Dissertations / Theses on the topic 'Ndebele (African people) – Zimbabwe – Religion'

Aspects of customary land tenure may survive even where formal rules in a society supersede custom. This thesis is about persisting custom for Maori Freehold land (MFL) in New Zealand, and the Communal Areas (CAs) of Zimbabwe. Three questions are addressed: what unwritten land tenure custom still persists for Ngai Tahu, Shona and Ndebele, what key historical processes and events in New Zealand and Zimbabwe shaped the relationship between people and land into the form it displays today, and how do we explain differences between surviving customary tenure practices in the two countries? The research was based on in-depth interviews. A key difference between the two countries was found to lie in the type and degree of security available over the years to Maori and Shona/Ndebele. Roots of security were found in the substance of the founding treaties and concessions, and thereafter in a variety of other factors including the help (or lack of it) offered by the law in redressing grievances, the level of intermarriage between settler and autochthon, the differing security of land rights offered in urban centres in the respective countries, demographic factors and the availability of state benefits. This research finds that greater security was offered to Maori than to Shona and Ndebele, and that this has reduced the centrality of customary practices with regard to land. The research found that, in Zimbabwe, tenure security in the CAs is still underwritten by communities and that significant investment is still made in both living and dead members of those communities. Another finding is that land custom has adapted dynamically to meet new challenges, such as urban land and CA land sales. In New Zealand, investment in groups that jointly hold rights in MFL has, to some extent been eclipsed by the payment of rates and the availability of services (e.g. state-maintained boundary records and law enforcement mechanisms) and of benefits (e.g. superannuation, disability and unemployment). Land and community are not as closely linked to survival as they were in the past and, for many, they have come to hold largely symbolic value and less practical significance. Overall, it is the pursuit of security and �belonging� that have been the greatest influences on customary land tenure practices in the long term.

In Zimbabwe, translation studies is yet to be recognized as a discipline worthy of study in its own right, hence, not much research has been carried out into the theory and practice of translation. Furthermore, there is no tertiary institution that offers professional translation courses. In light of this information most translations are carried out by untrained/partially trained translators with only a few translators who have gained experience over time. The aim of this study was to investigate strategies used by Ndebele translators in the translation of specialized terms and cultural taboos in selected HIV/AIDS texts, as well as factors that can be used to improve the translation situation of Zimbabwe. Three main theoretical approaches were used in a complementary fashion, namely Descriptive Translation Studies (DTS), Cultural Studies and Corpus-based Translation Studies (CTS). DTS provided the researcher with a theory to understand the Ndebele translations in their wider environment; Cultural Studies provided the researcher with the means by which to understand Ndebele culture and taboos; Corpus-based Translation Studies (CTS) provided the researcher with the methodological tools and analytical techniques to analyse the corpus of texts. An English-Ndebele Parallel Corpus (ENPC) was created using fourteen English source texts and their corresponding Ndebele translations. The ENPC was interrogated by means of ParaConc, a parallel concordancing program. The study found that when translating specialised terms, Ndebele translators used strategies such as a general or neutral word, cultural substitution, paraphrasing and omission. The strategy of omission was misused in most cases because Ndebele translators omitted valuable information which did not reach the target readers. With regards to translation strategies that contributed to term creation, it was found that Ndebele translators relied on external as well as internal resources. The translators used strategies such as pure loan words; pure loan words preceeded by an explanation and indigenised loan words. From the Ndebele language itself, the translators resorted to semantic shift, compounding, coinage and paraphrasing, among others. From the ENPC it is clear that Ndebele translators did manage to transfer the message from English to Ndebele to an extent. However, the ENPC has to be used with caution by other researchers since the translations included in the corpus are full of errors such as misinterpretations of the source texts, mistranslations, incorrect terms and incorrect orthography. This factor points to a dire need to establish translation as an academic discipline and profession in Zimbabwe so as to elevate the quality of translations and offer better translation services to all users.

