To see the other types of publications on this topic, follow the link: Mettre (The French word).
Dissertations / Theses on the topic 'Mettre (The French word)'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Mettre (The French word).'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Rozon, Brigitte. "Se mettre à mort, se mettre au monde, le meurtre dans trois pièces de la dramaturgie gaie québécoise." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1997. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp04/mq22391.pdf.
Full text
2
Pitrat, Adrien. "Interlexical effects of word frequency in English-French bilinguals." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1997. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ26937.pdf.
Full text
3
Pitrat, Adrien (Adrien Pierre Andre) Carleton University Dissertation Psychology. "Interlexical effects of word frequency in English-French bilinguals." Ottawa, 1997.
Find full text
4
Halicki, Shannon D. "Learner knowledge of target phonotactics judgements of French word transformations." Muenchen LINCOM Europa, 2010. http://d-nb.info/999629395/04.
Full text
5
À, Beckett Margaret. "Gender assignment & word-final pronunciation in French two semantic systems." Muenchen LINCOM Europa, 2010. http://d-nb.info/99962945X/04.
Full text
6
Metcalfe, Peter Anthony. "It's just a word : CALL, French verbs and mixed-ability pupils." Thesis, Open University, 1996. http://oro.open.ac.uk/54852/.
Full textAbstract:
This thesis follows the trail of a perennial problem in the written work of pupils studying GCSE French, and suggests a CALL solution. The motivation for the research lies in the decline of grammatical accuracy, particularly in verb use, in the French produced by mixed-ability pupils and university students alike. Theories of language acquisition are assessed and a limited amount of guidance emerges. French GCSE Examiners' Reports then provide a firm foundation for research with their suggestion that the rise in oral work has affected written standards. A review of the literature reveals a wide range of barriers to verb learning. These can be classified as linguistic, psycholinguistic and pedagogic. One of the most impenetrable barriers is the redundancy of many verb endings. Empirical evidence from written and interview data is presented to show the startling kinds of misconceptions held by many pupils about verbs,and the complex of systems learners devise to solve problems. The thesis then proposes an explicit grammar-teaching approach based on principles of pedagogical grammar. Current Computer Assisted Language Learning (CALL) approaches to verb teaching offer admirable formal practice for able pupils but do not cater for the difficulties experienced by less able learners, who may therefore be disenfranchised. Detailed proposals are given for the creation of 'mixed-ability CALL' for verb learning, followed by a description of the design and production processes of three new programs aimed at less able pupils. Further empirical work is undertaken with GCSE pupils in order to assess the effects of tutorial, game and 'cognitive' CALL approaches. The quantitative data show that written performance can improve after using these programs. However, the most striking result of CALL intervention is the transformation of weak pupils' spoken metalanguage from restricted grammatical expression to accurate verb articulation within a short space of time.
7
Le, Falher Olivier. "Mettre en forme le travail artistique : les ressources de l’incertitude dans l’accueil en résidence d’artistes plasticiens." Thesis, Avignon, 2010. http://www.theses.fr/2010AVIG1096/document.
Full textAbstract:
Depuis une trentaine d’années, les artistes plasticiens ont eu à se familiariser avec une panoplie de dispositifs de soutien public qui s’inscrivent en amont des œuvres, dans le processus même de création. Or ces formes d’intervention supposent une planification des ressources, des délais et des résultats à atteindre qui entre en contradiction avec la spécificité du travail artistique, faiblement prévisible dans son cours et son issue. Le soutien public du travail artistique peut-il se concilier avec une telle incertitude ? La thèse donne une réponse positive à cette question, en s’appuyant sur l’accueil en résidence d’artistes plasticiens en France, forme emblématique de socialisation du temps et de l’espace de travail des artistes. Ce terrain permet d’étudier le travail artistique à partir des ensembles de documents qui le mettent en forme et l’instituent. En mobilisant les sciences de l’information et de la communication, l’analyse compare ainsi, en première partie, deux discours sur les résidences énoncés par l’Etat, puis en deuxième partie, les textes d’un échantillon d’appels à candidature destinés aux artistes. Dans les deux cas, la recherche fait apparaître une tension entre des conceptions divergentes du travail artistique, selon que l’artiste est consacré dans une pure posture d’expérimentation et de recherche, ou qu’il s’inscrit dans une relation d’échange finalisée, plus proche de la commande ou de l’animation. L’analyse se prolonge en troisième partie en se focalisant sur les résidences d’artistes plasticiens à Marseille. A travers l’étude des chaînes de « médiations de production », depuis la sélection des artistes jusqu’à l’exposition de leurs œuvres en passant par les commentaires sur leurs projets, l’indétermination du travail artistique apparaît comme une ressource pour les responsables des structures, qui peuvent ainsi faire valoir leur expertise dans l’intervalle qui sépare les prémisses d’une oeuvre de sa version définitive. Croisant l’analyse de discours, l’observation participante et les entretiens, la recherche propose finalement d’envisager l’incertitude comme une composante conventionnelle, à la fois routinière et prévisible, du soutien public du travail artistiqueDuring the last thirty years, visual artists have had to familiarize themselves with a wide range of public support devices that operate long before the art works are completed and that are part of the creation process itself. This kind of partnership requires advance planning of the resources, the duration and the goals to be achieved, all of which seem in contradiction with the specificity of an artist’s work, where both the process and the final result are never entirely predictable. Can public support policies for artistic creation fit into this kind of uncertainty ? I answer this question positively, basing myself on a study of Artist in Residence programs for visual artists in France. Such programs are a typical means of socializing both the time and the space of an artist’s work. Thus I examine the artistic work by studying the documents which both shape and institutionalize it. Through the Communication Sciences, I first compare two official texts on Artist in Residence programs, and secondly I examine a corpus of calls for applications sent out to visual artists. In both cases I highlight the tension between two contrasting visions of artistic work. Either the artist is recognized for his experimentation and his research alone, or he is engaged for a commissioned work within a well-defined cultural program. In the third part of this study, I look at the Artist in Residence programs for visual artists in the city of Marseille. I examine the different mediations along the chain of artistic production, from the selection of the artist through to the exhibiting of the finished work(s), and including the commentaries around the project. We see that the uncertainty surrounding the artistic creation appears, in fact, to be a means for those in charge of these programs to share their expertise (and actively participate) within the period of time that separates the beginning of an art work from its finished version. This thesis, by associating the discourse analysis and the qualitative methods (observations and interviews), posits that the uncertainty discussed above is, in fact, a conventional, predictable and routine dimension of public support for artistic creation
8
Milne, Peter. "The Variable Pronunciations of Word-final Consonant Clusters in a Force Aligned Corpus of Spoken French." Thèse, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2014. http://hdl.handle.net/10393/31139.
Full textAbstract:
This thesis project examined both schwa insertion and simplification following word-final consonant clusters in a large corpus of spoken French. Two main research questions were addressed. Can a system of forced alignment reliably reproduce pronunciation judgements that closely match those of a human researcher? How do variables, such as speech style, following context, motivation for simplification and speech rate, affect the variable pronunciations of word-final consonant clusters? This project describes the creation and testing of a novel system of forced alignment capable of segmenting recorded French speech. The results of comparing the pronunciation judgements between automatic and manual methods of recognition suggest that a system of forced alignment using speaker adapted acoustic models performed better than other acoustic models; produced results that are likely to be similar to the results produced by manual identification; and that the results of forced alignment are not likely to be affected by changes in speech style or speech rate. This project also described the application of forced alignment on a corpus of natural language spoken French. The results presented in this large sample corpus analysis suggest that the dialectal differences between Québec and France are not as simple as ``simplification in Québec, schwa insertion in France". While the results presented here suggest that the process of simplification following a word-final consonant cluster is similar in both dialects, the process of schwa insertion is likely to be different in each dialect. In both dialects, word-final consonant cluster simplification is more frequent in a preconsonantal context; is most likely in a spontaneous or less formal speech style and in that speech style is positively associated with higher speaking rates. Schwa insertion following a word-final consonant cluster displays much stronger dialectal differences. Schwa insertion in the dialect from France is strongly affected by following context and possibly speech style. Schwa insertion in the dialect from Québec is not affected by following context and is strongly predicted by a lack of consonant cluster simplification.
9
Mulder, Anne-Claire. "Divine flesh, embodied word incarnation as a hermeneutical key to a feminist theologian's reading of Luce Irigaray's work /." Amsterdam : Amsterdam University Press, 2000. http://site.ebrary.com/lib/librarytitles/Doc?id=10182191.
Full text
10
Scholar, Richard. "The je-ne-sais-quoi : the word and its pre-history, 1580-1680." Thesis, University of Oxford, 2003. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:448f7fcf-a1c2-4c57-afd7-a5bc3a2becad.
Full textAbstract:
The purpose of this thesis is to analyse the je-ne-sais-quoi through its history and its pre-history. When we are moved by something we cannot identify, but whose effects we cannot fail to recognize, how should we try and come to terms with our experience? The je-ne-sais-quoi rises to prominence as a keyword in such discussions during the period studied. This thesis offers the first full-length study of the word and its significance to literary and philosophical writing of that period. It traces its precursors, its rise as a noun in mid-seventeenth-century France and England, and its fall from grace. Previous historical work has generally restricted the word's application to aesthetics; this study examines its significance in the philosophy of nature and the passions as well as culture. It combines historical method and philosophical enquiry to inform the close analysis of examples. The aim is to consider what the je-ne-sais-quoi is and how it finds expression in writing. A fourfold thesis is proposed, (i) The lexical je-ne-sais-quoi, in its core meaning, refers to an inexplicable force with sudden and vital effects, (ii) This force remains ever on the move by unsettling sedimented words, passing through current ones, and abandoning these as they too undergo sedimentation, (iii) The word history of the je-ne-sais-quoi,/em> encapsulates this movement. The term is first used to unsettle its semantic precursors (by Descartes and others), becomes current in writing of the mid-seventeenth century (that of Corneille and Pascal in particular), but soon settles into the sediment of polite culture (as Méré, Bouhours, and English Restoration comedy show), (iv) Returning the word to the mobile non-substantival forms of its pre-history in Montaigne, to whom a chapter-length study is devoted, uncovers a form of writing that captures the force of the je-ne-sais-quoi better than the settled word itself. The task of literature is to lend form to the je-ne-sais-quoi by naming it in its inexplicable reality and by describing how it falls, like a disaster, into our experience.
11
Blekher, Marina. "Word-type effects in the lexical processing of Russian-English and French-English bilinguals." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2000. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp02/NQ59935.pdf.
Full text
12
Hilmo, Michael S. "The Effect of Repeated Textual Encounters and Pictorial Glosses upon Acquiring Additional Word Senses." Diss., CLICK HERE for online access, 2006. http://contentdm.lib.byu.edu/ETD/image/etd1215.pdf.
Full text
13
Chesneau, Gabriella Fry. "The effects of acoustic-phonetic, semantic, and syntactic information on word recognition by elementary and intermediate French learners and native French speakers /." The Ohio State University, 1994. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1487850665559135.
Full text
14
Forse, Jessica Amy. "The conceptual semantics of word formation : a romance perspective." Thesis, Swansea University, 2012. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.678457.
Full text
15
Dautricourt, Robin Guillaume. "FRENCH LIAISON: LINGUISTIC AND SOCIOLINGUISTIC INFLUENCES ON SPEECH PERCEPTION." The Ohio State University, 2010. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1269540566.
Full text
16
Boukadi, Mariem. "Lexical selection in spoken word production among Arabic-French bilinguals : a language-specific or nonspecific process?" Master's thesis, Université Laval, 2014. http://hdl.handle.net/20.500.11794/25390.
Full textAbstract:
Tableau d'honneur de la Faculté des études supérieures et postdorales, 2014-2015L’objectif principal de ce mémoire est d’étudier la nature du processus de sélection lexicale chez des bilingues tardifs modérément compétents et locuteurs de deux langues lexicalement distantes : l’Arabe tunisien (AT) et le Français. Dans un premier temps, une base de données psycholinguistique en AT a été créée aux fins du contrôle convenable de variables psycholinguistiques dans la sélection des stimuli en AT. Cette première étude avait aussi pour but de mettre à disposition des chercheurs intéressés par le traitement du langage en Arabe une ressource psycholinguistique nécessaire. Dans la deuxième et principale étude, des bilingues AT-Français ont effectué une tâche d’interférence image-mot dans deux contextes expérimentaux différentes : unilingue (Expérience 1) ou bilingue (Expérience 2). Nos résultats suggèrent que le traitement lexical chez les bilingues est dynamique et modulé par un nombre de facteurs incluant, mais non limités à, la compétence langagière et le contexte langagier de l’expérimentation.
The main aim of this master’s thesis was to investigate the nature of the lexical selection process among late moderately proficient bilinguals whose two languages are lexically distant: Tunisian Arabic (TA) and French. As a first step, a psycholinguistic normative database in TA was created to enable proper control of several psycholinguistic variables in the selection of TA stimuli. This first study also aimed to provide researchers interested in Arabic language processing with a much-needed psycholinguistic resource for a spoken variety of Arabic. In the second and main study, TA-French moderately proficient bilinguals performed a picture-word interference task in two different language settings: monolingual (Experiment 1) and bilingual (Experiment 2). Our findings suggest that bilingual lexical processing is dynamic and modulated by a variety of factors including, but not limited to, language proficiency and experimental language setting.
17
Zouari, Hend. "French AXA Insurance Word Embeddings : Effects of Fine-tuning BERT and Camembert on AXA France’s data." Thesis, KTH, Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS), 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kth:diva-284108.
Full textAbstract:
We explore in this study the different Natural Language Processing state-of-the art technologies that allow transforming textual data into numerical representation. We go through the theory of the existing traditional methods as well as the most recent ones. This thesis focuses on the recent advances in Natural Language processing being developed upon the Transfer model. One of the most relevant innovations was the release of a deep bidirectional encoder called BERT that broke several state of the art results. BERT utilises Transfer Learning to improve modelling language dependencies in text. BERT is used for several different languages, other specialized model were released like the french BERT: Camembert. This thesis compares the language models of these different pre-trained models and compares their capability to insure a domain adaptation. Using the multilingual and the french pre-trained version of BERT and a dataset from AXA France’s emails, clients’ messages, legal documents, insurance documents containing over 60 million words. We fine-tuned the language models in order to adapt them on the Axa insurance’s french context to create a French AXAInsurance BERT model. We evaluate the performance of this model on the capability of the language model of predicting a masked token based on the context. BERT proves to perform better : modelling better the french AXA’s insurance text without finetuning than Camembert. However, with this small amount of data, Camembert is more capable of adaptation to this specific domain of insurance.I denna studie undersöker vi de senaste teknologierna för Natural Language Processing, som gör det möjligt att omvandla textdata till numerisk representation. Vi går igenom teorin om befintliga traditionella metoder såväl som de senaste. Denna avhandling fokuserar på de senaste framstegen inom bearbetning av naturliga språk som utvecklats med hjälp av överföringsmodellen. En av de mest relevanta innovationerna var lanseringen av en djup dubbelriktad kodare som heter BERT som bröt flera toppmoderna resultat. BERT använder Transfer Learning för att förbättra modelleringsspråkberoenden i text. BERT används för flera olika språk, andra specialmodeller släpptes som den franska BERT: Camembert. Denna avhandling jämför språkmodellerna för dessa olika förutbildade modeller och jämför deras förmåga att säkerställa en domänanpassning. Med den flerspråkiga och franska förutbildade versionen av BERT och en dataset från AXA Frankrikes epostmeddelanden, kundmeddelanden, juridiska dokument, försäkringsdokument som innehåller över 60 miljoner ord. Vi finjusterade språkmodellerna för att anpassa dem till Axas försäkrings franska sammanhang för att skapa en fransk AXAInsurance BERT-modell. Vi utvärderar prestandan för denna modell på förmågan hos språkmodellen att förutsäga en maskerad token baserat på sammanhanget. BERTpresterar bättre: modellerar bättre den franska AXA-försäkringstexten utan finjustering än Camembert. Men med denna lilla mängd data är Camembert mer kapabel att anpassa sig till denna specifika försäkringsdomän.
18
Carson, Robyn. "Processing Grammatical and Notional Number Information in English and French." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2018. http://hdl.handle.net/10393/38309.
Full textAbstract:
Number is a grammatical category found in nearly every language around the world (Corbett, 2000). The syntactic expression of number is referred to as grammatical number. In English and French, two number categories are in use: singular and plural. Nouns that are written more frequently in their singular form are called singular-dominant, while those that are written more frequently in their plural form are called plural-dominant. Several lexical decision and picture naming studies have found that grammatical number and noun dominance interact, resulting in a surface frequency effect for singular-dominant nouns only. Singular-dominant nouns are recognized/named significantly faster in their singular form than in their plural form, while plural-dominant nouns are recognized/named equally fast in both forms (e.g., Baayen, Burani, & Schreuder, 1997; Biedermann, Beyersmann, Mason, & Nickels, 2013; Domínguez, Cuetos, & Segui, 1999; New, Brysbaert, Segui, Ferrand, & Rastle, 2004; Reifegerste, Meyer, & Zwitserlood, 2017). The objective of this thesis is to extend our understanding of the singular-dominant noun surface frequency effect in English and French by adopting three procedures. First, advanced linear mixed modelling techniques were used to improve statistical power and accuracy. Second, the noun dominance ratio technique (Reifegerste et al., 2017) was applied to investigate whether the surface frequency effect remains significant when noun dominance was treated as a continuous variable. Third, a determiner-noun number agreement task was created to determine whether the surface frequency effect could be reproduced in a novel task. Three studies were conducted. In Study 1, two lexical decision tasks (LDTs) were conducted. Results revealed that in both English and French, singular nouns were recognized faster than plural nouns while the noun dominance effect was non-significant. The interaction between grammatical number and noun dominance was significant in French and marginally so in English. The interaction pattern was identical in both languages, singular-dominant nouns demonstrated a surface frequency effect while plural nouns did not. In Study 2, three determiner-noun number agreement tasks (NATs) were conducted. Results revealed that in both English and French, plural nouns were recognized faster than singular nouns. No other effects were significant. Incorporating irregular singular nouns (e.g., bonus) and plural nouns (e.g., mice) as foils produced the same results. In Study 3, two LDTs and one NAT were conducted. Lexical decision results revealed that in both English and French, singular nouns were recognized faster than plural nouns. However, the effects of noun collectivity and animacy were significant in English only; non-collective nouns were recognized faster than collective nouns while inanimate nouns were recognized faster than animate nouns. Number agreement results revealed that in English, plural nouns were recognized faster than singular nouns; no other effects reached significance. Taken together, my studies confirm that a strong surface frequency effect exists during visual word recognition for singular-dominant nouns. However, the surface frequency effect does not extend to the formation determiner-noun number agreement decisions, which were influenced nearly exclusively by grammatical number.
19
Scrivner, Olga B. "A Probabilistic Approach in Historical Linguistics Word Order Change in Infinitival Clauses| from Latin to Old French." Thesis, Indiana University, 2015. http://pqdtopen.proquest.com/#viewpdf?dispub=3714098.
Full textAbstract:
This thesis investigates word order change in infinitival clauses from Object-Verb (OV) to Verb-Object (VO) in the history of Latin and Old French. By applying a variationist approach, I examine a synchronic word order variation in each stage of language change, from which I infer the character, periodization and constraints of diachronic variation. I also show that in discourse-configurational languages, such as Latin and Early Old French, it is possible to identify pragmatically neutral contexts by using information structure annotation. I further argue that by mapping pragmatic categories into a syntactic structure, we can detect how word order change unfolds. For this investigation, the data are extracted from annotated corpora spanning several centuries of Latin and Old French and from additional resources created by using computational linguistic methods. The data are then further codified for various pragmatic, semantic, syntactic and sociolinguistic factors. This study also evaluates previous factors proposed to account for word order alternation and change. I show how information structure and syntactic constraints change over time and propose a method that allows researchers to differentiate a stable word order alternation from alternation indicating a change. Finally, I present a three-stage probabilistic model of word order change, which also conforms to traditional language change patterns.
20
Desmeules-Trudel, Félix. "Spoken Word Recognition in Native and Second Language Canadian French: Phonetic Detail and Representation of Vowel Nasalization." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2018. http://hdl.handle.net/10393/37958.
Full textAbstract:
Research has shown that fine-grained consonantal phonetic information can be gradiently integrated during spoken word recognition in the L1. However, the way listeners categorize vocalic phonetic information has not been investigated as thoroughly. Furthermore, second language (L2) listeners’ processing of fine-grained information is not as well known as L1 processing.
L1 Canadian French (CF) listeners and L2 listeners (native English) were tested in an eye tracking paradigm with words containing partially nasalized (CVN) and fully nasal (CṼ) vowels. Stimuli were designed to have variable nasalization duration on the vowel, and sometimes include a short nasal consonant word-finally. The main goals were to determine how nasalization duration influences word recognition in an L1 and an L2, and if variations in phonetic details are gradiently or categorically integrated.
Results show that L1 listeners gradiently were able to identify the stimuli when they contained mismatching phonetic cues, while L2 listeners display more categorical patterns of recognition. When stimuli do not have conflicting phonetic cues, L1 listeners mostly identify words as CṼ, except when the vowel is not nasalized. For L2 listeners, the pattern was similar, but the rate of stimuli identification as phonological nasal (CṼ) was lower due to L1 transfer.
These results support the hypothesis that L1 listeners have phonological representations that include fine-grained phonetic information and that they consider it when recognizing words. On the other hand, L2 listeners who have less experience in the L2 display more categorical recognition patterns, probably because their representations include coarser phonetic information or because they cannot access fine-grained representations, given the cognitive demands of L2 processing. When words do not contain conflicting phonetic cues, patterns of recognition of both L1 and L2 listeners seem more categorical, even though L2 listeners displayed lower rates of identification than L1 listeners overall. This uncertainty can also be due to less detailed phonological representations or to their inability to access all the necessary information to recognize words. Overall, these results suggest that fine-grained phonetic information gradiently impacts word recognition, that it is part of phono-lexical representations, and that L2 processing is qualitatively and quantitatively different from L1 processing.
21
Porter, Alison. "An early start to French literacy : learning the spoken and written word simultaneously in English primary schools." Thesis, University of Southampton, 2014. https://eprints.soton.ac.uk/374731/.
Full textAbstract:
The Primary MFL curriculum (DfE, 2013: 1-3) calls for the development of reading and writing in a foreign language in primary schools. Specific attainment targets refer to “accurate reading aloud for understanding” and the ability to “describe people, places, things and actions orally and in writing” (DfE, 2013: 2). Research, however, has shown both the teaching and learning of MFL literacy to be most problematic. Observation-derived evidence noted that writing was the “least developed skill” in primary MFL provision (Ofsted, 2011: 10, 25) and that written work tended to provide consolidation and support for oral learning (Cable, Driscoll, Mitchell, Sing, Cremin, Earl, Eyres, Holmes, Martin & Heins, 2010: 87). Meanwhile, empirical evidence holds that a lack achievement and motivation in school-based language learning is a reflection of limited progression in second language literacy and decoding (Erler, 2003; Macaro & Erler, 2008; 2011). Despite these findings, research has yet to identify teaching and learning approaches which could shape pedagogical practice and deliver the “substantial progress” that the curriculum expects (DfE, 2013: 2). This action research study, conducted over 23 weeks, presents an empirically-derived, principled and systematic approach to teaching MFL literacy and oracy simultaneously. Qualitative and quantitative data, collected throughout the intervention and at pre-, post- and delayed post-test allowed for both detailed statistical analyses of learning outcomes and the exploration of the learning process. The study finds that, in this beginner learner setting, MFL oracy is not disrupted by the simultaneous introduction of MFL literacy. It notes that both L1 reading age and verbal working memory proficiency are highly influential in L2 oracy and literacy learning but reports that learners across the L1 ability range can participate in L2 learning and make meaningful progress. It further suggests that the development of L2 sound/spelling links (through systematic phonics instruction) is slow and that familiar words are more likely to be successfully recoded. These findings together ii with evidence of an ever-dominant L1, support an argument for an early start to MFL literacy.
22
Fiasson, Romain. "Allophonic imitation within and across word positions." Thesis, Aix-Marseille, 2013. http://www.theses.fr/2013AIXM3137.
Full textAbstract:
Cette thèse s'intéresse à l'imitation dans la parole, c'est à dire à la tendance pour un locuteur de parler de façon plus similaire à son interlocuteur. Beaucoup d'entre nous font l'expérience de ce phénomène lorsque que nous conversons avec une personne qui possède un accent différent. Certaines caractéristiques de notre propre parole peuvent changer, pour se rapprocher de celle de notre interlocuteur. L'imitation dans la parole a fait l'objet de récentes études. Notre contribution à ce type de recherches est d'étudier l'imitation au niveau allophonique, c'est à dire au niveau des réalisations phonétiques possibles d'un phonème. Nous voulons savoir si l'imitation d'un son phonétique pour un phonème donné, dans une position de mot donnée, peut influencer les autres réalisations de ce phonème, dans la même position de mot. Nous voulons également savoir si l'imitation d'un son phonétique pour un phonème donné, dans une position de mot donnée, peut influencer la réalisation d'autres allophones de ce phonème, dans une position de mot différenteThis dissertation investigates imitation in speech, which is the general tendency shown by a speaker to become more similar to another speaker in the way they speak. Many of us have experienced this while talking to someone who is speaking the same language but with a different accent. Conversing with such a person can affect some characteristics of our speech, so that we come to sound more like them. Imitation in speech has been very extensively studied, especially over recent years. To contribute to this line of research we provide an account of imitation in speech at the allophonic level, that is at the level of the possible phonetic realisations of a phoneme. We are interested in whether imitation of the sound of a given phoneme in a particular word position can influence the other possible realisations of that phoneme in the same word position. We are also interested in determining whether imitation of a speech sound in a particular word position for a given phoneme can affect the realisations of that phoneme in a different word position
23
Padiyar, Satish. "Homoeroticism in neoclassical poetics : French translations of the ideal male nude in late-eighteenth-century word and image." Thesis, University College London (University of London), 1999. http://discovery.ucl.ac.uk/1317798/.
Full textAbstract:
The thesis consists of four chapters, an Introduction and a Conclusion. The Introduction considers the theoretical frameworks within which recent readings of the late-eighteenth-century French homoerotic ideal male nude have been developed; and how these readings have in turn emerged from a wider extra-art-historical discourse on the sexual politics of representation and the representation of sexual politics. A clear picture of the ideal male nude as a contested field emerges; and a justification of the materials which will be used in the thesis clarifies their critical engagement with these polemical debates surrounding the object of study. Chapter 1 is in two parts. Part one deals with the possibilities of a textual representation of homosexuality in French neoclassical poetics by focusing on the notion of 'anacréontisme' as a synonym for 'veiled' homoeroticism. Contrary to the present understanding of the notion, it is argued here, by recourse to successive French translations of the Greek source text, that homosexuality was explicitly problematized in the development of anacréontisme as a critical term, rather than consensually hidden. Part two reviews a social history of homosexuality in eighteenth-century France, in order to contextualize the preceding anacreontic debate. A Kantian reading of the beau ideal, in Chapter 3, attempts to contradict the now dominant understanding of this figure as being simply a high-cultural sign of patriarchal dominance. The chapter traces the philosophical coordinates of the beau ideal from the late seventeenth century until the moment when this figure coincides with the Kantian transcendental aesthetic, and thereby propels it into an anti-ideological space. Chapters 4 and 5 focus on a prime exemplar in current art-historical literature of the homoerotic male nude, David's painting Leonidas at Thermopylae. Chapter 4 argues for a newly politicized reading of the picture, by focusing on its sociohistorical moment. Chapter 5 reads David's painting through selected texts, and commentary on, Sade, in order to account for its 'perversity' in more ways than the simply sexual. Leonidas is finally understood here as a repositary of the various histories which have been precedingly traced. the Conclusion reflects on how those methodological procedures may open out the study of the homoerotic male nude and the construction of masculinity to further examination.
24
Estivalet, Gustavo Lopez. "Mental Lexicon Architecture and Morphological Processing of French Verbs." Thesis, Lyon, 2016. http://www.theses.fr/2016LYSE1173/document.
Full textAbstract:
Comment les mots sont-ils reconnus? Comment avons-nous accès à la signification des mots? Ces questions ont été explorées dans des études sur l'accès lexical et la reconnaissance des mots durant le demi-siècle dernier dans les domaines de la psycho-, neuro- et de la linguistique. Le traitement morphologique est un niveau essentiel de traitement pour l'extraction d'information lors de la reconnaissance de mots. A un extrême, les modèles de pleine-entrée proposent le stockage du mot entier dans la mémoire et un traitement morphologique post-lexical paradigmatiques; à l'autre extrême, les modèles décompositionnels proposent une décomposition pré-lexicale et une activation morphologique basée sur des règles; entre les deux, les modèles à double-mécanismes postulent deux voies pour la reconnaissance des mots, une route associative avec les mots entiers et une route combinatoire basée sur des règles. Dans la présente thèse, le traitement morphologique des verbes fléchis en français a été étudié en modalité visuelle dans cinq études. L'étude 1 a recherché à mettre à jour l'organisation du lexique mental en utilisant les effets de fréquences de surface et les effets de fréquences cumulée; l'étude 2 a exploré l'impact des différents processus de formation du radical verbal; l'étude 3 a étudié les opérations morphologiques au travers des suffixes flexionnels; l'étude 4 a testé le traitement morphologique verbal pour des locuteurs de français comme L2; et l'étude 5 a exploré les violations morphologiques verbales via des mesures électro-encéphalographiques. Globalement les résultats suggèrent que tous les verbes français fléchis sont traités par un mécanisme unique avec décomposition morphologique pré-lexicale pour l'accès lexical et la reconnaissance des mots. Il est proposé un traitement différent pour les morphèmes lexicaux et fonctionnels. Les mots sont décomposés en morphèmes atomiques, les représentations morphologiques sont activées dans le lexique mental, et les constituants de mots sont recombinés pour la vérification de motHow words are recognized? How do we process word meaning? These questions have been pursued in lexical access and word recognition studies in the last half century of research in psycho-, neuro-, and linguistics. Morphological processing is an essential level of processing for information extraction during word recognition. In one extreme, full-entry models propose whole word storage in memory and post-lexical morphological processing based on paradigms; in the other extreme, decompositional models posit pre-lexical decomposition and morphemic activation based on rules; between then, dual-mechanism models consider two routes for word recognition, a whole-word associative route and a combinatorial rule-based route. In the present thesis, it was investigated the morphological processing of French inflected verbs in visual modality in five studies. Study 1 researched the mental lexicon organization in function of surface and cumulative frequencies; Study 2 explored different stem formation processes; Study 3 investigated morphological operations in the inflectional suffixes; Study 4 tested the verbal morphological processing in L2 French speakers; and Study 5 tested verbal violations coupled with electroencephalography acquisition. The results suggest that all inflected French verbs are processed by a single-mechanism model with pre-lexical morphological decomposition for lexical activation and word recognition. It is proposed different processing for the lexical and functional morphemes. Words are decomposed in atomic morphemes, morphemic representations are activated in the mental lexicon, and word constituents are recombined for word verification
25
Bélanger, Nathalie. "Reading is in the eye of the beholder: eye movements and early word processes in deaf readers of French." Thesis, McGill University, 2009. http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=32360.
Full textAbstract:
For the present dissertation, three studies were conducted to investigate various aspects of reading in severely to profoundly deaf individuals who use Quebec Sign Language as their main mode of communication and who were categorized as skilled or less skilled readers. A group of skilled hearing readers also participated so that their results could be compared to existing literature. Two studies investigated the use of orthographic and phonological codes during early French word processing, with a masked primed lexical decision task (Study 1) and with the observation of eye movements (Study 3). The second study served as a bridge between the first and the third studies. The participants' eye movements were recorded to determine their eye movement characteristics, such as their reading speed and the size of their perceptual and word identification spans. The results of the first and third studies converged to show that deaf readers, skilled and less skilled, process orthographic (Studies 1 & 3) and phonological (Study 1) codes very early during word processing. Importantly, skilled and less skilled deaf readers did not differ in the way they encode words relative to the control group of hearing readers. The observation of the participants' eye movements in the second study revealed that reading-level, not hearing status (hearing or deaf), was the main factor determining the characteristics of the participants' eye movements (such as reading speed, size of the word identification span, etc). However, hearing status was a determining factor in the size of the perceptual span of skilled deaf readers, which, unexpectedly, was wider than that of skilled hearing readers. An oTrois études ont été réalisées afin d'examiner différents aspects de la lecture chez deux groupes de personnes ayant une surdité sévère ou profonde et utilisant la langue des signes québécoise comme mode de communication principal : un groupe de bons lecteurs et un groupe de lecteurs faibles. Un groupe de bons lecteurs entendants a aussi participé aux trois études afin de servir de point de comparaison avec des études existantes. Deux études ont vérifié l'utilisation des codes orthographique et phonologique lors des premiers moments de la reconnaissance des mots, l'une à l'aide d'une tâche de décision lexicale masquée avec amorce (Étude 1) et l'autre à l'aide de l'observation du mouvement des yeux des participants (Étude 3). L'Étude 2 a servi de pont entre la première et la troisième étude. Dans le cadre de cette étude, le mouvement des yeux des participants a été enregistré et plusieurs mesures de bases ont été recueillies, telles que la vitesse de lecture, la largeur de l'empan perceptuel et la largeur de l'empan de reconnaissance des mots. Les résultats de la première et de la troisième étude convergent et montrent que les lecteurs sourds, bons et faibles, utilisent l'information orthographique (Étude 1 et 3) et phonologique (Étude 1) très tôt lors du traitement des mots. Il faut toutefois souligner le fait que les lecteurs sourds (bons et faibles) ne différaient pas du groupe de lecteurs entendants dans la manière dont ils encodent les mots. L'observation du mouvement des yeux des participants lors de la lecture (Étude 2) a révélé que le niveau de lecture, et non le fait d'entendre ou pas, sous-tendait les différence
26
Jean, Gladys. "Word analysis skills, a study of grade 10 core French students' knowledge of derivational morphology in their second language." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1999. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape7/PQDD_0003/MQ45964.pdf.
Full text
27
Rival, Jean-baptiste, and Joey Walach. "The Use of Viral Marketing in Politics : A Case Study of the 2007 French Presidential Election." Thesis, Jönköping University, JIBS, Business Administration, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hj:diva-9664.
Full textAbstract:
The aim of this study is to explore the implementation of viral marketing in Politics. We led a case study in order to discover how viral techniques were used to promote candidates running for the 2007 French election. The review of previous research provided learning about the use of new communication methods in electoral campaigns.Nevertheless, they are not specifically devoted to the viral marketing method. At present, theoretical models about this new phenomenon exist only for business sectors. Viral marketing is becoming of greater importance in the promotion of a candidate's brand image. It was interesting to discover how marketing techniques are transferred into the field of politics. Through our theoretical framework we analysed results from our interview with a webmaster who works for the Nicolas Sarkozy's political party. We explained the role of viral marketing in the communication strategy of politicians. Thanks to the focus group, we assessed the impact of viral marketing among French voters. The results show that it generates a word-of-mouth campaign about the candidate's personality which results in a political "Buzz". This high media coverage heavily influences the voters who are highly sensitive to image branding. However, the counterpart of using viral marketing is the lack of control that candidates maintain over their image. For example, the spreading of undesirable videos could harm their credibility. Finally, our study shows that modern politics is appealing for viral marketing in order to shape the political leader's image, which constitutes a determinant factor to influence voters.
28
Redouane, Rabia. "The use of Modern Standard Arabic word formation processes by English-speaking and French-speaking adult L2 learners and native speakers." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2001. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/NQ63629.pdf.
Full text
29
Johnston, Cristina. "The use of the spoken word in contemporary French minority cinema, with specific reference to banlieue and gay cinema (1990-2000)." Thesis, University of Glasgow, 2005. http://theses.gla.ac.uk/2052/.
Full textAbstract:
This thesis seeks to analyse the ways in which the spoken word is used in two French minority cinemas – cinema de banlieue and gay cinema – between 1990 and 2000, in order to express an engagement with the complex, layered, and fractured identities of France’s citizens in the late twentieth century. This analysis will be conducted through three prisms which correspond to the three central chapters of the thesis: ethnicity, gender, and sexuality. These three areas of analysis were chosen because the particular aspects of individual and collective identity with which they engage embody the three central challenges to contemporary republican values which have emerged in 1990s debates. Each chapter will present a detailed examination of a series of onscreen verbal exchanges drawn from four key films, with supplementary reference to other works from the two genres studied here. These examinations will be placed against the socio-political backdrop of 1990s France in order to highlight their specific relevance to broader ongoing debates regarding the nature of French republicanism as critically interpreted. The first chapter will focus on verbal exchanges through the prism of ethnicity, and specifically on conflictual verbal encounters, as illustrated, in particular, in Hexagone (Chibane, 1994), La Haine (Kassovitz, 1995), Raï (Gilou, 1995), and La Squale (Généstal, 2000). The second chapter will examine constructions of gendered identities in Gazon maudit (Balasko, 1995), Douce maudit (Balasko, 1995), Douce France (Chibane, 1995), Ma 6-T va crack-er (Richet, 1997), and Belle Maman (Aghion, 1999), concentrating on verbal exchanges around parent-child relationships. Analysis in the final central chapter will be conducted through the prism of sexuality, examining onscreen exchanges involving friends and lovers in Pédale douce (Aghion, 1996), Le Ciel, les oiseaux et.. ta mère! (Bensalah, 1999), Le Derrière (Lemercier, 1999), and Drôle de Félix (Ducastel and Martineau, 2000). These chapters will pave the way to an attempt to come to terms with the question: Does the use of the spoken word in gay and banlieue cinema merely reaffirm the identity of separate communities, or does it rather function as a site for construction and reconstruction?
30
Pettersson, Jacob. "Elevstrategier vid text-, hör- och ordförståelse i franska/Pupils' strategies for understanding of texts, listening comprehension and word comprehension in French." Thesis, Malmö högskola, Lärarutbildningen (LUT), 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mau:diva-28230.
Full textAbstract:
Detta examensarbete syftar till att undersöka vilka strategier elever använder sig av vid text-, hör- och ordförståelse i franska. Jag har genom undervisningsförsök och elevenkäter undersökt vilka strategier elever i en niondeklass har när de arbetar med ovanstående moment där uppgifterna är hämtade utanför den ordinarie läroboken. Jag har därutöver intervjuat lärare på den skola jag gjort mina undervisningsförsök för att se om de ger eleverna strategier för arbete kring text-, hör- och ordförståelse. Projektet STRIMS och Tornbergs forskningsresultat har givit mig inspiration till arbetet. Eleverna använde sig huvudsakligen av framgångsrika strategier när de tog sig an de olika uppgifterna. De framgångsrika strategier eleverna i huvudsak använde sig av var att de drog slutsatser utifrån kontexten, de använde sina kunskaper i andra språk samt att de utbytte tankar och idéer vid samarbete i par eller i grupp.
31
Claussen, Emma. "A study of the term 'politique' and its uses during the French Wars of Religion." Thesis, University of Oxford, 2016. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:7efdd2a5-5003-45a4-bc36-baef2a6796f6.
Full textAbstract:
This study of the term politique during the French Wars of Religion (c. 1562-98) argues that it is a keyword in the sense that it is is active and actively used in French explorations of the political, in the forming and undermining of collective identities in a period of civil crisis, and in the self-fashioning gestures of a shifting political class. I sample and analyse a range of texts - from treatises that form part of the canon of early modern French political writing (such as Bodin's Six livres de la Republique [1576] and the Satyre ménippée [c. 1593]) to anonymous polemical pamphlets - all of which feature prominent uses of the term politique. Certain of these sources gave rise to a longstanding historiographical impression that politique referred, in the period, to a coherent third party in the religious wars as well as to a related kind of expertise and its practitioner. This thesis builds on and extends recent work showing that there was no such party and no one in the period who directly identified as politique. Rather than seeking to identify the 'real' politiques or to establish a corrected definition of the term as used in sixteenth-century French, I argue that the term is strikingly and increasingly mobile across the period, coming at times to refer to mobility itself in conceptions of politics and political action. Dialogue emerges in the thesis as a key conceptual arena and discursive mode for writers attempting to work out what they and others mean by the term politique. I use philological and word-historical methods to examine writers of the period who seek to determine what makes a good or bad politique, to present themselves as politique, or to condemn politiques as morally bankrupt, and - in some cases - to do all of the above in the same text. Almost every text I analyse in the thesis offers its own definition of politique, and attempts to be definitive, but I show that all these attempts to make the reader recognise the 'true' meaning of politique are extending the drama rather than concluding it.
32
Lepage, Andrée. "The contribution of word stress and vowel reduction to the intelligibility of the speech of Canadian French second language learners of English." Doctoral thesis, Université Laval, 2015. http://hdl.handle.net/20.500.11794/26124.
Full textAbstract:
Cette thèse porte sur la perception par des locuteurs natifs de l’anglais (L1) de la production orale de francophones parlant l’anglais comme langue seconde (L2). Elle emploie une méthode d’analyse mixte visant à déterminer: (1) l’existence d’une interférence et (2) le degré d’interférence de l’accent tonique et de la réduction vocalique avec l’intelligibilité ; (3) la comparaison de l’impact de l’omission de la réduction vocalique et de son mauvais positionnement sur l’intelligibilité; (4) si un déplacement de l’accent vers la droite nuit d’avantage à l’intelligibilité qu’un déplacement vers la gauche; (5) si les locuteurs anglophones familiers avec l’accent francophone comprennent plus aisément l’anglais des locuteurs francophones. Nous avons administré un test de perception de type ‘close-shadowing’, composé de 80 mots anglais multisyllabiques prononcés par des Québécois, à 60 anglophones L1. Les mots étaient classés selon les erreurs prosodiques les plus fréquentes. Trente des participants anglophones avaient été rarement ou jamais exposés à un accent francophone L2 (groupe non tolérant). Trente étaient en contact quotidiennement avec le français ou avec des locuteurs francophones de l’anglais L2 (groupe tolérant). Les réponses fournies par les anglophones étaient analysées qualitativement afin de déterminer quelles erreurs prosodiques contribuaient le plus à la perte d’intelligibilité. La mesure du temps de réaction des participants a permis d’évaluer l’effet de ralentissement des différents types d’erreur sur l’identification des mots. Les résultats montrent que la réduction vocalique nuit davantage à l’intelligibilité que le mauvais positionnement de l’accent et que l’omission de la réduction vocalique nuit moins que son mauvais positionnement. Un déplacement de l’accent lexical à droite nuit d’avantage à l'intelligibilité qu’un déplacement vers la gauche. Le groupe tolérant a identifié plus de mots que le groupe non tolérant, ce qui suggère que l’auditeur natif tire profit pour la compréhension de la production orale L2 de l’exposition à une L2. Néanmoins, les temps de réponse étaient statistiquement similaires chez les deux groupes. Cela pourrait s’expliquer par le fait que les auditeurs tolérants à l’accent connaissent aussi le français, et activeraient plusieurs candidats lexicaux pendant la recherche de l’unité lexicale appropriée, ce qui ralentirait leur temps de réaction.This thesis studies the perception of French accented English by native English speakers. It presents the results of a mixed methods study aimed at exploring (1) whether both incorrect word stress and incorrect vowel reduction have an impact on intelligibility, (2) if so, whether they interfere equally, (3) whether the omission of vowel reduction has a greater or lesser impact on intelligibility than misplacement, (4) whether rightward misplacement of word stress has a greater impact on intelligibility than leftward misplacement, and (5) whether L2 speech that typically misproduces word stress and vowel reduction is more intelligible to listeners who are familiar with the accent. Sixty native Canadian English listeners performed a close-shadowing task whereby they evaluated 80 Canadian French (CF) accented two-, three- and four-syllable words categorized according to the naturally occurring prosodic errors they contain. Thirty native English judges had had little or no exposure to CF L2 speech (i.e., are non-accent-tolerant) and 30 use, or are in daily contact with French and/or French-accented English (i.e., are accent-tolerant). The judges’ responses were analysed qualitatively to determine which prosodic error contribute to loss of intelligibility, and quantitatively to determine which errors slow word identification. Results show that both incorrect stress and vowel reduction interfere with an L2 speaker’s intelligibility (Research Question 1) but they do so unequally. Incorrect vowel reduction is more detrimental (Research Question 2). Results also show that omitting vowel reduction is less detrimental to intelligibility than misplacing it (Research Question 3). As for stress, intelligibility is more impaired by rightward than leftward misplacement (Research Question 4). As for accent familiarity, the accent tolerant group accurately identified more words than the non-accent-tolerant group, suggesting that exposure to a particular L2 does benefit a listener (Research Question 5), though the response times for both listener groups were statistically similar. A possible explanation for these mixed results is that the accent-tolerant listeners, because they speak French, activate more lexical candidates during lexical access, thus slowing down their reaction times.
33
Carrière, Hélène. "L'adverbe variable "tout" : une impossibilité /." Thèse, Chicoutimi : Université du Québec à Chicoutimi, 2002. http://theses.uqac.ca.
Full text
34
Bracops, Martine. "Le système de CAR: étude grammaticale, sémantique et pragmatique." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 1995. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/212501.
Full text
35
Vanden, Wyngaerd Emma. "Bilingual Implications: Using code-switching to inform linguistic theory." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2021. https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/314230/5/Contrat.pdf.
Full textAbstract:
In the last few decades, there has been increased interest in the incorporation of data from bi- and multilingual individuals in linguistic theory: from second language acquisition and language attrition to heritage varieties and code-switching. This dissertation discusses a range of ways in which code-switching data can provide insight into the mechanisms that underlie linguistic structures. The data will be analysed within the framework of Minimalist Generative syntax and Distributed Morphology.The first part investigates grammatical gender assignment in code- switching between English, a language without grammatical gender, and two languages with grammatical gender: French and Belgian Dutch. These languages have comparable, but different gender systems. French has two genders: masculine and feminine, whereas Belgian Dutch adds a third: neuter. The study in this part of the dissertation compares gen- der assignment strategies in bilinguals with different profiles. In addition, the code-switching data provide evidence against the default status of neuter in Belgian Dutch.The second part focuses on word order and includes two studies: one on verb-second word order in Dutch-English code-switching and one on adverb placement in English-French and Dutch-English code- switching. The verb-second chapter identifies a lacuna in the traditional Generative analysis for verb second and uses the CS data to address this. The chapter on adverb position looks at placement of the adverb between the verb and its direct object, which is allowed in Dutch and French, but not in English. For all domains investigated, it is found that the finite verb predicts word order.Taken together, these studies demonstrate that bilingual data can shine a light on elements of the theory of grammar which remain in the shadows when only monolingual data is used.Les dernières décennies ont vu croître l’intérêt pour l’intégration à la réflexion en linguistique théorique des données produites par des locuteurs/trices bilingues ou multilingues, que celles-ci concernent l’acquisition d’une langue seconde, l’attrition, les langues d’héritage ou l’alternance codique. Le présent travail développe plusieurs exemples où les données issues de l’alternance codique éclairent les mécanismes qui sous-tendent les structures linguistiques. Les données recueillies sont interprétées dans le cadre de la syntaxe générative minimaliste et de la morphologie distribuée (« distributed morphology »).Dans un premier temps, nous analysons l’attribution du genre grammatical dans l’alternance entre l’anglais, d’une part, et le français et le néerlandais de Belgique, de l’autre. Alors qu’il n’y a pas en anglais de genre grammatical, le français et le néerlandais de Belgique marquent ce genre, mais de façon différente :si le français distingue deux genres, masculin et féminin, le néerlandais de Belgique y adjoint un troisième, le neutre. Dans cette partie de la thèse, nous dressons le profil des stratégies d’attribution du genre auprès de deux types distincts de bilingues et nous établissons également que le neutre n’est pas le genre par défaut en néerlandais de Belgique.Dans un second temps, nous nous penchons sur l’ordre des constituants. Dans une première étude, nous examinons l’ordre des mots avec « verbe second » (V2) dans l’alternance anglais-néerlandais. Nous abordons ensuite le placement de l’adverbe dans l’alternance anglais- français et anglais-néerlandais. Le chapitre consacré à V2 identifie une lacune dans la littérature générative et tire profit des données de l’al- ternance pour y proposer une solution. Le chapitre consacré à l’adverbe s’intéresse au placement de celui-ci entre le verbe et son objet, position licite en français et néerlandais mais pas en anglais. Dans ces deux études, il apparaît que c’est la langue du verbe à la forme finie qui prédit l’ordre des constituants.L’ensemble des recherches ici réunies démontre que les données bilingues mettent en lumière des aspects de la théorie grammaticale qui restent dans l’ombre lorsque le chercheur se limite à des données monolingues.
Doctorat en Langues, lettres et traductologie
info:eu-repo/semantics/nonPublished
36
Bellego, Christophe. "Three empirical essays on movie admissions in the french motion picture industry." Thesis, Paris 1, 2016. http://www.theses.fr/2016PA01E060.
Full textAbstract:
A la frontière entre les industries du divertissement et la production culturelle, grand fournisseur de contenu à l'économie numérique, l'industrie du cinéma soulève des questions intéressantes dans le champ de l'économie et du marketing. Cette thèse répond à trois questions empiriques importantes sur ce sujet à l'aide de différentes méthodes adaptées (économétrie des données de panel, différence-de-différences, économétrie structurelle) et propose un nouveau développement théorique du modèle nested logit. Le premier chapitre étudie l'effet des notes des consommateurs sur Internet, et analyse la complémentarité et la substituabilité de ces notes avec l'information disponible avant la sortie des films en salle. Le deuxième chapitre étudie l'effet redistributif de la loi anti-piratage Hadopi sur les entrées des films en salle, en écartant minutieusement les phénomènes alternatifs pouvant affecter les résultats. Le troisième chapitre considère la saisonnalité dans l'industrie française du cinéma et décompose séparément les entrées des films en salle en le niveau de l'offre (le nombre et la qualité des films), la demande saisonnière sous-jacente, les variations météorologiques, et les promotions nationales en estimant un modèle nested logit à trois étages tenant compte de la congestion des films dans les salles de cinéma. Le modèle est utilisé pour identifier les dates de sortie optimales en fonction des types de filmAt the frontier between entertainment industries and cultural production, vital content provider of digital economy, the motion picture industry raises several interesting questions in the field of economics and marketing. This dissertation tackles three important empirical questions in the motion picture industry using different methods (panel data models, difference-in-differences, and structural econometrics) and brings a new theoretical development about the nested logit model. The first chapter deals with online consumer reviews, also known as electronic word of mouth (eWOM), and focuses on the extent to which prerelease information alters the effect of eWOM on movie sales. The second chapter studies the collateral damages of the French anti-piracy law known as Hadopi on box office performances of movies, by carefully ruling out alternative explanations of the result. The third chapter investigates on seasonality in the French movie industry. The analysis separately identifies and decomposes movie sales into the number and quality of available movies, underlying seasonal demand, weather shocks, and national sales promotion by estimating a three-level nested logit model of weekly demand accounting for congestion on movie theaters' screens. The model is used to identify optimal release periods depending on the types of movie
37
Welby, Pauline Susan. "The Slaying of Lady Mondegreen, being a Study of French Tonal Association and Alignment and their Role in Speech Segmentation." The Ohio State University, 2003. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1074614793.
Full text
38
Hansch, Alexandra Y. "Germanic Properties in the Left Periphery of Old French: V-to-C-Movement, XP-fronting, Stylistic Fronting and Verb-Initial Clauses." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2014. http://hdl.handle.net/10393/31183.
Full textAbstract:
The present dissertation is a comparative investigation between the Germanic-like structural phenomena found in the left periphery of Old French (OF) clauses and the syntactic phenomena found in the left periphery of Old High German (OHG). The goal of this thesis is to provide evidence that only a synchronic analysis can explain the presence of Germanic-like structures in OF syntax. The reason for this lies in the similarities between the V2 properties found in OF and OHG. The two languages show V2 properties such as V-to-C movement and XP fronting, but also properties which are not found in Modern V2 languages such as a frequent V1 and V3 word order. The corpus I use consists of four OF texts from the 12th and 13th century which correspond to the late OF period. They are composed in different OF dialects from the northern part of France. The poetic texts chosen for this study are Le voyage de Saint-Brandan and Gormont et Isembart. The prose texts are Le Roman de Tristan en prose and Les Miracles de Saint Louis. I coded these OF documents according to certain criteria: main clause type, embedded clause type, finite verb position, first element preceding the finite verb, etc. The results indicate that OF can be considered a true V2-language that shares a certain amount of properties with OHG, namely V-to-C movement, XP fronting, Stylistic Fronting as well as verb-initial clauses. This thesis illustrates that the OF dialects closer situated to the Germanic language border show a higher frequency in Germanic-like syntactic phenomena than the dialects situated further away. A difference between poems and prose texts concerning the presence and intensity of certain syntactic phenomena can also be observed.
39
Peereman, Ronald. "Représentations phonologiques dans la prononciation et l'identification des mots écrits alphabétiquement." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 1989. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/213210.
Full text
40
Englebert, Annick. "Analyse sémantique et fonctionnelle du "petit mot" DE: étude synchronique et diachronique." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 1987. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/213412.
Full text
41
Rosenberg, Maria. "La formation agentive en français : les composés [VN/A/Adv/P]N/A et les dérivés V-ant, V-eur et V-oir(e)." Phd thesis, Stockholms universitet, Institutionen för franska, italienska och klassiska språk, 2008. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00486981.
Full textAbstract:
This study addresses the French morphological construction [VN/A/Adv/P]N/A. The main objectives are to posit a single rule for its formation and to question the implications of the agent polysemy. The theoretical framework is lexeme-based morphology, which adheres to weak lexicalism. The first part of our analysis is qualitative and concerns the availability aspect of productivity. The method is introspective. The internal semantic patterns of the French construction are examined. Our results give evidence for the claim that a single morphological construction rule, [VN/A/Adv/P]N/A, is responsible for the cases where the first constituent is a verb stem, and the second constituent may correspond to an internal argument, an external argument or a semantic adjunct. All cases manifest the same patterns, which are related to the denotative meanings included in the agent polysemy: Agent, Instrument, Locative, Action, Result and Cause. Our contrastive analysis shows that the same patterns are found in the four Swedish agentive formations, [N/A/Adv/PV-are]N, [N/A/Adv/PV]N, [N/A/Adv/PV-a]N and [VN]N, which correspond to the French [VN/A/Adv/P]N/A construction and which also contain a verbal constituent and its internal or external argument, or an adjunct. The second part of our analysis is quantitative and concerns the profitability aspect of productivity. The method is inductive. The aim is to explore the polysemy of agent and its assumed hierarchical structure, in synchrony and diachrony. Four French agentive formations, [VN/A/Adv/P]N/A compounds and V-ant, V-eur and V-oir(e) derivations, are included in order to examine semantic competition and blocking effects. Our results give evidence for the existence of an agent polysemy but deny that it has a hierarchical structure valid for every agentive formation. The meanings in the agent polysemy are more or less profitable according to formation type: blocking effects could explain this behaviour.
42
Murray, Brigitte. "Le rapport à l'écrit en français et en anglais d'étudiants francophones universitaires issus d'un milieu francophone minoritaire." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2016. http://hdl.handle.net/10393/35004.
Full textAbstract:
Il est bien documenté que les élèves de l’élémentaire et du secondaire évoluant en milieu francophone minoritaire éprouvent plus de difficultés à apprendre à écrire en français que les élèves vivant en milieu francophone majoritaire. Ce constat a également été établi pour le postsecondaire. Ces difficultés d’apprentissage pourraient être attribuables à certains aspects de leur rapport à l’écrit, soit de la relation qu’ils entretiennent avec les écrits (les documents lus et écrits) ainsi qu’avec leurs processus. Nous nous sommes intéressée au rapport à l’écrit d’étudiants francophones universitaires issus d’un milieu francophone minoritaire canadien. Nous avons posé chaque question non seulement pour le français, mais également pour l’anglais parce que ces derniers sont exposés régulièrement à ces deux langues. Par ailleurs, il est opportun de connaître les caractéristiques du rapport à l’écrit de cette population étudiante parce qu’elles peuvent différer de celles présentes chez des francophones issus d’un milieu francophone majoritaire. Pour recueillir nos données, nous avons demandé à des étudiants francophones qui font des études de baccalauréat en français dans une université bilingue de l’est de l’Ontario de remplir un questionnaire écrit et de participer à un entretien individuel semi dirigé. Nous avons cherché à décrire le rapport à l’écrit à la fois en français et en anglais, et ce, dans une perspective de groupe et dans une perspective individuelle. Les résultats ont montré des caractéristiques semblables et différentes quant aux représentations, aux sentiments, aux émotions, aux pratiques et aux types d’investissement, et ce, autant pour le français que pour l’anglais. En outre, tous les participants reconnaissent que leur bilinguisme français anglais leur procure un grand nombre d’avantages. Cette étude revêt un caractère unique parce qu’elle porte sur le rapport à l’écrit à la fois en français et en anglais des participants et qu’elle contribue à une meilleure connaissance des facteurs qui se révèlent être favorables ou défavorables au développement des compétences rédactionnelles en français des étudiants francophones universitaires issus d’un milieu francophone minoritaire canadien.
43
González, Gómez Nayeli. "Acquisition de relations phonologiques non-adjacentes : de la perception de la parole à l’acquisition lexicale." Thesis, Paris 5, 2012. http://www.theses.fr/2012PA05H102/document.
Full textAbstract:
Les langues ont de nombreux types de dépendances, certaines concernant des éléments adjacents et d'autres concernant des éléments non adjacents. Au cours des dernières décennies, de nombreuses études ont montré comment les capacités précoces générales des enfants pour traiter le langage se transforment en capacités spécialisées pour la langue qu'ils acquièrent. Ces études ont montré que pendant la deuxième moitié de leur première année de vie, les enfants deviennent sensibles aux propriétés prosodiques, phonétiques et phonotactiques de leur langue maternelle concernant les éléments adjacents. Cependant, aucune étude n'avait mis en évidence la sensibilité des enfants à des dépendances phonologiques non-adjacentes, qui sont un élément clé dans les langues humaines. Par conséquent, la présente thèse a examiné si les enfants sont capables de détecter, d'apprendre et d’utiliser des dépendances phonotactiques non-adjacentes. Le biais Labial-Coronal, correspondant à la prévalence des structures commençant par une consonne labiale suivie d'une consonne coronale (LC, comme bateau), par rapport au pattern inverse Coronal-Labial (CL, comme tabac), a été utilisé pour explorer la sensibilité des nourrissons aux dépendances phonologiques non-adjacentes. Nos résultats établissent qu’à 10 mois les enfants de familles francophones sont sensibles aux dépendances phonologiques non-adjacentes (partie expérimentale 1.1). De plus, nous avons exploré le niveau auquel s’effectuent ces acquisitions. En effet, des analyses de fréquence sur le lexique du français ont montré que le biais LC est clairement présent pour les séquences de plosives et de nasales, mais pas pour les fricatives. Les résultats d'une série d'expériences suggèrent que le pattern de préférences des enfants n’est pas guidé par l'ensemble des fréquences cumulées dans le lexique, ou des fréquences de paires individuelles, mais par des classes de consonnes définies par le mode d'articulation (partie expérimentale 1.2). En outre, nous avons cherché à savoir si l’émergence du biais LC était liés à des contraintes de type maturationnel ou bien par l'exposition à l’input linguistique. Pour cela, nous avons tout d’abord testé l'émergence du biais LC dans une population présentant des différences de maturation, à savoir des enfants nés prématurément (± 3 mois avant terme), puis comparé leurs performances à un groupe d‘enfants nés à terme appariés en âge de maturation, et à un groupe de nourrissons nés à terme appariés en âge chronologique. Nos résultats indiquent qu’à 10 mois les enfants prématurés ont un pattern qui ressemble plus au pattern des enfants nés à terme âgés de 10 mois (même âge d'écoute) qu’à celui des enfants nés à terme âgés de 7 mois (même âge de maturation ; partie expérimentale 1.3). Deuxièmement, nous avons testé une population apprenant une langue où le biais LC n’est pas aussi clairement présent dans le lexique : le japonais. Les résultats de cette série d'expériences n’a montré aucune préférence pour les structures LC ou CL chez les enfants japonais (partie expérimentale 1.4). Pris ensemble, ces résultats suggèrent que le biais LC peut être attribué à l'exposition à l'input linguistique et pas seulement à des contraintes maturationnelles. Enfin, nous avons exploré si, et quand, les acquisitions phonologiques apprises au cours de la première année de la vie influencent le début du développement lexical au niveau de la segmentation et de l’apprentissage des mots. Nos résultats montrent que les mots avec la structure phonotactique LC, plus fréquente, sont segmentés (partie expérimentale 2.1) et appris (partie expérimentale 2.2) à un âge plus précoce que les mots avec la structure phonotactique CL moins fréquente. Ces résultats suggèrent que les connaissances phonotactiques préalablement acquises peuvent influencer l'acquisition lexicale, même quand il s'agit d'une dépendance non-adjacenteLanguages instantiate many different kinds of dependencies, some holding between adjacent elements and others holding between non-adjacent elements. During the past decades, many studies have shown how infant initial language-general abilities change into abilities that are attuned to the language they are acquiring. These studies have shown that during the second half of their first year of life, infants became sensitive to the prosodic, phonetic and phonotactic properties of their mother tongue holding between adjacent elements. However, at the present time, no study has established sensitivity to nonadjacent phonological dependencies, which are a key feature in human languages. Therefore, the present dissertation investigates whether infants are able to detect, learn and use non-adjacent phonotactic dependencies. The Labial-Coronal bias, corresponding to the prevalence of structures starting with a labial consonant followed by a coronal consonant (LC, i.e. bat), over the opposite pattern (CL, i.e. tab) was used to explore infants sensitivity to non-adjacent phonological dependencies. Our results establish that by 10 months of age French-learning infants are sensitive to non-adjacent phonological dependencies (experimental part 1.1). In addition, we explored the level of generalization of these acquisitions. Frequency analyses on the French lexicon showed that the LC bias is clearly present for plosive and nasal sequences but not for fricatives. The results of a series of experiments suggest that infants preference patterns are not guided by overall cumulative frequencies in the lexicon, or frequencies of individual pairs, but by consonant classes defined by manner of articulation (experimental part 1.2). Furthermore, we explored whether the LC bias was trigger by maturational constrains or by the exposure to the input. To do so, we tested the emergence of the LC bias firstly in a population having maturational differences, that is infants born prematurely (± 3 months before term) and compared their performance to a group of full-term infants matched in maturational age, and a group of full-term infants matched in chronological age. Our results indicate that the preterm 10-month-old pattern resembles much more that of the full-term 10-month-olds (same listening age) than that of the full-term 7-month-olds (same maturational age; experimental part 1.3). Secondly we tested a population learning a language with no LC bias in its lexicon, that is Japanese-learning infants. The results of these set of experiments failed to show any preference for either LC or CL structures in Japanese-learning infants (experimental part 1.4). Taken together these results suggest that the LC bias is triggered by the exposure to the linguistic input and not only to maturational constrains. Finally, we explored whether, and if so when, phonological acquisitions during the first year of life constrain early lexical development at the level of word segmentation and word learning. Our results show that words with frequent phonotactic structures are segmented (experimental part 2.1) and learned (experimental part 2.2) at an earlier age than words with a less frequent phonotactic structure. These results suggest that prior phonotactic knowledge can constrain later lexical acquisition even when it involves a non-adjacent dependency
44
Lange, Marielle. "De l'orthographe à la prononciation: nature des processus de conversion graphème-phonème dans la reconnaissance des mots écrits." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2000. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/211741.
Full text
45
Do, Thi Thu Trang. "Etude de la concession dans une perspective contrastive français - vietnamien à partir de corpus oraux." Thesis, Orléans, 2016. http://www.theses.fr/2016ORLE1152/document.
Full textAbstract:
Cette thèse étudie l'expression de la concession l'oral dans une perspective contrastive français - vietnamien. A partir d'un corpus d'émissions radiophoniques en français et ensuivant trois approches complémentaires - linguistique, logique et interactionnelle -, le fonctionnement et les caractéristiques des concessions ont été analysés afin de les classer par catégories et d'en proposer un modèle d'expression. Les concessions en vietnamien ont été étudiées à partir de données homologues afin de mettre en évidence les similitudes et les différencesThe aim of this PhD is a linguistic analysis of the concessive clause in a contrastive French/Vietnamese perspective based on a corpus of radio programs. Three complementary approaches (linguistic, logical and interactional) are used to define the functions and the properties of concessive clauses in French as in Vietnamese in order to observe the similarities and the differences toward a modelling
46
Dumas, Alice. "Les mots en question dans La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu de Marivaux : approche sémantique." Thesis, Lyon, 2020. http://www.theses.fr/2020LYSE3015.
