Dissertations / Theses on the topic 'North American poetry'

This thesis defines ‘classical lyricism’ as any mode of appropriation of Greek and Latin monodic lyric whereby a poet may develop a wider discourse on poetry. Assuming classical lyricism as an internal category of enquiry, my thesis investigates the presence of Sappho and Catullus as lyric archetypes in Italian and North American poetry of the 20th century. The analysis concentrates on translations and appropriations of Sappho and Catullus in four case studies: Giovanni Pascoli (1855-1912) and Salvatore Quasimodo (1901-1968) in Italy; Ezra Pound (1885-1972) and Anne Carson (b. 1950) in North America. I first trace the poetic reception of Sappho and Catullus in the oeuvres of the four authors separately. I define and evaluate the role of the respective appropriations within each author’s work and poetics. I then contextualise the four case studies within the Italian and North American literary histories. Finally, through the new outlook afforded by the comparative angle of this thesis, I uncover some of the hidden threads connecting the different types of classical lyricism transnationally. The thesis shows that the course of classical lyricism takes two opposite aesthetic directions in Italy and in North America. Moreover, despite the two aesthetic trajectories diverging, I demonstrate that the four poets’ appropriations of Sappho and Catullus share certain topical characteristics. Three out of four types of classical lyricism are defined by a preference for Sappho’s and Catullus’ lyrics which deal with marriage rituals and defloration, patterns of death and rebirth, and solar myths. They stand out as the epiphenomena of the poets’ interest in the anthropological foundations of the lyric, which is grounded in a philosophical function associated with poetry as a quest for knowledge. I therefore ultimately propose that ‘classical lyricism’ may be considered as an independent historical and interpretative category of the classical legacy.

Typescript. Includes vita and abstract. Discusses the poetry of H.D., Gwendolyn Brooks, Louise Glück, and Anne Carson. Includes bibliographical references (leaves 261-267). Also available online in Scholars' Bank; and in ProQuest, free to University of Oregon users.

This survey follows the development of working-class poetry from Whitman to contemporary poets. It begins by considering how the need for working-class poetry emerged. Whitman’s “Song of Myself” sought to democratize poetry both my challenging previous poetic formal conventions and broadening the scope of included subjects. Williams also challenged formal expectations, but both were limited by their historical and socioeconomic position. To combat this, I include the twentieth-century poets Ignatow and Levine who began in the working class so they could speak truths that had not been published before. Ignatow includes the phrase “dream of completion” which encapsulates various feelings of the working class. This dream could include moments of temporary leisure, but also feeling completed by societal acceptance or understanding. Finally, I include the contemporary poets Laux, Addonizio, and Espada. They complicate the “dream of completion” narrative with issues surrounding gender and race, and do not seek to find resolution.

Jim Wayne Miller’s poetry examines how human history and topography join to create place. His work often incorporates images of land and ecology; it deliberately questions the delineation between place and self. This thesis explores how Miller presents images of water to describe the relationship between inhabitants and their location, both with the positive image of the spring and the negative image of the flood. Additionally, this thesis examines how the Brier, Miller’s most prominent persona character, grieves his separation from home and ultimately finds healing and reunification of the self through his return to the hills. In his poetry, Miller argues that an essential piece of people’s identity is linked with the land, and, through recognition of the importance of topography on the development of the self, individuals can foster a deeper sense of community through appreciation of their place.

This thesis argues that Claudia Rankine's two American lyrics destabilize the subject-object dialectic underwriting American lyricism. First, I consider Don’t Let Me Be Lonely’s rejection of spectatorship, insofar as spectatorship objectifies the suffering of the Other. Second, I analyze Citizen’s subversion of the lyric “I”, particularly as it vocalizes the “you”-position traditionally relegated to poetic object. I suggest that both works, by returning power to the object, manifest an aesthetic disruption to the racially-based power dialectic underpinning American lyric tradition. Eventually, I propose that Rankine mobilizes the poem as a future-space for the realization of an ideal politics.