Thesis (DTh)--Stellenbosch University, 2006.
ENGLISH ABSTRACT: This dissertation seeks to develop further the theological interpretation of the books of Samuel, by examining I Samuel I: 1-2:10 in the context of fertility and barrenness as blessing and curse. This reading was related to the Karanga understanding of fertility and barrenness. The contribution shows how the Biblical narrative can become a resource for ethical reflection in African communities such as the Karanga women. The hypotheses that guided this study, were that: a-Fertility and barrenness in the Old Testament should be understood in close conjunction with blessing and cursing as theological concepts in ancient Israel. b-Fertility and barrenness could also be examined in a relevant and contextual manner by relating it to the culture and understanding of the Karanga people. In order to achieve this, two major tasks were attempted. One: An exegesis of I Samuel I: 12: 10 in which Vernon Robbins' method of Socio- Rhetorical criticism was used. The method helped to identify that the text is a narrative, and that the author might have been the Deuteronomistic historian, who wrote in the period of the decline of the Judean monarchy and when the Jews were in exile. The narrative is used to tell about the despair of the Jews, and to inform the Jews that there was hope for restoration if they obeyed God. This ideology is woven in the story of a barren woman Hannah who suffered the despair of barrenness and was later blessed with a child because of her prayer and obedience to God. In the narrative God is described as one who cares for the marginalised, and one who changes the lives of his people, from curse to blessing. The method also helped to realise tbe culture and context of Hannah, and made it possible to relate this culture and context to other cultures that are similar. Secondly an empirical survey was conducted amongst one hundred Karanga women. The findings were that Karanga consider fertility as blessing and barrenness as curse. The curse is experienced in the suffering of the barren women. Barrenness is used to inflict pain, to marginalise women, and has become a major cause of divorce and death through the spread of HIV and Aids. A reading of the story of Hannah helped the Karanga women to identify their barren problems with Hannah, and to find a new way of understanding their own problem in terms of hope. This study was able to prove its hypothesis both through the exegesis and the discussions of the research findings. It was found that the narrative form of the text appealed effectively to the understanding of Karanga women. This was possible because narrative is one of the methods of communication that is used effectively by the Karanga in their language. Through using Hannah as a paradigm of curse and blessing in relation to barrenness and fertility, Karanga women were challenged to view their barren situations in a different way that is open to accept change from curse to blessing. The study has also contributed to see how an old text of the time of Hannah could in the present day contextually influence Karanga women's barren experiences through holding the same culture and also by having similar experiences barren of women.
AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie dissertasie poog om die teologiese interpretasie van die boeke van Samuel verder te ontwikkel by wyse van 'n ondersoek van I Samuel 1:1-2:10 in die konteks van vrugbaarheid en onvrugbaarheid as 'n seën en as 'n vervloeking. Hierdie ondersoek verwys na die Karangabevolking se begrip van vrugbaarheid en onvrugbaarheid. Die bydrae toon aan hoe die Bybelse verhaal 'n bron vir etiese nadenke onder Afrika-gemeenskappe, soos die Karangavroue, kan word. Die hipoteses wat hierdie studie gerig het, was dat: a-Vrugbaarheid en onvrugbaarheid in die Ou Testament behoort begryp te word in 'n noue verbintenis met seën en vervloeking as teologiese begrippe in antieke Israel. b-Vrugbaarheid en onvrugbaarheid kan ook ondersoek word in 'n relevante en kontekstuele wyse deur dit te verbind met die kultuur en begrip van die Karanga-mense. Om dit te vermag, is twee hooftake onderneem. Die eerste was 'n eksegese van I Samuel 1: 12: 10 waarin Vernon Robbins se metode van sosioretoriese kritiek aangewend is. Hierdie metode het gehelp om die teks as 'n narratief te identifiseer en dat die skrywer die Deuteronomiese historikus kon gewees het, wat in die periode van die monargie van Juda geskryf het en ook tydens die Jode se ballingskap. Die narratief word gebruik om aan te toon hoe wanhopig die Jode was en om hulle in te lig dat daar hoop op hul herstel was indien hulle God gehoorsaam. Hierdie ideologie is verweef in die verhaal van die onvrugbare vrou, Hanna, wat aan die wanhoop van onvrugbaarheid gely het en later met 'n kind geseën is op grond van haar gebede en gehoorsaamheid aan God. In die narratief word God as die een beskryf wat na die gemarginaliseerdes omsien en wat die lewens van sy mense vanaf vervloeking tot seën omvorm. Die metode het ook meegehelp om die kultuur en konteks van Hanna te begryp en dit moontlik gemaak om hierdie kultuur en konteks te verklaar ingevolge die van ander soortgelyke kulture. Tweedens is 'n empiriese studie onder 'n honderd Karanga-vroue onderneem. Die bevindinge was dat Karanga-vroue vrugbaarheid as 'n seën en onvrugbaarheid as 'n vervloeking beskou. Die vervloeking word in die lyding van die onvrugbare vroue ervaar. Onvrugbaarheid word aangewend om pyn en lyding te veroorsaak, om vroue te marginaliseer en het 'n belangrike bron van egskeiding en dood deur die verspreiding van HIV en Vigs geword. Deur die verhaal van Hanna te lees, het die Karanga-vroue gehelp om hul eie onvrugbaarheidsprobleme met die van Hanna te identifiseer en om nuwe wyses te vind om hul eie probleme te verstaan in terme van hoop. Hierdie studie was in staat om sy hipoteses te bewys sowel by wyse van die eksegese en ook deur die bespreking van die navorsingsbevindings. Dit is bevind dat die narratiewe vorm van die teks duidelik tot die begrip van die Karanga-vroue gespreek het. Dit was moontlik aangesien 'n verhalende trant een van die kommunikasiewyses is wat doeltreffend deur Karanga-vroue aangewend word in hul taal. Deur Hanna as 'n paradigma van vervloeking en as seën te gebruik met verwysing tot onvrugbaarheid en vrugbaarheid, is Karanga-vroue uitgedaag om hul beskouing van hul onvrugbare toestand op verskillende wyses te betrag wat oop is om 'n verandering te aanvaar vanaf vervloeking tot seën. Die studie het ook daartoe bygedra om te sien hoe 'n ou teks uit die tyd van Hanna tans kontekstueel die Karanga-vroue se onvrugbaarheidservarings kan beinvloed waar hulle uit 'n soortgelyke kultuur kom en ook soortgelyke ervarings as Hanna het as onvrugbare vroue.

The study explored cultural perspectives of the Zimbabwean Ndebele on alternative modes of childbirth. A qualitative generic, exploratory and descriptive design guided the study. The problem is that alternative modes of birthing are not acceptable to the Zimbabwean Ndebele. Women who give birth through alternative modes of birthing, which include caesarean section (CS) instrumental deliveries (ID) and any other unnatural modes are stigmatised. Data were collected from purposively selected samples of women who had given birth through alternative modes of birthing, spouses, mothers-in-law, community elders, sangomas (traditional healers) and traditional birth attendants (TBAs) using individual unstructured in-depth interviews, structured interviews and focus group interviews (FGIs). Data were analysed through use of qualitative content analysis which involved verbatim transcripts. Interpretations of narrations of data and script reviewing were done while simultaneously listening to audio-tapes which were transcribed in the IsiNdebele the language that was used to collect data. Data were then translated into English to accommodate all readers. Accounts of all the informants that were interviewed point to effects of supernatural ancestral powers, infidelity and use of traditional and herbal medicines as cause for “tiedness” (labour complications), a concept that showed a strong thread throughout the study. Study findings illuminated that traditional practices are culture-bound and the desire is to perpetuate the valued culture. Recommendations made from the study are; cultural orientation of local and foreign health workers, cultural consultation and collaboration with sangomas (traditional healers) and particular recognition of the significance of the study as a cultural heritage of the Zimbabwean Ndebele society. Further research on how women and their spouses cope with the grieving process after experiencing the crisis and grief following CS is recommended. With all the recommended areas addressed, Zimbabwean Ndebele would find alternative modes of birthing acceptable.
Health Studies
D. Lit. et Phil. (Health Studies)

