Islamic period, at the end of the Nagaratengah kingdom.

Makam-makam Belanda yang terdapat di Indonesia - khususnya Jawa, lebih khusus lagi di Cilacap dan Purworejo - mempunyai bentuk yang khas. Bentuk-bentuk tersebut sangat berbeda dengan bentuk-bentuk makam orang-orang pribumi pada umumnya. Perbedaan tersebut tidak hanya pada bentuk makam, tetapi juga ukuran, dan variasinya. Dengan mempelajari bentuk-bentuk makam Belanda tersebut dapat diketahui latar belakang adanya perbedaan bentuk makam antara satu individu dengan individu yang lain dalarn masyarakat Belanda di Indonesia.

Dari Kompleks Makam Troloyo dapat diketahui berbagai aspek kepurbakalaan yang berhubungan dengan gejala perkembangan Islam khususnya di Jawa Timur. Lebih khusus lagi berkaitan erat dengan keberadaan Kerajaan Majapahit. Dari berbagai macam penelitian yang pernah dilakukan. baik oleb peneliti asing maupun peneliti pribumi terhadap data kronologi. data keletakan kompleks makam, data ragam hias, data inskripsi. dapat diketahui tentang nilai sejarah, nilai politik, nilai budaya, dan juga nilai agama yang melatarinya.

“When I was a kid, the elders in the village could tell the makam of a piece just by listening.” While interviewing performers, enthusiasts, and experts in traditional Turkish taksims (improvisations), variations of this comment were made many times. Some of the respondents claimed to be able to identify the makam of a taksim, but others believed that this ability might now be a lost art. This paper documents a series of experiments (based on caricaturized or skeletonized taksim-like creations) designed to determine if it is possible to identify the makam from purely acoustical features, and, when possible, to determine the relative importance of the various audible features that may be used to establish the makam. Two basic classes of features are investigated: perde (the set of pitches used in the performance) and seyir (which relates to temporal motion within the piece, for instance, repetitive or common motives or melodic contour). The experiments provide evidence that both kinds of features contribute to the ability to recognize makams. Experiments that randomize the order of events show that pitch cues (perde) are often adequate to allow accurate identification of the makam. In experiments where both pitch and temporal cues are present but conflict (for example, a piece in which the perde is chosen from one makam and the seyir from another), experts often favor the temporal information.

This work is based on field studies made in the year 2007 – a study of writings held by libraries and various govt. and semi-governmental bodies. Research reveals that many prominent people were buried in the Garut area, among them: Syech Sunan Rohmat (in the tomb of Godog), Raden Wangsa Muhamad (in the tomb of Cinunuk) and Syekh Jafar Sidiq, entombed at Cibiuk, one of the most charismatic religious leaders of his day. This third figure (Jafar Sidiq), and indeed his tomb, greatly helped the spread of Islam and even created Garut as a suitable place of pilgrimage, drawing even pilgrims from beyond Indonesia. The motivation for declaring these three tombs a suitable place for pilgrimage is based on the perception that these tombs are worthy places for meditation and for pondering a better life to come. It may be concluded that a number of religious observations, whether carried out individually or else as part of a group, are of great religious import. These pilgrimages continue to this day and may be reckoned as worthy of association with the greater pilgrimages to the Holy Land. Keywords: religion, pilgrimage, ancient tombs, Garut district. Tulisan ini diawali penelitian lapangan yang dilaksanakan pada tahun 2007, dengan metode survei dilengkapi studi kepustakaan, dan wawancara. Melalui tulisan ini berhasil diungkap bahwa tokoh-tokoh yang dimakam¬kan pada ketiga makam kuna di kawasan Garut, yaitu Syech Sunan Rohmat pada makam Godog, Raden Wangsa Muhamad pada makam Cinunuk, dan Syekh Jafar Sidiq pada makam Cibiuk merupakan tokoh yang kharismatik dan religius yang berpengaruh dalam kehidupan masyarakat setempat. Ketiga tokoh penyebar Islam tersebut makamnya dikeramatkan dan sakral serta ramai dikunjungi para peziarah yang datang baik dari dalam maupun luar kawasan Garut dan bahkan dari luar negeri. Motivasi para peziarah berkunjung pada tiga makam tersebut dilandasi persepi bahwa makam merupakan tempat untuk melakukan tafakur atau tempat yang tepat bagi peziarah yang mengutamakan kehidupan spiritual dengan harapan salah satunya hidup akan lebih baik. Dapat disimpulkan bahwa sejumlah upacara yang dilakukan sendiri-sendiri maupun bersama-sama secara serentak dengan penekanan pada upacara (ritus) berdoa, bersaji, atau upacara berupa pesta tahunan, selamatandan sebagainya hal ini menggambarkan unsur religi. Kegiatan religi tersebut masih terus berlangsung dan melekat pada kegiatan ziarah. Kata Kunci: religi, ziarah, makam kuna, kawasan Garut.