A Poética Multifacetada de Jerome Rothenberg investiga o modo operacional da poética de Jerome Rothenberg (1931). Nascido em Nova York, em 1931, Rothenberg fez parte de uma geração intermediária entre movimentos poéticos bastante conhecidos de público e crítica: a poesia beatnik dos anos 1950 e 1960 e a language poetry do início da década de 1970. Junto com o poeta Robert Kelly, Rothenberg concebe a deep image nos anos 1960, movimento de curta duração, mas essencial para seu desenvolvimento poético. Rothenberg é conhecido principalmente por ter criado o termo etnopoesia e por seus experimentos com o que chamou tradução total, ao traduzir a poesia indígena norteamericana. A tradução total foi um método inovador de considerar a musicalidade, a presença de distorções de palavras ou palavras sem sentido, e outros mecanismos poéticos das artes verbais indígenas como parte integrante da composição. Dessa forma, o resultado da tradução deveria necessariamente contemplar todos esses aspectos. A partir de seu dito o primitivo é complexo Rothenberg passa a considerar aspectos poéticos da produção oriunda de culturas orais, ditas primitivas, como a base de seu conceito de etnopoesia. Sua busca pelo primitivo também o conecta diretamente com outros autores lidos como experimentais na poesia, de William Blake e Walt Whitman a Allen Ginsberg, passando por uma tríade modernista: Ezra Pound, William Carlos Williams e Gertrude Stein. A hipótese desta tese é demonstrar que o impulso etnopoético, aparentemente restrito ao seu trabalho como antologista e suas traduções, na realidade é mais abrangente e inclui sua própria produção poética. A etnopoesia se torna o conceito pelo qual podemos ler o seu retorno à sua ancestralidade judaica e seus poemas que tratam de temas como a vida dos judeus na Polônia dos anos 1930, a tradição mística da cabala e o Holocausto. A tese aborda também questões como inserção no meio poético, autoria, influência e originalidade<br>The Multifaceted Poetry of Jerome Rothenberg deals with the methods applied by Jerome Rothenbergs poetics. Born in New York, in 1931, Rothenberg was part of a generation in between well known poetic movements: the beatnik poetry from the 1950s e 1960s and the language poetry of the 1970s. With fellow poet Robert Kelly, Rothenberg starts the deep image in the 1960, a short-lived movement, yet an essential one for his poetic development. Rothenberg is better known for having coined the term etnopoetry and for his experimentations with what he called total translation, while working with North-American Indian poetry. Total translation was an innovative method in considering musicality, the presence of word distortions or meaningless words and other poetic mechanisms of Indian poetry as an integral part of a poem or song, so that the resultant translation would necessarily contemplate all these aspects. From the perspective of his saying primitive is complex, Rothenberg starts considering the characteristics of poetry from oral culture, or those called primitive, as the basis for his concept of an etnopoetics. His search for the primitive also connects him with authors read as experimental in poetry, from William Blake and Walt Whitman to Allen Ginsberg, passing through the modernist triad Ezra Pound, William Carlos Williams and Gertrude Stein. The hypothesis of this thesis is to show how the etnopoetic impulse, apparently restricted to his work as anthologist and translator, is, in reality, much more broad in its spectrum and includes his own poetic production. Etnopoetry then becomes the concept we can use to read his return to his Jewish ancestrality and the poems dealing with topics such as the life of Jews in Poland in the 1930s, the mystical kabbalah and the Holocaust. This thesis also shows his insertion in the poetic scene, and debates questions like authorship, influence, and originality

This paper discusses the poetry of Audre Lorde and Natasha Trethewey, and the ways in which they bring to attention the often-silenced histories of African American females. Through close readings of Lorde’s poems “Call” and “Coal,” and Trethewey’s “Three Photographs,” these histories are brought to the present with the framework of the words “call” and “re-call.” The paper explores the ways in which Lorde creates a new mythology for understanding her identity as “black, lesbian, mother, warrior, poet” in her innovative, intersectional feminist poetry. This is used as the framework for understanding modern poets like Trethewey, whose identity as a biracial black woman from the American South colors her lyric, more formal work. Lorde uses the vocal, oral tradition of calling as Trethewey relies on visual, gaze-focused recall. Recall is memory and re-call means bringing the hidden past into the future. The paper concludes by saying that all black female writers may participate in their own ways of calling out the truth and remembering what should be forgotten.

The scholars who have taken up the task of writing about Bob Kaufman have most often done so in response to a perceived demand: the lack of Kaufman scholarship, readership, anthology, publicity, canonization. The basis of this need is clear: Kaufman is almost never included as even a third-string Beat, a fringe Surrealist, or an underappreciated Jazz performer. To the committed readers of Kaufman – and almost all of his readers seem to be committed ones – it’s unforgivable. These various canons, major (mid-century American poets, Beat poets) and minor (Jazz poets, American Surrealists), are clearly missing one of their most important members. The task is to reintegrate Kaufman into the company it seems he has been omitted from, the company he deserves. The problem is that once the critic has overcome all the resistance – the capitalist publishing industry, the prison system, the white-dominated west coast poetry setting, the public demands of aesthetic production – she is resisted by the poetry itself, and by Kaufman the poet. Along the lines of Claude Pelieu’s back jacket blurb of Golden Sardine – “in spite of his continuing exclusion from American anthologies, both Hip & Academic” – Kaufman has excluded the anthology, the academy. I will read death through various critical lenses – some with nearly universal critical currency among readers of Kaufman, some with little – as Kaufman’s “FOUNT OF THE CREATIVE ACT.” But this thematic circumscription is also a reading of endurance, even of life. Kaufman writes: “[THE POET’S] DEATH IS A SAVING GRACE.” This becomes the vital relation at the center of my project: how does Kaufman, like Lorca, survive in his poem? How does Kaufman’s political poetry relate with poetic death and redemption? How does jazz involve these things? Does death exist? I want to know . . .