The study of the Church of Christ’s ‘Identity- and Mission-Continuity’ in the Zimbabwean context explores how the Christian faith should be interpreted and contextualised in Africa. The Church of Christ in Zimbabe (COCZ) is a Christian movement claiming to be representative of the ethos of the Church that was founded by Jesus Christ on the day of Pentcost. The thesis raises critical questions of Christian identity and transformation in missionary founded churches like the COCZ in an attempt to contribute towards a locally based study of the Church. Consciousness to being a Church founded by Jesus Christ has implications for Christian unity (oneness) and ecumenism in the COCZ, and its wider Christian networks1. Use of its theological tenets, which are indeed congruent with its projected identity, to explore its history when it came to Zimbabwe in relationship to its founding charism helped because of scarcity of literature on the history of Christian denominations in Zimbabwe. This thesis has followed four objectives that are related to the four stages of experiences by the Church Jesus Christ founded, namely, the (1) early Church, (2) reformation evangelism, (3) missionary enterprise and, (4) contemporary (African) expressions of the faith. This study has investigated the origin and reasons for the formation of the Church in the midst of others; and why its missionaries chose Zimbabwe where there were other denominations. Local experiences of the Church after the departure of white missionaries motivated this study with questions on how the process of inculturating the gospel in the COCZ raised, especially the tension between continuity and discontinuity, linking and delinking, similarity and dissimilarity as well as diversity and diference. Creative synthesis on what Jesus intended; what missionaries brought; and what the God of history is doing in the contemporary life and efforts of the Church were implied and/or explicated. Using a two-pronged approach to the study, the thesis has, first, unearthed (primary) documents like minutes from church board meetings by Europeans (with misionary thinking that developed from these origins), to contextual (secondary) documents (on how local theologians in the context have engaged the different Christian doctrines in the Zimbabwean context). Secondly, an empirical method was used to interview and distribute questionnaires to a number of individuals, inclusive of those who were in the COCZ leadership and ordinary members. Data collection tools were semi-structured, giving respondents freedom to express themselves and/or their views on what the COCZ was doing and what they believe must be done. Data from interviews and questionnaires were correlated with views expressed in the written sources. The data was interpreted heuristically, in order to give light to new knowledge that was being formed in the process. As an interpretive tool, hermeneutics (the phenomenological approach using Atlas.ti 8 (SPSS, Nvivo 8) - for verbatim transcription) was made key in looking into the context, culture and religion of the COCZ. The thesis attempted to create a dialogue by relating identity, communal ontology and epistemology to the empirical study findings, literature and the methodology. Ecology and gender were some of the indispensable aspects of theology, crucial for human survival, harmony and peace that were discussed because they were neglected in the COCZ. The thesis also revisted differences and similitudes found in the gospel in relationship to the intended and unintended 1 Unity and oneness expressed in John 17 [“Et Unum Sint” – That they may be one], emphasise the sociality of the Godhood through the doctrine of perichoresis, which is unity of the Godhead in the economy (our) of salvation. xiii cultural contributions of the Ndebele and Shona so far, with the purpose of repositioning the COCZ within its own transformative framework. This helps the Church with a strategy of how to model its theology in an African context and how to learn from its past with the view to transform itself for the 21st century Zimbabwe. The study is not exhaustive on the nature, history and mission of the COCZ, and many avenues like hermeneutics, church polity, public theology, conflict studies and church doctrine can be carried out using the COCZ as a case study. In all, the study has laid a foundation for the contextualization, evangelization, inculturation and incarnation of the gospel of Jesus Christ through the COCZ in a postmodernist society.
Philosophy, Practical and Systematic Theology

Submitted in fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy, Public Management (Peacebuilding), Durban University of Technology, Durban, South Africa, 2016.
Despite all the public pretences of projecting a united country, Zimbabwe is a divided country and this has made genuine peace and unity very difficult to attain. The bruised and polarised relationship between the Shona and Ndebele ethnic groups is deeply rooted in the annals of history, which makes it a protracted social conflict. The Gukurahundi campaign between 1982 and 1987 was part of a chain of catastrophic events, which have emanated from a well-established culture of violence and intolerance between Shona and Ndebele. Efforts to address this culture using a top-down approach under the auspices of the 22 December 1987 Unity Accord did little to curb hostilities. Even though these efforts were commendable, they were not sufficient to make any significant inroads into the polarised relationship of mistrust between the two groups. This thesis applied an Action Research design and specifically used the Transcend dialogue method to explore the possibilities of building mutual respect and understanding among a small sample of young Shona and Ndebele participants. The research found that creating intentional platforms for interaction could have a positive transformative effect on relationships. It is not too late to create more spaces and transformational platforms for people to dialogue, to listen to each other, to share stories, and carry out projects together. Engagement using dialogue can create new synergies, which can make a worthwhile difference to the long journey towards (re) building broken bridges and building new bridges.
D

This study was about death rituals among the Karanga of Nyajena, Masvingo, Zimbabwe, who are a sub-group of the Shona people. This inquiry’s primary purpose was tripartite in outlook. First, it described the Karanga causes of sickness and death, and Karanga death rituals. Second, it explored the significance of these rituals to the Karanga people. Third, the study traced and identified the changes in the practice and significance of some of the rituals. The overall goal of this inquiry was to compose a brief manual for the performance of some of the Karanga death rituals. The inquiry divided the Karanga death rituals into three major categories, namely, pre-burial rituals, burial rituals, and post-burial rituals. The investigation employed qualitative research traditions, particularly ethnography, in the collection and interpretation of the relevant research data, in pursuit of the goals mentioned above. Postcolonial theory was used to give a theoretical framework to this study. This study was necessitated by the need of a written manual on the performance of Karanga death rituals. The study compiled the participants’ narratives concerning the praxis, meaning, and changes in the Karanga death rituals in an attempt to analyze and write them down for posterity. The inquiry found out that although the praxis of the rituals was still rememberd by many Karanga people, some of them were no longer performed, and their significance had been lost. Although the study acknowledged the inevitable dynamism of culture, it held that every ethnicity should have some cultural or religious constants so that its identity is not lost. Hence, the Karanga of Nyajena should retrace their footsteps back to their death rituals in order to rediscover and reaffirm their battered cultural identity and integrity.
Religious Studies and Arabic
D. Phil. (Religious Studies)