Makams are well-defined modes of classical Turkish music. They can be taken as the Turkish music counterparts of Western music tonal structures at a certain level. Nevertheless, makams have additional features such as the usage of specific notes resulting from their different architecture and the special use of scales (i.e. progression). The main goal of this study is to construct a platform for identifying makams through a computer program by proposing a machine learning mechanism. There are restrictionson the mechanism related to the characteristics of the task. Such a mechanism should represent real-time sequential input with continuous values, should handle possible errors in this input and show immediate learning with limited data. These restrictions are valid and necessary for an analogy with the act of listening to music. A Boltzmann machine, modified for this purpose is designed, implemented and used in this study as this learning mechanism. Two characteristics of this study define its significance. First, this study is on the structural features of makams of classical Turkish music. Second, the identifying mechanism is a Boltzmann machine having a different schema than statistical identification tasks in tonality induction.

This thesis addresses several shortcomings on the current state of the art methodologies in music information retrieval (MIR). In particular, it proposes several computational approaches to automatically analyze and describe music scores and audio recordings of Ottoman-Turkish makam music (OTMM). The main contributions of the thesis are the music corpus that has been created to carry out the research and the audio-score alignment methodology developed for the analysis of the corpus. In addition, several novel computational analysis methodologies are presented in the context of common MIR tasks of relevance for OTMM. Some example tasks are predominant melody extraction, tonic identification, tempo estimation, makam recognition, tuning analysis, structural analysis and melodic progression analysis. These methodologies become a part of a complete system called Dunya-makam for the exploration of large corpora of OTMM. The thesis starts by presenting the created CompMusic Ottoman- Turkish makam music corpus. The corpus includes 2200 music scores, more than 6500 audio recordings, and accompanying metadata. The data has been collected, annotated and curated with the help of music experts. Using criteria such as completeness, coverage and quality, we validate the corpus and show its research potential. In fact, our corpus is the largest and most representative resource of OTMM that can be used for computational research. Several test datasets have also been created from the corpus to develop and evaluate the specific methodologies proposed for different computational tasks addressed in the thesis. The part focusing on the analysis of music scores is centered on phrase and section level structural analysis. Phrase boundaries are automatically identified using an existing state-of-the-art segmentation methodology. Section boundaries are extracted using heuristics specific to the formatting of the music scores. Subsequently, a novel method based on graph analysis is used to establish similarities across these structural elements in terms of melody and lyrics, and to label the relations semiotically. The audio analysis section of the thesis reviews the state-of-the-art for analysing the melodic aspects of performances of OTMM. It proposes adaptations of existing predominant melody extraction methods tailored to OTMM. It also presents improvements over pitch-distribution-based tonic identification and makam recognition methodologies. The audio-score alignment methodology is the core of the thesis. It addresses the culture-specific challenges posed by the musical characteristics, music theory related representations and oral praxis of OTMM. Based on several techniques such as subsequence dynamic time warping, Hough transform and variable-length Markov models, the audio-score alignment methodology is designed to handle the structural differences between music scores and audio recordings. The method is robust to the presence of non-notated melodic expressions, tempo deviations within the music performances, and differences in tonic and tuning. The methodology utilizes the outputs of the score and audio analysis, and links the audio and the symbolic data. In addition, the alignment methodology is used to obtain score-informed description of audio recordings. The scoreinformed audio analysis not only simplifies the audio feature extraction steps that would require sophisticated audio processing approaches, but also substantially improves the performance compared with results obtained from the state-of-the-art methods solely relying on audio data. The analysis methodologies presented in the thesis are applied to the CompMusic Ottoman-Turkish makam music corpus and integrated into a web application aimed at culture-aware music discovery. Some of the methodologies have already been applied to other music traditions such as Hindustani, Carnatic and Greek music. Following open research best practices, all the created data, software tools and analysis results are openly available. The methodologies, the tools and the corpus itself provide vast opportunities for future research in many fields such as music information retrieval, computational musicology and music education.
