Dissertations / Theses on the topic 'Milton, John. Milton, John Milton, John'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Milton, John. Milton, John Milton, John.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Mattern, Frank. "Milton and Christian Hebraism : forms and functions of Rabbinic Exegesis in 'Paradise Lost' /." Heidelberg : Universitätsverl. Winter, 2009. http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3240965&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm.
Full textRonnow, Gretchen Lyn. "John Milton Oskison: Native American modernist." Diss., The University of Arizona, 1993. http://hdl.handle.net/10150/186243.
Full textTredennick, Linda Breton. "Protestant figures : Milton and the reformation of allegory /." view abstract or download file of text, 2002. http://wwwlib.umi.com/cr/uoregon/fullcit?p3061969.
Full textTypescript. Includes vita and abstract. Includes bibliographical references (leaves 212-219). Also available for download via the World Wide Web; free to University of Oregon users.
Graca, Richard G. ""Race of Shame" : Samson's transformation from a Homeric hero to a Hebraic hero /." View abstract, 2001. http://library.ccsu.edu/ccsu%5Ftheses/showit.php3?id=1627.
Full textThesis advisor: Donald McDonough. " ... in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English." Includes bibliographical references (leaves [74]-[77]).
Huq, Rukhsana. "John Milton and reading Like a man." Thesis, Queen Mary, University of London, 2006. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.428600.
Full textBruce, Adam Alexander. "John Milton: A Cause Without a Rebel." Thesis, Virginia Tech, 2015. http://hdl.handle.net/10919/56611.
Full textMaster of Arts
Cerritelli, Jennifer. "Milton's "Accomplished Eve" (4.660) : feminism in Pradise Lost /." Click for abstract, 1998. http://library.ctstateu.edu/ccsu%5Ftheses/1483.html.
Full textThesis advisor: Dr. Mary Anne Nunn. " ... in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English." Includes bibliographical references (leaves 92-94).
Kendrick, Leslie. "John Milton and the transformation of Virgilian pathos." Thesis, University of Oxford, 2003. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.402156.
Full textAndrade, Miriam Piedade Mansur. "Machado de Assis e John Milton: diálogos pertinentes." Universidade Federal de Minas Gerais, 2013. http://hdl.handle.net/1843/ECAP-96CGPX.
Full textNa presente tese discute-se a influência de John Milton, poeta inglês do século XVII, na produção literária de Machado de Assis. A fim de abordar distintamente a influência, sua noção é, neste trabalho, colocada sob rasura, de acordo com a perspectiva do escritor franco-argelino Jacques Derrida. Para a compreensão dessa rasura, uma ideia é proposta, a qual se desdobra nos termos: intertextualidade, destinerrance, eleição de precursores, ironia e afinidade eletiva. Baseando-se nos termos desse grupamento, as análises das obras de Machado de Assis e John Milton são trabalhadas e articuladas no diálogo estabelecido entre esses autores. É pertinente dizer que Machado de Assis dá vida à obra miltoniana, por reviver, em sua criação literária, suas experiências como leitor desse poeta inglês. Em sendo pouco extensa a recepção de Milton no cenário literário brasileiro, enseja-se, por meio da leitura desta tese, instigar o interesse por Milton por meio de Machado de Assis, ou seja, ler Milton machadianamente.
Mathis, Gilles. "Analyse stylistique du Paradis perdu de John Milton l'univers poétique, échos et correspondances /." Aix-en-Provence : Université de Provence, 1987. http://books.google.com/books?id=xApbAAAAMAAJ.
Full textAbbott, William T. "John Milton: Not War, Not Peace, Not Exactly Grotian." ScholarWorks@UNO, 2015. http://scholarworks.uno.edu/td/2052.
Full textHawkins, Z. V. "Home in the prose and poetry of John Milton." Thesis, University College London (University of London), 2014. http://discovery.ucl.ac.uk/1420213/.
Full textStallard, Matthew S. "John Milton’’s Bible: Biblical Resonance in Paradise Lost." Ohio University / OhioLINK, 2008. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ohiou1218072545.
Full textColebrook, Claire Mary. "John Milton, William Blake and the history of individualism." Thesis, University of Edinburgh, 1995. http://hdl.handle.net/1842/26407.