The study examined and explored the psychological significance of shaving hair as a ritual during mourning within the Ndebele culture in Mamelodi, Pretoria. The focus was on rituals performed or conducted during the mourning process that will be useful in an attempt to reach a state of healing and restoration. The study explored what meaning the participants attach to the rituals. Through this exploration; a deeper understanding of the value of rituals was developed. The qualitative research method, particularly Interpretative Phenomenological Analysis was used. Snowball sampling was used to identify participants who had lost their loved and who had gone through mourning for more than six months. In total, ten participants were interviewed for this study. Semi-structured interviews were conducted in the mother tongue of the participants in order to allow them to express themselves in the most ultimate way they know and understand. Thematic content analysis was used to extract themes that were dominant across participants. The study was useful as it could be incorporated into the study of psychology specifically from the African epistemological standpoint. Even though the rituals might be practiced amongst the black African community, there is not much literature that focuses mainly on the specific rituals and their significance. This study could also be useful in terms of exposing this knowledge to persons who might not be exposed to this specific ritual of shaving hair due to cultural differences.
Psychology
M.A. (Clinical Psychology)

This thesis is an exploration of tabooed literary creations that it terms carnival literature. To achieve the objective of establishing the effectiveness of posting material on Facebook walls of the selected group and individual accounts to escape censorship, the thesis compared traditional graffiti, particularly latrinalia, to ‗cyber‘ graffiti (social media) with Facebook as a case study. Lev Vygotsky‘s Activity Theory helped the study link graffiti, vulgarities, humour and Facebook to the Ndebele society‘s response to tabooing of carnival literature. The thesis argued that participating in traditional graffiti production and coming up with posts on a Facebook wall is a deliberate effort with a target audience just as other genres of literature have. However, society tends to condemn carnival literature as a rebellious genre that deserves exclusion from ‗normal‘ interaction. Carnival literature is therefore censored through tabooing its themes and language. The term carnival literature is derived from medieval performances that were named the ‗carnivalesque‘ by Bakhtin and have equivalents in Africa as a continent and in Zimbabwe as a nation. The characteristics of carnivality are found in both traditional graffiti and ‗cyber‘ graffiti. These, among others, include sex and sexuality as themes, obscenities, vulgarities, and all language that is considered offensive. Interestingly, these elements of carnivality evoke laughter of one kind or another. Latrinalia from selected public toilets from the city of Bulawayo was photographed and subjected to Critical Discourse Analysis with attention being paid to carnivality, Bakhtinian dialogism and humour and its impact on the interaction process. Posts on walls of the selected Facebook group and individual accounts were subjected to the same treatment that was given traditional graffiti. The thesis argues that social media can perform a similar function to that of traditional graffiti with added advantages. Social media has created world communities that are brought together by common interests and platforms where they meet and share ideas. The study also established that messages have layers of meaning, making it unreasonable to ban certain messages since they serve a particular purpose. Social media, particularly Facebook, provides pockets of privacy for candid and unfettered interaction that service specific audiences among the Ndebele; hence can function as the escape route for carnival literature from cultural censorship in Zimbabwe.
African Languages
D. Phil. (African Languages)

