Relevant bibliographies by topics / Malgache (langue) / Dissertations / Theses
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Malgache (langue).

Dissertations / Theses on the topic 'Malgache (langue)'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 1 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Malgache (langue).'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Ravaoarimalala, Elisabeth. "La néologie lexicale dans le malgache contemporain : l'évolution de la langue malgache vue à travers l'études des néologismes." Paris, INALCO, 2004. http://www.theses.fr/2004INAL0025.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Rakotoalimanana, Herizo David. "Structure morphosyntaxique et modélisation informatique de la langue malgache." Nancy 2, 2000. http://www.theses.fr/2000NAN21035.

Full text
Abstract:
La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un essai de traitement automatique de la langue malgache visant à construire un dictionnaire électronique. Notre travail est articulé autour de deux axes principaux : une étude descriptive de la langue d'une part et une modélisation informatique d'autre part. Après un chapitre préliminaire consacré à une présentation générale, nous présentons dans la première partie une analyse des termes malgaches portant tant sur les formes de la structure morphologique ou morphématique que sur leur comportement syntaxique. Les relations entre les constituants d'un
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Ranoelison, Ralainarisoa. "LaConstruction relative en malgache." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 2001. http://www.theses.fr/2001STR20053.

Full text
Abstract:
La construction relative en malgache se réalise par trois structures : 1)La marque du défini ny ou le dem en simple ou en double occurence suivi d'un prédicat qui peut être une forme verbale, un adjectif ou un nom. 2) nom+pred : le simple accolement à un nom du prédicat qui lui sert d'expansion. 3)La séquence nom+dem+pred-expansion. Toutes les fonctions peuvent être relativées : sujet, objet et les cc. La première structure est une relative substantivale, dans ce cas le syntagme ny (dem)+pred est orienté vers l'individu qui fait ou qui subit l'action. Les deux dernières structures se font par
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Simon, Pierre R. "La langue des ancêtres : une périodisation du malgache de l'origine au XVème siècle /." Paris ; Budapest ; Kinshasa : l'Harmattan, 2006. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40220990h.

Full text
Abstract:
Texte remanié de: Thèse de 3e cycle--Études africaines--Paris--INALCO, 1987. Titre de soutenance : Ny finteny fahizany, reconstitution de la langue ancienne et périodisation du malgache jusqu'au XIVe siècle.<br>Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ny Fitenin-dRazana. Bibliogr. p. 477-495.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Simon, Pierre. "Reconstitution de la langue ancienne : et essai de périodisation du malgache jusqu'au XIVème siècle /." [S.l.] : [s.n.], 1987. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354179871.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Rasoazananivo-Ramahaleo, Florine. "Didactique de la grammaire malgache : appplication au premier cycle du second degré." Paris 13, 1995. http://www.theses.fr/1995PA131018.

Full text
Abstract:
Cette these consiste en une renovation de la didactique de la grammaire malgache, matiere qui ne figurait plus au programme des colleges depuis une dizaine d'annees. Cette situation fait l'objet de reflexions sur la selection du contenu a enseigner et sur les strategies de transmission. Nous nous sommes fixe deux objectifs - une contribution au developpement de la linguistique malgache et son adaptation a la didactique de la grammaire. Nous nous efforcons d'etablir un lien entre les recherches en linguistique et la pratique pedagogique. La premiere partie traite du fonctionnement du malgache :
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Simon-Ranosiarimanana, Pierre. "Ny Fiteny Fahizany : reconstitution de la langue ancienne et périodisation du malgache juqu'au XIVème siècle." INALCO, 1987. http://www.theses.fr/1987INAL0006.

Full text
Abstract:
Le présent travail cherche à définir les différentes périodes d'évolution du malgache, confronte les données de sa linguistique diachronique aux schémas habituels de peuplement de la grande ile et propose des hypothèses à vérifier. Le parler sud-bornéen qui donna naissance au malgache a connu, dès la mer de Java des relations étroites avec des parlers malayo-javanais, auxquels ils doivents entre autres, leurs lexèmes d'origine sanscrite. Dès les second et troisième siècles, des établissements Weju se fixèrent en marge de la côte est africaine, tout en maintenant jusqu'au septième siecle des re
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Rahaga, Baholisoa Simone. "Lexique-grammaire du malgache : constructions adjectivales." Paris 7, 1995. http://www.theses.fr/1995PA070012.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Gueunier, Noël Jacques. "La tradition du conte de langue malgache à Mayotte (Comores)." Paris 7, 1985. http://www.theses.fr/1985PA070057.