Full textZwierlein, Anne-Julia. "Majestick Milton : British imperial expansion and transformations of "Paradise lost", 1667-1837 /." Münster : Lit, 2001. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39248240h.
Full textWhisman, Derek K. "A Devil of a Coincidence: Study on Milton and Gower." Thesis, Virginia Tech, 2010. http://hdl.handle.net/10919/42655.
Full textMaster of Arts
McCrady, Matthew B. "The influence of seventeenth century Anglo-Saxon scholarship on Milton's prose works, The history of Britain and Paradise lost." [Morgantown : West Virginia University Libraries], 1998. http://etd.wvu.edu/templates/showETD.cfm?recnum=106.
Full textTitle from document title page. Document formatted into pages; contains iv, 90 p. Vita. Includes abstract. Includes bibliographical references (p. 84-88).
Hay, Ken. "Metaphoric strategies and the paradox of the fortunate fall in Paradise Lost." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 1997. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp04/mq25607.pdf.
Full textArvin, Ittamar Johanan. "Bliss, delight and pleasure in Paradise lost /." Connect to full text, 2001. http://setis.library.usyd.edu.au/adt/public_html/adt-NU/public/adt-NU20030129.094154/index.html.
Full textSarikaya, Merve. "A Julia Kristevan Analysis Of Emily Dickinson And John Milton." Master's thesis, METU, 2007. http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12608453/index.pdf.
Full texts theories of poetic language and abjection, and to see the extent to which these concepts are applicable to two such different poets and also to see how the poets compare within such analytic framework. Kristeva adapts a psychoanalytic approach to poststructuralist theory. Psychoanalytic criticism with its two leading figures, Sigmund Freud and Jacques Lacan, has been analyzed to see its reflections on Kristeva&rsquo
s theory. As regards, the semiotic, the symbolic, the abject and the paragrammatic structure of poetic language are four main concepts which have been found to be critical tools to be used in the analyses of Dickinson and Milton&rsquo
s poems. What has been concluded from the analyses in this thesis is that in both Dickinson and Milton&rsquo
s poems, according to Kristeva&rsquo
s theory of poetic language, there is the intrusion of the semiotic into the symbolic which is further supported with the concept of the abject. Also, the difference between a seventeenth century and a modern poet in terms of a Kristevan approach has been deduced in this thesis. That is, Kristeva&rsquo
s theory of paragrammatic structure has proved that in v Dickinson&rsquo
s poems, each and every word helps to sustain an image. Contrary to this, in Milton&rsquo
s Comus, which is a work of the seventeenth century, it has been somewhat difficult to apply Kristeva&rsquo
s theory of paragrammatic structure.
Burton, Ben. "Poetics of the Eucharist from Robert Southwell to John Milton." Thesis, University of Oxford, 2010. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.519752.
Full textWilson, Emma Annette. "John Milton's use of logic in 'Paradise Lost'." Thesis, St Andrews, 2009. http://hdl.handle.net/10023/850.
Full textAvin, Ittamar Johanan. "Bliss Delight and Pleasure in Paradise Lost." University of Sydney. English, 2001. http://hdl.handle.net/2123/484.
Full textHuebner, Seth. "The finger pointing to the moon Perennial philosophy and John Milton /." Pullman, Wash. : Washington State University, 2010. http://www.dissertations.wsu.edu/Thesis/Spring2010/s_huebner_041610.pdf.
Full textTournu, Christophe. "Théologie & [et] politique dans l'oeuvre en prose de John Milton." Clermont-Ferrand 2, 1996. http://www.theses.fr/1996CLF20100.