Esta tesis aborda varias limitaciones de las metodologías más avanzadas en el campo de recuperación de información musical (MIR por sus siglas en inglés). En particular, propone varios métodos computacionales para el análisis y la descripción automáticas de partituras y grabaciones de audio de música de makam turco-otomana (MMTO). Las principales contribuciones de la tesis son el corpus de música que ha sido creado para el desarrollo de la investigación y la metodología para alineamiento de audio y partitura desarrollada para el análisis del corpus. Además, se presentan varias metodologías nuevas para análisis computacional en el contexto de las tareas comunes de MIR que son relevantes para MMTO. Algunas de estas tareas son, por ejemplo, extracción de la melodía predominante, identificación de la tónica, estimación de tempo, reconocimiento de makam, análisis de afinación, análisis estructural y análisis de progresión melódica. Estas metodologías constituyen las partes de un sistema completo para la exploración de grandes corpus de MMTO llamado Dunya-makam. La tesis comienza presentando el corpus de música de makam turcootomana de CompMusic. El corpus incluye 2200 partituras, más de 6500 grabaciones de audio, y los metadatos correspondientes. Los datos han sido recopilados, anotados y revisados con la ayuda de expertos. Utilizando criterios como compleción, cobertura y calidad, validamos el corpus y mostramos su potencial para investigación. De hecho, nuestro corpus constituye el recurso de mayor tamaño y representatividad disponible para la investigación computacional de MMTO. Varios conjuntos de datos para experimentación han sido igualmente creados a partir del corpus, con el fin de desarrollar y evaluar las metodologías específicas propuestas para las diferentes tareas computacionales abordadas en la tesis. La parte dedicada al análisis de las partituras se centra en el análisis estructural a nivel de sección y de frase. Los márgenes de frase son identificados automáticamente usando uno de los métodos de segmentación existentes más avanzados. Los márgenes de sección son extraídos usando una heurística específica al formato de las partituras. A continuación, se emplea un método de nueva creación basado en análisis gráfico para establecer similitudes a través de estos elementos estructurales en cuanto a melodía y letra, así como para etiquetar relaciones semióticamente. La sección de análisis de audio de la tesis repasa el estado de la cuestión en cuanto a análisis de los aspectos melódicos en grabaciones de MMTO. Se proponen modificaciones de métodos existentes para extracción de melodía predominante para ajustarlas a MMTO. También se presentan mejoras de metodologías tanto para identificación de tónica basadas en distribución de alturas, como para reconocimiento de makam. La metodología para alineación de audio y partitura constituye el grueso de la tesis. Aborda los retos específicos de esta cultura según vienen determinados por las características musicales, las representaciones relacionadas con la teoría musical y la praxis oral de MMTO. Basada en varias técnicas tales como deformaciones dinámicas de tiempo subsecuentes, transformada de Hough y modelos de Markov de longitud variable, la metodología de alineamiento de audio y partitura está diseñada para tratar las diferencias estructurales entre partituras y grabaciones de audio. El método es robusto a la presencia de expresiones melódicas no anotadas, desviaciones de tiempo en las grabaciones, y diferencias de tónica y afinación. La metodología utiliza los resultados del análisis de partitura y audio para enlazar el audio y los datos simbólicos. Además, la metodología de alineación se usa para obtener una descripción informada por partitura de las grabaciones de audio. El análisis de audio informado por partitura no sólo simplifica los pasos para la extracción de características de audio que de otro modo requerirían sofisticados métodos de procesado de audio, sino que también mejora sustancialmente su rendimiento en comparación con los resultados obtenidos por los métodos más avanzados basados únicamente en datos de audio. Las metodologías analíticas presentadas en la tesis son aplicadas al corpus de música de makam turco-otomana de CompMusic e integradas en una aplicación web dedicada al descubrimiento culturalmente específico de música. Algunas de las metodologías ya han sido aplicadas a otras tradiciones musicales, como música indostaní, carnática y griega. Siguiendo las mejores prácticas de investigación en abierto, todos los datos creados, las herramientas de software y los resultados de análisis está disponibles públicamente. Las metodologías, las herramientas y el corpus en sí mismo ofrecen grandes oportunidades para investigaciones futuras en muchos campos tales como recuperación de información musical, musicología computacional y educación musical.