Full text
Abstract:
L'objet de ce travail est l'étude d'un corpus de contes de langue malgache recueilli à Mayotte, l'une des îles Comores de 1975à 1983. Le travail s'articule en deux volets: une présentation des matériaux recueillis, ou corpus, et une analyse de ces matériaux. Vol. 1-2, 3: corpus principal: contes en dialecte malgache de Mayotte, recueillis et transcrits avec la collaboration de Madjidhoubi Said, traduit par J-N. Gueunier, illustrés par Razafintsalama; vol. 4: corpus de comparaison: contes de la cote ouest de Madagascar, contes de langue comorienne de Mayotte, transcrits et traduits avec la coll
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Ranjivason, Jean Théodore. "Morpho-syntaxe du malgache étude des formes prédicatives verbales Sihanaka." Lille 3 : ANRT, 1986. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37594362d.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Ranaivoson, Jeannot Fils. "Etude des constructions à prédicat mx-N en malgache : classe d'objets et traduction." Paris 13, 1996. http://www.theses.fr/1996PA131003.

Full text
Abstract:
Les predicats mx-n, dans lesquels n est un substantif non predicatif designant la plupart du temps un objet concret, sont dans la langue malgache, des verbes ou des adjectifs de formation particuliere. En general, dans cette langue, les verbes et les adjectifs sont derives de radicaux notionnels ou de noms predicatifs. La presente etude est axee sur la syntaxe de ces elements et vise leur traduction en francais. La methode utilisee est le lexique-grammaire complete par l'emploi des classes d'objets. La transformation de nominalisation par l'intermediaire des verbes appropries et des verbes ope
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Randriamasinony, Soloalijaona. "L' apprentissage de l'espagnol, langue étrangère, par l'apprenant bilingue franco-malgache." Perpignan, 2006. http://www.theses.fr/2006PERP0744.

Full text
Abstract:
Cette thèse a pour cadre le contact de langues dans le domaine aussi bien social qu’éducatif et pour objet « l’apprentissage de l’espagnol, langue étrangère, par l’apprenant bilingue franco-malgache ». En effet, l’apparition des erreurs, souvent inexplicables, dans les productions essentiellement écrites des apprenants en espagnol a suscité de nombreuses questions d’ordre à la fois linguistique et didactique sur leur origine. Parmi les quatre langues - le malgache, le français, l’anglais, et l’espagnol - mises en contact dans le contexte scolaire et donc dans le « cerveau » de l’apprenant, le
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Rasoamalalavao, Claire. "Les déterminants en Malgache : l'exemple des déterminants nominaux du premier complément dans les phrases transitives." Paris 7, 2001. http://www.theses.fr/2001PA070006.

Full text
Abstract:
Selon la méthode du lexique-grammaire qui est une description systématique du lexique sur la base de ses propriétés syntaxiques ou syntactico-sémantiques, la définition générale des déterminants inclut des déterminants grammaticaux usuels (articles, démonstratifs, relatifs) et les éléments lexicaux (adjectifs, adverbes et noms). Cette étude porte sur les déterminants nominaux en malgache, en position de premier complément dans les phrases transitives. Ces déterminants, au contact des autres éléments du groupe nominal d'une part, et des éléments de l'énoncé extérieurs au groupe nominal d'autre
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Rakotoalison, Fanjanirina Sylvie. "La réduplication en malgache dans la perspective d'une morphologie comparative des langues de la famille austronésienne." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2017. http://www.theses.fr/2017USPCF042.

Full text
Abstract:
Cette thèse a trois principaux objets : la description morphologique des mots rédupliqués pour en déduire les différents types de réduplication en malgache, la détermination des différentes fonctions de la réduplication et l'étude des valeurs sémantiques dénotées par la réduplication. Les données puisées dans plusieurs dictionnaires et lexiques malgaches disponibles affirment la productivité et la profusion de ce processus. Ce travail de recherche se propose donc de montrer la place de réduplication dans le lexique malgache, en se basant sur l'analyse morphologique et sémantique. Il met en œuv
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Ramavonirina, Oliva Rahantamalala. "Langage juridique et processus de développement : le cas de Madagascar." Paris, INALCO, 2011. http://www.theses.fr/2011INAL0021.

