Log in

Relevant bibliographies by topics / Méthode de Newmark (1965) / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Méthode de Newmark (1965).

Journal articles on the topic 'Méthode de Newmark (1965)'

Author: Grafiati

Published: 7 July 2024

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 41 journal articles for your research on the topic 'Méthode de Newmark (1965).'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Garcia, Agnes, Jubliana Sitompul, and Rabiah Adawi. "LA TRANSFORMATION TROUVÉE DANS LA TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI DE L’ORDINATEUR PORTABLE EN FRANÇAIS ET INDONÉSIEN." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 8, no. 2 (2020): 702. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v8i2.18900.

Full text

Abstract:

Le but de cette recherche à savoir de l’utilisation des techniques de traduction et la transformation de traduction dans le mode d’emploi de l’ordinateur portable en français et en indonésien selon les théories de Newmark (1988) et de Catford (1965). Dans cette recherche il y a 8 techniques de traduction et 2 types de transformations de traduction sont utilisés. La méthode de recherche utilisée est la méthode descriptive qualitative utilisant des techniques de documentation. La source de ces données de recherche est le mode d’emploi de l’ordinateur portable extrait du site Web ASUS. L’échantil

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Hilali, Youssef, Bouazza Braikat, Hassane Lahmam, and Noureddine Damil. "An implicit algorithm for the dynamic study of nonlinear vibration of spur gear system with backlash." Mechanics & Industry 19, no. 3 (2018): 310. http://dx.doi.org/10.1051/meca/2017006.

Full text

Abstract:

In this work, we propose some regularization techniques to adapt the implicit high order algorithm based on the coupling of the asymptotic numerical methods (ANM) (Cochelin et al., Méthode Asymptotique Numérique, Hermès-Lavoisier, Paris, 2007; Mottaqui et al., Comput. Methods Appl. Mech. Eng. 199 (2010) 1701–1709; Mottaqui et al., Math. Model. Nat. Phenom. 5 (2010) 16–22) and the implicit Newmark scheme for solving the non-linear problem of dynamic model of a two-stage spur gear system with backlash. The regularization technique is used to overcome the numerical difficulties of singularities e

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Marola, Annisa Octaviani, Anastasia Pudjiherwanti, Marliza Arsiyana, and Retno Purnama Irawati. "Les éléments formants culturels sur l’idiome Français en Indonésien." Lingua Litteratia Journal 10, no. 1 (2023): 47–55. http://dx.doi.org/10.15294/ll.v10i1.67141.

Full text

Abstract:

Cette recherche examine les idiomes français qui sont formés par des mots culturels dans le livre Les Expressions Idiomatiques par Chollet et Robert. Les équivalences en indonésien sont utilisées Kamus Ungkapan Bahasa Indonesia (Chaer, 1997). Le mots des éléments culturels et leur catégorie culturelle d’équivalence sont basés sur la théorie de Newmark. Les buts de cette étude sont trouver les équivalences culturelles de l’idiome français et ceux indonésien puis savoir quels types d'éléments culturels existent des idiomes français aux idiomes indonésiens. La méthode de collecter des données est

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Rojas Gomez, Luis Felipe, Lesly Scarlet Ortiz Galindo, and Jesús Andrés Cabrera Conislla. "Seismic displacement prediction methods, procedure, comparison and application." TECNIA 33, no. 1 (2023): 21–30. http://dx.doi.org/10.21754/tecnia.v33i1.1335.

Full text

Abstract:

The methodology in the seismic design of slopes has evolved with technological advancement and the development of geotechnical engineering, methods with great limitations such as pseudostatic analysis to rigorous methods that require a lot of information for a better understanding of the behavior of the soil such as the dynamic analysis. This article develops the procedure, comparison and application of simplified earthquake-induced displacement methods, which are the Newmark method (1965), the Makdisi & Seed method (1978), the Bray and Travasarou method (2007), and the method of Bray, Mac

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Zughoul, Muhammad Raji, and Mohammed El-Badarien1. "Diglossia in Literary Translation: Accommodation into Translation Theory." Meta 49, no. 2 (2004): 447–56. http://dx.doi.org/10.7202/009369ar.

Full text

Abstract:

Abstract Sociolinguistic research on varieties of language and language variation along with the necessity for meeting “equivalence” in terms of the appropriateness of the variety to the context have been well recognized in the formulation of a translation theory (Catford 1965, Crystal 1981, Newmark 1981 & 1988, and Mason 1990 among many others). However, the treatment of variation has always been restricted to “dialect” and has not encompassed the notion of diglossia. The delineation of equivalence in diglossic languages still begs for more questions than answers especially in literary tr

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Agsebat, Halah, and Nora Elarafi. "A Critical Evaluation of Equivalence in Translation Theories." مجلة كلية الاداب, no. 54 (July 14, 2024): 240–51. http://dx.doi.org/10.37376/jofoa.vi54.6534.