Aquesta tesi adreça diverses deficiències en l’estat actual de les metodologies d’extracció d’informació de música (Music Information Retrieval o MIR). En particular, la tesi proposa diverses estratègies per analitzar i descriure automàticament partitures musicals i enregistraments d’actuacions musicals de música Makam Turca Otomana (OTMM en les seves sigles en anglès). Les contribucions principals de la tesi són els corpus musicals que s’han creat en el context de la tesi per tal de dur a terme la recerca i la metodologia de alineament d’àudio amb la partitura que s’ha desenvolupat per tal d’analitzar els corpus. A més la tesi presenta diverses noves metodologies d’anàlisi computacional d’OTMM per a les tasques més habituals en MIR. Alguns exemples d’aquestes tasques són la extracció de la melodia principal, la identificació del to musical, l’estimació de tempo, el reconeixement de Makam, l’anàlisi de la afinació, l’anàlisi de la estructura musical i l’anàlisi de la progressió melòdica. Aquest seguit de metodologies formen part del sistema Dunya-makam per a la exploració de grans corpus musicals d’OTMM. En primer lloc, la tesi presenta el corpus CompMusic Ottoman- Turkish makam music. Aquest inclou 2200 partitures musicals, més de 6500 enregistraments d’àudio i metadata complementària. Les dades han sigut recopilades i anotades amb ajuda d’experts en aquest repertori musical. El corpus ha estat validat en termes de d’exhaustivitat, cobertura i qualitat i mostrem aquí el seu potencial per a la recerca. De fet, aquest corpus és el la font més gran i representativa de OTMM que pot ser utilitzada per recerca computacional. També s’han desenvolupat diversos subconjunts de dades per al desenvolupament i evaluació de les metodologies específiques proposades per a les diverses tasques computacionals que es presenten en aquest tesi. La secció de la tesi que tracta de l’anàlisi de partitures musicals se centra en l’anàlisi estructural a nivell de secció i de frase musical. Els límits temporals de les frases musicals s’identifiquen automàticament gràcies a un metodologia de segmentació d’última generació. Els límits de les seccions s’extreuen utilitzant un seguit de regles heurístiques determinades pel format de les partitures musicals. Posteriorment s’utilitza un nou mètode basat en anàlisi gràfic per establir semblances entre aquest elements estructurals en termes de melodia i text. També s’utilitza aquest mètode per etiquetar les relacions semiòtiques existents. La següent secció de la tesi tracta sobre anàlisi d’àudio i en particular revisa les tecnologies d’avantguardia d’anàlisi dels aspectes melòdics en OTMM. S’hi proposen adaptacions dels mètodes d’extracció de melodia existents que s’ajusten a OTMM. També s’hi presenten millores en metodologies de reconeixement de makam i en identificació de tònica basats en distribució de to. La metodologia d’alineament d’àudio amb partitura és el nucli de la tesi. Aquesta aborda els reptes culturalment específics imposats per les característiques musicals, les representacions de la teoria musical i la pràctica oral particulars de l’OTMM. Utilitzant diverses tècniques tal i com Dynamic Time Warping, Hough Transform o models de Markov de durada variable, la metodologia d’alineament esta dissenyada per enfrontar les diferències estructurals entre partitures musicals i enregistraments d’àudio. El mètode és robust inclús en presència d’expressions musicals no anotades en la partitura, desviacions de tempo ocorregudes en les actuacions musicals i diferències de tònica i afinació. La metodologia aprofita els resultats de l’anàlisi de la partitura i l’àudio per enllaçar la informació simbòlica amb l’àudio. A més, la tècnica d’alineament s’utilitza per obtenir descripcions de l’àudio fonamentades en