Full text
Abstract:
Langue très technique, archaïque, utilisant des termes et des phraséologismes produits· dans un moule de pensée venu d'ailleurs par la force de l'Histoire, le langage juridiquemalgache reste difficile d'accès pour le justiciable pour qui il a été élaboré. En conséquence, il n'est pas rare que les décisions de justice soient mal exécutées ou pas dutout par leurs destinataires qui n'en comprennent pas la teneur. Il en découle de graves préjudices pour le justiciable dont la seule faute est de ne comprendre ni le français juridique construit sur un moule de pensée qui lui est étranger, ni le malg
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Jaozandry, Marie. "Les prédicats nominaux du Malgache : étude comparative avec le français." Thesis, Paris 13, 2014. http://www.theses.fr/2014PA131005/document.

Full text
Abstract:
Cette thèse s’inscrit dans le cadre des travaux sur la description des prédicats nominaux du LDI (Lexiques, Dictionnaire, Informatique), un laboratoire de l’Université Paris 13. Nous étudions les constructions prédicatives du malgache en les comparant à celles du français, langue pour laquelle on a mis au point une méthodologie adéquate à la description de ces structures. Le premier chapitre présente les outils descriptifs utilisés ainsi qu’une vue générale de la langue malgache. Le deuxième chapitre offre une vue d’ensemble des recherches faites sur les verbes supports, à la fois en français
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

ALAIN. "Ethnographes malgaches à l'époque coloniale : les prémices d'une littérature ethnographique en langue malgache dans les revues "Ny Mpanolo-tsaina" et "Ny Fiainana", 1900-1959." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 1992. http://www.theses.fr/1992STR20020.

Full text
Abstract:
La politique de scolarisation deployee par les missionnaires en imerina (region du centre de madagascar) a donne naissance a des intellectuels dont la formation a ete entretenue par une presse locale tres active dans laquelle, eux-memes, pouvaient s'exprimer. L'objet de cette these est de faire ressortir les themes ethnographiques qui se degagent de la litterature produite par cette jeune elite, tels qu'ils apparaissent a travers deux revues de langue malgache. Les articles etudies mettent en evidence les soucis de leurs auteurs, partages entre leurs coutumes traditionnelles et la religion de
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Tovoarimino, Marie-Yolande. "Étude sociolinguistique d'une ville de Madagascar : le cas de Majunga." Paris, INALCO, 2002. http://www.theses.fr/2002INAL0006.

Full text
Abstract:
La langue malgache a été maintes fois définie, décrite, corrigée, enrichie, mais trop souvent, on oublie de la regarder vivre. Bien des recherches insistent sur son caractère unique. Or il existe une distance entre l'unité linguistique du domaine malgache et ses réalisations effectives dans l'espace, comme dans ses stratifications sociales. En effet, la langue quotidienne telle qu'on la manie sans trop y penser est loin de connaître l'uniformité. Elle change avec les individus et les circonstances de la vie et surtout, elle varie insensiblement d'un point à l'autre du territoire. Les communaut
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Rasoarinirina, R. Rabarihoela Malala. "Evolution corrélative de la maîtrise des acquisitions langagières : cas du malgache et du français." Grenoble 3, 2001. http://www.theses.fr/2001GRE39026.

Full text
Abstract:
L'objet de notre étude : système éducatif et maîtrise langagière à Madagascar. Madagascar doit pouvoir miser pour son développement sur son potentiel éducatif. Parmi les vicissitudes que le système éducatif malgache a connues, les divers changements d'orientation linguistique constituent l'une des causes centrales de son état de défaillance actuel, caractérisé par un faible niveau moyen des résultats, une qualité hypothétique de l'encadrement, un avenir incertain, en un mot un système appelé à s'innover. . . Notre objectif : faire l'état de la question sur les points suivants : 1/ Pour enseign
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Andriamiharivolamena, Jude Nathalie. "Didactique de l'écrit en français langue seconde : productions textuelles des lycéens malgaches." Nice, 2011. http://www.theses.fr/2011NICE2004.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Razaimiandrisoa, Nirina. "Représentations de la société malgache dans les nouvelles d'un auteur malgache des années 30, Alfred Ramandiamanana (1886-1939)." Thesis, Paris, INALCO, 2013. http://www.theses.fr/2013INAL0028.