Full text

Abstract:

The concept of equivalence can be assumed to hold a central position intranslation studies. However, it has been controversial, causing many heateddebates among scholars of translation studies according to its nature,definition and applicability. This research paper provides a critical evaluationof the most influential equivalence theories that have been proposed byscholars in the field, such as Vinay and Darbelnet (1958), Jakobson (1959),Nida and Taber (1969), Catford (1965), House (1997), Koller (1979), Newmark(1981), Baker (1992), and finally, Pym (2010). These theories are presented inorde

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Ravit, Magali, and Claudine Vacheret. "La méthode Photolangage et un groupe de toxicomanes en prison." Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe 29, no. 1 (1997): 117–38. http://dx.doi.org/10.3406/rppg.1997.1381.

Full text

Abstract:

Ce texte présente la méthode Photolangage créée en 1965. Initialement destinée au domaine de la formation des adultes, elle a été adaptée par Claudine Vacheret au domaine du soin psychique. A propos des groupes de toxicomanes en prison, Magali Ravit rapporte la clinique d’un groupe, qui témoigne de la difficulté du travail avec des détenus dans le contexte particulier de l’institution carcérale. Elle montre, en début de groupe, les résistances des patients à jouer le jeu et à s’impliquer en vue d’un travail psychique. La violence des propos mais surtout l’agressivité manifestée, témoignent des

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Niza, Fadhilah, Maulida Jasmine. "PERGESERAN DALAM TERJEMAHAN 7 BUAH LAGU AKB48." AKSARABACA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya 2, no. 1 (2024): 163–68. http://dx.doi.org/10.47313/aksarabaca.v2i1.986.

Full text

Abstract:

ABSTRAKLagu merupakan ekspresi perasaan, pikiran, dan pengalaman penciptanya. Dalam lagu terjemahan seringkali makna yang diinginkan pencipta tidak tersampaikan. Penelitian ini bertujuan mengungkap dan memerikan pergeseran yang terjadi dalam lirik lagu berbahasa Jepang yang dinyanyikan oleh AKB48 dan terjemahannya. Metode deskriptif digunakan untuk membuat deskripsi yang sistematis tentang pergeseran dalam 7 buah lagu yang dinyanyikan oleh AKB48 beserta terjemahannya, yakni Aitakatta, Baby BabyBaby, HeavyRotation, Ai no Sutorippaa, Ame no Dobutsuen, Aisuru Fortune Cookies, Kiboteki Refrain.Unt

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Burlon, Sébastien. "Un exemple d’intégration numérique des coefficients de poussée et de butée en milieux pesants." Revue Française de Géotechnique, no. 174 (2023): 3. http://dx.doi.org/10.1051/geotech/2023017.

Full text

Abstract:

La détermination des coefficients de poussée et de butée constitue encore un enjeu majeur pour le dimensionnement des murs et des écrans de soutènement. Il est d’usage de déterminer ces coefficients en milieux pesants au moyen des tables de Caquot et Kerisel (1948) [Caquot A, Kerisel J. 1948. Tables de butée, de poussée et de force portante des fondations. Paris : Gauthier-Villars.] et Kerisel et Absi (1990) [Kerisel J, Absi E. 1990. Tables de poussée et de butée des terres. Paris : Presse de l’École Nationale des Ponts et Chaussées.] dont les valeurs sont calculées à partir de la théorie de B

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

WARUWU, KRISTIN, Balduin Pakpahan, and MARICE MARICE. "LA MODULATION DU CHAMP LEXICAL DANS LA TRADUCTION DE BANDE DESSINÉE TINTIN AU CONGO (DU FRANÇAIS EN INDONÉSIEN)." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 5, no. 2 (2017): 201. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v5i2.4658.

Full text

Abstract:

le but de cette recherche est de savoir les noms trouvés dans la modulation des champs lexicals dans la bande dessinée Tintin au Congo, et pour savoir la classification de modulation trouvée dans la bande dessinée Tintin au Congo et la traduction en indonésien. L’objet de cette recherche est les noms qui se trouvent dans la bande dessinée Tintin au Congo et la traduction en indonésien. La théorie qui est utilisée dans cette recherche est la théorie de Newmark. La méthode qui est utilisée est la descriptive qualitative. La source de donnée qui est utilisée est la bande dessinée Tintin au Congo

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Peixoto, Priscilla Alves. "A escrita da história como um processo: as práticas historiográficas de Françoise Choay (1965-1973)." Oculum Ensaios 14, no. 1 (2017): 99. http://dx.doi.org/10.24220/2318-0919v14n1a3221.