The intention of this thesis is to examine the possibility of seeing mythology and ritual as sources for understanding spiritual, symbolic and spatial structures in architecture. Mythology and ritual are used as sources of creativity for examining a culture's architecture and as a way to understand the creative and cultural processes informing an architectural record. Central Great Zimbabwe is used as a case study for examining this. Karanga ethnography has not previously been considered as a source for interpreting Great Zimbabwe. However, historical evidence documented in this thesis shows that the Karanga were the creators and occupiers of Great Zimbabwe. The study pursues the need expressed by P. 1. Sinclair to consider the mythology of the region as an informative tool to understanding the symbolic values inherent in the landscape of settlement dynamics and symbolic structures; ...one might expect such aspects of material culture as architectural style and settlement layout, organisation and decorative motifs as well as a choice of subsistence needs to be strongly influenced larger scale expressions ofsymbolic values... exist in the expressions of kingship and power Further illustrations might include the associations of the granite mountains found throughout the plateau margins with the widespread distributions ofstone buildings. The mythology of the region has been little considered from this point ofview (Sinclair, P. 1987: 159). The study sets out to test Sinclair's observation by examining whether the Karanga symbolic values sourced from the mythology and ritual practices of the region may be reflected in the settlement dynamics and spatio-symbolic expression of Central Great Zimbabwe. Parts of the study examine Thomas Huffman's fieldwork, documentation and methodology. As the most prolific documenter on Great Zimbabwe, with the most recent interpretations, Huffman's findings are rec.orded and discussed in detail and his hypothesis for domba (initiation centre) function for the Great Enclosure is tested against the information evident in Karanga mythology and ritual. Since his hypothesis is widely criticised by his colleagues, this criticism is also included in this study as an informative tool to contextualise this field of research and outline the current ethno-archaeologica1 debate concerning the function of the Great Enclosure. This dissertation takes a different approach to that of Huffman and therefore the outcome of this study deviates from that of Huffman's. lIDs study adopts a synchronic approach to history while HufIman's methodology is a structuralist one and takes a more diachronic approach. Since both approaches are necessary in this field of study, the synchronic approach here is seen as a way of contributing new information and interpretation to the field. The intention of the thesis is not to suggest an 'answer' to the 'mystery' of Great Zimbabwe, but to offer possibilities and to recognise that this is merely one approach in a very complex, interactive and dynamic research field. In any qualitative study area, research should lead to still further research and should not be considered to be leading to the 'answer' to a 'problem'. Therefore, this study explores a wide range of disciplines such as sociology, anthropology, psychology, philosophy, religion, history and archaeology in order to broaden and deepen the study. Architecture is neither a science nor an art but sits comfortably between the two domains. It is therefore an interactive discipline and is marked by a divergent flow of creativity. Rather than taking a convergent approach, which is marked by a structuralist need to solve problems, this study approaches research in a divergent way, where the grappling with the 'problem' itself is seen as a process leading to discovery and possibility rather than to an 'answer'. The study therefore does not examine Karanga mythology as a way to answer the 'mystery' of the stone ruins, nor to provide proof or evidence for an archaeological hypothesis. It is rather a study towards examining ways in which mythology and ritual can be used to broaden and deepen an understanding of symbolism and meaning in architecture. A method of inquiry which validates the diversity of views and documentation in this field of study is validated by this dissertation and is seen as a valuable way of approaching the history of architecture in Southern Africa at this particular time, where African society is itself undergoing transformation as it reinterprets its past in a 'de-eolonised' African context. For that reason, interpreting Great Zimbabwe based on local ethnography is seen as a valuable way offurther validating African creativity and local origin. We can no longer afford to view history one-dimensionally. We need to learn to accept different grounds and more than one belief system. Examining Karanga mythology and ritual is considered in this study as a new way of seeing and interpreting historical artifact in order to expose the creative domain of discovery. This approach is relevant to the paradigmatic shifts being made in Southern Africa and globally, where society is discovering new ways of seeing itself and concentrating more on its processes than on its products. Society is becoming more tolerant of other perspectives and we need to consider how we can learn more about our society both past and present within the context of so many changing paradigms. The results of the proposed investigations for this study as outlined above are documented summatively in Part 5, Chapter 9 and generally in the Conclusion at the end of the study.
Thesis (M.Arch.)-University of Natal, Durban, 2000.

This qualitative study focuses on two questions: a) Do present-day Shona still subscribe to the world-view of their ancestors? b) How does this world-view relate to that of the modern (Western) world? Interviews were conducted with government representatives, chiefs in Masvingo Province and people in all walks of life. Virtually all interviewees, even when participating in the "modern" sector (including Christianity), still subscribe to the traditional system. Government, however, has adopted the model of the pre-Independence government, with some concessions to tradition. The traditional world-view (emphasising its key symbols, blood and soil) and the history of the two dominant tribes in Masvingo Province are outlined. A case study of a current chieftaincy dispute illustrates the dilemma. Conclusion: searching dialogue between the two belief systems is needed to resolve the potentially creative ambivalence. Some key issues are suggested as starting points for such dialogue.
M.A. (Religious Studies)

The study is an explication of the representation of traditional and faith healers in Zimbabwean newspapers. This is done through analysing newspaper articles from selected Zimbabwean Newspapers. Kwayedza, Umthunywa, The Herald, NewsDay, Daily News and two tabloids which are Bulawayo Metropolitan (B-Metro) and Harare Metropolitan (H-Metro) are the papers that were used in the study to pursue the purpose of the study. The study is guided by the Afrocentricity and the extended pragma-dialectic theory. The theories allow the study to explore the issue of traditional and faith healers in line with the political, economic and the social context which shape the system in which they find themselves. The study recognises that traditional healing is the father of all healing systems in Africa. Faith healing and Western medicine are both colonial phenomena; they came into limelight following the colonisation of Africa thereby giving African countries a three-tier health system that comprises of traditional healers, faith healers and medical doctors. The research adopts a qualitative research paradigm. Data for the research is extracted from interviews, critical discourse analysis of newspaper articles and questionnaires. The study established that traditional healers are diabolically represented in Zimbabwean newspapers and this is because of Eurocentrism which is still rife in the minds of Zimbabweans. Eurocentrism depicts people of the African race as inferior, uncivilised, barbaric, savages and chaotic and this annihilates and dehumanises Africans. Faith healers on the other hand receive both positive and negative representation. Positive representation is necessitated by the idea that they are aligned to Christianity and negative representation emanates from the idea that their healing systems embrace the African understanding of disease and illness. The study concludes that the stories are a reflection of the idea that both the media and the minds of the people involved in news production are still held in colonialism. It is therefore concluded that media representation of traditional and faith healers is colonised. The study therefore advocates for the centering of the African in newspaper discourse about traditional and faith healers.
African Languages
D. Litt. et Phil. (African Languages)