Full text
Abstract:
La thèse porte sur les représentations de la société malgache dans les nouvelles d’un auteur des années 30, écrivant en malgache, Alfred RAMANDIAMANANA (1886-1939). Ecrivain, poète et nouvelliste au début de l’époque coloniale à Madagascar de 1906 à 1939, Ramandiamanana, nostalgique de l’époque précoloniale va s’affilier à une société secrète nationaliste découverte vers la fin de 1915 qui fut un mouvement intellectuel dont les principaux objectifs étaient de préserver l’unité nationale et la lutte pour le développement de Madagascar. Pendant presque trente ans il a publié soit des poèmes, soi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Rasoloniaina, Brigitte. "Pratiques linguistiques des Malgaches de Paris." Tours, 1992. http://www.theses.fr/1992TOUR2026.

Full text
Abstract:
Cet ouvrage concerne l'étude des compétences, performances et atittudes linguistiques de Malgaches bilingues et adultes vivant à Paris et en banlieue parisienne. Après une présentation de la langue et de la culture malgaches, on décrit le travail de terrain, au double point de vue théorique et méthodologique. Vingt-quatre informateurs sont analysés et quatre méthodes de recueil des données utilisées : tests linguistiques écrits et oraux, observation ethnographique, entretiens et récits de vie. Les résultats sont corrélés à des variables sociologiques dont les plus pertinents sont le sexe et la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Rajaonarisoa, Fara Hasina. "Étude sémantique des verbes malgaches." Paris 8, 2006. http://www.theses.fr/2006PA083095.

Full text
Abstract:
Nous proposons dans cette thèse une étude sémantique des verbes malgaches. Notre analyse vise à isoler la catégorie du verbe de l'ensemble des segments prédicatifs, en explicitant les critères qui permettent cette délimitation. C'est sur cette base qu'on révèle ensuite l'existence de deux grands groupes de verbes : les verbes autonomes et les verbes morphématiques. Pour les caractériser au mieux, nous partons des thèses avancées par Siméon Rajaona (1972) qui préconise une analyse des verbes par la seule entrée morphologique. Nous nous distinguons de son approche en prenant plus en considératio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Razafindratiana, Isabelle. "Enquête sur l'alternance codique Antakarana-Français à Antsiranana (Madagascar) : aspects morpho-syntaxiques et sociolinguistiques." Nancy 2, 1995. http://www.theses.fr/1995NAN21015.

Full text
Abstract:
Cette recherche porte sur la communauté linguistique d'Antsiranana (nord-est de Madagascar) et sur la pratique de l'alternance codique (dialecte Antakarana et Français) couramment pratiquée dans cette communauté. A partir d'un corpus enregistré de plusieurs heures, l'auteur se livre d'abord à une analyse morphosyntaxique, qui s'attache à relever tous les types d'alternances (extra-phrastiques, intra-phrastiques, alternances courtes portant sur le verbe, le groupe nominal, ou toute autre catégorie du discours, etc. ), à déterminer les possibilités et les raisons fonctionnelles de leur apparitio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Ramarosoa, Liliane. "Itinéraires de la littérature malgache d'expression française de 1923 à 1980 : essai d'histoire littéraire." Paris 4, 1993. http://www.theses.fr/1993PA040095.

Full text
Abstract:
Cet essai se propose d'analyser l'évolution d'une littérature d'expression française dans le contexte culturel et social de Madagascar, entre 1923 et 1990. A partir d'une analyse des textes, de leur écriture et de leur imaginaire, l'auteur définit 3 périodes littéraires - une période coloniale, remarquable par la défense d'une identité culturelle menacée. - les années 1960-1970 qui se distinguent par une production littéraire conventionnelle. - les années 80 avec l'émergence d'une littérature avant- gardoise et subversive<br>This essay attempts to provide a coherent analysis of the evolution o
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Rakotoarison, Angelot-Louis-Richard, and Andrianampoinimerina. "Les "Kabary" politiques d'Andrianampoinimerina : interprétation d'une tradition orale malgache du point de vue de la langue et du style." Paris 7, 1991. http://www.theses.fr/1991PA070018.

Full text
Abstract:
Ce travail de these porte sur les "kabary" politiques d'andrianampoinimerina (1787-1810), une tradition orale malgache collectee par le pere callet (1822-1885) pendant la periode 1860-1870 et a pour objet un interpretation des faits de langue et des faits de style dans les textes des "tantara ny andriana eto madagascar" qui reproduisent graphiquement ces "kabary". L'etude dans son ensemble comprend quatre chapitres. Au chapitre premier, on s'efforce d'abord de degager les aspects linguistique de la transcription graphique des "kabary" d'andrianampoinimerina. Dans le second chapitre, l'on entre
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Ranaivoson, Dominique. "La production littéraire francophone à Madagascar depuis 1980." Paris 13, 2001. http://www.theses.fr/2001PA131029.