Full text

Abstract:

O presente artigo tem por objeto a produção da filósofa Françoise Choay. Mais especificamente, ele aborda textos que a autora desenvolveu entre 1965 e 1973, nos quais ela enfoca a história do urbanismo. São eles: ‘L’Urbanisme en question’ de 1965, ‘L’histoire et la méthode en urbanisme’ de 1970 e ‘Urbanisme: théories et réalisations’ de 1973. Toma-se por hipótese a necessidade de se lançar um olhar mais aprofundado para as práticas historiográficas da autora, sublinhando o caráter processual e as condicionantes de enunciação de sua teoria. As ideias desenvolvidas neste trabalho se amparam na n

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Farghal, Mohammed, and Mashael A. Al-Hamly. "Domesticating Pragmatics and Culture in Translation." FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8, no. 1 (2010): 73–101. http://dx.doi.org/10.1075/forum.8.1.04far.

Full text

Abstract:

La relation qui existe entre le Texte Source (TS) et le Texte Cible (TC) en traduction retient depuis longtemps l’attention des théoriciens de la traduction. Certains spécialistes, comme Nida (1964), Catford (1965), Newmark (1988), et De Waard et Nida (1986), perçoivent le TS comme un “original sacré” dans sa forme, dans sa fonction, ou dans les deux. D’autres théoriciens, tels que Vermeer (1989), Venuti (1995), Behl (2002), et Muhawi (2007), soutiennent, au contraire, que le traducteur doit devenir un participant actif dans la communication interlinguale s’il vise à offrir un TC naturel. Le p

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Pembe, Hilda, and Chipanda Simon. "Tafsiri au Uandishi Mpya: Uchambuzi wa Tamthiliya ya Kinjeketile." Journal of Kiswahili and Other African Languages 1, no. 2 (2023): 54–62. http://dx.doi.org/10.58721/jkal.v1i2.402.

Full text

Abstract:

Tafsiri hujishughulisha na usafirishaji wa ujumbe ulio katika maandishi kutoka lugha asilia kwenda lugha pokezi ambao hufanywa na mwandishi mwenyewe au mtaalamu mwingine. Makala haya yanachunguza tamthiliya ya Kinjeketile iliyoandikwa kwa Kiswahili kwa mara ya kwanza mwaka 1969 kisha ikatafsiriwa kwa Kiingereza na mwandishi mwenyewe Ebrahimu Hussen kama Kinjeketile mwaka huo huo wa 1969. Kimahususi, makala inachunguza ni kwa namna gani mtafsiri ameweza kuweka usawa wa ujumbe na mtindo baina ya matini asilia na matini pokezi wakati yeye ndiye mwandishi wa tamthiliya hiyo na ameitafsiri mwaka hu

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Lemennicier, Bertrand, Hororine Lescieux-Katir, and Bernard Grofman. "The 2007 French Presidential Election." Canadian Journal of Political Science 43, no. 1 (2010): 137–61. http://dx.doi.org/10.1017/s0008423909990746.

Full text

Abstract:

Abstract. We make use of a novel forecasting technique based on the Hotelling-Downs spatial framework to project vote outcomes in the second round of the two-round French presidential election system. In doing so we take advantage of the high degree of bimodality in the distribution of voter preferences to predict which candidates will make it into the second round. While our principal focus is on the 2007 election, we also look at the seven previous presidential elections in the French Fifth Republic, from 1965 through 2002.Résumé. Pour prédire le résultat du deuxième tour de scrutin des élec

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Choi, Byounghoan, and C. C. David Tung. "Estimating Sliding Displacement of an Unanchored Body Subjected to Earthquake Excitation." Earthquake Spectra 18, no. 4 (2002): 601–13. http://dx.doi.org/10.1193/1.1516750.

Full text

Abstract:

A freestanding rigid body under the action of base excitation can move in many different ways. In this study, the sliding response of a body is considered. The body is placed on a horizontal base that undergoes a one-dimensional horizontal motion. In 1965, Newmark (1965) gave a simple formula to determine the sliding distance of a freestanding body subjected to a single rectangular acceleration pulse of short duration at the base. The objective of this study is to see if this formula can be applied to estimate the sliding displacement of a body under the action of real earthquakes. Newmark's f

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Massona, Adhis Pertiwi, Elvi Syahrin, and Nurilam Harianja. "ANALYSE DE L’ÉQUIVALENCE DANS LA TRADUCTION DU ROMAN « L’ÉTRANGER » D’ALBERT CAMUS." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 7, no. 1 (2018): 548. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v7i1.10938.