la partitura. L’anàlisi de l’àudio fonamentat en la partitura no només simplifica les fases d’extracció de característiques d’àudio que requeririen de mètodes de processament d’àudio sofisticats, sinó que a més millora substancialment els resultats comparat amb altres mètodes d´ultima generació que només depenen de contingut d’àudio. Les metodologies d’anàlisi presentades s’han utilitzat per analitzar el corpus CompMusic Ottoman-Turkish makam music i s’han integrat en una aplicació web destinada al descobriment musical de tradicions culturals específiques. Algunes de les metodologies ja han sigut també aplicades a altres tradicions musicals com la Hindustani, la Carnàtica i la Grega. Seguint els preceptes de la investigació oberta totes les dades creades, eines computacionals i resultats dels anàlisis estan disponibles obertament. Tant les metodologies, les eines i el corpus en si mateix proporcionen àmplies oportunitats per recerques futures en diversos camps de recerca tal i com la musicologia computacional, la extracció d’informació musical i la educació musical. Traducció d’anglès a català per Oriol Romaní Picas.

This thesis explores the interplay between repeatability and contingency in a series of instrumental and electro-instrumental compositions, through a practice that involves the devising and development of unique notational strategies and the use of bespoke real-time digital signal processing software. In particular, this study examines the praxis of comprovisation, i.e. practices situated between the poles of composition and improvisation, and it is framed by three main research topics: 1. An exploration of musical time and form as components of a dynamic system between events and musical gestures, involving structures of variable and/or indeterminate temporal durations. 2. An investigation of the ways in which the temporal organization and the in-time trópos (τρόπος - ”way, mode, modality, manner”) of an improvisational performance-practice for solo violin can be transduced into the symbolic level so as to be explored as compositional material. 3. An examination of the conditions in which Middle Eastern makam music composition and improvisation traditions can inform the development of contemporary notational devices for a comprovisation practice involving other performers. In addition to the scores, software, and recordings of the compositions, a relevant portfolio of recorded solo-violin improvisations and two published papers examining the above topics are included to further illustrate the discussion.

Prostatacancer är klassad som en av de vanligast förekommande tumörsjukdomarna bland äldre män. Sjukdomen kommer inte enbart påverka den drabbade utan hela familjen involveras. Detta ställer krav på att sjuksköterskan har kunskap gällande patienter och makar. Syftet med studien var att belysa omvårdnadsbehov hos makar när maken drabbats av prostatacancer. Metoden var en litteraturstudie baserad på forskningsartiklar från databaserna CINAHL och PubMed. Granskning av artiklarna utgick från Polit & Becks (2011) nio steg över en litteraturstudies upplägg. En urvalsprocess i tre steg utfördes där elva artiklar svarade på syftet och utgör litteraturstudiens resultat. Av de elva artiklarna var tio kvalitativa och en kvantitativ. Resultatet sammanfördes till fyra kategorier, behov av information, behov av samtalsstöd, behov av egentid och behov av Guds tro. Mer förekommande i resultatet var behov av information och behov av samtalsstöd. De ansågs viktiga för makarna för att orka handskas med och bearbeta makens sjukdom. Slutsats: Makar riskerar att hamna i en utsatt situation när maken får diagnosen prostatacancer. Det resulterar i flertalet omvårdnadsbehov som behöver tillfredställas där sjuksköterskan kan vägleda.