Full text
Abstract:
Ancienne colonie française, Madagascar demeure un pays en partie francophone. Sa littérature se développe sur des registres doubles : malgachophone et francophone, orale et écrit, locale et extérieure, traditionnelle et novatrice. La production francophone contemporaine, quoique variée dans son contenu comme les genres représentés, semble méconnue, voire délibérément marginalisée par le lectorat national, et ignorée à l'étranger, en particulier au sein de la francophonie. La première partie de ce travail cherche à retracer l'historique du statut du livre, de l'écrivain, et de la production fra
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Rakotoson, Sahondra Olivia. "L'enseignement de la langue maternelle malgache au primaire, depuis 1958 : l'enjeu de l'élaboration des programmes scolaires dans un contexte multilingue." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2019. http://www.theses.fr/2019USPCF010.

Full text
Abstract:
L’enseignement du malgache, langue maternelle et officielle à Madagascar, se trouve dans une position complexe car il ne permet pas aux enfants issus des classes primaires d’avoir les compétences escomptées en apprentissage de langues. Depuis l’avènement de la première république en 1958, les différents programmes scolaires qui se sont succédé n’affichent clairement ni des dispositions linguistiques face aux différentes variétés du malgache, ni des recommandations méthodologiques répondant aux besoins de l’apprentissage dans le contexte plurilingue où évoluent les élèves malgaches. Le système
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Rajaonary, Nantenaina Germany. "La problématique de l'identité dans la littérature malgache contemporaine d'expression française." La Réunion, 2008. http://www.theses.fr/2008LARE0018.

Full text
Abstract:
Cette thèse interroge et étudie la littérature malgache d'expression française en se fondant principalement sur l'analyse des œuvres romanesques et théâtrales de Michèle Rakotoson et de Jean-Luc Raharimanana : deux écrivains qui vivent en France. Mais elle élargit cette analyse en questionnant aussi l'oeuvre de deux poètes : Élie Rajaonarison et Nestor Rabearizafy, des intellectuels qui, pour leur part, sont restés à Madagascar. Il s'est donc agi, dans cette enquête, de croiser, dans la perspective de la littérature comparée, les perspectives : de quel(s) lieux - politiques, idéologiques, cult
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Naiko, Julien. "Jacques Rabemananjara : écrivain et homme politique malgache : de l'ethnicité au cosmopolitisme." La Réunion, 2004. http://elgebar.univ-reunion.fr/login?url=http://thesesenligne.univ.run/04_02_Naiko.pdf.

Full text
Abstract:
Jacques Rabemananjara est à la fois un monument de la littérature indianocéanique d'expression française et un grand nom de la politique malgache. On ne sait trop qui du poète ou du politicien faut-il retenir de Jacques Rabemananjara. En vérité, le passionné de littérature et le féru de politique se rejoignent pour saluer l'ambivalence qu'il incarne! Depuis 1940, son premier recueil poétique Sur les Marches du soir jusqu'en 1998, parution de son essai sur le Prince Razaka, le barde malgache à travers ses poèmes, ses pièces de théâtre, ses essais politico-culturels défend son identité et celle
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Osman, Amina. "Le discours social et l'imaginaire littéraire dans la littérature mauricienne de langue française." Paris 13, 1997. http://www.theses.fr/1997PA131007.

Full text
Abstract:
Ce travail traite de la problematique de la litterature mauricienne d'expression francaise et de l'identite insulaire. Apres avoir expose les difficultes d'une definition homogene de cette litterature, nous avons parle des divers projets litteraires et romanesques qui l'ont marque ; expose nos points de vue en matiere de creation litteraire et propose une definition de la litterature mauricienne. Les auteurs de notre corpus sont robert-edward hart, malcolm de chazal, jean fanchette, loys masson, andre masson, edouard maunick et jean-marie gustave le clezio. Nous avons cherche a montrer que les
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Andriamaromanana, Haja Yvette. "Pour une approche de la prose de Jean-Joseph Rabearivelo, écrivain malgache d'expression française (1901-1937)." Paris 4, 1991. http://www.theses.fr/1991PA040085.

