Journal articles on the topic 'Military aspects of Computer-assisted instruction'

Instruction package is a learning instruction containing teaching material directed at the achievement of instructional objectives to be given to educators and students, which includes lesson plans, lesson programs, educational and training books, student exercise books, testing tools and a list of instructional tools. In military education lecturers or educators must be able to provide and present material well and it is hoped that cadets can apply it when practical training is carried out. Therefore PI is very necessary for the success of a practice exercise. Cadets is a soldier of the Naval Academy students as individuals who are guided, cared for, assisted and trained until they become officers. Fin swimming is a water sport activity that is carried out by a swimmer by using a mask, snorkel and fins equipment, to be able to dive, move faster in water and last longer on the surface of the water. In this research, the formulation of the problem examined is what factors need to be developed to improve the quality of PI Fin Swimming in order to help facilitate the understanding of Naval Cadets Academy with sub-problems are the feasibility of the content, linguistic aspects, presentation aspects and graphic aspects. The research instrument used in the questionnaire was closed and open questions. Data analysis is carried out through the process of triangulating data and information obtained when conducting research or direct observation. The respondents were cadets of Level IV Naval Academy, Teaching Materials Expert, Head of the Physical Department. The selection of respondents is done by purposive random sampling technique. The factors that must be corrected from each item aspects are as follows: aspects of the appropriateness of contents or material that are generally included in the good category, sub-aspects that get enough votes from respondents are conformity with the development of science and technology and examples are quite varied and applicable but not yet can motivate more cadets to find more appropriate movement techniques during learning, linguistic aspects are generally included in the good category, sub-aspects that get sufficient assessment from respondents are the clarity of information conveyed and are quite interactive so that cadets still have difficulty understanding even more so when studied by themselves, aspects of the presentation in general are included in either category, sub-aspects that get less assessment from the respondent is the column of learning material summary, aspects of graphics in general. The results of the evaluation were followed up by developing a PI and respondents were asked to provide a response. The responses of each respondent can be concluded in general that the PI Fin Swimming results of the development were good and fulfilled every aspect of the PI as a teachingmaterial for Cadets.Keywords: Instruction Package, Cadets, Development, Fin Swimming

The use of these traditional peacetime methodological approaches to accounting and analysis of non-combat injuries has led to an underestimation of its high level in the planning of inpatient care for servicemen of the Armed Forces of Ukraine in the area of the Joint Forces operation (anti-terrorist operation). The purpose of the study is a general assessment of the place of combat and non-combat injuries (including poisoning) in the structure of cases of hospitalization of servicemen of the Armed Forces of Ukraine in the area of the Joint Forces operation and anti-terrorist operation. Statistical mathematical processing was performed using computer programs Microsoft Excel and STATISTICA (version 6, StatSoft, Inc.). Based on annual medical reports on 3/med form, the ICD-10 structure of Ukrainian Armed Forces servicemen treated in MTF located in area of Joint Forces Operation for 2015-2020 has been presented. Ranks of disease classes have been calculated. Based on medical reports according Temporary instruction on codification of battle injures, non-battle trauma and diseases in Ukrainian Armed Forces, the structure of casualties admissions to MTF have been pointed out. The leading places in structure of treated servicemen belongs to patients with diagnoses on XIX class of ICD-10 (1st place for 2015-2019, 2nd place in 2020) that was stipulated by relative high levels of non-battle trauma in troops on the East of Ukraine. The comparison of structure of servicemen treated in MTF located in and out area of Joint Forces Operation as well as with structure of adult population (over 18 years old) treated in civil hospitals has been conducted. Prevalence of traumatic pathology levels among patients treated in MTF located in area of Joint Forces Operation in comparison with others treatment facilities data has been revealed. For 2015-2020 the shares of trauma and poison cases in structure of treated servicemen in MTF located in area of Joint Forces Operation significantly decreased that was connected with gradual lowing of battle actions intensity and non-battle trauma level. Based on result of research the necessity to improve curative and diagnostic base of military treatment facilities in area of Joint task operation as well as medical report and non-battle trauma prevention systems has been concluded.

In political science as well as other areas of the academic world, computer- assisted instruction is being proclaimed as an innovative teaching tool which teachers should be bringing into the classroom. Workshops on the subject are offered and short courses taught to those unfortunate enough to have missed the computer revolution in their own educational process. The proponents of C.A.I, (for some reason the computer field is devoted to acronyms) or Computer Assisted Instruction are like snake oil salesmen. They always dwell on the positive aspects but fail to warn the consumer of the negative ones.Many of the great truths of the world have found applicability in more than one area. An illustration of this is a series of statements given the world by Murphy.

The aim of this paper is to describe the process of solfège learning when assisted by computers. The research was conducted in the Länsi-Uusimaa Music Institute in Finland. The study focused on pupils’ attitudes, opinions, motivation, and learning-outcomes using computer-based music learning. We also examined how Solfeggio 1, the new electronic ear-training material, works. Jukka Louhivuori (1990) has examined the didactical questions of computer-assisted music education. He emphasized that learning music with a computer does not mean the replacement of “real” music. The notions of learning and teaching can change in quality, mainly in the area of “learning-by-doing” and “discovery learning” in the computer-assisted music classroom. It was found that computer-assisted music learning is more agreeable and effective than traditional music learning. Although results showed that we need a well-functioning, modern environment and a well-educated “researcher-teacher,” well-motivated pupils are the most important aspects.

This research focuses on identifying learning trajectories expressed among children playing a learning-to-learn computer game and examining the relationships between the learning trajectories and individual characteristics such as developmental age, prior knowledge, and instruction type (adult- and/or computer-assisted, or no instruction). Each child in the sample (N = 184; ages 2.6–4.2 years) repeatedly played the game, resulting in 13 measurements. At each measurement, we registered 7 aspects of mouse behavior such as error frequency, mouse click frequency, and reaction times. Based on those data, we identified 6 types of learning trajectories with multilevel latent class growth analysis. The types appeared significantly related to developmental age, prior knowledge, and type of instruction. Furthermore, prior knowledge appeared the best predictor; specifically among children with moderate prior knowledge having received instruction was associated with better performances than no instruction. The results support the conclusion that children at risk have a high probability of showing benefits in their learning-to-learn skills while playing this educational computer game. However, more adapted games, with more variation and adult-assisted instruction, would also benefit children with uninhibited behavior.

We describe the development of a computer-assisted instructional tool for the neurosciences. Designed to run on readily available MS-DOS computers, the Graphic Brain utilizes computer-generated static and animated images and accompanying text to assist in instruction of neuroanatomy and neurophysiology. We have used the Graphic Brain in our medical neuroscience course and report that, as measured anecdotally and by test scores, it facilitates student comprehension of the space- and time-varying aspects of anatomy and physiology. When the Graphic Brain is used as an adjunct to lecture, we find that we can cover the same material in 75% of the time required using traditional methods.

AbstractThis study investigates the impact of an online workbook on the attitudes of 245 second language (L2) Spanish learners toward this pedagogical tool over two consecutive semesters. The treatment consisted of four hours of classroom instruction and one set of online homework per week, during two consecutive semesters. Students' attitudes toward the electronic workbook were measured by means of a survey administered after eight months of exposure to the workbook. The qualitative data of the survey was compared to quantitative data from two different language assessment tests. The results of these tests indicated a significant increase in grammar scores. These results are consonant with the positive findings of student perceptions about the online workbook obtained in this and previous studies, emphasizing its benefits in terms of accessibility to the material, user-friendliness, and instant error feedback. More importantly, most students praised the usefulness of the online workbook for language learning, particularly in the areas of grammar and vocabulary acquisition. Despite participants' mostly positive attitudes, the survey also revealed some negative aspects of the use of the online workbook, such as the amount of time needed to complete the online exercises. This paper addresses these issues, and provides suggestions to overcome this type of problem.

Abstract Current information technology can make many aspects of life, one of which is the aspect of education. The educational aspect requires an efficient learning media and interesting to attract interest from the students learning. Learning media applications for kindergarten can assist students in understanding the material taught in kindergarten, which typically use long sentences and illustrations that are difficult to understand. Learning for KINDERGARTEN children who do currently still using media learning accounting, so as to make students less interested to follow the learning. The learning model as it is expected to be replaced by a more active learning model, creative, effective and fun, in order to increase interest in learning students and improve learning results students. Research conducted is with the method of utilization of computer in education, known as computer-assisted learning, or better known as CBI (Computer Based Instruction) that are expected to change into the atmosphere a more active learning, creative, effective and fun. Keywords: Black Box testing, CBI, Kindergarten, Media learning, Waterfall Method, Abstrak Teknologi informasi saat ini dapat mempermudah banyak aspek kehidupan, salah satunya adalah aspek pendidikan. Aspek pendidikan memerlukan media pembelajaran yang efisien dan menarik untuk menarik minat belajar siswa-siswi. Aplikasi media pembelajaran untuk anak TK ini dapat membantu siswa-siswi dalam memahami materi yang diajarkan pada anak TK, yang biasanya menggunakan kalimat-kalimat yang panjang dan ilustrasi yang sulit dimengerti. Pembelajaran untuk anak TK yang dilakukan saat ini masih banyak yang menggunakan media belajar konvesional, sehingga membuat para siswa kurang berminat untuk mengikuti pembelajaran tersebut. Model pembelajaran seperti ini diharapkan dapat diganti dengan model pembelajaran yang lebih aktif, kreatif, efektif dan menyenangkan, agar dapat meningkatkan minat belajar siswa-siswi dan meningkatkan hasil belajar siswa-siswi. Penelitian yang dilakukan adalah dengan metode pemanfaatan komputer dalam pendidikan yang dikenal dengan pembelajaran dengan bantuan komputer atau lebih dikenal dengan sebutan CBI (Computer Based Instruction) yang diharapkan dapat merubah menjadi suasana pembelajaran yang lebih aktif, kreatif, efektif dan menyenangkan. Kata Kunci: Anak TK, Black Box testing, Media pembelajaran, Metode CBI, Waterfall.