Full textAbstract:
Le mot est au centre de toutes les attentions dans l’entier de l’œuvre de Marivaux. Si ce questionnement sémantique est sans doute au cœur de toute entreprise littéraire, il revêt une acuité particulière pour l’auteur dont le style a été nommé « marivaudage », terme dont le sens premier en dit long sur le caractère exacerbé de cette thématique. En effet, Marivaux exhibe le doute lexical, il exhibe la polysémie, creuse la verticalité du sens comme pour en révéler des strates inouïes, pour en épuiser les possibles. Dans cette œuvre complexe, le mot ne tient pas de l’heureuse évidence mais est sans cesse soumis au soupçon : soupçon d’une manipulation, soupçon d’un sens second, soupçon d’un emploi galvaudé ; un scepticisme dans la fiction qui constitue sans doute la marque de la quête aléthique de son auteur, car Marivaux a pensé le mot, en écrivain et en philosophe ; une quête dont quelques textes théoriques gardent la trace. Cette thèse se propose donc d’observer le pourquoi et le comment du fonctionnement sémantique dans l’œuvre de Marivaux, d’interroger le questionnement permanent autour du mot _ un mot mis en question dans son sens, remis en question dans ses applications au sein d’une interaction _, de scruter les rouages du mécanisme lexical propre à cet auteur et ce, en observant le contexte de production des œuvres, puis le travail sur la répétition du mot et enfin le mot pris dans un réseau de résonance à différents niveaux au sein de la phrase, au sein du discours et au sein du monde et des normes communicationnels qui soutiennent tout échangeWords are a focal point in the whole work of Marivaux. This theme could be important in any literature production but it seems to be particularly significant in the one for which « marivaudage » was created for. Marivaux enhances the doubt about word meaning, he exhibits the polysemous nature of each term in order to reveal an unknown level of semantic. In his complex work, words are suspected to be abused, distorded, misunderstood, manipulated. This scepticism that we can find in the novels themselves is a proof that Marivaux thinks about words as an author and as a philosopher. My work tries to investigate on why words are questioned so often and how Marivaux can handle it : first, examining context, the early XVIIIth century offered a fertile ground to that type of reflexion, then looking at the repetition in the texts, to finish with words associated with other worlds, in a sentence, in a text, in a speech to see how these interactions can influence its meaning
47
Meyer, Dennis Scott. "A Comparative Analysis of Text Usage and Composition in Goscinny's Le petit Nicolas, Goscinny's Astérix, and Albert Uderzo's Astérix." BYU ScholarsArchive, 2012. https://scholarsarchive.byu.edu/etd/2976.
Full textAbstract:
The goal of this thesis is to analyze the textual composition of René Goscinny’s Astérix and Le petit Nicolas, demonstrating how they differ and why. Taking a statistical look at the comparative qualities of each series of works, the structural differences and similarities in language use in these two series and their respective media are highlighted and compared. Though one might expect more complicated language use in traditional text by virtue of its format, analysis of average word length, average sentence length, lexical diversity, the prevalence of specific forms (the passé composé, possessive pronouns, etc.), and preferred collocations (ils sont fous, ces romains !) shows interesting results. Though Le petit Nicolas has longer sentences and more relative pronouns (and hence more clauses per sentence on average), Astérix has longer words and more lexical diversity. A similar comparison of the albums of Astérix written by Goscinny to those of Uderzo, paying additional attention to the structural elements of each album (usage of narration and sound effects, for example) shows that Goscinny's love of reusing phrases is far greater than Uderzo's, and that the two have very different ideas of timing as expressed in narration boxes.
48
Atar, Sharghi Navid. "Analyse syntaxique comparée du persan et du français : vers un modèle de traduction non ambigüe et une langue controlée." Phd thesis, Université de Franche-Comté, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01011496.
Full textAbstract:
Cette étude consiste en une analyse comparée des unités syntaxiques (les syntagmes) et des constructions fondamentales du fiançais et du persan, en ayant un regard sur les Langues Contrôlées (LC) et les cas problématiques et ambigus pour la traduction.Après un passage sur l'histoire de ces langues et une brève présentation du système d 'écriture et phonétique du persan ,les classes de mots et leurs classifications traditionnelle et moderne sont comparées. Ensuite, les structures des syntagmes déterminant, nominal, adjectival, prépositionnel , adverbial et verbal et la nature de leurs composants, ainsi que les constructions fondamentales de la phrase de base dans ces deux langues sont analysées. Tout au long du parcours, en faisant quelques tests de traduction avec des étudiants persanophones, certains cas problématiques pour la traduction sont repérés et traités pour une langue contrôlée français-persan éventuelle. Dans la synthèse finale, sont rassemblées, les structures syntagmatiques et certaines instructions pour élaborer une LC concernant les langues française et persane
49
Andrieu, Mélanie. "Une spécificité Cobra, les oeuvres collectives: émergence d'une pratique et exemplarité de Christian Dotremont." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2011. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/209838.
Full textAbstract:
Cette thèse est une étude du mouvement Cobra à travers les œuvres collectives, une de ses composantes caractéristiques. Il s’agit tout d’abord de comprendre le mouvement, ses origines et influences, ainsi que sa visée d’un art libre, ouvert, expérimental, partie prenante de la vie. Dans un contexte social d’après-guerre, souvent politisé, Cobra défend l’action collective, définie notamment dans les notions d’antispécialisme et d’interspécialisme. Il convient de mettre en exergue les origines de cette pratique, et saisir les divers aspects qu’elle arbore, notamment au travers de revues, d’expositions ou de créations partagées. Le poète Christian Dotremont, animateur et âme de Cobra, favorise le travail de collaboration et contribue à son développement en stimulant les rencontres artistiques. Il se fait le passeur et le permanent "agitateur"» de cette notion. Les peintures-mots qu’il crée avec d’autres artistes participent à sa réflexion majeure sur l’écriture et la peinture. Ce lien interpelle quelques artistes belges comme Pierre Alechinsky, mais il passionne Christian Dotremont qui ne cesse de multiplier les expériences à ce propos, pour aboutir à ce qu’il nomme les logogrammes, remarquable fusion de la peinture et de la poésie, et aboutissement de toute une vie de recherche. Ce travail est structuré en trois points. Le premier établit une étude du contexte artistique et social des années précédent Cobra puis la mise en place du groupe. Le second aborde les années d’intense activité "officielle" du groupe, au service du collectif. Enfin, le troisième propose de suivre l’évolution post-Cobra des œuvres collectives et des recherches sur l’écriture et la peinture. / This thesis is a study of the Cobra movement through one of its characteristic components: the collective works. First of all it's about understanding the movement, its origins (three countries), its influences and its purpose of a free art, open, experimental, involvement with life. In a social after-war context, often politicized, Cobra defends collective action, notably defined in concepts of anti-specialism and inter-specialism. We should therefore underline the origins of this practice and undestand different aspects that it shows, in particular through publications, exhibitions or shared creations. The poet Christian Dotremont, leader and soul of Cobra, promotes cooperative work by collaboration and contributes to its development by stimulating artistic meetings. He is the purveyor and permanent "agitator" of this concept. The words-paintings that he creates with other artists, take part of his major thinking about writing and painting. This link interpellates a few Belgian artists like Pierre Alechinsky, but it fascinates Christian Dotremont who keeps experimenting on it, in order to reach what he calls the logograms, a remarkable fusion of painting and poetry, and a culmination of a life-time of research.
This work is structured in three parts. The first one draws a study of the artistic and social context of the years preceding Cobra and the setting up of the group. The second one talks about years of intense "official" activity of the group serving collective way of work. Finally, the third one offers to follow the post-Cobra evolution of collective works and researches about writing and painting.
Doctorat en Histoire, art et archéologie
info:eu-repo/semantics/nonPublished
50
Hartigan, Caitlin Carol. "Image, manuscript, print : Le Roman de la rose, ca. 1481-1538." Thesis, University of Oxford, 2013. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:51474485-d7f1-43f9-8fc7-c7132037e75b.
Full textAbstract:
This thesis examines the transmission and reception of images in Le Roman de la rose manuscripts and printed editions of the late fifteenth and early sixteenth centuries. Through in-depth case studies, I analyse how illustrators, editors, and readers used printed imagery in Rose books ca. 1481-1538, during the period of Rose printed edition production, exploring wider cross-disciplinary issues concerning the history of the book, the relationship between word and image, and readership practices following the advent of French printing. I argue that the mobility of printed imagery, which was facilitated in part by the wider dissemination of woodcuts in workshops, influenced the form and function of images in books. In addition, I problematize the 'transition' from manuscript to print in the later Middle Ages, through an investigation of artisans' personal and professional collaborations and evidence of image sharing between hand-illustrated and printed books. Bookmakers and readers used printed imagery in fascinating ways in books, appropriating and modifying woodcuts in order to engage with certain subjects and motifs. Readers' visual responses to books are under-examined, and I assess how readers' drawings add insight into their understanding of printed editions and those editions' visual iconography. French books contain a large body of evidence pertaining to image production and reception, but printed imagery is often overlooked, despite its potential to shed light on the practices of illustrators, editors, and readers. I provide new strategies for examining patterns of printed image production, circulation, and reception in the visual presentations of manuscripts and printed editions of this period. I also deepen understanding of the Rose and its consumption in the later Middle Ages and Renaissance, probing the role of images in books.