Submitted by NATALIA HELENA Wiechmann (nataliahw@hotmail.com) on 2016-11-29T12:53:35Z No. of bitstreams: 1 merged_document tese final.pdf: 1278323 bytes, checksum: bd3a385e94c7d4d3def8e7a2f3dbf147 (MD5)<br>Rejected by Felipe Augusto Arakaki (arakaki@reitoria.unesp.br), reason: Solicitamos que realize uma nova submissão seguindo a orientação abaixo: O arquivo submetido está sem a ficha catalográfica. A versão submetida por você é considerada a versão final da dissertação/tese, portanto não poderá ocorrer qualquer alteração em seu conteúdo após a aprovação. Corrija esta informação e realize uma nova submissão com o arquivo correto. Agradecemos a compreensão. on 2016-12-02T13:40:12Z (GMT)<br>Submitted by NATALIA HELENA Wiechmann (nataliahw@hotmail.com) on 2016-12-03T18:39:34Z No. of bitstreams: 1 tese natalia h wiechman.pdf: 1389999 bytes, checksum: e49f465ba62565f942cdeef5d313bc04 (MD5)<br>Approved for entry into archive by Felipe Augusto Arakaki (arakaki@reitoria.unesp.br) on 2016-12-05T16:16:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1 wiechmann_nh_dr_arafcl.pdf: 1389999 bytes, checksum: e49f465ba62565f942cdeef5d313bc04 (MD5)<br>Made available in DSpace on 2016-12-05T16:16:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 wiechmann_nh_dr_arafcl.pdf: 1389999 bytes, checksum: e49f465ba62565f942cdeef5d313bc04 (MD5) Previous issue date: 2016-10-31<br>O objetivo desta tese de doutorado consiste em analisar a poesia de Emily Dickinson (1830-1886) sob a perspectiva da crítica literária feminista estadunidense utilizando o conceito de subtexto literário enquanto recurso poético que revele na obra dickinsoniana diversas formas de subversão de normas sociais e literárias do patriarcado. Para isso, nosso corpus de análise se compõe de dezoito poemas e nosso trabalho está estruturado em quatro seções. A primeira discute algumas questões caras à crítica literária feminista estadunidense, como o conceito de autoria feminina e a tradição literária para, então, teorizar sobre o conceito de subtexto literário relacionando-o à ideia de subversão. Também nessa primeira seção analisamos do poema “Tell all the Truth but tell it slant – ”. Já na segunda parte de nossa tese apresentamos o contexto da produção literária estadunidense no século XIX e discutimos o fato de Emily Dickinson ter se recusado veementemente a publicar seus poemas. Os poemas analisados nessa seção são “Publication – is the Auction”, “Fame of Myself, to justify”, “Fame is the tint that Scholars leave”, “Fame is the one that does not stay” e “Fame is a fickle food”. Na sequência, examinamos o ideal de feminilidade do século XIX e as formas como Dickinson subverte esse ideal nos poemas “To own a Susan of my own”, “Her breast is fit for pearls”, “I gave myself to Him – ”, “She rose to His Requirement – dropt”, “Title divine – is mine!” e “I started Early – Took my Dog – ”. Por fim, analisamos poemas em que Dickinson empreende a subversão da imagem de Deus ao apontar as vulnerabilidades da fé e da condição humana e questionar preceitos religiosos: “I never lost as much but twice”, “It’s easy to invent a Life – ”, “A Shade upon the mind there passes”, “God is indeed a jealous God – ” e “God gave a Loaf to every Bird – ”. Como suporte teórico, recorremos a diversos autores que compõem a fortuna crítica de Emily Dickinson bem como a importantes nomes da crítica literária feminista estadunidense, além de outros autores cujos estudos também dialogam com nossa pesquisa. Alguns dos autores utilizados neste trabalho são Virginia Woolf, Sandra Gilbert e Susan Gubar, Elaine Showalter, Betsy Erkkila, Helen Vendler, Maria Rita Kehl, Susan Howe e Carlos Daghlian.<br>The aim of this dissertation is to analyze the poetry of Emily Dickinson (1830-1886) from the perspective of American feminist literary criticism drawing on the concept of literary subtext as a poetic resource that reveals in Dickinson’s work several ways of subverting the social and literary norms of patriarchy. To these ends, I analyze a corpus of eighteen poems, and the text is organized into four sections. The first section discusses some issues that are important to American feminist literary criticism, such as the concept of female authorship and literary tradition; it is then theorized about the concept of literary subtext and I relate it to the idea of subversion. Also, in this first section, I analyze the poem “Tell all the Truth but tell it slant – .” In the second part of this work, the context of American literary production in the nineteenth-century is presented and the fact that Emily Dickinson emphatically refused to have her poems published is considered. The poems analyzed in this section are “Publication – is the Auction”. “Fame of Myself, to justify”, “Fame is the tint that Scholars leave”, “Fame is the one that does not stay” and “Fame is a fickle food”. After the discussion of the poems, in the third section I examine the ideal of womanhood in the nineteenth century and the ways Dickinson subverts this ideal in the poems “To own a Susan of my own”, “Her breast is fit for pearls”, “I gave myself to Him – ”, “She rose to His Requirement – dropt”, “Title divine – is mine!” and “I started Early – Took my Dog – ”. Finally, in the closing section I study some poems in which Dickinson undertakes the subversion of God’s image, points out the vulnerabilities of faith and human condition, and questions religious precepts: “I never lost as much but twice”, “It’s easy to invent a Life – ”, “A Shade upon the mind there passes”, “God is indeed a jealous God – ” and “God gave a Loaf to every Bird – ”. To provide theoretical underpinning, several critics who have written on Dickinson’s work were consulted and significant names in American literary feminist criticism are also discussed, as well as other authors whose studies intersect with our research as well. Included among the writers, critics and researchers mentioned in our work are Virginia Woolf, Sandra Gilbert and Susan Gubar, Elaine Showalter, Betsy Erkkila, Helen Vendler, Maria Rita Kehl, Susan Howe, and Carlos Daghlian.

Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this thesis, I undertake an extensive overview of a range of language activities that foreground the materiality of language, and that require an active reader oriented towards the text as a producer, rather than a consumer, of meaning. To this end, performance, as a function of both orality and print texts, forms an important focus for my argument. I am particularly interested in the effect that the disruption of language has on the position of the subject in language, especially in terms of the dialogic exchange between local and global subject positions. Poetry is a language activity that requires a particular attention to form and meaning, and that is licensed to activate and exploit the materiality of language. For this reason, I have focused on the work of a selection of North American poets, the Language poets. These poets are primarily concerned with the performative possibilities of language as it appears in print media. I juxtapose these language activities with those of a selection of contemporary South African poets whose work is marked by the influence of oral forms, and reveals telling interplays between media. All these poets are preoccupied with the ways in which the sign might be disrupted. In my discussion of the work of the Language poets, I consider how examples of their print poetics present the reader with language fragments, arranged according to non-syntactic principles. Confronted by the lack of an individuated lyric subject around whom these fragments might cohere, the reader is obliged to make his/her own connections between words, sounds and phrases. Similarly, in the work of the performance poets, I identify several aspects in the poetry that trouble a transparent transmission of expression, and instead require the poetry to be read as an interrogation of the constitution of the subject. Here, the ―I‖ fleetingly occupies multiple, shifting subject positions, and the poetic interplay between media and language tends towards a continuous destabilising of the poetic self. Poets and performers are, to some extent, licensed to experiment with language in ways that render it opaque. Because the language activities of poets and performers are generally accommodated within the order of symbolic or metaphoric language, their experimentation with non-communicative excesses can be understood as part of their framework. However, in situations where ―communicative‖ language is expected, the order of literal or forensic language cannot accommodate seemingly non-communicative excesses that appear to render the text opaque. Ultimately, I am concerned with exploring the manner in which attention to the materiality of language might open up alternative understandings of language, subjectivity and representation in South African public discourse. My conclusion therefore considers the consequences when the issues opened up by the poetry – questions of self and subject, authority and representation – are translated into forensic frameworks and testimonial discourse.<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: My proefskrif bied ‘n breedvoerige oorsig van ‘n reeks taal-aktiwiteite wat die materialiteit van taal sigbaar maak. Hierdie taal-aktiwiteite skep tekste wat die leser/kyker noop om as vervaardiger, eerder as verbruiker, van betekenis in ‘n aktiewe verhouding met die teks te tree. Die performatiewe funksie van beide gesproke sowel as gedrukte taal vorm dus die hooffokus van my argument. Ek stel veral belang in die effek wat onderbrekings en versteurings in taal op die subjek van taal uitoefen, en hoe hierdie prosesse die die dialogiese verhouding tussen lokale en globale subjek-posisies beïnvloed. Poëtiese taal-aktiwiteite word gekenmerk deur ‘n fokus op vorm en die verhouding tussen vorm en inhoud. Terwyl die meeste taalpraktyke taaldeursigtigheid vereis ter wille van direkte kommunikasie, het poëtiese taal tot ‘n mate die vryheid om die materaliteit van taal te gebruik en te ontgin. Om hierdie rede fokus ek selektief op die werk van ‘n groep Noord-Amerikaanse digters, die sogenaamde ―Language poets‖. Hierdie digters is hoofsaaklik met die performatiewe moontlikhede van gedrukte taal bemoeid. Voorts word hierdie taal-aktiwiteite met ‘n seleksie kontemporêre Suid-Afrikaanse digters se werk vergelyk, wat gekenmerk word deur die invloed van gesproke taalvorms wat met ‘n verskeidenhed media in wisselwerking gestel word. Al hierdie digters is geïnteresseerd in die maniere waarop die inherente onstabiliteit van linguistiese aanduiers ontgin kan word. In my bespreking van die werk van die Language poets ondersoek ek voorbeelde van hul gedrukte digkuns wat die leser voor taalfragmente te staan bring wat nie volgens die gewone reëls van sintaks georganiseer is nie. Die gebrek aan ‘n geïndividualiseerde liriese subjek, waarom hierdie fragmente ‘n samehangendheid sou kon kry, noop die leser om haar eie verbindings tussen woorde, klanke en frases te maak. Op ‘n soortgelyke wyse identifiseer ek verskeie aspekte wat die deursigtige versending van taaluitinge in die werk van sekere Suid-Afrikanse performance poets belemmer. Hierdie gedigte kan eerder gelees word as ‘n interrogasie van die proses waardeur die samestelling van die subjek in taal geskied. In hierdie gedigte bewoon die ―ek‖ vlietend ‘n verskeidenheid verskuiwende subjek-posisies. Die wisselwerking van verskillende media dra ook by tot die vermenigvuldiging van subjek-posisies, en loop uit op ‘n performatiewe uitbeelding van die destabilisering van die digterlike ―self.‖ Digters en performers is tot ‘n mate vry om met die vertroebelingsmoontlikhede van taal te eksperimenteer. Omdat die taal-aktiwiteite van digters en performers gewoonlik binne die orde van simboliese of metaforiese taal val, kan hul eksperimentering met die nie-kommunikatiewe oormaat van taal binne hierdie raamwerk verstaan word. Hierdie oormaat kan egter nie binne die orde van letterlike of forensiese taal geakkommodeer word nie. Ten slotte voer ek aan dat ‘n fokus op die materialiteit van taal alternatiewe verstaansraamwerke moontlik maak, waardeur ons begrip van die verhouding tussen taal, subjektiwiteit en representasie in die Suid-Afrikaanse publieke diskoers verbreed kan word. In my slothoofstuk oorweeg ek wat gebeur as die kwessies wat deur die bogenoemde performatiewe taal-aktiwiteite opgeroep word – vrae rondom die self en die subjek, outoriteit en representasie – binne ‘n forensiese raamwerk na die diskoers van getuienis oorgedra word