The ways that Iranian universities prepare their students for their future academic and professional lives are changing. Many universities have launched innovative practice in the use of technology in teaching and learning, aiming to present student learners with an engaging experience. The adoption of an innovation necessitates considering the beliefs about it as a substantial part of its integration. The purpose of this study was to explore Iranian university learners’ attitudes towards a computerized reading program in promoting vocabulary acquisition and reading comprehension. A total of 52 participants read multi-glossed computerized texts in FonF ( N = 27) and FonFs ( N = 25) conditions. In FonF condition, learners read the texts for comprehension and accessed the multimedia glosses, whereas in FonFs, participants were presented with a word list of the target lexical items prior to on-screen reading. Evidence from both quantitative and qualitative measures unravelled the overall success of the program in bringing about a gradual and consistent improvement in learners’ vocabulary learning and reading comprehension. Whereas vocabulary acquisition benefited equally from both FonF and FonFs practices, reading comprehension performance was greater under FonF condition. The effects that each instructional practice had on the different aspects of computer assisted language learning in vocabulary acquisition and reading comprehension are discussed in detail.

Aim. The objective of this study was to collect evidence of transfer-of-training to professional performance provided by two stand-alone PC-based flight games. Background. These realistic games, Falcon 4.0 (F-16 specific) and Microsoft Flight Simulator (civil aircraft), are designed for entertainment purposes, lacking any purposeful or explicit instructional support. Method. This quasi-experimental study used three pre-existing groups of gamers (n = 37; Falcon 4.0 gamers, Microsoft Flight Simulator gamers and control group: gamers without flight game experience) that performed three typical F-16 flight tasks in a high-fidelity fixed-base flight simulator. Results. The Falcon 4.0 gamers performed substantially better on almost all tasks compared to the control group, and to a lesser degree to Microsoft Flight Simulator gamers. The Falcon 4.0 group showed near- and far-transfer on almost all flight performance measures: the game had prepared them for the generic and specific military aspects of the test flight tasks. Performance of the Microsoft Flight Simulator gamers indicated only far-transfer, i.e., transfer of more generic flight skills from the game to the test flight tasks. Conclusion. Both near- and far-transfer of job related competences may occur by playing realistic entertainment games.

At the Nijmegen Institute for Cognition Research and Information Technology (NICI), linguistic modules have been developed to make computer simulations of human language processing possible. Those modules are also used in several practical applications in the field of computer-assisted instruction. In order to improve the results of te teaching of grammar and spelling in Dutch and Flemish schools, we developed two programs: BOUWSTENEN, an intelligent program for Dutch grammar teaching, and SPELRAAM, an intelligent program for the instruction of the spelling of Dutch verbs The innovative aspects of BOUWSTENEN are: - the explicit grammar which makes a clear distinction between grammatical functions and categories at different levels - the constructive method: the program offers constructive as well as analytical exercices - the two-dimensional display of the syntactic structure of sentences - mmediate feedback adapted to the knowledge level of the student and explaining what is wrong as well as why it is wrong. An elaborate description of BOUWSTENEN is given, in which the architecture of the program and the elements (examples, exercises, explanation) that are part of every lesson are discussed. Two lessons are described in detail: the finite verb lesson and the direct object lesson. In the future, BOUWSTENEN could be elaborated into a complete Intelligent Tutoring System by developing a curriculum network as a base for a didactic component and a student model. Knowledge of all the rules for the spelling of regular Dutch verbs makes SPELRAAM also an intelligent program. By practising with SPELRAAM, a student learns to spell Dutch verb forms correctly by applying a small set of rules. The program is able to diagnose errors made by the student and to help the student corect them.

Purpose. The purpose of this article is to illustrate the application of conjoint analysis, a consumer research technique, using data from a survey of parents' preferences for prevention programs. Design. This study utilized a one-time, cross-sectional telephone survey. Setting. Data were collected from subjects living in economically disadvantaged rural midwestern counties. Subjects. Subjects were 202 randomly selected parents with préadolescents who indicated interest in family-focused prevention programs. Measures. Conjoint analysis software was employed in computer-assisted telephone interviews to evaluate relative preferences for 39 individual features of family-focused prevention programs falling under 11 categories (e.g., program meeting time, facilitator background). The software also guided computer simulations of parent choices among four types of programs. Results. Findings indicated that meeting time was the most important category of program features. Strongly preferred individual features included meetings scheduled on weekday evenings, instruction by child development specialists, and programs based on extensive research. Two multiple-session programs evaluated via computer simulations incorporated several preferred features and received higher ratings than did single-session programs. Estimated variance z-tests indicated limited differences in perceived importance of program feature categories across sociodemographic subgroups. Conclusions. Findings highlight a) differences in the relative value parents place on various features of prevention programs in the surveyed population and b) the importance of practical aspects of program delivery.

An innovative idea which is increasingly gaining attention is the infusion of technology into face-to-face language curricular programs.Nonetheless, although “the approach of blending Computer-assisted Language Learning (CALL) applications with face-to-face teaching andlearning is as old as CALL itself” (Neumeier, 2005, p. 163), CALL as a field still lacks qualitative research on blended learning. There is insufficientinformation about teachers’ perceptions and the roles they play in these mixed environments, and without an understanding of these features,it is difficult to create new and effective models (Grgurovic, 2010). Research has been conducted comparing learning outcomes in traditionaland blended foreign language classes, yet the various sociocultural (external) and psychological (internal) aspects that mediate teachers’and learners’ transition from face-to-face to online learning, seem to go unexamined (White, 2006). Throughout this paper, therefore, I reviewliterature on the infusion of technology into the curriculum, specifically in relation to blended learning, so as to a) illustrate teachers’ viewsabout blended leaning and their transition from face-to-face to blended/online instruction; and b) discuss ways in which future research mightprovide an alternative understanding of how language teachers manage the new-work order established by the online learning componentpresent in blended programs.

This paper reports on the results of a listening instruction intervention for Japanese EFL university students aimed at improving their ability to correctly discern the phonetic and phonological aspects of English sounds. In the background of this project lies our belief that the phonetic/phonological instructions are likely to be helpful (even) for Japanese EFL students who do not major in English linguistics or literature, although these instructions are usually offered to those who are English majors. The goal of the study, thus, is to show that phonetics/phonology-based English teaching is effective for Japanese EFL students in improving their listening ability in general. To achieve the goal, we utilized a set of exercises devised for a 15-week listening course (i.e., “Sound Focus for Effective Listening”; hereinafter, “Sound Focus”). Sound Focus includes six phonetic/phonological aspects of English that are considered by the authors (= instructors) to be essential and important for improvement of listening ability. The participants were 331 freshmen at a national university: 254 were instructed in a CALL (computer-assisted language learning) classroom situation and 77 in a traditional classroom situation. Sound Focus was given with the help of a learning management system (LMS), Moodle, in the CALL classroom situation. In the traditional classroom, the Sound-Focus materials and listening exercises were provided in the form of paper-based handouts used with a CD. To understand the effects of Sound Focus instruction on student achievement and the difference between the two classroom situations, we conducted pre- and post-listening tests and administered a Can-do-statements questionnaire and a free-description questionnaire. The listening tests, which were based on Sound Focus, measured the improvement in students’ listening ability during the course; the Can-do-statements questionnaire evaluated their confidence in their listening ability; and the free description questionnaire aimed to identify the aspects of the instruction that was positively or negatively accepted by the learners. The results of the pre- and post-listening tests and the Can-do-statements questionnaire were analyzed by two-way repeated-measures ANOVA. The free description questionnaire was analyzed with a text-mining technique (SPSS Text Analytics for Surveys 3.0). The two-way repeated-measures ANOVA analysis on the difference between the scores of the pre- and post-listening tests suggested that students in each classroom situation improved their listening ability. The combined analysis of the results of the pre- and post-test scores and the Can-do-statements questionnaire further suggested that the instruction was effective for students with all levels of confidence. We analyzed the free description questionnaire to explicate what aspect of the instruction showed greater effectiveness. The results revealed that among the instructional materials, including the textbook conversations and TOEIC exercises, Sound Focus was considered by the students to be the most effective for their learning, regardless of their classroom situation. The students in the traditional classroom situation reported that the textbook conversations were also helpful. Regarding the presentation of the instructional materials, on the other hand, learners showed a sharp perceptual difference: Those in the CALL classroom situation accepted the LMS (Moodle) more positively, while in the traditional classroom situation, the presentation of the materials with the help of a projector was negatively scored. The analysis also showed that Moodle was also regarded as the best activity for the improvement of their listening ability among all the classroom activities (e.g., role-play conversations, dictations, shadowing). 本実践報告では，英語を専攻としていない日本の大学1年生を対象とした英語リスニングの授業において，英語の音声学・音韻論的特徴を指導した効果を検証した。授業はSound Focusと名付けた教材を使用し，普通教室またはCALL教室で行われ，教室環境の違いも考慮に入れた効果検証を行った。プレ・ポストテストにおける音声学・音韻論的特徴の聞き取りに関するパフォーマンスの違いと英語に対する自信の自己評価（Can-Do調査）との関連を2要因の分散分析により検討した。また，授業終了時の自由記述もテキストマイニングの手法を用いて検討した。分散分析の結果，Sound Focusを用いた英語音声学・音韻論的な指導の効果は，教室環境（普通教室，CALL教室）の違いにかかわらず，大学1年生の聞き取りパフォーマンスの向上に効果があることがわかった。またテキストマイニングの分析からは，両教室環境に対する学生の認識の違いが示された。

During the past five years, with support from the RCPSC, a collaborative group of researchers conducted projects investigating issues related to simulation based training of technical surgical skills. The aim of this presentation is to review the body of work generated, its significance, and outline future research plans. In all studies, participants were medical students and residents from 3 medical schools in Ontario. First, we successfully demonstrated that trainees benefit from simulation-based practice by improving their ability to multitask. This ability not only increases technical proficiency, but also results in an enhanced ability to learn other aspects of surgery. Second, we showed that the adaptation of learning theories helps in optimizing training curricula by matching the fidelity of a simulator to the trainees’ level of expertise. Third, we provided validation of both expert and computer based methods for assessment. We showed that computer based assessments are sufficient for the evaluation of trainees learning fundamental skills, while expert based measures are more effective in the evaluation of performance on complex technical skills. Finally we demonstrated that examination-induced stress has a facilitating effect on trainees’ skills performance. This body of research lends support for the inclusion of a simulation based approach to training technical skills. It also highlights the importance of the choice of assessment methods. Collectively this work highlights the need for further research in the optimization of training methods by the incorporation of learning theory into the existing training curricula. Related to this, further research in our laboratory will investigate the effects of practice schedule and expert feedback, as well as the role of self-regulated practice in the acquisition of technical surgical skills. Xeroulis GJ, Park J, Moulton CA, Reznick RK, Leblanc V, Dubrowski A. Teaching suturing and knot-tying skills to medical students: a randomized controlled study comparing computer-based video instruction and (concurrent and summary) expert feedback. Surgery 2007; 141(4):442-9. Brydges R, Sidhu R, Park J, Dubrowski A. Construct validity of computer-assisted assessment: quantification of movement processes during a vascular anastomosis on a live porcine model. Am J Surg. 2007; 193(4):523-9. Brydges R, Carnahan H, Backstein D, Dubrowski A. Application of motor learning principles to complex surgical tasks: searching for the optimal practice schedule. J Mot Behav. 2007; 39(1):40-8.

During reading, readers never fixate on all words in the text; shorter words sometimes gain zero fixation and skipped by the reader. Relying on E-Z Reader Model, this research hypothesized that a similar skipping effect also exists for a second language. The current study examined word skipping rates in EFL (English as a Foreign Language) with 75 EFL learners by using eye tracking methodology. The results showed that word skipping was affected by EFL reading proficiency significantly and articles (a, an, the) were skipped more than content words. Furthermore, more skilled learners were observed to have less fixation count and skipped more words during reading while less skilled learners employed more fixations and skipped less words. Eye tracking as a novel method to observe learner development and progress in EFL reading was also discussed. References Altarriba, J., Kroll, J. F., Sholl, A.. & Rayner, K. (1996). The influence of lexical andconceptual constraints on reading mixed-language sentences: Evidence from eye fixations andnaming times. Memory & Cognition, 24, 477–492. Balota, D. A., Pollatsek, A., & Rayner, K. (1985). The interaction of contextual constraints andparafoveal visual information in reading. Cognitive Psychology, 17, 364–388. Binder, K. S., Pollatsek, A., & Rayner, K. (1999). Extraction of information to the left of thefixated word in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception andPerformance, 25, 1162–1172. Brysbaert, M., & Vitu, F. (1998). Word Skipping: Implications for Theories of Eye MovementControl in Reading. In: Eye Guidance in Reading and Scene Perception. (pp. 125–147).G. Underwood, (Ed.). Oxford: Elsevier. Carpenter, P. A., & Just, M. A. (1983). What your eyes do while your mind is reading. In: EyeMovements in Reading: Perceptual and Language processes , (pp. 275–307), K. Rayner (ed.).New York: Academic Press. Djamasbi, S., Siegel, M., Skorinko, J., & Tullis, T. (2011). Online viewing and aestheticpreferences of generation y and the baby boom generation: Testing user web site experiencethrough eye tracking. International Journal of Electronic Commerce, 15(4), 121–158. Dolgunsöz, E. (2015). Measuring Attention in Second Language Reading Using Eye-tracking:The Case of the Noticing Hypothesis. Journal of Eye Movement Research, 8(5). Drieghe, D., Brysbaert, M., Desmet, T., & De Baecke, C. (2004). Word skipping in reading: Onthe interplay of linguistic and visual factors. European Journal of Cognitive Psychology,16(1–2), 79–103. Godfroid, A., Boers, F., & Housen, A. (2013). An eye for words: Gauging the role of attentionin incidental L2 vocabulary acquisition by means of eye-tracking. Studies in Second languageAcquisition, 35(3), 483–517. Henderson, J. M., & Ferreira, F. (1993). Eye movement control during reading: Fixationmeasures reflect foveal but not parafoveal processing difficulty. Canadian Journal ofExperimental Psychology, 47, 201–221. Joe, A. (1995). Text based tasks and incidental vocabulary learning. Foreign languageResearch, 11(2), 95–111. Just, M. A., & Carpenter, P. (1980). A theory of reading: From eye fixations tocomprehension. Psychological Review, 85, 109–130. Liu, P. L. (2014). Using eye tracking to understand the responses of learners to vocabularylearning strategy instruction and use. Computer Assisted Language Learning, 27(4), 330–343. McNeill, A. (1996). Vocabulary Knowledge profiles: Evidence from Chinese speaking ESLspeakers. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 1(1), 39–63. Pollatsek, A., Reichle, E., & Rayner, K. (2003). Modeling eye movements in reading. In: TheMind’s Eyes: Cognitive and Applied Aspects of Eye Movement Research. (pp. 361–390).J. Hyona, R. Radach, & H. Deubel, (Eds.). Amsterdam: Elsevier. Radach, R., & Kempe, V. (1993). An individual analysis of initial fixation positions inreading. In: Perception and cognition: Advances in eye movement research (pp. 213–226). G.d’Ydewalle & J. Van Rensbergen (Eds.). Amsterdam: North Holland. Rayner, K. (1998). Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years ofResearch, Psychological Bulletin, 124 (3), 372–422 Rayner, K., & Fischer, M. H. (1996). Mindless reading revisited: eye movements duringreading and scanning are different. Perception & Psychophysics, 58(5), 734–747. Rayner, K., & Well, A. D. (1996). Effects of contextual constraint on eye movements duringreading: a further examination. Psychonomic Bulletin & Review, 3, 504–509. Rayner, K., Binder, K. S., Ashby, J., & Pollatsek, A. (2001). Eye movement control inreading: word predictability has little influence on initial landing positions in words. VisionResearch, 41(7), 943–954. Rayner, K., Reichle, E. D., & Pollatsek, A. (2005). Eye movement control in reading and theE-Z Reader model. In: Cognitive Processes in Eye Guidance (pp. 131-162). G. Underwood(Ed.),. Oxford: Oxford University Press. Rayner, K., Sereno, S. C., & Raney, G. E. (1996). Eye movement control in reading: acomparison of two types of models. Journal of Experimental Psychology: Human Perceptionand Performance, 22, 1188–1200. Reichle, E., Pollatsek, A., Fisher, D. L., & Rayner, K. (1998). Toward a model of eyemovement control in reading. Psychological Review, 105, 125–157. Scarcella, R. & C. Zimmerman (1998). ESL student performance on a text of academiclexicon. Studies in Second language Acquisition, 20(1), 27–49. Schilling, H. E., Rayner, K., & Chumbley, J. I. (1998). Comparing naming, lexical decision,and eye fixation times: Word frequency effects and individual differences. Memory &Cognition, 26(6), 1270–1281. Schroeder, S., Hyönä, J., & Liversedge, S. P. (2015). Developmental eye-tracking research inreading: Introduction to the special issue. Journal of Cognitive Psychology, 27(5), 500–510. Smith, B. (2012). Eye tracking as a measure of noticing: A study of explicit recasts in SCMC.Language Learning & Technology, 16(3), 53–81. Wesche, M. & T. Paribakht (1996). Assessing vocabulary knowledge: depth vs. breadth.Canadian Modern Language Review, 53(1), 13–40. Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2013). Factors Influencing the Use of Captions byForeign Language Learners: An Eye‐Tracking Study. The Modern Language Journal, 97(1),254–275.

This 21st century is known as a period in which access to information and communi- cation technology (ICT) are widely open. This brings good in various fields, one of which is educa- tion. In relation to the use of technology in education sector, Kurniawan developed a learning model based on ICT that is a combination of the components of animation technology with aspects of Eng- lish learning specifically reading comprehension. The model is called Creative Reading Learning Model aiming to increase vocabulary understanding, concept and the use of previously owned knowledge. The model emphasizes the role of educators in preparing learning and students in under- standing learning through the help of animation technology that can arise prior knowledge to under- stand learning materials. This study aims to complete the Research and Development phase until the product is complete and analyze the pedagogical implications of the application of Creative Reading as a form of triggering metalinguistic awareness in the test group. Data obtained through observation. The results of this study indicate that children understand most of the vocabulary presented. Related to metalinguistic awareness, there are children who have used English intentionally with an under- standing of form and meaning as the basis. Keywords: Creative Reading, English, Learning Models, Reading Comprehension, Vocabulary Reference Abdon, M. M., Maghanoy, J. M., Alieto, E. O., Buslon, J. B., Rillo, R. M., & Bacang, B. G. (2019). Phonological Awareness Skills of English As Second Language (Esl) Learners: the Case of First-Grade Filipino Bilinguals. Sci.Int.(Lahore), 31(5), 647–652. Altman, C., Goldstein, T., & Armon-Lotem, S. (2018). Vocabulary, metalinguistic awareness and language dominance among bilingual preschool children. Frontiers in Psychology, 9(OCT), 1–16. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01953 Cadena, C. M. Z. (2006). Effectiveness of Reading and Improving Reading Comprehension in Young ESL Readers (Universidad Del Norte Maestria). Retrieved from http://manglar.uninorte.edu.co/bitstream/handle/10584/718/45686016.pdf;jsessionid=E69 B0580514D369C34D96E4B48A8C9AC?sequence=1 Ceballos, M. R. S., Grenna, M., Joy, M., & Chall, J. S. (2012). Stages of Reading Development. Reading Difficulties and Dyslexia: An Interpretation for Teachers, 20–28. https://doi.org/10.4135/9788132108375.n3 Copland, F., Garton, S., & Burns, A. (2014). Challenges in Teaching English to Young Learners: Global Perspectives and Local Realities. TESOL Quarterly, 48(4), 738–762. https://doi.org/10.1002/tesq.148 de Souza, G. N., Brito, Y. P. dos S., Tsutsumi, M. M. A., Marques, L. B., Goulart, P. R. K., Monteiro, D. C., & de Santana, Á. L. (2018). The Adventures of Amaru: Integrating learning tasks into a digital game for teaching children in early phases of literacy. Frontiers in Psychology, 9(DEC), 1–8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.02531 Flemban, F. Y. (2018). Animated Pedagogical Agent’s Roles and English Learners’ Prior Knowledge: The Influence on Cognitive Load, Motivation, and Vocabulary Acquisition. University of South Florida. Georgescu, C.-A. (2010). Using Blogs in Foreign Language Teaching. Educational Sciences Series, 62(1A), 186–191. Guilford, J. P. (1977). Way Beyond the IQ. New York: Bearly Limited. Karavas, E. (2014). Applied Linguistics to Foreign Language Teaching and Learning. An introduction to Applied Linguistics. In National and Kapodistrian University of Athens. Retrieved from http://opencourses.uoa.gr/courses/ENL6/ Kurniawan, M. (2012). Students’ Perspectives Toward the Use of Teacher’S Edublog in Efl Learning (Satya Wacana Christian University Salatiga). Retrieved from http://repository.uksw.edu/bitstream/123456789/3412/2/T1_112008013_Full text.pdf Kurniawan, M. (2016). From Common Reading to Creative Reading: An ICT-Based ELL Model Development. Widya Sari, (March 2016). Retrieved from http://widyasari- press.com/index.php?option=com_content&view=article&id=756:from-common-reading- to-creative-reading&catid=92:vol-18-no-1-jurnal-maret-2016&Itemid=2 Kurniawan, M., & Tanone, R. (2016). Mobile learning in TESOL: A golden bridge for enhancement of grammar awareness and vocabulary mastery? Asian EFL Journal, 8(May), 155–159. Li, L., & Wu, X. (2015). Effects of metalinguistic awareness on reading comprehension and the mediator role of reading fluency from grades 2 to 4. PLoS ONE, 10(3), 1–16. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0114417 Masnan, A. H., & Ngajib, S. H. M. (2016). The Dilemmas of Teaching English in Cambodia Kindergarten. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 6(12), 190–196. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v6-i12/2485 O’Brien, B. A., Habib, M., & Onnis, L. (2019). Technology-Based Tools for English Literacy Intervention: Examining Intervention Grain Size and Individual Differences. Frontiers in Psychology, 10(November). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02625 Robinson Anthony, J. J. D., Blumenfeld, H. K., Potapova, I., & Pruitt-Lord, S. L. (2020). Language dominance predicts cognate effects and metalinguistic awareness in preschool bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 0(0), 1–20. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1735990 Salazar, J. V. A. & Gallardo, F. O. R. (2017). Effectiveness of Reading Comprehension Activities for Developing Communicative Skills in 8th Basic Year Students at Unidad Educativa Lemas. Universidad Laica Vicente Rocafuerte De Guayaquil.Soesilo, T. D. et al. (2018). Konsep Dasar Perkembangan Anak Usia Dini. Salatiga: Satya Wacana University Press. Timothy, A. E. (2019). English Language Components Preference of Students in Calabar, Cross River State, Nigeria: Implications for Teaching English as a Second Language. SSRN Electronic Journal, (November). https://doi.org/10.2139/ssrn.3483857 Torgesen, J. K., Wagner, R. K., Rashotte, C. A., Herron, J., & Lindamood, P. (2010). Computer- assisted instruction to prevent early reading difficulties in students at risk for dyslexia: Outcomes from two instructional approaches. Annals of Dyslexia, 60(1), 40–56. https://doi.org/10.1007/s11881-009-0032-y U.S. Department of Education. (2017). Reimagining the Role of Technology in Education: 2017 National Education Technology Plan Update. In Office of Educational Technology. https://doi.org/10.1080/09637498108430973

This research aims to develop computer-assisted instruction by using gamification elements on mirror reflection topics in Junior High School. The method used in this research was a descriptive method. The subject of this research is experts and students. Experts chosen in this research are one science expert, one media expert, and one science teacher. Students chosen in this research are fifty-seven students in 9 grade at one of junior high school. The gamification aspects were chosen to make the game were goals, science content, and challenging environment. The expert gave feedbacks in both media and the quality of the content aspects. Students were asked about their agreement level of the gamification elements and the effect of gamification. The effect of gamification asked were motivation, joyness, convenience, addiction, understanding improvement, attractiveness, and interactiveness. The result found that experts gave a good score towards this game. Students also agreed that the game has goals, science content, and challenging environment. The result also found that the gamification elements itself caused them to feel motivated, joy, convenience, addiction, improve their understanding, and attracted after playing the game. Other than that, students confirmed they have two ways of interaction with the game. More than half of total students got a score higher than the average score after playing the game.

Background and Objective: The COVID-19 pandemic has created a need to deliver much content for the Human Structure (HS) course virtually. Because osteology is a fundamental component of human gross anatomy, the goal of this project was to create quality interactive osteology modules for HS that can be delivered online. Project Methods: To ground our module development in best practices for teaching and learning human gross anatomy, we reviewed 100 articles from PubMed databases and selected 9 for discussion during weekly literature review meetings. Key search terms included: education research, computer-assisted instruction (CAI), technology-enhanced learning (TEL), clinically based anatomy, integrated learning, medical education, and more. We created the modules using Microsoft PowerPoint™ and EndNote X9™ for referencing purposes. Bone images were captured and edited with a Nikon USA™ D850 DLSR camera and Adobe Photoshop, respectively. Additional images were obtained from IUSM online textbooks, miscellaneous websites, and the radiology database Radiopaedia™. Each module includes pertinent clinical correlations, radiology, and post-module quizzes for students to assess their higher-order knowledge. Results: We created 7 osteology modules using best practices for human gross anatomy teaching and learning: (1) Vertebral Column, (2) Thorax, (3) Shoulder Girdle & Brachium, (4) Elbow, Antebrachium, Hand, (5) Pelvic Girdle & Thigh, (6) Knee, Leg, Foot, (7) Cranium & Hyoid. Conclusion and Potential Impact: Studies have demonstrated that CAI/TEL and radiological imaging work synergistically with traditional didactic methods to facilitate learning of human gross anatomy. Our modules will be used statewide in the HS course for first-year medical students as a CAI learning tool. Looking forward, we plan to use both qualitative and quantitative methods to determine if use of these modules results in better exam performance or aids in other aspects of the learning process.

04–538 Allford, D. Institute of Education, University of London. d.allford@sta01.joe.ac.uk‘Grasping the nettle’: aspects of grammar in the mother tongue and foreign languages. Language Learning Journal (Rugby, UK), 27 (2003), 24–32.04–539 Álvarez, Inma (The Open U., UK). Consideraciones sobre la contribución de los ordenadores en el aprendizaje de lenguas extranjeras. [The contribution of computers to foreign language learning.] Vida Hispánica (Rugby, UK), 28 (2003), 19–23.04–540 Arkoudis, S. (U. of Melbourne, Australia; Email: sophiaa@unimelb.edu.au). Teaching English as a second language in science classes: incommensurate epistemologies?Language and Education (Clevedon, UK), 17, 3 (2003), 161–173.04–541 Bandin, Francis and Ferrer, Margarita (Manchester Metropolitan U., UK). Estereotípicos. [Stereotypes.] Vida Hispánica. Association for Language Learning (Rugby, UK), 28 (2003), 4–12.04–542 Banno, Eri (Okayama University). A cross-cultural survey of students’ expectations of foreign language teachers. Foreign Language Annals, 36, 3 (2003), 339–346.04–543 Barron, Colin (U. of Hong Kong, Hong Kong; Email: csbarron@hkusua.hku.hk). Problem-solving and EAP: themes and issues in a collaborative teaching venture. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 22, 3 (2003), 297–314.04–544 Bartley, Belinda (Lord Williams's School, Thame). Developing learning strategies in writing French at key stage 4. Francophonie (London, UK), 28 (2003), 10–17.04–545 Bax, S. (Canterbury Christ Church University College). The end of CLT: a context approach to language teaching. ELT Journal (Oxford, UK), 57, 3 (2003), 278–287.04–546 Caballero, Rodriguez (Universidad Jaume I, Campus de Borriol, Spain; Email: mcaballe@guest.uji.es). How to talk shop through metaphor: bringing metaphor research to the ESP classroom. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 22, 2 (2003), 177–194.04–547 Field, J. (University of Leeds). Promoting perception: lexical segmentation in L2 listening. ELT Journal (Oxford, UK), 57, 4 (2003), 325–334.04–548 Finkbeiner, Matthew and Nicol, Janet (U. of Arizona, AZ, USA; Email: msf@u.Arizona.edu). Semantic category effects in second language word learning. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 24, 3 (2003), 369–384.04–549 Frazier, S. (University of California). A corpus analysis of would-clauses without adjacent if-clauses. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 37, 3 (2003), 443–466.04–550 Harwood, Nigel (Canterbury Christ Church University College, UK). Taking a lexical approach to teaching: principles and problems. International Journal of Applied Linguistics (Oxford, UK), 12, 2 (2002), 139–155.04–551 Hird, Bernard (Edith Cowan U., Australia; Email: b.hird@ecu.edu.au). What are language teachers trying to do in their lessons?Babel, (Adelaide, Australia) 37, 3 (2003), 24–29.04–552 Ho, Y-K. (Ming Hsin University of Science and Technology, Taiwan). Audiotaped dialogue journals: an alternative form of speaking practice. ELT Journal (Oxford, UK), 57, 3 (2003), 269–277.04–553 Huang, Jingzi (Monmouth University, West Long Branch, NJ, USA). Chinese as a foreign language in Canada: a content-based programme for elementary school. Language, Culture and Curriculum (), 16, 1 (2003), 70–89.04–554 Kennedy, G. (Victoria University of Wellington). Amplifier collocations in the British National Corpus: implications for English language teaching. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 37, 3 (2003), 467–487.04–555 Kissau, Scott P. (U. of Windsor, UK & Greater Essex County District School Board; Email: scotkiss@att.canada.ca). The relationship between school environment and effectiveness in French immersion. The Canadian Journal of Applied Linguistics (Ottawa, Canada), 6, 1 (2003), 87–104.04–556 Laurent, Maurice (Messery). De la grammaire implicite à la grammaire explicite. [From Implicit Grammar to Explicit Grammar.] Tema, 2 (2003), 40–47.04–557 Lear, Darcy (The Ohio State University, USA). Using technology to cross cultural and linguistic borders in Spanish language classrooms. Hispania (Ann Arbor, USA), 86, 3 (2003), 541–551.04–558 Leeser, Michael J. (University of Illianos at Urbana-Champaign, USA; Email: leeser@uiuc.edu). Learner proficiency and focus on form during collaborative dialogue. Language Teaching Research, 8, 1 (2004), 55.04–559 Levis, John M. (Iowa State University, USA) and Grant, Linda. Integrating pronunciation into ESL/EFL classrooms. TESOL Journal, 12 (2003), 13–19.04–560 Mitchell, R. (Centre for Language in Education, University of Southampton; Email: rfm3@soton.ac.uk) Rethinking the concept of progression in the National Curriculum for Modern Foreign Languages: a research perspective. Language Learning Journal (Rugby, UK), 27 (2003), 15–23.04–561 Moffitt, Gisela (Central Michigan U., USA). Beyond Struwwelpeter: using German picture books for cultural exploration. Die Unterrichtspraxis (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2003), 15–27.04–562 Morley, J. and Truscott, S. (University of Manchester; Email: mfwssjcm@man.ac.uk). The integration of research-oriented learning into a Tandem learning programme. Language Learning Journal (Rugby, UK), 27 (2003), 52–58.04–563 Oliver, Rhonda (Edith Cowan U., Australia; Email: rhonda.oliver@cowan.edu.au) and Mackey, Alison. Interactional context and feedback in child ESL classrooms. The Modern Language Journal (Madison, WI, USA), 87, 4 (2003), 519–533.04–564 Pachler, N. (Institute of Education, University of London; Email: n.pachler@ioe.ac.uk). Foreign language teaching as an evidence-based profession?Language Learning Journal (Rugby, UK), 27 (2003), 4–14.04–565 Portmann-Tselikas, Paul R. (Karl-Franzens Universität Graz, Austria). Grammatikunterricht als Schule der Aufmerksamkeit. Zur Rolle grammatischen Wissens im gesteuerten Spracherwerb. [Grammar teaching as a training of noticing. The role of grammatical knowledge in formal language learning.] Babylonia (Switzerland, www.babylonia), 2 (2003), 9–18.04–566 Purvis, K. (Email: purvis@senet.com.au) and Ranaldo, T. Providing continuity in learning from Primary to Secondary. Babel, 38, 1 (2003), (Adelaide, Australia), 13–18.04–567 Román-Odio, Clara and Hartlaub, Bradley A. (Kenyon College, Ohio, USA). Classroom assessment of Computer-Assisted Language Learning: developing a strategy for college faculty. Hispania (Ann Arbor, USA), 86, 3 (2003), 592–607.04–568 Schleppegrell, Mary J. (University of California, Davis, USA) and Achugar, Mariana. Learning language and learning history: a functional linguistics approach. TESOL Journal, 12, 2 (2003), 21–27.04–569 Schoenbrodt, Lisa, Kerins, Marie and Geseli, Jacqueline (Loyola College in Maryland, Baltimore, USA; Email: lschoenbrodt@loyola.edu) Using narrative language intervention as a tool to increase communicative competence in Spanish-speaking children. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 16, 1 (2003), 48–59.04–570 Shen, Hwei-Jiun (National Taichung Institute of Technology). The role of explicit instruction in ESL/EFL reading. Foreign Language Annals (New York, USA), 36, 3 (2003), 424–433.04–571 Sifakis, N. C. (Hellenic Open U., Greece; Email: nicossif@hol.gr). Applying the adult education framework to ESP curriculum development: an integrative model. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 22, 2 (2003), 195–211.04–572 Simpson, R. and Mendis, D. (University of Michigan). A corpus-based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 37, 3 (2003), 419–441.

03—230 Andress, Reinhard (St. Louis U., USA), James, Charles J., Jurasek, Barbara, Lalande II, John F., Lovik, Thomas A., Lund, Deborah, Stoyak, Daniel P., Tatlock, Lynne and Wipf, Joseph A.. Maintaining the momentum from high school to college: Report and recommendations. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 1—14.03—231 Andrews, David R. (Georgetown U., USA.). Teaching the Russian heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 519—30.03—232 Ashby, Wendy and Ostertag, Veronica (U. of Arizona, USA). How well can a computer program teach German culture? Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 79—85.03—233 Bateman, Blair E. (937 17th Avenue, SE Minneapolis, MN 55414, USA; Email: bate0048@umn.edu). Promoting openness toward culture learning: Ethnographic interviews for students of Spanish. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 318—31.03—234 Belz, Julie A. and Müller-Hartmann, Andreas. Deutsche-amerikanische Telekollaboration im Fremdsprachenuterricht – Lernende im Kreuzfeuer der institutionellen Zwänge. [German-American tele-collaboration in foreign language teaching – learners in the crossfire of institutional constraints.] Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2002), 68—78.03—235 Bosher, Susan and Smalkoski, Kari (The Coll. of St. Catherine, St. Paul, USA; Email: sdbosher@stkate.edu). From needs analysis to curriculum development: Designing a course in health-care communication for immigrant students in the USA. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 59—79.03—236 Brandl, Klaus (U. of Washington, USA; Email: brandl@u.washington.edu). Integrating Internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- to student-centred approaches. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 87—107.03—237 Bruce, Nigel (Hong Kong U.; Email: njbruce@hku.hk). Dovetailing language and content: Teaching balanced argument in legal problem answer writing. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 321—45.03—238 Bruton, Anthony (U. of Seville, Spain; Email: abruton@siff.us.es). From tasking purposes to purposing tasks. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 280—95.03—239 Candlin, C. N. (Email: enopera@cityu.edu.hk), Bhatia, V. K. and Jensen, C. H. (City U. of Hong Kong). Developing legal writing materials for English second language learners: Problems and perspectives. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 299—320.03—240 Chen, Shumei. A contrastive study of complimentary responses in British English and Chinese, with pedagogic implications for ELT in China. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 8—11.03—241 Chudak, Sebastian (Adam-Mickiewicz-Universität, Poznán, Poland). Die Selbstevaluation im Prozess- und Lernerorientierten Fremdsprachenunterricht (Bedeutung, Ziele, Umsetzungsmöglichkeiten). [The self-evaluation of process- and learner-oriented foreign language teaching.] Glottodidactica (Poznań, Poland), 28 (2002), 49—63.03—242 Crosling, Glenda and Ward, Ian (Monash U., Clayton, Australia; Email: glenda.crosling@buseco.monash.edu.au). Oral communication: The workplace needs and uses of business graduate employees. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 41—57.03—243 Davidheiser, James (U. of the South, USA). Classroom approaches to communication: Teaching German with TPRS (Total Physical Response Storytelling). Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 25—35.03—244 Duff, Patricia A. (U. of British Columbia, Canada; Email: patricia.duff@ubc.ca). The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 289—322.03—245 Egbert, Joy (Washington State U., USA; Email: egbert@wsunix.wsu.edu), Paulus, Trena M. and Nakamichi, Yoko. The impact of CALL instruction on classroom computer use: A foundation for rethinking technology in teacher education. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 108—26.03—246 Einbeck, Kandace (U. of Colorado at Boulder, USA). Using literature to promote cultural fluency in study abroad programs. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 59—67.03—247 Fallon, Jean M. (Hollins U., Virginia, USA). On foreign ground: One attempt at attracting non-French majors to a French Studies course. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 405—13.03—248 Furuhata, Hamako (Mount Union Coll., Ohio, USA; Email: furuhah@muc.edu). Learning Japanese in America: A survey of preferred teaching methods. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 134—42.03—249 Goldstein, Tara (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada). No Pain, No Gain: Student playwriting as critical ethnographic language research. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 53—76.03—250 Hu, Guangwei (Nanyang Technological U., Singapore; Email: gwhu@nie.edu.sg). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 93—105.03—251 Huang, Jingzi (Monmouth U., New Jersey, USA; Email: jhuang@monmouth.edu). Activities as a vehicle for linguistic and sociocultural knowledge at the elementary level. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 3—33.03—252 Hyland, Ken (City U. of Hong Kong; Email: ken.hyland@cityu.edu.hk). Specificity revisited: How far should we go now? English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 385—95.03—253 Jahr, Silke. Die Vermittlung des sprachen Ausdrucks von Emotionen in DaF-Unterricht. [The conveying of the oral expression of emotion in teaching German as a foreign language.] Deutsch als Fremdsprache (Berlin, Germany), 39, 2 (2002), 88–95.03—254 Jung, Yunhee (U. of Alberta, Canada; Email: jhee6539@hanmail.net). Historical review of grammar instruction and current implications. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 193—213.03—255 Kagan, Olga and Dillon, Kathleen (UCLA, USA & UC Consortium for Language Teaching and Learning, USA). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 507—18.03—256 Kang, Hoo-Dong (Sungsim Coll. of Foreign Languages, Korea; Email: hdkang2k@hanmail.net). Tracking or detracking?: Teachers' views of tracking in Korean secondary schools. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 41—57.03—257 Kramsch, Claire (U. of California at Berkeley, USA). Language, culture and voice in the teaching of English as a foreign language. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 2—7.03—258 Krishnan, Lakshmy A. and Lee, Hwee Hoon (Nanyang Tech. U., Singapore; Email: clbhaskar@ntu.edu.sg). Diaries: Listening to ‘voices’ from the multicultural classroom. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 227—39.03—259 Lasagabaster, David and Sierra, Juan Manuel (U. of the Basque Country, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: fiblahed@vc.ehu.es). University students' perceptions of native and non-native speaker teachers of English. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 132—42.03—260 Lennon, Paul. Authentische Texte im Grammatikunterricht. [Authentic texts in grammar teaching.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts (Berlin, Germany), 49, 3 (2002), 227–36.03—261 Lepetit, Daniel (Clemson U., USA; Email: dlepetit@mail.clemson.edu) and Cichocki, Wladyslaw. Teaching languages to future health professionals: A needs assessment study. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 384—96.03—262 Łȩska-Drajerczak, Iwona (Adam Mickiewicz U., Poznán, Poland). Selected aspects of job motivation as seen by EFL teachers. Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 103—12.03—263 Liontas, John I. (U. of Notre-Dame, USA). ZOOMANIA: The See-Hear-and-Do approach to FL teaching and learning. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 36—58.03—264 Littlemore, Jeannette (Birmingham U., UK). Developing metaphor interpretation strategies for students of economics: A case study. Les Cahiers de l'APLIUT (Grenoble, France), 21, 4 (2002) 40—60.03—265 Mantero, Miguel (The U. of Alabama, USA). Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 437—56.03—266 Martin, William M. (U. of Pennsylvania, USA) and Lomperis, Anne E.. Determining the cost benefit, the return on investment, and the intangible impacts of language programmes for development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 399—429.03—267 Master, Peter (San Jose State U., CA, USA: Email: pmaster@sjsu.edu). Information structure and English article pedagogy. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 331—48.03—268 Mertens, Jürgen. Schrift im Französischunterricht in der Grundschule: Lernehemnis oder Lernhilfe? [Writing in teaching French in primary school: Learning aid or hindrance?] Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis (Berlin, Germany), 55, 3 (2002), 141–49.03—269 Meskill, Carla (U. at Albany, USA; Email: cmeskill@uamail.albany.edu), Mossop, Jonathan, DiAngelo, Stephen and Pasquale, Rosalie K.. Expert and novice teachers talking technology: Precepts, concepts, and misconcepts. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 46—57.03—270 Mitchell, Rosamond and Lee, Jenny Hye-Won (U. of Southampton, UK; Email: rfm3@soton.ac.uk). Sameness and difference in classroom learning cultures: Interpretations of communicative pedagogy in the UK and Korea. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 35—63.03—271 Mohan, Bernard (U. of British Columbia, Canada; Email: bernard.mohan@ubc.ca) and Huang, Jingzi. Assessing the integration of language and content in a Mandarin as a foreign language classroom. Linguistics and Education (New York, USA), 13, 3 (2002), 405—33.03—272 Mori, Junko (U. of Wisconsin-Madison, USA; Email: jmori@facstaff.wisc.edu). Task design, plan, and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 323—47.03—273 O'Sullivan, Emer (Johann Wolfgang Goethe-U. Frankfurt, Germany; Email: osullivan@em.uni-frankfurt.de) and Rösler, Dietmar. Fremdsprachenlernen und Kinder-und Jugendliteratur: Eine kritische Bestandaufsnahme. [Foreign language learning and children's literature: A critical appraisal.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Germany), 13, 1 (2002), 63—111.03—274 Pfeiffer, Waldemar (Europa Universität Viadrina – Frankfurt an der Oder, Germany). Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung. [The possibilities and limits of intercultural language teaching.] Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 125—39.03—275 Rebel, Karlheinz (U. Tübingen, Germany) and Wilson, Sybil. Das Portfolio in Schule und Lehrerbildung (I). [The portfolio in school and the image of a teacher (I).] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 4 (2002), 263–71.03—276 Sonaiya, Remi (Obafemi Awolowo U., Ile-ife, Nigeria). Autonomous language learning in Africa: A mismatch of cultural assumptions. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 106—16.03—277 Stapleton, Paul (Hokkaido U., Japan; Email: paul@ilcs.hokudai.ac.jp). Critical thinking in Japanese L2 writing: Rethinking tired constructs. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 250—57.03—278 Sullivan, Patricia (Office of English Language Progs., Dept. of State, Washington, USA, Email: psullivan@pd.state.gov) and Girginer, Handan. The use of discourse analysis to enhance ESP teacher knowledge: An example using aviation English. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 397—404.03—279 Tang, Eunice (City U. of Hong Kong) and Nesi, Hilary (U. of Warwick, UK; Email: H.J.Nesi@warwick.ac.uk). Teaching vocabulary in two Chinese classrooms: Schoolchildren's exposure to English words in Hong Kong and Guangzhou. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 65—97.03—280 Timmis, Ivor (Leeds Metropolitan U., UK; Email: i.timmis@lmu.ac.uk). Native-speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 240—49.03—281 Toole, Janine and Heift, Trude (Simon Fraser U., Bumaby, BC, Canada; Email: toole@sfu.ca). The Tutor Assistant: An authoring tool for an Intelligent Language Tutoring System. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 373—86.03—282 Turner, Karen and Turvey, Anne (Inst. of Ed., U. of London, UK; Email: k.turner@ioe.ac.uk). The space between shared understandings of the teaching of grammar in English and French to Year 7 learners: Student teachers working collaboratively. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 100—13.03—283 Warschauer, Mark (U. of California, USA). A developmental perspective on technology in language education. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 453—75.03—284 Weasenforth, Donald (The George Washington U., USA; Email: weasenf@gwu.edu), Biesenbach-Lucas, Sigrun and Meloni, Christine. Realising constructivist objectives through collaborative technologies: Threaded discussions. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 58—86.

The two companions scurry off when they hear a noise at the door. It was only a noise, but it was also a message, a bit of information producing panic: an interruption, a corruption, a rupture of communication. Was the noise really a message? Wasn’t it, rather, static, a parasite? Michael Serres, 1982. Since, ordinarily, channels have a certain amount of noise, and therefore a finite capacity, exact transmission is impossible. Claude Shannon, 1948. Reading Information At their most simplistic, there are two means for shifting information around – analogue and digital. Analogue movement depends on analogy to perform computations; it is continuous and the relationships between numbers are keyed as a continuous ordinal set. The digital set is discrete; moving one finger at a time results in a one-to-one correspondence. Nevertheless, analogue and digital are like the two companions in Serres’ tale. Each suffers the relationship of noise to information as internal rupture and external interference. In their examination of historical constructions of information, Hobart and Schiffman locate the noise of the analogue within its physical materials; they write, “All analogue machines harbour a certain amount of vagueness, known technically as ‘noise’. Which describes the disturbing influences of the machine’s physical materials on its calculations” (208). These “certain amounts of vagueness” are essential to Claude Shannon’s articulation of a theory for information transfer that forms the basis for this paper. In transforming the structures and materials through which it travels, information has left its traces in digital art installation. These traces are located in installation’s systems, structures and materials. The usefulness of information theory as a tool to understand these relationships has until recently been overlooked by a tradition of media art history that has grouped artworks according to the properties of the artwork and/or tied them into the histories of representation and perception in art theory. Throughout this essay I use the productive dual positioning of noise and information to address the errors and impurity inherent within the viewing experiences of digital installation. Information and Noise It is not hard to see why the fractured spaces of digital installation are haunted by histories of information science. In his 1948 essay “The Mathematical Theory of Communication” Claude Shannon developed a new model for communications technologies that articulated informational feedback processes. Discussions of information transmission through phone lines were occurring alongside the development of technology capable of computing multiple discrete and variable packets of information: that is, the digital computer. And, like art, information science remains concerned with the material spaces of transmission – whether conceptual, social or critical. In the context of art something is made to be seen, understood, viewed, or presented as a series of relationships that might be established between individuals, groups, environments, and sensations. Understood this way art is an aesthetic relationship between differing material bodies, images, representations, and spaces. It is an event. Shannon was adamant that information must not be confused with meaning. To increase efficiency he insisted that the message be separated from its components; in particular, those aspects that were predictable were not to be considered information (Hansen 79). The problem that Shannon had to contend with was noise. Unwanted and disruptive, noise became symbolic of the struggle to control the growth of systems. The more complex the system, the more noise needed to be addressed. Noise is both the material from which information is constructed, as well as being the matter which information resists. Weaver (Shannon’s first commentator) writes: In the process of being transmitted, it is unfortunately characteristic that certain things are added to the signal which were not intended by the information source. These unwanted additions may be distortions of sound (in telephony, for example) or static (in radio), or distortions in shape or shading of picture (television), or errors in transmission (telegraphy or facsimile), etc. All of these changes in the transmitted signal are called noise. (4). To enable more efficient message transmission, Shannon designed systems that repressed as much noise as possible, while also acknowledging that without some noise information could not be transmitted. Shannon’s conception of information meant that information would not change if the context changed. This was crucial if a general theory of information transmission was to be plausible and meant that a methodology for noise management could be foregrounded (Pask 123). Without meaning, information became a quantity, a yes or no decision, that Shannon called a “bit” (1). Shannon’s emphasis on separating signal or message from both predicability and external noise appeared to give information an identity where it could float free of a material substance and be treated independently of context. However, for this to occur information would have to become fixed and understood as an entity. Shannon went to pains to demonstrate that the separation of meaning and information was actually to enable the reverse. A fluidity of information and the possibilities for encoding it would mean that information, although measurable, did not have a finite form. Tied into the paradox of this equation is the crucial role of noise or error. In Shannon’s communication model information is not only complicit with noise; it is totally dependant upon it for understanding. Without noise, either encoded within the original message or present from sources outside the channel, information cannot get through. The model of sender-encoder-channel-signal (message)-decoder-receiver that Shannon constructed has an arrow inserting noise. Visually and schematically this noise is a disruption pointing up and inserting itself in the nice clean lines of the message. This does not mean that noise was a last minute consideration; rather noise was the very thing Shannon was working with (and against). It is present in every image we have of information. A source, message, transmitter, receiver and their attendant noises are all material infrastructures that serve to contextualise the information they transmit, receive, and disrupt. Figure 1. Claude Shannon “The Mathematical Theory of Communication” 1948. In his analytical discussion of the diagram, Shannon actually locates noise in two crucial places. The first position accorded noise is external, marked by the arrow that demonstrates how noise is introduced to the message channel whilst in transit. External noise confuses the purity of the message whilst equivocally adding new information. External noise has a particular materiality and enters the equation as unexplained variation and random error. This is disruptive presence rather than entropic coded pattern. Shannon offers this equivocal definition of noise to be everything that is outside the linear model of sender-channel-receiver; hence, anything can be noise if it enters a channel where it is unwelcome. Secondly, noise was defined as unpredictability or entropy found and encoded within the message itself. This for Shannon was an essential and, in some ways, positive role. Entropic forces invited continual reorganisation and (when engaging the laws of redundancy) assisted with the removal of repetition enabling faster message transmission (Shannon 48). Weaver calls this shifting relationship between entropy and message “equivocation” (11). Weaver identified equivocation as central to the manner in which noise and information operated. A process of equivocation identified the receiver’s knowledge. For Shannon, a process of equivocation mediated between useful information and noise, as both were “measured in the same units” (Hayles, Chaos 55). To eliminate noise completely is to sacrifice information. Information understood in this way is also about relationships between differing material bodies, representations, and spaces, connected together for the purposes of transmission. It, like the artwork, is an event. This would appear to suggest a correlation between information transmission and viewing in galleries. Far from it. Although, the contemporary information channel is essentially a tube with fixed walls, (it is still constrained by physical properties, bandwidth and so on) and despite the implicit spatialisation of information models, I am not proposing a direct correlation between information channels and installation spaces. This is because I am not interested in ‘reading’ the information of either environment. What I am suggesting is that both environments share this material of noise. Noise is present in four places. Firstly noise is within the media errors of transmission, and secondly, it is within the media of the installation, (neither of which are one way flows). Thirdly, the viewer or listener introduces noise as interference, and lastly, it is present in the very materials thorough which it travels. Noise layered on noise. Redundancy and Modulation So far in this paper I have discussed the relationship of information to noise. For the remainder, I want to address some particular processes or manifestations of noise in New Zealand artists’ collective, et al.’s maintenance of social solidarity–instance 5 (2006, exhibited as part of the SCAPE Biennal of Art in Public Space, Christchurch Art Gallery). The installation occupies a small alcove that is partially blocked by a military-style portable table stacked with newspapers. Inside the space are three grey wooden chairs, some headphones, and a modified data projection of Google Earth. It is not immediately clear if the viewer is allowed within the spaces of the alcove to listen to the headphones as monotonous voices fill the whole space intoning political, social, and religious platitudes. The headphones might be a tool to block out the noise. In the installation it is as if multiple messages have been sent but their source, channel, and transmitter are unintelligible to the receiver. All that is left is information divorced from meaning. As other works by et al. have demonstrated, social solidarity is not a fundamentalism with directed positions and singular leaders. For example, in rapture (2004) noise disrupts all presence as a portable shed quivers in response to underground nuclear explosions 40,000km away. In the fundamental practice (2005) the viewer is left attempting to decode the un-encoded, as again sound and large steel barriers control and determine only certain movements (see http://www.etal.name/ for some documentation of these projects) . maintenance of social solidarity–instance 5 is