Full text
Abstract:
Ce travail revêt un aspect plus pédagogique que littéraire car notre objectif premier est de démontrer que l'oeuvre en prose de Rabearivelo est "utilisable" dans les programmes scolaires au même que ses poèmes. "L'Aube rouge", sa première oeuvre romancée, est présentée sous forme d'édition corrigée car ce roman, encore inédit, est à l'état de manuscrit, donc non exempt d'erreurs et de fautes. L'édition critique établie pour "L'Interférence", en particulier le relevé des variantes, nous a permis d'analyser l'évolution de l'écriture de l'auteur mais devrait surtout servir de document de base à u
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Fidahoussen, Hassanaly Chaïna. "Entre postures, textes et contexte, pour une réflexion exhaustive sur la littérature orale malgache : pratiques discursives sur le concept d'oralité depuis platon, examen terminologique, génétique et taxinomique de la littérature orale malgache, étude du champ littéraire orale à Madagascare." Paris 13, 2008. http://www.theses.fr/2008PA131036.

Full text
Abstract:
Cette étude sur la littérature orale malgache est une contribution originale qui cherche à combler un vide théorique, du moins en partie, sur divers aspects peu soulevés ou non, aussi bien par les malgachisants que d’autres chercheurs. Dans un double mouvement entre rappels théoriques et examen du cas malgache, nous embrassons une amplitude extrêmement vaste pour explorer des questions aussi bien universelles que proprement malgaches. À cet effet, nous remontons dans le temps aux époques présocratique et platonicienne, premiers à avoir rationalisé l’art et la littérature. Nous parcourons égale
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Pellegrini, Maria Mosseto Anna Paola Mouralis Bernard. "Fractures dramatiques dalla scena al testo : fondazione dello spazio teatrale Storia del teatro dell'Oceano Indiano Madagascar, Maurice, Réunion /." [S.l.] : [s.n.], 2008. http://biblioweb.u-cergy.fr/theses/06CERG0291.pdf.

Full text
Abstract:
Reproduction de : Thèse de Doctorat en Lettres : Littératures francophones : Cergy-Pontoise : 2006. Reproduction de : Thèse de Doctorat en Lettres : Littératures francophones : Université de Bologne : 2006.<br>Thèse soutenue en co-tutelle avec l'Université de Bologne (Italie). Titre provenant de l'écran titre. Bibliogr. p.511-529. Index.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Nicot-Guillorel, Muriel Bulot Thierry. "L'appropriation de l'écrit en contexte scolaire multilingue." Rennes : Université Rennes 2, 2009. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00370482/fr.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Andriamaromanana, Volafeno Anna. "La quête de liberté chez les poètes malgaches d'expression française." Paris 4, 2004. http://www.theses.fr/2004PA040227.

Full text
Abstract:
Ecrire pour qui, écrire pour quoi? Telles sont les questions actuelles au cœur du débat sur les littératures francophones du Sud. Comme le fait remarquer Jacques Chevrier en 2002 dans son article "Des formes variées du discours rebelle" , cette littérature est entre "distanciation et implication militante". Selon Tierno Monenembo, il n'y aurait vraiment plus que des "plumitifs isolés et égoïstes en quête d'éditeurs complaisants. " Constat alarmant. La poésie malgache francophone n'aurait plus de rôle à jouer dans la société malgache. Cette distanciation serait-elle vraiment réelle? Cette probl
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Marson, Magali Nirina. "Insularités "India Océanes" : le rapport paradoxal à la terre natale dans les littératures malgache, mauricienne et réunionnaise d’expression française." Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040056.

Full text
Abstract:
L’insularité india-océane est fille d’une histoire blessure. Elle est paradoxale puisqu’elle rime avec une volonté de désenclavement. Cette insularité est refus d’elle-même, rejet d’une île que l’histoire a rendue carcérale. Elle est quête de dés-insularisation, de continental-isation d’éclatement des clôtures, des frontières imposées. Le but de ces recherches est de dévoiler un rapport passionné, passionnel, que, du XIIIème à nos jours, l’écrivain des trois îles australes entretien avec sa terre-mère. Cette thèse veut démontrer une unité, malgré leur différences, des îles du « Grand Océan ».
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Razanamanana, Marie Jeanne. "La littérature traditionnelle sakalava du Boina à travers les genres chantés /." [S.l.] : [s.n.], 1988. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35415719h.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Ravonjiarisoa, Alice Marie Linah. "Les dictionnaires bilingues malgaches dès origines jusqu’à la fin du XIXe siècle : étude historique et métalexicographique." Thesis, Paris, INALCO, 2021. http://www.theses.fr/2021INAL0005.