A group of four widows undertook this research journey with me. They reflected on their widowhood experiences. Narrative and participatory practices guided our conversations. Participatory, contextual, postmodern, liberational feminist theology, poststructuralism and the social construction theory of reality informed this work. Reflective and summarising letters after each group meeting played a central part in the research. The letters were structured to make visible the "taken-for-granted" which informed the widows about who and what they are. The alternative stories of preferred widowhood practices that emerged during and between sessions were centralised in the letters. Elements of transformation, hope and empowerment surfaced as counter stories to the culture of oppression, providing the scaffolding for re-storying their lives. The group formed Chiedza Widows Association in order to support other widows who are still marginalised.
Practical Theology
(M.Th - Specialisation Pastoral Therapy))

The thesis focuses on the Ndau people of Chimanimani, Zimbabwe. Contact with Westerners brought significant changes to their marriage practices. South Africa General Mission (SAGM) missionaries required Ndau people to conduct church (“white”) weddings for their marriages to be recognised by the church. This has caused a problem whereby Ndau Christians marry traditionally/customarily and yet still have to conduct church weddings. The church has not rethought its position on the necessity for having this duplication of marriages. The thesis sought to develop an in-depth understanding of Ndau people’s perceptions and experiences on the connection between and the necessity for both marriages in Chimanimani, Zimbabwe. Data regarding Ndau people’s understanding of marriage practices was collected using in-depth semi-structured and focus group interviews. Following a qualitative research design, the study used the phenomenological approach to collect data and postcolonialism as the research paradigm. Using these, twenty individual and five focus group interviews were conducted. Seven themes emerged from the data. These covered marriage practices of the Ndau, the most preferred way of marriage, various reasons for having church weddings, perceived relationship between the two marriages, different views on the sufficiency of traditional marriages, thoughts on the expenses of church weddings, and how participants married and reasons thereof. The findings showed that Ndau Christians conduct church weddings for several reasons. These are because they:  want to celebrate their marriages  desire God’s blessings when they convert to Christianity. It is regarded as God’s biblical requirement  understand it as a church requirement/rule  get church teaching that encourage church weddings  need recognition and acceptance in the church as well as general social recognition  associate Christianity with Westernisation vi  regard it as a deterrent to unfaithfulness and polygyny  regard church weddings as having wider official recognition than traditional marriages and  want associated material advantages. The conclusion states that there is neither a theological nor a biblical basis for requiring Ndau Christians to have church weddings. Using a postcolonial hybrid approach, the thesis suggests a merging of the two marriages into one ceremony. More recommendations were given and the church was challenged to be more responsive to its people’s struggles.
Religious Studies and Arabic
D. Litt. et Phil. (Religious Studies)

The study sought to investigate how the symbiotic relationship between amaXhosa and amaNdebele impacted on IsiXhosa language and amaXhosa culture in Mbembesi area in Zimbabwe. The study was conducted where two ethnic groups of amaXhosa and amaNdebele coexist. Language policies in the past have disadvantaged amaXhosa by treating the language as a minority language which led to its marginalisation at school and in public life. Dynamic Social Impact Theory was used to explain the concept of the evolution of language. Language contact, language change, and bilingualism are the main terms that were discussed in relation to what happened to the two languages of study. The case study was descriptive in nature. The participants were purposefully selected according to what the researcher desired to achieve. The data were collected through interviews with heads of schools in Mbembesi, teachers, elders and youths of the community. Document analysis was also employed when the Indigenous Languages syllabus and teachers’ schemes were observed. The pupils were given a topic on which to write a short composition in IsiXhosa and IsiNdebele to ascertain if indeed IsiNdebele had impacted on IsiXhosa. A comparison between IsiXhosa of Mbembesi and that of South Africa was made as a way of verifying if there has been a change from the original IsiXhosa that is spoken in South Africa. The two ethnic groups’ cultural activities were also studied as a way of investigating the level of impact in their way of life. After administering the research instruments, the findings revealed that there is a level of impact on IsiXhosa language and amaXhosa culture through their contact with amaNdebele. The terminology in the two languages has overlapped as well as their cultural lives. The Zimbabwean 2013 Constitution has tried to raise the status of IsiXhosa by making it officially recognised but it seems to be still functioning at community level as before. IsiXhosa is still not learned at school although it was introduced in 2013 in the two pilot schools but which discontinued in 2016 reverting to IsiNdebele citing lack of teaching and learning materials. The recommendations from the study include: that the teachers should be trained in IsiXhosa at institutions of higher learning; that amaXhosa educated personnel should spear-head the writing of teaching and learning materials and that the language should be used in public life so that its speakers maintain their identity.
Linguistics and Modern Languages
Ph. D. (Languages, Linguistics and Literature)