This doctoral thesis studies the recreation of spoken language in Robert Frost’s poetry and the translation of Frost’s poetry that has been carried out by Agustí Bartra and Miquel Declot into Catalan, and by Giovanni Giudici into Italian. The study starts by describing the meaning of the term mimesis of orality and its main features. It stresses the complexity of the phenomenon, which can be explained better only if a more eclectic theoretical and methodological approach is adopted that focuses on both the linguistic features of mimesis of orality and their potential effect on readers. Frost’s poetic language is well-known for its spoken quality. In this research I define the main traits of the poet’s language and then study how his evocation of orality has been interpreted by the poet-translators Bartra, Desclot and Giudici and how it has been interwoven with their own poetic style. The translations share common traits that can be traced back to the stylistic patterns of Frost’s original poetry. However, they also present divergent stylistic solutions that can be ascribed to each translator. By contextualizing these personal translation choices a better understanding is achieved of the causes that have motivated them, which ultimately brings the research to explore issues related to the translators’ ideology and cultural commitment.<br>Aquesta tesi doctoral estudia la recreació de la llengua parlada en la poesia de Robert Frost i la traducció de la poesia de Frost duta a terme per Agustí Bartra i Miquel Desclot al català, i per Giovanni Giudici a l’italià. L’estudi descriu el significat del terme mimesi de l’oralitat i les seves principals característiques. Posa l’accent en la complexitat del fenomen, que es pot explicar millor si s’adopta un enfocament teòric i metodològic més eclèctic, que se centra tant en els aspectes lingüístics de la mimesi de l’oralitat com en els possibles efectes en els lectors. El llenguatge poètic de Frost és ben conegut per la seva qualitat parlada. En aquesta recerca defineixo en primer lloc els trets principals de la llengua del poeta i estudio de quina forma la seva evocació de l'oralitat ha estat interpretada pels poetes i traductors Bartra, Desclot i Giudici i de quina manera s'ha entrellaçat amb l’estil poètic propi dels traductors. Les traduccions comparteixen trets comuns que es remunten als patrons estilístics de la poesia original de Frost. No obstant això, també presenten solucions estilístiques divergents que poden ser atribuïdes a cada traductor. Mitjançant la contextualització d’aquestes opcions personals de traducció és possible aconseguir una millor comprensió de les causes que les han motivades. Això porta la investigació a examinar qüestions relacionades amb la ideologia dels traductors i el seu compromís cultural.

Despite having a rather weak family connection to Ireland, the American modernist poet Marianne Moore (1887-1972) described herself in a letter to Ezra Pound in 1919 as ‘Irish by descent’. This thesis relates Moore’s claim of Irish descent to her career as a publisher, poet and playwright, and argues that her decision to shape an Irish inheritance for herself was linked with her self-identification as an American poet. Chapter 1 discusses Moore’s self-confessed susceptibility to ‘Irish magic’ in relation to the increase in contributions from Irish writers during her editorship of The Dial magazine from 1925 to 1929. Moore’s 1915 poems to the Irish writers George Moore, W. B. Yeats and George Bernard Shaw, which reveal a paradoxical desire for affiliation to, and disassociation from, Irish literary traditions, are scrutinized in Chapter 2. Chapters 3a and b discuss Moore’s ‘Irish’ poems ‘Sojourn in the Whale’ (1917) and ‘Spenser’s Ireland’ (1941). In both poems political events in Ireland – the ‘Easter Rising’ of 1916 and Ireland’s policy of neutrality during World War II – become a backdrop for Moore’s personal anxieties as an American poet of ‘Irish’ descent coming to terms with her political and cultural inheritance. Expanding upon previous chapters’ discussion of the interrelation of poetics and politics, Chapter 4 shows how Moore’s use of Irish sources in ‘Spenser’s Ireland’ and other poems including ‘Silence’ and the ‘Student’ reflects her quixotic attitude to Irish culture as alternately an inspiration and a tool for manipulation. The final chapter discusses Moore’s adaptation of the Anglo-Irish novelist Maria Edgeworth’s 1812 novel The Absentee as a play in 1954. Through this last piece of ‘Irish’ writing, Moore adopts a sentimentality that befits the later stages of her career and illustrates how Irish literature, rather than Irish politics, has emerged as her ultimate source of inspiration.