Full text
Abstract:
L'histoire de la lexicographie malgache commence en 1603, date de parution du dictionnaire plurilingue du marchand navigateur Frederick de Houtman et se poursuit jusqu'au XXIe siècle marqué par la sortie en 2019 d'un dictionnaire scolaire bilingue destiné aux écoliers et collégiens malgaches. Les études sur l’histoire des dictionnaires malgaches sont assez récentes [J. Dez (1958, 1979, 1991) ; F. Raison Jourde (1977) ; N. Rajaonarimanana (2000)]. Dans le prolongement de ces derniers travaux, cette thèse porte sur l'histoire culturelle et intellectuelle des premiers répertoires lexicographiques
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Joubert, Jean-Louis. "Insularité et littératures : recherches sur les littératures de langue française aux îles de l'Océan indien." Paris 4, 1993. http://www.theses.fr/1993PA040119.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Verdier, Maud. "Le temps de la conversation : anthropologie linguistique des chats dans les cybercafés de Tananarive (Madagascar)." Paris, EHESS, 2010. http://www.theses.fr/2010EHES0421.

Full text
Abstract:
La présente étude d'anthropologie linguistique porte sur les interactions médiatisées dans les cybercafés de Tananarive (Madagascar) que nous analysons selon l'approche conversationnelle d'orientation ethnométhodologique. Nous étudions les chats comme des pratiques situées à partir d'enregistrements audiovisuels - et non pas comme on le fait ordinairement à partir de leurs traces écrites. Le cadre théorique est celui de l'anthropologie linguistique américaine dont nous exposons les fondements théoriques et les domaines de recherche récents. Nous présentons le champ français en montrant tout ce
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Ramiandrarivo, Njaka Tsitohaina. "La littérature malgache d’expression française, une littérature en exil, une littérature de l’exil, une littérature des exilés." Thesis, Paris 3, 2010. http://www.theses.fr/2010PA030022/document.

Full text
Abstract:
Nombreux sont les écrivains malgaches francophones vivant en exil, tirant de cette expérience personnelle leur sujet ; un itinéraire culturel dont le point de départ est le bilinguisme et la volonté d’échapper à l’embrigadement que suggère l’insularité. Cela donne au texte le cachet de l’œuvre accomplie: liant à la fois la volonté d’aller à la rencontre de l’autre et la quête de soi, livrant de fait, l’intime, le profond à la surface, à l’universel. L’écriture est perçue et vécue en tant qu’acte cathartique contre l’égarement de l’ego sans doute mais surtout de l’environnement soumis, offert e
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Riffard, Claire. "Mouvements d'une écriture : La poésie "bilangue" de Presque-Songes et Traduit de la nuit, de Jean-Joseph Rabearivelo." Paris 13, 2006. http://www.theses.fr/2006PA131032.

Full text
Abstract:
Cette étude tente de comprendre le mouvement de création à l’œuvre dans deux recueils poétiques du poète malgache Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes et Traduit de la nuit, qui ont chacun été composés en deux langues : français et malgache. Dans un premier temps, l’analyse convoque le contexte de l’écriture, pour mieux comprendre l’inscription du poète dans ou contre les pratiques poétiques de son temps et son attitude complexe face à ses deux langues d’écriture. Puis dans une deuxième partie sont analysés les documents génétiques (manuscrit des deux recueils, tapuscrit de Presque-Songes,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Andrianirina, Hoby. "Analyses des usages d'un dispositif hybride d’apprentissage du français et éléments pour un appui à la conception de dispositifs en contexte malgache." Thesis, Clermont-Ferrand 2, 2011. http://www.theses.fr/2011CLF20019/document.

Full text
Abstract:
La recherche se situe au carrefour de la didactique des langues-cultures et de l’ALAO (Apprentissage des Langues Assistée par Ordinateur) via des dispositifs hybrides. Elle porte sur les usages des dispositifs médiatisés d’apprentissage de la langue étrangère par des apprenants non-spécialistes. Le postulat de départ est qu’une recherche sur les usages constitue un moyen pour les concepteurs d’appréhender les manières dont les apprenants s’approprient ces dispositifs. L’hypothèse émise est qu’il y a un décalage entre les usages attendus par les enseignants et les usages réels des apprenants et
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Ramanambelina, Henriette. "Problèmes d'aménagement linguistique à Madagascar : termes de géographie dans l'enseignement." Thesis, Paris, INALCO, 2013. http://www.theses.fr/2013INAL0019.