Includes bibliographical references (leaves 103-113)
The advent of HIV and AIDS has had a negative impact on the Catholic, Anglican and Methodist churches (as well as others) in Manicaland, Zimbabwe. This was due to the difficulty of accepting the reality of this pandemic. This happened because the disease came with unbearable psycho-social suffering rooted in stigmatisation and discrimination, especially among women, who were the most vulnerable group. This study critically examines and exposes the effects of HIV and AIDS on Manyika women. The researcher argues that, on the one hand, some religious and cultural practices contributed to the spread of the HIV and AIDS infection. On the other hand, some of these practices discouraged the spread of HIV and AIDS pandemic and needed to be enhanced. Furthermore, even if churches are involved in the battle against HIV, their efforts are hindered by cultural practices such as the Manyikas’ unwillingness to discuss taboo issues such as sex and gender in public. This makes women vulnerable. In addition, the problem has been complicated by the fact that the issue of sexuality is not openly discussed in the churches. Using qualitative methods, the researcher conducted interviews with Catholics and found that there is a need to continually engage with these communities. Their lived experiences can be used to bring about their liberation and improve their capacity to deal with their situation. The argument of this study is that there is an urgent need to liberate and empower women in the era of HIV and AIDS. The journey that has already been started by the Circle of Concerned African Women Theologians (“the Circle”) could assist in the liberation of women to deal with the HIV and AIDS pandemic. In addition, this can build on Catholic Church HIV and AIDS interventions among the Manyika people of Zimbabwe as a premise of that process of liberation.
Philosophy, Practical and Systematic Theology
D. Phil. (Theology)

Implicit in the concepts Incarnation, narrative, Christology, Shona women of Zimbabwe today is the God who acts in human history and in the contemporaneity and particularity of our being. The Incarnation as the embodiment of God in the world entails seizing the kairos opportunity to expand the view and to bear the burdens of responsibility. A theanthropocosmic Christology that captures the Shona holistic world-view is explored. The acme for a relational Christology is the imago Dei/Christi and the baptismal indicative and imperative. God is revealed in various manifestations of creation. Human identity and dignity is the flipside of God's attributes. Theanthropocosmic Christology as pluralistic, differential and radical brings about a dialectic between the whole and its parts, the uniqueness of the individual, communal ontology and epistemology, the local and the universal, orthodoxy and orthopraxis, Christology and soteriology. God mediates in the contingency of particularity. Emphasis is on life-affirmation rather than sex determination of Jesus as indicated by theologies of liberation and inculturation. At the interface gender, ethnicity, class and creed, God transcends human limitedness and artificial boundaries in creating catholic space and advocating all-embracing apostolic action. Difference is appreciated for the richness it brings both to the individual and the community. Hegemonic structures and borderless texts are view with suspicion as totalising grand~narratives and exclusivist by using generic language. The kairos in dialogue with the Incarnation is seizing the moment to expand the view and to share the burdens, joys and responsibility in a community of equal discipleship. In a hermeneutic of engagement and suspicion, prophetic witness is the hallmark of Christian discipleship and of a Christology that culminates in liberative praxis. The Christology that emerges from Shona women highlights a passionate appropriation that involves the head, gut, womb and heart and underlies the circle symbolism. The circle is the acme of Shona hospitality and togetherness in creative dialogue with the Trinitarian koinonia. The Shona Christological designation Muponesi (Deliverer-Midwife) in dialogue with the Paschal Mystery motif captures the God-human-cosmos relationship that gives a Christology caught up in the rhythms, dynamism and drama of life.
Philosophy, Practical and Systematic Theology
D.Th. (Systematic Theology)