Esta tesis doctoral pretende estudiar la antología poética de un solo autor como vía de entrada de un poeta en el sistema literario de la cultura de llegada. Para ello, parte del análisis de la recepción en inglés y en castellano de un corpus de poetas del modernismo norteamericano, entendido en sentido amplio y «polifónico», y se detiene en el estudio de las antologías de poetas modernistas publicadas en castellano, relacionando el capital simbólico del autor con el del traductor-antólogo, en la línea de los estudios de sociología de la traducción. Por último, se propone introducir a la poeta Edna St. Vincent Millay en nuestro sistema literario a través del estudio de su poesía y de la presentación de una antología poética bilingüe que aplique los principios de la hermenéutica. La investigación aportará un análisis transnacional y diacrónico (ejes de la literatura comparada) de la recepción del movimiento modernista norteamericano y reivindicará tanto la importancia de la antología poética de un solo autor como la del traductor-antólogo que la crea.<br>This PhD research focuses on the study of a single author’s poetic anthology as a poet’s means of entry into the target culture’s literary system. Its starting point will be the analysis of the reception (in both English and Spanish) of a corpus of North American Modernist poets in the wide, «polyphonic» sense of the term. It will then look at anthologies of Modernist poets published in Spanish, relating the symbolic capital of the author with that of the translator-anthologist according to sociological translation studies. Finally, the project aims to introduce Edna St. Vincent Millay into our literary system through the study of her poetry and through the presentation of a bilingual anthology that applies hermeneutic principles. This research will provide a transnational and diachronic analysis—the axes of Comparative Literature— of the reception of the North American Modernist movement, vindicating the importance of an author’s poetic anthology as well as of the translatoranthologist who has created it.<br>Aquesta tesi doctoral té per objectiu estudiar l’antologia poètica d’un autor com a via d’entrada d’un poeta al sistema literari de la cultura d’arribada. A partir de l’anàlisi de la recepció en anglès i castellà d’un corpus de poetes del modernisme nord-americà, entès en sentit ampli i «polifònic», s’estudien en profunditat les antologies de poetes modernistes publicades en castellà i es relaciona el capital simbòlic de l’autor amb el del traductor-antòleg, d’acord amb la sociologia de la traducció. En darrer lloc, el projecte pretén introduir la poeta Edna St. Vincent Millay al nostre sistema literari mitjançant l’estudi de la seva poesia i la presentació d’una antologia poètica bilingüe que apliqui els principis de l’hermenèutica. La recerca oferirà una anàlisi transnacional i diacrònica (eixos de la literatura comparada) de la recepció del moviment modernista nord-americà i reivindicarà tant la importància de l’antologia poètica d’un autor com la del traductor-antòleg que la crea.

Milled is a collection of poems centered around the speaker’s maternal grandfather who dedicated his life to hard labor as a crane operator in the American steel industry, which led to his work-related illness and eventual death at the age of sixty. These poems investigate subjects that focus on: the Appalachian landscape, childhood trauma, domestic violence, and substance abuse. Such themes inform the speaker’s understanding of her own identity as a working-class queer woman who struggles to reckon with her troubled past.

Este trabalho propõe uma primeira tradução do conjunto de poemas Twenty-One Love Poems (1974-1976) de Adrienne Rich para o português brasileiro e divide-se em dois eixos: o primeiro centra-se nos estudos feministas da tradução, revisando o projeto de Adrienne Rich e o balanço entre a cooperação da tradutora e a tradução como crítica. Discutem-se, caso a caso, as marcações de gênero na tradução, pensando a falácia da neutralidade e as possibilidades relacionadas ao gênero gramatical, com base nos trabalhos de Olga Castro e Myriam Diaz-Diocaretz. O segundo eixo centra-se nas estratégias de recriação de aspectos retórico-formais tais como o contraste entre características antiestéticas e a ambivalência rítmica gerada pela evocação do blank verse, aspectos implicados no ato de re-visão da tradição dos sonetos de amor ingleses performada pela sequência. Com base nos trabalhos de Alice Templeton, Sheila Black, Alicia Ostriker, dentre outras, busca-se mostrar como a postura ambivalente em relação à tradição poética é constituinte do desafio de Rich em sua busca por uma linguagem feminista que alinharia o estético e o político. Para a abordagem da recriação de traços formais, mobilizam-se trabalhos de Paulo Henriques Britto, Mário Laranjeira e Derek Attridge. O conceito de ambivalência que amarra o trabalho recai, por fim, sobre o uso de dêiticos para demarcar espaços, nomear o corpo e fundar a subjetividade autocrítica da voz poemática. Veicula-se a opacidade dos dêiticos, conforme abordada por Giorgio Agamben, a uma postura ambígua frente ao ato adâmico de nomear.<br>This work presents and discusses a translation of Adrienne Rich\'s set of poems Twenty-One Love Poems (1974-1976) into Brazilian Portuguese. Based on Alice Templeton\'s criticism, it aims to explore the notion of dialogue as well as the re-vision (Rich\'s concept) of the love sonnets\' tradition performed by this sequence of lesbian poems, perhaps the first one written by a major North American poet. The work consists of two parts: the first one focuses on feminist translation studies and the balance between translator\'s cooperation and criticism. It also discusses gender marks on a case-by-case basis, considering the fallacy of neutrality and some possibilities related to grammatical gender, based on the works of Olga Castro and Myriam Diaz-Diocaretz. The second part outlines strategies of re-creation of rhetorical-formal traits such as the anti-aesthetic features and the rhythmic ambivalence given by the poems\' evocation of the blank verse. Formal traits such as these reiterate the challenge faced by Rich in her search for a feminist language in confrontation with the masculine canon, as she reworks traditional poetic forms from another perspective, looking for the dream of a common language, that would align the poetic and the political aspects. This act of translation deals not only with the recreation of traditional Portuguese verse forms, but with the transposition of the notion of tradition to another context as well. This approach is based on the works of Haroldo de Campos, Paulo Henriques Britto, Mário Laranjeira and Derek Attridge.

This thesis examines Frost’s conception of poetry as the labor of human value. It investigates how Frost consciously shaped his notions of “sound of sense” and metaphor, which he deemed fundamental elements of poetic labor, in contradistinction to the Modernist poetics of Eliot and Pound. The author closely examines a representative sample of Frost’s poetry and prose as critiques of Modernist poetic theory and its implications for what Frost deemed the essential human function of poetry. The thesis will interest scholars studying strains of English poetic thought that developed concurrently with and against Modernist poetic thought. More broadly, it will interest those who seek a serious and thoughtful challenge to Modernist literary trends that prevail even today.