Full text
Abstract:
L’aboutissement de ce travail est de démontrer la capacité scientifique de la langue malgache pouvant servir dans les disciplines non linguistiques comme langue d’enseignement. Ainsi, pour pouvoir assumer le rôle d’outil d’enseignement, les méthodes de néologisme adéquates à la culture malgache avaient été entreprises dans les travaux terminologiques. Le corpus de base de la recherche se situe dans le domaine de la géographie en tant que carrefour de savoirs et base de socialisation de tout individu, selon les spécialistes.Par ailleurs, la malgachisation de l’enseignement n’est possible sans l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Nicot-Guillorel, Muriel. "L’appropriation de l’écrit en contexte scolaire multilingue : la situation de Madagascar : des résultats des élèves en malgache et en français aux pratiques d’enseignement-apprentissage." Rennes 2, 2009. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00370482/fr/.

Full text
Abstract:
Cette thèse, structurée en trois volumes, est un essai de compréhension des facteurs intervenant sur le développement de la littéracie à l’école primaire malgache. Pour ce faire, le premier volume présente la situation sociolinguistique de la Grande île et apporte un descriptif des caractéristiques des deux langues en usage à l’école primaire en 2004, le malgache et le français, pour en montrer les points de convergence ou de contraste. Le deuxième volume étudie les résultats des élèves en lecture-écriture, en malgache et en français, lors de l’évaluation PASEC VII, au regard des données scien
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Pellegrini, Maria. "Fractures dramatiques dalla scena al testo : fondazione dello spazio teatrale : Storia del teatro dell'Oceano Indiano Madagascar, Maurice, Réunion." Cergy-Pontoise, 2006. http://biblioweb.u-cergy.fr/theses/06CERG0291.pdf.

Full text
Abstract:
La production dramatique de l'Océan Indien est encore peu connue et fréquentée par les spécialistes de la littérature en prose et en poésie des îles de Madagascar, de Maurice et de la Réunion. Même si les poètes tels Malcolm de Chazal et Jacques Rabemananjara ont été les objets de nombreuses analyses, leur production théâtrale reste encore aujourd'hui inexplorée et ignorée par la majorité des critiques. Le but de notre étude est de compléter les articles occasionnels et lacunaires par un recensement ponctuel et une analyse sociocritique approfondie des auteurs des îles qui ont écrit pour les t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Chabi, Angeline. "Violences historique, politique et esthétique chez Raharimanana et Patrice Nganang." Thesis, Lille 3, 2020. http://www.theses.fr/2020LIL3H011.

Full text
Abstract:
Il est des événements qui, comme des traumas, s’incrustent dans la mémoire et la prennent en otage, entremêlant les approches individuelles et collectives. L’esclavage, la colonisation, les séries de guerres et de génocides qui ont marqué le continent africain en font partie. Du tréfonds de leurs ruines respectives, l’auteur malgache Raharimanana et l’écrivain camerounais Patrice Nganang décident de réinvestir les méandres de l’Histoire. La notion de frontière disparaît, car ils se trouvent unis par le lien du sang répandu, échappant ainsi, par leurs créations, à l’enfermement spatial et tempo
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Andrianirina, Hoby. "Analyses des usages d'un dispositif hybride d'apprentissage du français et éléments pour un appui à la conception de dispositifs en contexte malgache." Phd thesis, Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00690165.

Full text
Abstract:
La recherche se situe au carrefour de la didactique des langues-cultures et de l'ALAO (Apprentissage des Langues Assistée par Ordinateur) via des dispositifs hybrides. Elle porte sur les usages des dispositifs médiatisés d'apprentissage de la langue étrangère par des apprenants non-spécialistes. Le postulat de départ est qu'une recherche sur les usages constitue un moyen pour les concepteurs d'appréhender les manières dont les apprenants s'approprient ces dispositifs. L'hypothèse émise est qu'il y a un décalage entre les usages attendus par les enseignants et les usages réels des apprenants et
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Bablee, Pascaline. "La déconstruction de l'exotisme insulaire dans la littérature indianocéanique." Thesis, Bordeaux 3, 2016. http://www.theses.fr/2016BOR30009/document.

Full text
Abstract:
L’exotisme primaire, tel que décrit par Victor Segalen, est toujours très prégnant dans la société contemporaine, surtout quand il est lié à l’insularité. Ce phénomène est entretenu non seulement par les nombreuses productions littéraires des périodes de conquête coloniale et de création des empires mais aussi par les médias et le cinéma galvaudant inlassablement l’imagerie idyllique de l’île. En revanche, ce type de représentation s’estompe largement dans la littérature de l’océan Indien où la seconde génération d’écrivains notamment s’affranchit des canons coloniaux encore perceptibles chez
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography