Log in

Relevant bibliographies by topics / Military translator / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Military translator.

Dissertations / Theses on the topic 'Military translator'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 18 dissertations / theses for your research on the topic 'Military translator.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Щигло, Лариса Володимирівна, Лариса Владимировна Щигло, Larysa Volodymyrivna Shchyglo та О. І. Щигло. "Військовий переклад: роль комп'ютерних технологій у діяльності військового перекладача". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/65141.

Full text

Abstract:

Військовий переклад є одинм із видів спеціального перекладу з чітко вираженою військової комунікативною функцією. Відмінною рисою військового перекладу є значна термінологічність і максимально точне викладення матеріалу при відносній відсутності образно-емоційних засобів вираження.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Marshall, Susan LaVonne. "Concept of Operations (CONOPS) for foreign language and speech translation technologies in a coalition military environment." Thesis, Monterey, Calif. : Springfield, Va. : Naval Postgraduate School ; Available from National Technical Information Service, 2005. http://library.nps.navy.mil/uhtbin/hyperion/05Mar%5FMarshall.pdf.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Walker, Craig G. "An edition with introduction and commentary of John Blount's English translation of Nicholas Upton's De Studio Militari." Thesis, University of Oxford, 1998. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.302623.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Щигло, О. І. "Типові труднощі перекладу військових текстів з німецької мови на українську". Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17555.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Чуприна, І. С. "Стратегії перекладу української мілітарної термінології на прикладі англомовних ЗМІ". Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72155.

Full text

Abstract:

Дипломна робота освітлює питання перекладу української військової термінології на основі англомовного медіа дискурсу. Характерною рисoю вiйськoвoгo пeрeклaду є надмірна тeрмiнoлoгiчнiсть i грaничнo тoчнe, чiткe виклaдeння мaтeрiaлу при вiднoсній вiдсутнoстi eмoцiйних засобів виразності. У вiйськoвoму пeрeклaдi дужe вeликe знaчeння мaє тoчнiсть пeрeклaду, оскільки матеріал, який був перекладений, мoжe служити oснoвoю для прийняття вaжливих рішень і прoвeдeння вiйськoвих oпeрaцiй. Тoму aдeквaтнiсть пeрeклaду вiйськoвих мaтeрiaлiв пeрeдбaчaє нe тiльки тoчну пeрeдaчу змiсту мaтeрiaлу, aлe i бiльш

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Barbosa, Elton Morais. "As matemáticas puras e mistas e a Academia Real Militar do Rio de Janeiro: análise de paratextos de tratados, elementos e compêndios." Universidade de São Paulo, 2014. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/100/100135/tde-01122014-225110/.

Full text

Abstract:

Esta pesquisa trata da análise de paratextos de determinadas obras escritas em francês, com as respectivas traduções para o português, a saber: Traité de Mécanique Élémentaire e o Tratado Elementar de Mechânica, de Francoeur; Élémens de Géometrie e Elementos de Geometria de LaCroix, e Traité dOptique e Óptica de Lacaille. Representantes das chamadas matemáticas mistas (em oposição às puras), esses manuais, compêndios elementares e tratados foram utilizados pelos alunos da Academia Real Militar do Rio de Janeiro, no início do século XIX. O propósito da pesquisa é mostrar como o processo de tra

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Cruz, Vergari Elena de la. "Édition critique d'une traduction française anonyme en prose du XIIIe siècle de l'Epitoma rei militaris de Végèce." Doctoral thesis, Universitat de Barcelona, 2016. http://hdl.handle.net/10803/392731.

Full text

Abstract:

Nous présentons l'édition critique de la traduction française anonyme en prose médiévale de l'Epitoma rei militaris de Végèce du XIIIe siècle (VegLev) à partir des deux témoins conservés, un à la Bibliothèque Nationale de Saint-Pétersbourg, Fr. F. y. IX, 1, et l'autre à Wolfenbüttel, Bibliothèque Herzog August, Blankenburg 111. L'analyse codicologique, qui accompagne l'édition, a permis de situer les manuscrits et leurs enluminures au XIII siècle, au Levant. L'établissement de sa source latine en a facilité l'édition et montre les procédés de la traduction médiévale car il permet de la mettre

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Щигло, О. "Сучасна англомовна ракетно-артилерійська термінологія: перекладацький аспект". Thesis, Сумський державний університет, 2019. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76957.

Full text

Abstract:

Актуальність перекладу військової термінології зумовлюється постійним розвитком тактичної, а звідси і військової сфери, в якій незмінним посередником виступає англійська мова, як міжнародна мова статутного спілкування. Мета дослідження – висвітлення перекладацьких аспектів ракетно-артилерійської термінології англійської мови шляхом порівняльного аналізу англійських і українських варіантів, виявлення труднощів перекладу ракетно- артилерійської термінології з англійської мови на українську.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Harbour, Tiffany Kwader. "Creating a New Guatemala: The 1952 Agrarian Reform Law." Wright State University / OhioLINK, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=wright1217963651.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Chih-Lung, Hsu, and 許志龍. ""China Military Power" translation and commentary." Thesis, 2005. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/41292459864805930660.

Full text

Abstract:

碩士<br>長榮大學<br>翻譯學系碩士班<br>93<br>Abstract The purposes of this thesis are twofold: to translate an authoritative report, “Chinese Military Report,” for Chinese language readers and to discuss translation problems, strategies, and related translation theories that this author encounters in translating this report. This thesis is divided into five chapters. Chapter 1 is an introduction describing the close relationship between translation and the development of Chinese military academics. From this the author states his motivation for choosing this report to translate. Chapter 2 outlines the co

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Sun, You-Tzu, and 孫宥慈. "A Study of the Translation Difficulties Encountered by Military Officers in Taiwan." Thesis, 2011. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/wr834r.

Full text

Abstract:

碩士<br>國立臺灣科技大學<br>應用外語系<br>99<br>The purpose of this study is to explore the difficulties military officers have when they are making English-to-Chinese translations, and vice versa, so as to find effective ways to enhance officers’ translation competence. There were 105 participants involved in this study in which both qualitative and quantitative methods were employed. All 105 participants responded to a questionnaire making up the quantitative portion of this study while 10 participants were interviewed making up the qualitative portion of the study. Officers encountered more difficulties i

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Петушкова, Анастасія Володимирівна. "Переклад англійськомовної військово-морської та військово-повітряної термінології". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/4563.

Full text

Abstract:

Петушкова А. В. Переклад англійськомовної військово-морської та військово-повітряної термінології : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник В. В. Погонець. Запоріжжя : ЗНУ, 2020, 68 с.<br>UA : Кваліфікаційна робота магістра – 68 стор., 100 джерел, 1 додаток. Об’єкт: англомовні військові документи та видання, військово-політичні матеріали. Мета: дослідження англомовної військової термінології, а саме військово-морської та військово-повітряної галузі, а також способів та прийомів перекладу військової термінології. Теоретико-методологічні засади: ключові п

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Власенко, Катерина Андріївна. "Особливості мілітарних лексико-фразеологічних одиниць сучасної англійської мови та специфіка їхнього перекладу". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/4492.

Full text

Abstract:

Власенко К. А. Особливості мілітарних лексико-фразеологічних одиниць сучасної англійської мови та специфіка їхнього перекладу : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник В. В. Погонець. Запоріжжя : ЗНУ, 2020. 72 с.<br>UA : Дипломна робота – 72 стор., 79 джерел. Об’єктом дослідження стали лексика та фразеологізми військової тематики англійської мови. Метою дослідження є встановлення особливостей лексики та фразеологізмів військової тематики з сучасної англійської мови та їх переклад. Отримані результати: Можна зробити висновок, що військова лексика як один із

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Liu, Yu-Hsiang, and 劉宇翔. "A Corpus Study on the English Translation of Military Terminology in Sun Tzu’s The Art of War—A Case Study of Lin Wusun’s and John Minford’s Versions." Thesis, 2019. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/544yf2.

Full text

Abstract:

碩士<br>國防大學<br>戰略研究所<br>107<br>Sun Tzu's The Art of War is one of the most respected military classics in the world. Not only is it a masterpiece of China's strategic thinking, it also wields huge influence in Western countries, and some have even translated it and included its study in curricula. In the military aspect, the influence of the ideas in Sun Tzu’s work on the evolution of military terminology should not be underestimated. Taiwan has a very rich body of research on the application of the book in various fields, but in the field of the translation of its military terminology, not man

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

De, Melo Fernandes Sonia Maria. "Tradução e Censura : o teatro traduzido e censurado durante duas ditaduras no Brasil (1937-1945,1964-1985)." Thèse, 2019. http://hdl.handle.net/1866/23444.

Full text

Abstract:

Plusieurs études explorent la question des œuvres théâtrales traduites et censurées dans un contexte dictatorial, au Brésil et ailleurs dans le monde. Pourtant, peu d’entre elles examinent les stratégies de traduction mises en œuvre pour éviter ou contourner la censure. S’appuyant sur l’Histoire de la traduction, la présente thèse propose précisément de se pencher sur la question des stratégies de traduction des pièces de théâtre pendant deux périodes de dictature au Brésil : Estado Novo (1937-1945) et Ditadura Militar (1964-1985). Pour chacune de ces périodes, des mécanismes de censure différ

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Семенова, Анна Олексіївна. "Особливості перекладу військової драми про II Світову Війну (на матеріалі англомовних творів та їхніх перекладів (“The Book Thief” Маркуса Зузака, “The Boy in The Striped Pyjamas” Джона Бойна та “Shindler’s Ark” Томаса Кініллі))". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/4344.

Full text

Abstract:

Семенова А. О. Особливості перекладу військової драми про II Світову Війну (на матеріалі англомовних творів та їхніх перекладів (“The Book Thief” Маркуса Зузака, “The Boy in The Striped Pyjamas” Джона Бойна та “Shindler’s Ark” Томаса Кініллі))" : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник С. П. Запольських. Запоріжжя : ЗНУ, 2020. 66 с.<br>UA : Дипломна робота – 66 стор., 68 джерел. Об’єкт дослідження: особливості військової драми в англійській та українській мовах. Мета роботи: розкриття лексико-стилістичних характеристик військової драми та способів і за

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Marek, Bořivoj. "Překlad a výklad páté knihy (1.-15. kap.) Orosiových Historiarum adversum paganos libri VII." Master's thesis, 2011. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-312493.

Full text

Abstract:

This paper consists of the translation and analysis of Chapters 1-15 of Book V of Historiarum adversus paganos libri VIII by Paulus Orosius. The analysis is based on a comprehensive commentary on linguistic and stylistic aspects of the texts examined, and on a thorough factual commentary. The linguistic commentary concentrates on the composition of the Fifth Book, on the construction of discourse by the means of particles and other discourse markers, as well as on the linguistic features and peculiarities distinctive for the author, his age and the genre of historiography (such as specifically

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Pejchalová, Milada. "Jesús Baigorri Jalón - profil, dílo, teorie." Master's thesis, 2014. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-334375.

Full text

Abstract:

The central focus of this Master's thesis was to provide a concise overview of the academic work of the contemporary Spanish interpreter and interpreting historian, Jesús Baigorri Jalón. We carried out an in-depth analysis of his work, accompanied by the critical reception of his two key publications. In the introductory part of our thesis, we focused on the author's methodology and placement in Spanish and Czech academic contexts. Then, we elaborated a comprehensive, chronological overview of the author's two main monographs and outlined the main topics discussed in Baigorri's studies. We als

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!