Full text

Abstract:

Le but de cette recherche est de savoir les types des équivalences dans la phrase en LS et LC qui se trouvent dans le roman « L’étranger » et le roman de traduction « Orang Aneh ».La méthode utilisée dans cette recherche est la méthode qualitative descriptive. L’auteur utilise la théorie de Catford (1965) et utilise le roman « L’étranger » et le roman de traduction « Orang Aneh » comme l’objet de cette recherche.Les résultats de cette recherche indiquent que: (1) Tous les types des équivalences sont trouvés dans les deux romans. Ce sont : L’équivalence textuelle, l’équivalence zéro, l’équivale

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Manifi Abouh, Maxime Yves Julien, and Bernardin Essama Ngala. "Quelle méthode de traduction des métaphores de l’espagnol vers les langues camerounaises en contexte d’apprentissage ?" Traduction et Langues 22, no. 1 (2023): 179–98. http://dx.doi.org/10.52919/translang.v22i1.935.

Full text

Abstract:

Translating Metaphors from Spanish to Cameroonian Languages: Which Method in a learning context? Metaphor, in its various forms, poses substantial constraints when one undertakes to translate it, given that it is a model of expression of a culture, a mode of thought, singularised through each language and in permanent construction. After clarifying some conceptual and theoretical points about the process of metaphorisation and the typology of metaphor, this study qualitatively analyses the way in which 29 students from a translation institute in Cameroon translated some forty metaphors f

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Guetemme, Geneviève. "Jacques Roubaud et l'obéissance choisie de Roman Opalka." Irish Journal of French Studies 17, no. 1 (2017): 143–63. http://dx.doi.org/10.7173/164913317822236129.

Full text

Abstract:

Le poète, mathématicien et oulipien Jacques Roubaud travaille depuis longtemps à relier écriture et contrainte et il s'est logiquement intéressé à l'oeuvre d'artistes dont la méthode de création passe par le respect de règles très strictes. Le peintre Roman Opalka est l'un d'eux. Son projet s'appelle 1965/1–∞ et Jacques Roubaud en propose une première approche en 1996. Il lui dédie également un sonnet en 2015, après la mort du peintre. Cet article traite de la façon dont un auteur qui choisit lui-même de créer sous contrainte se positionne face au choix d'Opalka d'obéir toute sa vie à un proto

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Bukit, Melpilla, Balduin Pakpahan, and Junita Friska. "TRANSPOSITION DU MODE GÉRONDIF DANS LA TRADUCTION DU ROMAN FRANÇAIS “MADAME BOVARY” EN INDONÉSIEN." HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis 8, no. 1 (2020): 655. http://dx.doi.org/10.24114/hxg.v8i1.18889.

Full text

Abstract:

Cette recherche a pour but de savoir les formes de transposition de traduction du mode gérondif du français en indonésien qui se trouvent dans le roman français Madame Bovary, traduit en indonésien Madame Bovary. En français, les théories utilisés dans cette recherce sont J.C Catford dans Yahya Khan (1965) et Albert Hamon (1983). En indonésien, l’auteur utilise la théorie de Chaer (2006). La méthode utilisé dans cette recherche est la méthode qualitative. Le résultat de la recherche montre les formes de transposition de traduction du mode gérondif se trouve 5 formes de transposition, ce sont ;

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

TARNO, Mamane. "Déterminants de la croissance économique des pays de l’UEMOA : une analyse à l’aide des données de panel." Revue d’Economie Théorique et Appliquée 2, no. 2 (2012): 199–222. https://doi.org/10.62519/reta.v2n2a5.

Full text

Abstract:

Résumé – L’un des principaux obstacles à l’émancipation économique et sociale des pays de l’Union Économique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA) est leur croissance économique faible et volatile (CNUCED, 2010). Un moyen de surmonter ce problème est d’identifier les déterminants de la croissance. C’est l’objet du présent papier qui spécifie un modèle à effets fixes versus à effets aléatoires sur un panel de sept pays sur la période 1965-2010. Le contrôle de l’endogénéité par la méthode des Doubles Moindres Carrés (DMC) et des variables instrumentales a permis d’identifier trois déterminants ma

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

A Alharthi, Adel Awadh. "Issues in the Utilization of Transposition: A Case Study of The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History." Arab World English Journal For Translation and Literary Studies 6, no. 2 (2022): 209–32. http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol6no2.16.

Full text

Abstract:

The current study aims to explore the types of transposition techniques used by Arab translators when translating The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History by Michael H. Hart (1978) into Arabic. The study seeks to address the following questions: a) what are the types of transposition/class shift used by Arab translators to translate the ST into Arabic; b) what are the factors that govern the translators’ utilization of transposition; and c) to what extent do the Arabic translations differ from the ST. The research draws on Vinay and Darbelnet (1995), Newmark (1988), and Ca

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Chang, Nam Fung. "Towards a Better General Theory of Equivalent Effect." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 42, no. 1 (1996): 1–17. http://dx.doi.org/10.1075/babel.42.1.02cha.

Full text

Abstract:

ABSTRACT On the premise that translating is communicating, E.A. Nida puts forward a theory of dynamic equivalence based on the principle of equivalent effect, which lays a great emphasis on the response of the receptor, but there are some fuzzy areas in his theory, such as whether cultural adaptations are legitimate. P. Newmark criticizes the theory for being too considerate to the readers at the expense of the author. Refusing to accept Nida's premise, he asserts that a more faithful approach should be adopted in translating "expressive texts" even if it results in incomprehension by the read

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Puspitasari, Dewi, Eka Marthanty Indah Lestari, and Nadya Inda Syartanti. "KESEPADANAN PADA PENERJEMAHAN KATA BERMUATAN BUDAYA JEPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA : Studi Kasus dalam Novel Botchan Karya Natsume Soseki dan Terjemahannya Botchan Si Anak Bengal oleh Jonjon Johana." IZUMI 3, no. 2 (2014): 1. http://dx.doi.org/10.14710/izumi.3.2.1-14.

Full text

Abstract:

There are many ways that could be done to introduce unique culture of a country to the international world; one of them is through translation works. This can be seen through Japanese literary works, which are translated into other languages. Botchan is one of the best literary works from Natsume Soseki that was translated into several languages, including Indonesian language, with the title of the translation Botchan Si Anak Bengal by Jonjon Johana. This novel tells the story about the life of Botchan, a teacher, who faces several conflicts. In this novel, there are many cultural terms so tha

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Sotiriadis, Dimitris, Nikolaos Klimis, and Ioannis M. Dokas. "Updated Predictive Models for Permanent Seismic Displacement of Slopes for Greece and Their Effect on Probabilistic Landslide Hazard Assessment." Sustainability 16, no. 6 (2024): 2240. http://dx.doi.org/10.3390/su16062240.

Full text

Abstract:

Earthquake-triggered landslides have been widely recognized as a catastrophic hazard in mountainous regions. They may lead to direct consequences, such as property losses and casualties, as well as indirect consequences, such as disruption of the operation of lifeline infrastructures and delays in emergency response actions after earthquakes. Regional landslide hazard assessment is a useful tool to identify areas that are vulnerable to earthquake-induced slope instabilities and design prioritization schemes towards more detailed site-specific slope stability analyses. A widely used method to a

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Graves, Norman. "Développements récents dans l’organisation de l’enseignement de la géographie en Grande-Bretagne." Cahiers de géographie du Québec 14, no. 31 (2005): 17–26. http://dx.doi.org/10.7202/020896ar.

Full text

Abstract:

L'enseignement de la géographie en Grande-Bretagne a débuté beaucoup plus tardivement qu'en France et a pris son véritable essor après 1945. Ce retard est dû à la fois au manque de programmes officiels à tous les niveaux et à l'implantation tardive de la géographie dans les universités. Au niveau du primaire, la géographie n'est pas enseignée comme telle, mais à travers l'exploration du milieu physique et social environnant. Au secondaire, la géographie a acquis droit de cité et on enseigne essentiellement la géographie régionale dans les premières classes, la géographie générale étant perçue

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Corruble, E. "Hépatotoxicité des médicaments antidépresseurs : synthèse et perspectives." European Psychiatry 29, S3 (2014): 662. http://dx.doi.org/10.1016/j.eurpsy.2014.09.048.

Full text

Abstract:

RésuméLes médicaments antidépresseurs peuvent induire des effets hépatiques iatrogènes. Bien que les travaux publiés depuis 1965 sur ce sujet soient peu nombreux, il fait l’objet d’un intérêt récent, notamment de la part des agences américaine et européenne d’enregistrement des médicaments.0,5 % à 3 % des patients traités par médicaments antidépresseurs développent une élévation modérée et asymptomatique des amino-transférases (ASAT et ALAT). Tous les médicaments antidépresseurs peuvent s’avérer hépatotoxiques, particulièrement chez les sujets âgés et chez les sujets polymédiqués. Dans la plup

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Izdebski, Hubert. "Michał Sczaniecki - badacz i organizator nauki." Czasopismo Prawno-Historyczne 55, no. 2 (2003): 9–18. https://doi.org/10.14746/cph.2003.2.1.

Full text

Abstract:

Le 11 février 2003 l’Institut d’Histoire du Droit de l’Université de Varsovie s’est réuni en commémoration du Professeur Michał Sczaniecki (1910-1977), dirigeant la Chaire d’Histoire générale de l’Etat et du droit de l’Institut depuis sa venue de Poznań en 1965 jusqu’à sa mort. A cette occasion, deux rapports ont été présentés, en présence des deux filles du Professeur, par les deux derniers disciples du Professeur Sczaniecki, aujourd’hui professeurs de la Faculté de Varsovie: l’un consacré aux activités scientifiques de Michał Sczaniecki (Hubert Izdebski, professeur d’histoire des idées polit

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Launay, Marina, Jérôme Le Coz, Seydina Diouf, Benoît Camenen, Fabien Thollet, and Marina Coquery. "Réévaluation des apports moyens de matières en suspension de l'Arve au Rhône." La Houille Blanche, no. 2 (April 2019): 89–100. http://dx.doi.org/10.1051/lhb/2019019.

Full text

Abstract:

L'Arve est le principal contributeur au flux de matières en suspension (MES) du Rhône entre le lac Léman et Lyon. Une évaluation fiable des apports moyens de MES de l'Arve est cruciale pour la connaissance et la gestion des flux sédimentaires sur ce secteur du Rhône et à travers ses aménagements hydroélectriques. Cette étude vise à réévaluer les flux moyens de l'Arve en suspension fine, en croisant les données historiques avec les flux de MES de référence pour les années 2012 à 2017 issus du suivi turbidimétrique en continu à la station de Genève Bout-du-Monde de l'Observatoire des sédiments d

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

GOCKO, X. "Sur la même longueur d'onde." EXERCER 36, no. 213 (2025): 195. https://doi.org/10.56746/exercer.2025.213.195.

Full text

Abstract:

« Les souvenirs sont choses fragiles, même lorsqu’ils sont d’une importance vitale. » Dan Simmons, L’Échiquier du mal, 1989. Dans ce numéro 213 d’exercer, Foucart et al. nous expliquent comment favoriser la transmission d’informations entre le soignant et le patient. Ils nous proposent de faire attention à la surcharge d’informations, au type d’information et à la littératie en santé du patient. Ils proposent au patient de venir accompagné, d’utiliser des enregistrements audio voire l’intelligence artificielle. De manière plus triviale, ils proposent au soignant et au patient d’être « sur la m

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Dufour, Magali, Louise Nadeau, and Sylvie R. Gagnon. "Tableau clinique des personnes cyberdépendantes demandant des services dans les centres publics de réadaptation en dépendance au Québec : étude exploratoire." Santé mentale au Québec 39, no. 2 (2014): 149–68. http://dx.doi.org/10.7202/1027837ar.

Full text

Abstract:

À ce jour, il n’existe aucun consensus quant aux critères diagnostiques d’une dépendance à Internet (Hinic, 2011 ; Tonioni et al., 2012 ; Weinstein et Lejoyeux, 2010). Pourtant, des personnes s’autodéclarent cyberdépendantes et réclament des soins dans les centres de réadaptation en dépendance (CRD) au Québec. Ces admissions ont amené l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal à demander la réalisation d’une étude descriptive sur la cyberdépendance. Objectifs : Décrire les caractéristiques sociodémographiques des cyberdépendants en traitement dans les CRD ; et 2) Documenter leurs

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Subbarao, A. V. "Criteria in Arbitration of Wage Disputes: Theory and Practice in the Canadian Federal Public Service." Articles 43, no. 3 (2005): 547–70. http://dx.doi.org/10.7202/050432ar.

Full text

Abstract:

Étant donné que l'arbitrage des conflits d'intérêts est devenu une méthode notable de règlement des impasses dans le secteur public et que les débats sur les salaires retiennent l'attention de la population, la recherche théorique et empirique sur les désaccords salariaux a intéresse les chercheurs dans les universités. De toutes les théories élaborées sur cette question, celle de Farber (1981) s'appuyant sur « la notion de solution équitable » et celle de Bazerman (1985) fondé sur « les normes d'équité » sont les plus significatives en ce qui a trait à l'analyse des décisions des arbitres dan

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Rothen, José Carlos. "O ensino superior e a Nova Gestão Pública: aproximações do caso brasileiro com o francês (Higher education and the new public management: comparisons between the Brazilian and French cases)." Revista Eletrônica de Educação 13, no. 3 (2019): 970. http://dx.doi.org/10.14244/198271993549.

Full text

Abstract:

With the aim of understanding the insertion of higher education into a new context of organization of society and State, which is managed according to the New Public Management, this work presents a comparative historical study of the organization of French and Brazilian higher education. It is concluded that the French adherence to the New Public Management is based on the knowledge economy, while the Brazilian one is based on State size reduction along the lines of the Washington Consensus; in addition, higher education institutions in both countries are organized to participate in competiti

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Кожевникова, Н. К., А. В. Рубцов, В. В. Шамов, Б. И. Гарцман, С. Ю. Лупаков, and Т. С. Губарева. "POSSIBILITIES OF CATCHMENT’S TRANSPIRATION ASSESSMENT BASED ON SAP FLOW MEASUREMENTS: THE PROBLEM STATEMENT." Гидросфера. Опасные процессы и явления 4, no. 1 (2020): 504–32. http://dx.doi.org/10.34753/hs.2019.1.4.504.

Full text

Abstract:

Изучение сезонной динамики и объемов суммарного испарения лесных водосборов (главным образом транспирации древостоев) является актуальнейшей задачей как в фундаментальном, так и прикладном аспектах. Ее решение связано с рядом сложностей: трудоемкость прямого наблюдения, наличие большого количества влияющих друг на друга факторов, необходимость распространения данных точечных измерений на площадь и многие другие. Это приводит к тому, что при моделировании водного баланса речных бассейнов испарение определяется по упрощенным схемам, остаточному принципу, что ведет к неправильному отражению струк

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

CUEVAS MORENO, RICARDO. "La construction de l'éthique de l'entreprise ou éthique des affaires première partie. Les formes à partir de l'adoption de l'éthique." Contaduría y Administración, no. 216 (October 5, 2005). http://dx.doi.org/10.22201/fca.24488410e.2005.564.

Full text

Abstract:

DANS CET ARTICLE NOUS MONTRONS LA FAON DE L'ENTREPRISE OU L'ÉTHIQUE DES AFFAIRES SE CONSTRUIT PARTIR DE LA CONTRIBUTION DE LA SCIENCE DE L'ÉTHIQUE. CELA EST L'ORIGINE DES FORMES DONT NOUS NOMMONS : L'ENTREPRISE DU RESPECT ET DE LA BONNE VOLONTÉ, LA VOIX DU PROPHËTE ET L'ÉLAN D'AMOUR, HABERMAS DANS LA GESTION, LA SOLUTION DE LA CONTRAINTE MORALE ET LE TRANSFERT DES VALEURS DE L'ÉTHIQUE L'ENTREPRISE. L'ANALYSE DES FORMES ILLUMINE LE CONTENU IDELOGIQUE DE L'ÉTHIQUE DE L'ENTREPRISE ET LES CONTRADICTIONS INSURMONTABLES DANS SA CONSTRUCTION. POUR CE FAIRE, NOUS MOBILISONS LA MÉTHODE DE L'ÉCONOMIE PO

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Schwimmer, Éric. "La citoyenneté double : le cas de l’autochtonie en 1965." 33, no. 2 (2010): 193–221. http://dx.doi.org/10.7202/039304ar.

Full text

Abstract:

Dans cet article, l’auteur refait l’analyse de ses vieilles données sur les Autochtones du Canada, en bonne partie non publiées, afin d’éclaircir la méthode structurale, mais surtout pour aborder la question de l’identité citoyenne autochtone, à l’aide du concept de la « citoyenneté double ». Ces données indiquent que la Danse du Soleil des Sangs, observée en 1965, insère des narrations catholique et mormone dans la mythologie sans changer l’armature algonquine du passé, tandis que l’interprétation et la ritualisation autochtone de ce mélange de récits exprime très bien les soucis des Sangs co

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Živić, Nataša, and Selena Stanković. "SUR LA TRADUCTION DE LA POÉSIE DE MILOVAN DANOJLIĆ EN FRANÇAIS." Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, January 6, 2020, 187. http://dx.doi.org/10.22190/full1902187z.

Full text

Abstract:

Dans le présent travail, nous examinons la traduction française de quelques poèmes de Milovan Danojlić du recueil « Пeсмe » [Poèmes] (1980). Les poèmes étudiés sont traduits en français par Vesna Bernard-Radović et publiés dans le recueil « Seule la lumière : poèmes, 1957–2007 » (2010). Du point de vue morphosyntaxique, sémantique et stylistique, nous analysons la manière de transmettre l’idée de l’original et le style du poète et nous déterminons si la traductrice réussit à transposer dans la langue cible le rythme original et la rime du poème. Notre recherche s’effectue dans le cadre de la c

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Novita, Shofi. "Kualitas Penggunaan Kategori Fatis dalam Terjemahan Video Takarir Berbahasa Indonesia: Sebuah Studi Penerjemahan." Jurnal Locus Penelitian dan Pengabdian 4, no. 5 (2025). https://doi.org/10.58344/locus.v4i5.4121.

Full text

Abstract:

Penerjemahan telah menjadi bagian penting dari kehidupan masyarakat modern saat ini. Kegiatan menerjemahkan dapat dijumpai dalam segala aktivitas manusia baik dalam percakapan langsung maupun dalam ranah media sosial. Penelitian ini membahas tentang kualitas terjemahan takarir bahasa Indonesia dalam kanal YouTube Sacha Stevenson terkhusus pada daftar putar “Nasib Saya Nikah”. Penelitian menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini mencakup teori kategori fatis oleh Kridalaksana (2007); prosedur penerjemahan oleh Newmark (1988) & Vinay dan D

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Algaddari, Naji. "The Importance of Text-Typology and Field of Discourse in Teaching Translation." مجلة المنارة العلمية, no. 1 (May 3, 2020). http://dx.doi.org/10.37376/asj.vi1.1764.

Full text

Abstract:

This paper focuses on some difficulties that translators encounter in translating English texts into Arabic and vice versa. It attempts to determine the problems that teachers of translation confront while teaching translation workshops. These difficulties arise from the misunderstanding of text types and field of discourse.  One of the characteristics of a text is its resemblance or difference from other texts. In this respect, attempts have been made between formal, functional and rhetorical. The formal text draws heavily on the register. It associates text-typology with the prevailing

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Kohwer, Rudy, and Edvania Gomes Da Silva. "RÉFLEXION SUR UN SYSTÈME GÉNÉRATIVE-TRANSFORMATIONNEL DU COMPORTEMENT POUR LA COMPETENCE PRAGMATIQUE DU CECR." fólio - Revista de Letras 13, no. 1 (2021). http://dx.doi.org/10.22481/folio.v13i1.8883.

Full text

Abstract:

Nous confions initialement notre objectif à la psychologie mentaliste. Ceci pour le regard critique que Chomsky (1969) apporte sur les idées de la psychologie comportementaliste, vue par Skinner (1957). Si la philosophie moniste de ce dernier conçoit l’organisation de l’environnement comme cause de la modification du comportement, nous apportons notre propre définition des actes de parole, afin d’étudier l’autre tenant scientifique de ladite modification, ou l’objet suivant : L’agir par un état de conscience mêlant les expériences déjà vécues à l’expérience nouvelle du présent. Les deux nouvel

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Vinck, Dominique. "Science(s)." Anthropen, 2016. http://dx.doi.org/10.17184/eac.anthropen.025.

Full text

Abstract:

Les sciences désignent à la fois une série d'activités productrices de connaissances, plus ou moins différenciées d'autres activités sociales, et le résultat de ces activités (descriptions et énoncés de découvertes ou de lois décrivant ou prédisant des phénomènes, théories, méthodes de travail, savoir-faire incorporés, normes de comportement des scientifiques). Pour l'anthropologue, elles sont à la fois un objet de recherche et un cadrage (institutionnel, méthodologique et cognitif) de son travail, ce qui l'engage aussi dans une inévitable réflexivité. Du point de vue des sciences sociales, la

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Mancini, Silvia. "Religion." Anthropen, 2017. http://dx.doi.org/10.17184/eac.anthropen.041.

Full text

Abstract:

orsque l’on emploie le concept-terme de « religion », on a l’impression de savoir d’avance ce à quoi il renvoie, un peu comme si tout le monde était implicitement d’accord sur sa signification. Malgré les précautions rhétoriques de mise, nombreux sont ceux qui continuent à se faire les porte-paroles des sciences sociales, lesquelles non seulement s’en servent de manière insuffisamment problématisée (recourant le plus souvent à des raisons purement pratiques ou conventionnelles), mais n’hésitent guère à fournir de la religion une définition normative (Bradbury et al., 1972). À l’instar d’autres

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!