The diploma thesis describes the creation of a business plan for an existing company, which specializes in the manufacture of windows and doors, located in Slovakia. Its business objective is to establish, together with other shareholders, the new company abroad. The aim of this work is the evaluation of the business plan and a detailed description of all elements that are important in the process of its implementation. The theoretical part of work explains the purpose of the business plan, its goal is distribution basic requirements and description, which serves as a basis for the practical part. Practical part deals with creation of a specific business plan, focusing on its main components -- financial plan, marketing and business strategy.

This thesis proposes specific signal processing and machine learning methodologies for automatically aligning the lyrics of a song to its corresponding audio recording. The research carried out falls in the broader field of music information retrieval (MIR) and in this respect, we aim at improving some existing state-of-the-art methodologies, by introducing domain-specific knowledge. The goal of this work is to devise models capable of tracking in the music audio signal the sequential aspect of one particular element of lyrics - the phonemes. Music can be understood as comprising different facets, one of which is lyrics. The models we build take into account the complementary context that exists around lyrics, which is any musical facet complementary to lyrics. The facets used in this thesis include the structure of the music composition, structure of a melodic phrase, the structure of a metrical cycle. From this perspective, we analyse not only the low-level acoustic characteristics, representing the timbre of the phonemes, but also higher-level characteristics, in which the complementary context manifests. We propose specific probabilistic models to represent how the transitions between consecutive sung phonemes are conditioned by different facets of complementary context. The complementary context, which we address, unfolds in time according to principles that are particular of a music tradition. To capture these, we created corpora and datasets for two music traditions, which have a rich set of such principles: Ottoman Turkish makam and Beijing opera. The datasets and the corpora comprise different data types: audio recordings, music scores, and metadata. From this perspective, the proposed models can take advantage both of the data and the music-domain knowledge of particular musical styles to improve existing baseline approaches. As a baseline, we choose a phonetic recognizer based on hidden Markov models (HMM): a widely-used methodology for tracking phonemes both in singing and speech processing problems. We present refinements in the typical steps of existing phonetic recognizer approaches, tailored towards the characteristics of the studied music traditions. On top of the refined baseline, we device probabilistic models, based on dynamic Bayesian networks (DBN) that represent the relation of phoneme transitions to its complementary context. Two separate models are built for two granularities of complementary context: the structure of a melodic phrase (higher-level) and the structure of the metrical cycle (finer-level). In one model we exploit the fact the syllable durations depend on their position within a melodic phrase. Information about the melodic phrases is obtained from the score, as well as from music-specific knowledge.Then in another model, we analyse how vocal note onsets, estimated from audio recordings, influence the transitions between consecutive vowels and consonants. We also propose how to detect the time positions of vocal note onsets in melodic phrases by tracking simultaneously the positions in a metrical cycle (i.e. metrical accents). In order to evaluate the potential of the proposed models, we use the lyrics-to-audio alignment as a concrete task. Each model improves the alignment accuracy, compared to the baseline, which is based solely on the acoustics of the phonetic timbre. This validates our hypothesis that knowledge of complementary context is an important stepping stone for computationally tracking lyrics, especially in the challenging case of singing with instrumental accompaniment. The outcomes of this study are not only theoretic methodologies and data, but also specific software tools that have been integrated into Dunya - a suite of tools, built in the context of CompMusic, a project for advancing the computational analysis of the world's music. With this application, we have also shown that the developed methodologies are useful not only for tracking lyrics, but also for other use cases, such as enriched music listening and appreciation, or for educational purposes.