Kazimierz Dabrowski’s psychological theory of positive disintegration is a lesser known theory of personality development that offers an alternative critical perspective of literature. It provides a framework for the characterization of postmodern protagonists who move beyond heroic indoctrination to construct their own self-organized, autonomous identities. Ezra Pound’s The Cantos captures the speaker-poet’s extensive process of inner conflict, providing a unique opportunity to track the progress of the hero’s transformation into a personality, or a man. American Gods is a more fully realized portrayal of a character who undergoes the complete paradigmatic collapse of positive disintegration and deliberate self-derived self-revision in a more distilled linear fashion. Importantly, using a Dabrowskian lens to re-examine contemporary literature that has evolved to portray how the experience of psychopathology leads to metaphorical death—which may have any combination of negative or positive outcomes—has not only socio-cultural significance but important personal implications as well.

This thesis develops a reflexive methodology to read four North American long form poetic projects: Lorine Niedecker's North Central; Charles Olson's Maximus Poems; Robin Blaser's The Holy Forest; and Susan Howe's Souls of the Labadie Tract. The methodology, 'ecoseriality,' provides a way of reading serial structures in the 'web of life' (Jason W. More). Ecoseriality emerges through two research threads: ecological thinking (Lorraine Code, Dianne Chisholm), an interdisciplinary approach to ecological methodologies, and seriality, an extension of serial poetic form into an interdisciplinary understanding of serial qualities. The project's ecological thinking comprises a recombinant methodology primarily adapted from Moore's theories and methods for reading capitalism in the web of life, a number of philosophical approaches and concepts from Gilles Deleuze and Deleuze and Félix Guattari's A Thousand Plateaus, and Fredric Jameson's cognitive mapping. The project's seriality begins with Joseph M. Conte's typology of serial poetic form, Unending Design: the Forms of Postmodern Poetry, reading serial structures across genres and disciplines to refresh understanding of serial poetry and poetics. Ecoseriality develops along three primary, overlapping lines of inquiry: Moore's oikeios, adapted to read competing subjectivities and values brought to bear on relations in the web of life; Jameson's cognitive mapping, adapted into a post-Cartesian strategy for reading the imbrication between matter and meaning; and an examination of how the parts of a series relate to the whole. The project applies these foci to the four case studies, exposing fresh perspectives on the poetry and poetics of each. By reading Howe's 'cannibal cosmology' (Miriam Nichols) through Moore's theories of world-economy and world-ecology, the thesis arrives at an understanding of ecoseriality as an ethical ecological practice within the complex series of relations in the web of life. Ecoseriality thereby emerges as an oikeios for valuing complex relations in the web of life. The analysis concludes with discussion of the cosmological values of the serial poetic projects examined in relation to ecological thinking.

Contemporary Appalachian poetry offers a lens through which we can see the immense impact that the Tennessee Valley Authority has had in Appalachia. In this thesis, I explore the powerful presence of dams in Appalachian poetry by analyzing three poems. Jesse Graves’s “The Road into the Lake” centers on personal and familial loss, Jackson Wheeler’s “The TVA Built a Dam” mourns the loss of communities, and Rose McLarney’s “Imminent Domain” focuses on the ecological destruction that has occurred in Appalachia and around the globe as the result of the construction of TVA dams. Ultimately, all three poems serve as eulogies of time, land, and lives that have been stolen, offering warnings against further ecological and societal desecration.

In this article I explore the work of Lorine Niedecker, a poet not conventionally associated with disability studies, in order to flesh out an account of the function of visual disability in midcentury poetics and praxis. To do this I read Niedecker’s formative sequence “For Paul,” the late long poem “Wintergreen Ridge,” and other poems, through deformative practices in the belief that such an engagement shows how Niedecker’s hybrid objectivist praxis can be integrated with critical models of disability studies. Such an integration is then bodied forth in what I’m calling a “nystagmic poetics.” In such a poetics, the physical eye unseats ableist models of untroubled optical agency, such as those found in imagist and objectivist poetry, and extends the relevance of its revised understanding of visual modality to all bodies. Thus nystagmic poetics responds to the call to substantially address the fact of disability and to consider whether a more fully imagined poetics of partial sight is a productive critical lens for thinking about literature.

Man naturally pursues that which brings pleasure, and Wallace Stevens recognizes this inescapable desire, exploring it fully in his poetry, prose, and letters and depending upon it to build the foundation for many, if not most, of his major themes. For Stevens, one's world evolves through the use of poetry, and this world, complete with jubilations of fulfilled desire and frequent despair as illusions of fulfillment are destroyed, chronicles the life of every man. As a result, different kinds of desire and different attempts at satisfying these desires emerge as one reads Stevens--three of which will be advanced in this study. The first, the desire for an ideal truth, takes an intellectual approach, searching for a clue to reality, for a "first idea." This ideal, though, in order to prove satisfactory to the intellect, needs to reconcile the apparent "war between the mind and sky." How do the realm of the imagination and the realm of reality work together? For Stevens, the attempt at an intersection often occurs in the realm of poetry, a world which provides a means of ordering the chaos of reality. Stevens' investigation of human desire in this world is not limited to the intellect, however. At times the sensuous world itself provides the most appropriate objects for our desire. The wonders of our world, the mere experience of living, may provide needed stability in an otherwise precarious existence. Just as the jar placed in Tennessee gives order to the surrounding landscape, a life of observation and experience, established through the beautiful objects which are the focus of the lover's desire, attempts to provide an order. The third, and perhaps the most interesting desire, occurs in the mind of the believer. Stevens recognizes the basic need for a deity; however, he also recognizes the origin of belief to be the collective creation of the myth-making force of a people, implying the ability to create new beliefs as unsatisfactory gods fade from importance. Stevens takes part in this recreation of myth through the emergence in his poetry of supreme fictions, possibilities he provides as examples of adequate beliefs. This study, then, focuses on desire as a major thematic element in Wallace Stevens' poetry and emphasizes the role of desire in man's search for a harmonous existence with this world. In three major chapters the desire to reach an ideal truth through the blending of reality and Imagination, the desire to find pleasure in a world of objects, and the believer's creation and "decreation" of major fictions will be examined as key aspects of the essential element of desire in Wallace Stevens' poetry.