a development of the fundamental practice. To enter its spaces viewers slip around the table and find themselves extremely close to the projection screen. Despite the provision of copious media the viewer cannot control any aspect of the environment. On screen, and apparently integral to the Google Earth imagery, are five animated and imposing dark grey monolith forms. Because of their connection to the monotonous voices in the headphones, the monoliths seem to map the imposition of narrative, power, and force in various disputed territories. Like their sudden arrival in Kubrick’s 2001: A Space Odyssey (1968) it is the contradiction of the visibility and improbability of the monoliths that renders them believable. On the video landscape the five monoliths apparently house the dispassionate voices of many different media and political authorities. Their presence is both redundant and essential as they modulate the layering of media forces – and in between, error slips in. In a broad discussion of information Gilles Deleuze and Felix Guattari highlight the necessary role of redundancy commenting that: redundancy has two forms, frequency and resonance; the first concerns the significance of information, the second (I=I) concerns the subjectivity of communication. It becomes apparent that information and communication, and even significance and subjectification, are subordinate to redundancy (79). In maintenance of social solidarity–instance 5 patterns of frequency highlight the necessary role of entropy where it is coded into gaps in the vocal transmission. Frequency is a structuring of information tied to meaningful communication. Resonance, like the stack of un-decodable newspapers on the portable table, is the carrier of redundancy. It is in the gaps between the recorded voices that connections between the monoliths and the texts are made, and these two forms of redundancy emerge. As Shannon says, redundancy is a problem of language. This is because redundancy and modulation do not equate with relationship of signal to noise. Signal to noise is a representational relationship; frequency and resonance are not representational but relational. This means that an image that might be “real-time” interrupts our understanding that the real comes first with representation always trailing second (Virilio 65). In maintenance of social solidarity–instance 5 the monoliths occupy a fixed spatial ground, imposed over the shifting navigation of Google Earth (this is not to mistake Google Earth with the ‘real’ earth). Together they form a visual counterpoint to the texts reciting in the viewer’s ears, which themselves might present as real but again, they aren’t. As Shannon contended, information cannot be tied to meaning. Instead, in the race for authority and thus authenticity we find interlopers, noisy digital images that suggest the presence of real-time perception. The spaces of maintenance of social solidarity–instance 5 meld representation and information together through the materiality of noise. And across all the different modalities employed, the appearance of noise is not through formation, but through error, accident, or surprise. This is the last step in a movement away from the mimetic obedience of information and its adherence to meaning-making or representational systems. In maintenance of social solidarity–instance 5 we are forced to align real time with virtual spaces and suspend our disbelief in the temporal truths that we see on the screen before us. This brief introduction to the work has returned us to the relationship between analogue and digital materials. Signal to noise is an analogue relationship of presence and absence. No signal equals a break in transmission. On the other hand, a digital system, due to its basis in discrete bits, transmits through probability (that is, the transmission occurs through pattern and randomness, rather than presence and absence (Hayles, How We Became 25). In his use of Shannon’s theory for the study of information transmission, Schwartz comments that the shift in information theory from analogue to digital is a shift from an analogue relationship of signal to noise to one of the probability of error (318). As I have argued in this paper, if it is measured as a quantity, noise is productive; it adds information. In both digital and analogue systems it is predictability and repetition that do not contribute information. Von Neumann makes the distinction clear saying that to some extent the “precision” of the digital machine “is absolute.” Even though, error as a matter of normal operation and not solely … as an accident attributable to some definite breakdown, nevertheless creeps in (294). Error creeps in. In maintenance of social solidarity–instance 5, et al. disrupts signal transmission by layering ambiguities into the installation. Gaps are left for viewers to introduce misreadings of scale, space, and apprehension. Rather than selecting meaning out of information within nontechnical contexts, a viewer finds herself in the same sphere as information. Noise imbricates both information and viewer within a larger open system. When asked about the relationship with the viewer in her work, et al. collaborator p.mule writes: To answer the 1st question, communication is important, clarity of concept. To answer the 2nd question, we are all receivers of information, how we process is individual. To answer the 3rd question, the work is accessible if you receive the information. But the question remains: how do we receive the information? In maintenance of social solidarity–instance 5 the system dominates. Despite the use of sound engineering and sophisticated Google Earth mapping technologies, the work appears to be constructed from discarded technologies both analogue and digital. The ominous hovering monoliths suggest answers: that somewhere within this work are methodologies to confront the materialising forces of digital error. To don the headphones is to invite a position that operates as a filtering of power. The parameters for this power are in a constant state of flux. This means that whilst mapping these forces the work does not locate them. Sound is encountered and constructed. Furthermore, the work does not oppose digital and analogue, for as von Neumann comments “the real importance of the digital procedure lies in its ability to reduce the computational noise level to an extent which is completely unobtainable by any other (analogy) procedure” (295). maintenance of social solidarity–instance 5 shows how digital and analogue come together through the productive errors of modulation and redundancy. et al.’s research constantly turns to representational and meaning making systems. As one instance, maintenance of social solidarity–instance 5 demonstrates how the digital has challenged the logics of the binary in the traditions of information theory. Digital logics are modulated by redundancies and accidents. In maintenance of social solidarity–instance 5 it is not possible to have information without noise. If, as I have argued here, digital installation operates between noise and information, then, in a constant disruption of the legacies of representation, immersion, and interaction, it is possible to open up material languages for the digital. Furthermore, an engagement with noise and error results in a blurring of the structures of information, generating a position from which we can discuss the viewer as immersed within the system – not as receiver or meaning making actant, but as an essential material within the open system of the artwork. References Barr, Jim, and Mary Barr. “L. Budd et al.” Toi Toi Toi: Three Generations of Artists from New Zealand. Ed. Rene Block. Kassel: Museum Fridericianum, 1999. 123. Burke, Gregory, and Natasha Conland, eds. et al. the fundamental practice. Wellington: Creative New Zealand, 2005. Burke, Gregory, and Natasha Conland, eds. Venice Document. et al. the fundamental practice. Wellington: Creative New Zealand, 2006. Daly-Peoples, John. Urban Myths and the et al. Legend. 21 Aug. 2004. The Big Idea (reprint) http://www.thebigidea.co.nz/print.php?sid=2234>. Deleuze, Gilles, and Felix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. London: The Athlone Press, 1996. Hansen, Mark. New Philosophy for New Media. Cambridge, MA and London: MIT Press, 2004. Hayles, N. Katherine. How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature and Informatics. Chicago and London: U of Chicago P, 1999. Hayles, N. Katherine. Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science. Ithaca and London: Cornell University, 1990. Hobart, Michael, and Zachary Schiffman. Information Ages: Literacy, Numeracy, and the Computer Revolution. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1998. p.mule, et al. 2007. 2 Jul. 2007 http://www.etal.name/index.htm>. Pask, Gordon. An Approach to Cybernetics. London: Hutchinson, 1961. Paulson, William. The Noise of Culture: Literary Texts in a World of Information. Ithaca and London: Cornell University, 1988. Schwartz, Mischa. Information Transmission, Modulation, and Noise: A Unified Approach to Communication Systems. 3rd ed. New York: McGraw-Hill, 1980. Serres, Michel. The Parasite. Trans. Lawrence R. Schehr. Baltimore: John Hopkins UP, 1982. Shannon, Claude. A Mathematical Theory of Communication. July, October 1948. Online PDF. 27: 379-423, 623-656 (reprinted with corrections). 13 Jul. 2004 http://cm.bell-labs.com/cm/ms/what/shannonday/paper.html>. Virilio, Paul. The Vision Machine. Trans. Julie Rose. Bloomington and Indianapolis: Indiana UP, British Film Institute, 1994. Von Neumann, John. “The General and Logical Theory of Automata.” Collected Works. Ed. A. H. Taub. Vol. 5. Oxford: Pergamon Press, 1963. Weaver, Warren. “Recent Contributions to the Mathematical Theory of Communication.” The Mathematical Theory of Commnunication. Eds. Claude Shannon and Warren Weaver. paperback, 1963 ed. Urbana and Chicago: U of Illinois P, 1949. 1-16. Work Discussed et al. maintenance of social solidarity–instance 5 2006. Installation, Google Earth feed, newspapers, sound. Exhibited in SCAPE 2006 Biennial of Art in Public Space Christchurch Art Gallery, Christchurch, September 30-November 12. Images reproduced with the permission of et al. Photographs by Lee Cunliffe. Acknowledgments Research for this paper was conducted with the support of an Otago Polytechnic Resaerch Grant. Photographs of et al. maintenance of social solidarity–instance 5 by Lee Cunliffe. Citation reference for this article MLA Style Ballard, Su. "Information, Noise and et al." M/C Journal 10.5 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0710/02-ballard.php>. APA Style Ballard, S. (Oct. 2007) "Information, Noise and et al.," M/C Journal, 10(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0710/02-ballard.php>.