La tesi aquí presentada proposa metodologies d’aprenentatge automàtic i processament de senyal per alinear automàticament el text d’una cançó amb el seu corresponent enregistrament d’àudio. La recerca duta a terme s’engloba en l’ampli camp de l’extracció d’informació musical (Music Information Retrieval o MIR). Dins aquest context la tesi pretén millorar algunes de les metodologies d’última generació del camp introduint coneixement específic de l’àmbit. L’objectiu d’aquest treball és dissenyar models que siguin capaços de detectar en la senyal d’àudio l’aspecte seqüencial d’un element particular dels textos musicals; els fonemes. Podem entendre la música com la composició de diversos elements entre els quals podem trobar el text. Els models que construïm tenen en compte el context complementari del text. El context són tots aquells aspectes musicals que complementen el text, dels quals hem utilitzat en aquest tesi: la estructura de la composició musical, la estructura de les frases melòdiques i els accents rítmics. Des d’aquesta prespectiva analitzem no només les característiques acústiques de baix nivell, que representen el timbre musical dels fonemes, sinó també les característiques d’alt nivell en les quals es fa patent el context complementari. En aquest treball proposem models probabilístics específics que representen com les transicions entre fonemes consecutius de veu cantanda es veuen afectats per diversos aspectes del context complementari. El context complementari que tractem aquí es desenvolupa en el temps en funció de les característiques particulars de cada tradició musical. Per tal de modelar aquestes característiques hem creat corpus i conjunts de dades de dues tradicions musicals que presenten una gran riquesa en aquest aspectes; la música de l’opera de Beijing i la música makam turc-otomana. Les dades són de diversos tipus; enregistraments d’àudio, partitures musicals i metadades. Des d’aquesta prespectiva els models proposats poden aprofitar-se tant de les dades en si mateixes com del coneixement específic de la tradició musical per a millorar els resultats de referència actuals. Com a resultat de referència prenem un reconeixedor de fonemes basat en models ocults de Markov (Hidden Markov Models o HMM), una metodologia abastament emprada per a detectar fonemes tant en la veu cantada com en la parlada. Presentem millores en els processos comuns dels reconeixedors de fonemes actuals, ajustant-los a les característiques de les tradicions musicals estudiades. A més de millorar els resultats de referència també dissenyem models probabilistics basats en xarxes dinàmiques de Bayes (Dynamic Bayesian Networks o DBN) que respresenten la relació entre la transició dels fonemes i el context complementari. Hem creat dos models diferents per dos aspectes del context complementari; la estructura de la frase melòdica (alt nivell) i la estructura mètrica (nivell subtil). En un dels models explotem el fet que la duració de les síl·labes depén de la seva posició en la frase melòdica. Obtenim aquesta informació sobre les frases musical de la partitura i del coneixement específic de la tradició musical. En l’altre model analitzem com els atacs de les notes vocals, estimats directament dels enregistraments d’àudio, influencien les transicions entre vocals i consonants consecutives. A més també proposem com detectar les posicions temporals dels atacs de les notes en les frases melòdiques a base de localitzar simultàniament els accents en un cicle mètric musical. Per tal d’evaluar el potencial dels mètodes proposats utlitzem la tasca específica d’alineament de text amb àudio. Cada model proposat millora la precisió de l’alineament en comparació als resultats de referència, que es basen exclusivament en les característiques acústiques tímbriques dels fonemes. D’aquesta manera validem la nostra hipòtesi de que el coneixement del context complementari ajuda a la detecció automàtica de text musical, especialment en el cas de veu cantada amb acompanyament instrumental. Els resultats d’aquest treball no consisteixen només en metodologies teòriques i dades, sinó també en eines programàtiques específiques que han sigut integrades a Dunya, un paquet d’eines creat en el context del projecte de recerca CompMusic, l’objectiu del qual és promoure l’anàlisi computacional de les músiques del món. Gràcies a aquestes eines demostrem també que les metodologies desenvolupades es poden fer servir per a altres aplicacions en el context de la educació musical o la escolta musical enriquida.

Les ecrits de massa makan diabate se caracterisent par une grande diversite thematique et formelle : ils s'inspirent a la fois des traditions orales malinke et de la litterature moderne
Massa makan diabate's writings are characterized by a great variety concerning the themes and the form : they are both inspired by malinke oral traditions and modern literature