Full textThis study purports to analyse the interactions between j. Milton's discourse on god and his view of man's organized society in the works "of (his) left hand", where he applied himself to the various fields of liberty. Examining private life, the polemicist must devise his own hermeneutics to justify divorce in case of mutual incompatibility; "the rule of charity" was to account for his politics of marriage. What is essentially a christology leads to a radical upgrading of fallible man. When he deals with the problem of education, he insists on the perfectibility of man through learning. If j. Milton's accademy forms man to a knowledge of god, its program prepares an elite to leadership. Theology, without politics, appears to be an empty husk. Then the pamphleteer pleads for the abolition of pre-publication censorship: he strives to support a political project by his theology, although the former will further ask for liberty of conscience. Emphasizing the responsibility of man, j. Milton rejects calvins and come close to arminianism. In discussing the ecclesiastical cause he asserts the dignity of believers and positions himself for a segregation of the two spheres. Divesting the church of politics, he would invest the institution with a supra theological dimension. That politics, without theology, would be unfounded is the conclusion of his vision of power. Confuting the jure divino of kings to put forward the imprescriptible rights of the people to self-government, he legitimizes tyrannicide with philosophical and historical arguments, before advocating an aristocratic republic. Thus theology and politics would completely agree : the minority of good men or of rulers corresponds to the handful of god's elect. Yet the two poles cannot obey one logic, for man sees not as god sees, but they follow the same pattern of evolution. Just as politics is eventually t o disappear because man should master himself by interiorizing the law, theology will no longer be a prototype for all present collective situations: the ways of god to man aim at a renewing of the individual(s) and are to be found in the unwritten scripture - the word
Pepperney, Justin R. "Religious Toleration in English Literature from Thomas More to John Milton." The Ohio State University, 2009. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1245245934.
Full textAckermann, Lutz. "Metaphors of conquest and deliverance theory and imagery of the atonement in John Milton /." Tübingen : Universität Tübingen [Host], 2004. http://w210.ub.uni-tuebingen.de/dbt/volltexte/2004/1462/pdf/atonzdv2.pdf.
Full textStallard, Matthew S. "John Milton's Bible : scriptural resonance in Paradise lost /." View abstract, 2008. http://gateway.proquest.com/openurl?url_ver=Z39.88-2004&res_dat=xri:pqdiss&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&rft_dat=xri:pqdiss:3320757.
Full textLe, Roux Selene. "Poetry of revolution : the poetic representation of political conflict and transition in Milton's Paradise Lost and Marvell's Cromwell poems /." Link to the online version, 2007. http://hdl.handle.net/10019/1760.
Full textReisner, Noam. "With undiscording voice : the poetry of John Milton and the positive ineffable." Thesis, University of Oxford, 2006. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.433278.
Full textAlmeida, Martim Vasques da Cunha de Eça e. "Violência e epifania: a liberdade interior na filosofia política de John Milton." Universidade de São Paulo, 2015. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8133/tde-09102015-130105/.
Full textJohn Milton (1608 - 1674) is known not only for his epic Paradise Lost, but also as one of the great theorists and polemicists of the period of the English Civil Wars. Its main theme is the problem of freedom in a kingdom that has become a tyranny of kings and religious potentates, where the subject was not properly represented by his sovereign; according to Milton, as the king was no longer the right representative of the kingdom, he should no longer perform his duties, requiring the deposition and in some extreme cases, the regicide (as argued by him); thus, the proposed solution along with other anti-royalist pamphleteers, who never reached Milton´s rhetoric and the theoretical boldness is the emergence of an English republic. From now on, the true representative of the government should be the people, specifically the commonwealth, made up of individuals able to master the passions that can turn them into slaves and live according to the will of reason and prudence. The Freedom of the Republic takes place within this commonwealth, where its members can exercise civil liberty (in which the individual can live with peace of mind provided if it complies with the laws of the Republic), domestic freedom (where you can choose what kind education you want to have, who are the people you want to relate, etc.) and religious freedom (the ability to choose a religion without interference from the government or any other religious sect that classify them as \"official\").
Oberson, Frédéric. "Image, symbole et signe dans les pamphlets anti-royalistes de John Milton." Paris 10, 2001. http://www.theses.fr/2001PA100114.
Full textIn his republican pamphlets, John Milton fights against three main enemies, i. E. The late king Charles I and two French monarchists, Claude Saumaise and Alexander More. Against them, he builds up a lot of satirical images, involving animals, sexual behaviours, the medicine and the theatre. He is influenced by William Shakespeare. A lot of bodily images and symbols are derived from contemporary medical thought. Milton's main purpose in his republican pamphlets is to expose in public view the illusions which enslave men and to fight political propaganda. He presents himself like a hero, a bard, a prophet and a soldier, with a mission. In doing so, lie compares himself with a lot of mythological figures, from Orpheus and Osiris, to Samson and Hercules
McKim, Jennifer. "Milton, Early Modern Culture, and the Poetics of Messianic Time." Diss., Temple University Libraries, 2014. http://cdm16002.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p245801coll10/id/245215.
Full textPh.D.
Despite recent scholarship, critics have yet to offer a sustained, interdisciplinary interpretation of John Milton's engagement with millennial ideas that takes into equal account the historical context of seventeenth-century religious and political controversy, the ways in which the pending apocalypse transformed how people imagined and experienced time, and how we see evidence of this cultural shift in Milton's poetry. This dissertation opens new possibilities of understanding Milton's relation to apocalyptic belief in the Revolutionary and Restoration era through an investigation of how millennial thinking cut across a variety of discourses including theology, politics, and science. At its most basic level, my dissertation argues the seventeenth-century anticipation of the apocalypse fundamentally altered the way people imagined time; this new way of conceptualizing temporality changed early modern religious beliefs, conceptions of history, the scientific imagination, and practices of reading philosophy, politics, and literature. My project proposes that the poetry of Milton helps us better understand these extensive cultural transformations. I explore this new understanding of time that is both reflective of discursive changes in the seventeenth century as well as characteristic of Milton's aesthetics, by offering an understanding of Milton's relationship with millennial ideas and their constitutive temporal structure. I argue that, in response to the inevitable and immanent "end of time" suggested by seventeenth-century apocalyptic temporality, Milton's poetry creates an alternative temporality, opening up an experience of time that is not necessarily unidirectional, closed, and speeding towards its end. I suggest that this different experience of time can best be understood through the framework of a temporality explored by contemporary philosophers Walter Benjamin, Jacques Derrida, and Giorgio Agamben--messianic time. Put in its most basic terms, messianic time is a way of thinking about temporality differently, of calling into question our narratives of how time and history function. The messianic invites us to interrogate the notions of closure, certainty, and inevitability that are implicit in our linear, apocalyptic notion of time. Milton's texts continually constitute the possibility of a messianic temporality that can be read as a response to changing conceptions of time in the seventeenth century, millennial anticipation, and the belief that the apocalypse was close at hand. Entering a recent critical conversation regarding Milton's engagement with millennial and apocalyptic thinking, I suggest that we can understand this involvement through the alternative temporality his poetry creates. Each chapter of this dissertation fuses a formalist close reading of the temporality and uncertainties opened up by generic revisions, literary allusions, and rhetorical devices in Milton's poetry with a reading of how ideologically-conflicting interpretations of millennial time are articulated in the text and are reflective of contemporary discourse. I demonstrate how messianic time functions in each text and I prove the importance of this experience as it relates to historical and ideological questions about the millennium. This dissertation contributes to an ongoing conversation regarding how political, religious, scientific, and aesthetic texts are interconnected, and explores the plurality of Milton's ideological positions as they emerge out of the ambivalence and tension in the language of his poetry. In my reading, Milton's texts articulate a way of being in the world--both structural (created through language) and historical (tied to seventeenth-century millennial thinking)--that suggests uncertainty is the condition of knowledge and truth.
Temple University--Theses
Myers, Benjamin. "Milton's theology of freedom." Berlin New York de Gruyter, 2004. http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?id=2815297&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm.
Full textBrown, M. Dawn Henderson. "Original and eternal seduction Satan's psyche in Paradise lost /." View electronic thesis, 2008. http://dl.uncw.edu/etd/2008-1/brownm/melissabrown.pdf.
Full textMattern, Frank. "Milton and Christian Hebraism : forms and functions of Rabbinic exegesis in Paradise Lost." Thesis, Heidelberg Winter, 2002. http://d-nb.info/992549485/04.
Full textVoss, Annemarie. "John Milton's Paradise lost in Germany : reception and German-language criticism." Virtual Press, 1991. http://liblink.bsu.edu/uhtbin/catkey/762991.
Full textDepartment of English
Coltz, Carol J. "New Presbyter and old priest : John Milton, Joseph Hall and the Smecymnuus controversy." Thesis, University of Exeter, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.256148.
Full textCosta, Andréa Moraes [UNESP]. "John Gledson reescreve Milton Hatoum: a teoria e a experiência da tradução cultural." Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2016. http://hdl.handle.net/11449/138054.
Full textApproved for entry into archive by Juliano Benedito Ferreira (julianoferreira@reitoria.unesp.br) on 2016-04-25T19:05:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1 costa_am_dr_sjrp.pdf: 2757617 bytes, checksum: 2da266778de1c0bfb383cc1908bc51f6 (MD5)
Made available in DSpace on 2016-04-25T19:05:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 costa_am_dr_sjrp.pdf: 2757617 bytes, checksum: 2da266778de1c0bfb383cc1908bc51f6 (MD5) Previous issue date: 2016-02-29
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)
Este estudo, primeiramente, apresenta uma discussão fundamentada na teoria e na experiência, tendo como temática central a tradução cultural. Deste modo, as discussões aqui desenvolvidas apontam a afinidade existente entre os Estudos da Tradução e os Estudos Culturais, devido à influência que estes últimos exercem sobre os estudos da tradução cultural. O estudo traz concepções referentes à tradução cultural, abordando alguns aspectos importantes e intrínsecos a esta temática, tais como negociação e mediação cultural. Expõe ainda algumas considerações, especificamente, sobre a tradução da cultura brasileira, a partir de uma breve menção a pressupostos e discursos proferidos sobre a cultura do Brasil, que culminam em sua tradução cultural. A seguir, apresenta três obras do escritor brasileiro Milton Hatoum – Dois irmãos (2006), Cinzas do Norte (2005) e Órfãos do Eldorado (2008a) – as quais foram traduzidas pelo tradutor e crítico literário inglês John Gledson. Por fim, o estudo, embasado nos Estudos da Tradução e nos Estudos Culturais, imbui-se de analisar as traduções das respectivas obras, a saber: The Brothers (2002), Ashes of the Amazon (2008b) e Orphans of Eldorado (2009a). Nesse sentido, este trabalho aponta soluções encontradas pelo tradutor de Hatoum no que se refere, sobretudo, à tradução de elementos culturais presentes nestes romances, a fim de demonstrar que Gledson, ao final das traduções – por mais que suas ideias sobre tradução denotem, por vezes, forte apego ao texto fonte e certa sacralização deste – apresenta um novo texto, isto é, uma reescrita. Para tanto, esta pesquisa conta com o embasamento teórico de importantes estudiosos das áreas dos Estudos da Tradução e dos Estudos Culturais, como Denys Cuche (1999), Peter Burke (2003, 2009), Stuart Hall (2011), Susan Bassnett (1998, 2007), André Lefevere (2007) e também do tradutor John Gledson (1994, 2007, 2014).
This study, first of all, presents a discussion based on theory and experience, with the central theme cultural translation discussion. Thus, it points out the affinity between Translation Studies and Cultural Studies, due to the influence they exert on recent studies of cultural translation. The study brings conceptions concerning cultural ranslation, addressing some important and intrinsic to this theme, such as negotiation and cultural mediation aspects. It still exposes some considerations, specifically, on the translation of Brazilian culture, from a brief mention of assumptions and speeches about Brazil culture, culminating in its cultural translation. After that, it presents three works of Brazilian writer Milton Hatoum - Dois irmãos (2006), Cinzas do Norte (2005) and Órfãos do Eldorado (2008a), which were translated by the translator and English literary critic John Gledson. Finally, the study, based on Translation Studies and Cultural Studies, aims to analyze translations of these works, namely: The Brothers (2002), Ashes of the Amazon (2008b) and Orphans of Eldorado (2009a). So, this work points out the solutions found by Hatoum’s translator with regard mainly to the translation of cultural elements present in these novels in order to demonstrate that the translations of Gledson – as much as his ideas about translation sometimes denote deep attachment to the source text and some sacredness of this text – presents a new text, in other words, a rewriting. For that, this research has the theoretical support of important scholars in the areas of Translation Studies and Cultural Studies, such as Denys Cuche (1999), Peter Burke (2003, 2009), Stuart Hall (2011), Susan Bassnett (1998, 2007), André Lefevere (2007) and also the translator John Gledson (1994, 2007, 2014).
Costa, Andréa Moraes. "John Gledson reescreve Milton Hatoum : a teoria e a experiência da tradução cultural /." São José do Rio Preto, 2016. http://hdl.handle.net/11449/138054.
Full textBanca: Válmi Hatje-Faggion
Banca: Marileide Dias Esqueda
Banca: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Banca: Lauro Maia Amorin
Resumo: Este estudo, primeiramente, apresenta uma discussão fundamentada na teoria e na experiência, tendo como temática central a tradução cultural. Deste modo, as discussões aqui desenvolvidas apontam a afinidade existente entre os Estudos da Tradução e os Estudos Culturais, devido à influência que estes últimos exercem sobre os estudos da tradução cultural. O estudo traz concepções referentes à tradução cultural, abordando alguns aspectos importantes e intrínsecos a esta temática, tais como negociação e mediação cultural. Expõe ainda algumas considerações, especificamente, sobre a tradução da cultura brasileira, a partir de uma breve menção a pressupostos e discursos proferidos sobre a cultura do Brasil, que culminam em sua tradução cultural. A seguir, apresenta três obras do escritor brasileiro Milton Hatoum - Dois irmãos (2006), Cinzas do Norte (2005) e Órfãos do Eldorado (2008a) - as quais foram traduzidas pelo tradutor e crítico literário inglês John Gledson. Por fim, o estudo, embasado nos Estudos da Tradução e nos Estudos Culturais, imbui-se de analisar as traduções das respectivas obras, a saber: The Brothers (2002), Ashes of the Amazon (2008b) e Orphans of Eldorado (2009a). Nesse sentido, este trabalho aponta soluções encontradas pelo tradutor de Hatoum no que se refere, sobretudo, à tradução de elementos culturais presentes nestes romances, a fim de demonstrar que Gledson, ao final das traduções - por mais que suas ideias sobre tradução denotem, por vezes, forte apego ao texto fonte e certa sacralização deste - apresenta um novo texto, isto é, uma reescrita. Para tanto, esta pesquisa conta com o embasamento teórico de importantes estudiosos das áreas dos Estudos da Tradução e dos Estudos Culturais, como Denys Cuche (1999), Peter Burke (2003, 2009), Stuart Hall (2011), Susan Bassnett (1998, 2007), André Lefevere...
Abstract: This study, first of all, presents a discussion based on theory and experience, with the central theme cultural translation discussion. Thus, it points out the affinity between Translation Studies and Cultural Studies, due to the influence they exert on recent studies of cultural translation. The study brings conceptions concerning cultural ranslation, addressing some important and intrinsic to this theme, such as negotiation and cultural mediation aspects. It still exposes some considerations, specifically, on the translation of Brazilian culture, from a brief mention of assumptions and speeches about Brazil culture, culminating in its cultural translation. After that, it presents three works of Brazilian writer Milton Hatoum - Dois irmãos (2006), Cinzas do Norte (2005) and Órfãos do Eldorado (2008a), which were translated by the translator and English literary critic John Gledson. Finally, the study, based on Translation Studies and Cultural Studies, aims to analyze translations of these works, namely: The Brothers (2002), Ashes of the Amazon (2008b) and Orphans of Eldorado (2009a). So, this work points out the solutions found by Hatoum's translator with regard mainly to the translation of cultural elements present in these novels in order to demonstrate that the translations of Gledson - as much as his ideas about translation sometimes denote deep attachment to the source text and some sacredness of this text - presents a new text, in other words, a rewriting. For that, this research has the theoretical support of important scholars in the areas of Translation Studies and Cultural Studies, such as Denys Cuche (1999), Peter Burke (2003, 2009), Stuart Hall (2011), Susan Bassnett (1998, 2007), André Lefevere (2007) and also the translator John Gledson (1994, 2007, 2014)
Doutor
Middleton, Devane King. "Forbidden fruit Dryden's The state of innocence and fall of man, an operatic version of Paradise lost /." Click here to access thesis, 2006. http://www.georgiasouthern.edu/etd/archive/spring2006/devane%5Fk%5Fmiddleton/middleton%5Fdevane%5Fk%5F200601.pdf.
Full text"A thesis submitted to the Graduate Faculty of Georgia Southern University in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts" ETD. Includes bibliographical references (p. 77-80)
Mathews, Justin Lee. "Paradise Lost and the Medieval Tradition." TopSCHOLAR®, 2008. http://digitalcommons.wku.edu/theses/28.
Full textMidan, Marc. "Milton & Melville : le démon de l'allusion." Paris 7, 2014. http://www.theses.fr/2014PA070086.
Full textMilton & Melville: The Demon of Allusion studies the significance of allusions to Milton in Typee, Moby¬Dick, The Confidence-Man and Billy-Budd, Sailor. Examining the state of research shows that allusion tends to be seen as a way to identify the meaning of an ambiguous Melvillean text with a supposedly stable Miltonic one – when in fact the allusive relationship is dynamic and reciprocal. All at once playful, satirical, impious, and erotic, Melvillean allusion is protean and thus eludes generalization. However, its very elusiveness hints at a more global significance, going beyond merely local import. Far from being just a flourish or a supplement, it is the very stuff that the text is made of. However oblique and disconcerting, it plays a crucial part in Melville's ambition to master the "great Art of Telling the Truth". Indeed, it is through allusion—in particular to Paradise Lost—that he satirizes contemporary society, explores the alienation of the self and expresses the terror of the "invisible spheres". Melville's text can be conceived of as the locus where truth is both achieved and exhibited to the reader, through a chemistry that is experimental as well as pictorial in nature. Based on a uniquely American federal model, such a process involves a complex allusive mix, the meaning of which lies not only in what the different texts bring to their host, "'but also in the destructive interaction between them. This recurrent allusive agon – the "colorless all-color" of writing – speaks to the violence of Melvillean relationships, the most powerful symbol of which is Milton's Satan
Watson, Sara. "De Milton à Emerson : Trajectoires du dissent de l’époque coloniale à la période antebellum (1640-1860)." Thesis, Lyon, 2016. http://www.theses.fr/2016LYSEN046.
Full text: John Milton in his prose works had a deep influence in North America, first in the colonies, and then in the United States. His status as a Dissenter, subject to many interpretations, enabled him to remain relevant throughout the different stages of American history, allowing actors from the American Revolution or the abolitionist campaign to identify with him and his works. This dissertation aims at identifying the mechanisms and stages of this form of cultural transmission, through the study of several American authors: the Quaker John Woolman, the abolitionist William Lloyd Garrison, and the Transcendentalist Ralph Waldo Emerson. Rooted in the English Civil War, the issues raised by Milton between 1640 and 1660 nonetheless strike a chord within his American readers as germane to their time. This work shall also investigate how Milton’s prose work, through the shifting definitions of Dissent, directly influenced the concept of civil disobedience
Donnelly, Phillip Johnathan. "Interpretation and violence, reason, narrative, and religious toleration in the works of John Milton." Thesis, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada, 2001. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp05/NQ66145.pdf.
Full textHillier, R. M. "Milton's Messiah : the Son of God and soteriology in the works of John Milton." Thesis, University of Cambridge, 2008. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.604064.
Full textDickey, David Nathaniel. "Correcting angels : the place of woman in the poetry and prose of John Milton." Thesis, University of Ulster, 1989. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.288318.
Full textRiley, Karis G. "Passions on trial : early modern passions and affections in John Milton and Paradise Lost." Thesis, University of York, 2016. http://etheses.whiterose.ac.uk/17810/.
Full textTweedie, Fiona Jane. "A statistical investigation into the provenance of De Doctrina Christiana, attributed to John Milton." Thesis, University of the West of England, Bristol, 1997. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.364078.
Full textJohnson, Nicholas Shane. "Jovial Pregnancies: Couvade and Culture from Shakespeare to Milton." Diss., The University of Arizona, 2009. http://hdl.handle.net/10150/193577.
Full text