You Don't Have to be Good, is a nonfiction collection of prose, poetry and graphic memoir set in New Orleans, central Florida, and points in between. In this coming-of-age memoir, I recall the abrupt end of my dad's life, the 24 years of my life in which he was alive, and the years after his death—remembering him while living without him in his hometown of New Orleans. Along the way there are meditations on language, race, gender, dreams, addiction, and ecology. My family and I encounter Hurricane Katrina and Mardi Gras, and at least one shuttle launch. These are the stories I find myself telling at parties, and also those I've never voiced until now.

This dissertation considers the representation of animals in Canadian and American modernist poetry. In investigating the relationship between the proliferation of animal tropes and imagery and experimental poetics, it argues that modernism is fundamentally concerned with reconsidering human nature and humanity's place in the modern world. By employing a blend of socio-historical and formalist approaches, while also incorporating theoretical approaches from animal studies, this project shows that the modernist moment is importantly post-Darwinian, and that the species boundary was an important site of ideological struggle. This project also makes an intervention into the New Modernist Studies by proposing "North American Modernism" as a coherent area of inquiry; too few studies consider American and Canadian writers together, but doing so enables a richer understanding of modernism as a complex, global movement. Chapter one argues that animal tropes and imagery form part of a strategy through which Marianne Moore and H.D. challenge prevailing conceptions of femininity. Building upon theoretical work that considers sexism and speciesism as interlocking oppressions, it offers a sharper picture of their conceptions of gender and their feminist intentions. Chapter two considers impersonality and animality in the work of T.S. Eliot and P.K. Page. Like the concept of impersonality, Eliot's influence on Page is often taken for granted in the critical literature; it argues that impersonality (in Eliot's formulation) relies upon embodied personal experience, and on that basis offers an account of Eliot's anxieties about embodiment and Page's lapsus. Finally, chapter three investigates Marianne Moore's and Irving Layton's representation of animals to communicate indirectly their responses to global crises. Both poets felt a strong compulsion to comment on social and moral issues, but found it difficult to do so directly; images and tropes of animals enabled Moore to produce modernist allegories, and assisted Layton in depicting human ferity.<br>Cette thèse examine la représentation des animaux dans la poésie moderniste du Canada et des États-Unis. En étudiant la relation entre la prolifération des tropes et d'imagerie animale et la poésie expérimentale, je soutiens que le modernisme est fondamentalement préoccupé par la reconsidération de la nature de l'être humain et sa place dans le monde moderne. En utilisant un mariage d'approches socio-historiques et formaliste, tout en incorporant des avances théoriques provenant d'études animales, je démontre que le moment moderniste est post-darwinien de façon significative, et que la frontière des espèces était un champ de bataille important de la lutte idéologique. Mon projet fait également une intervention parmi les nouvelles études du modernisme en proposant le «modernisme nord-américain» comme un espace cohérent; trop peu d'études considèrent les écrivains américains et canadiens dans un ensemble, mais cela permet une compréhension plus riche du modernisme comme étant un mouvement complexe et mondial. Je soutiens que les tropes et l'imagerie animale font partie d'une stratégie à travers laquelle Marianne Moore et H.D. contestent les conceptions dominantes de la féminité. En m'appuyant sur les travaux théoriques qui considèrent le sexisme et l'espècisme comme oppressions entremêlées, j'offre une image plus nette de leurs conceptions du genre et de leurs intentions féministes. Ensuite, je considère l'impersonnalité et l'animalité dans les travaux de T.S. Eliot et P.K. Page. Comme le concept de l'impersonnalité, l'influence d'Eliot sur Page est souvent prise pour acquis dans la critique littéraire; je soutiens donc que l'impersonnalité (dans la formulation d'Eliot) s'appuie sur l'expérience personnelle incarnée, et sur cette base, je mets en évidence les inquiétudes d'Eliot et les lapsus de Page. Enfin, j'examine la représentation des animaux chez Marianne Moore et Irving Layton qui communiquent indirectement leurs répliques aux crises mondiales. Les deux poètes ont ressenti une forte compulsion pour commenter les questions sociales et morales, mais ont trouvé difficile de le faire directement; les tropes et les imageries de l'espèce animale ont permis à Moore de produire des allégories modernistes, et ont soutenues Layton pour dépeindre l'animalerie humaine.

Unindo crítica cultural à pesquisa acadêmica, pretendemos mapear a poesia de Patti Smith e Ana Cristina Cesar, partindo de seus respectivos contextos da década de 1970 o movimento punk nova-iorquino, nos Estados Unidos, e a poesia marginal, no Brasil , para então explorar seus pontos de convergência, no que tange a uma micropolítica do feminino e a uma estética de confrontamento. Pensamos ambas as poetas como cartógrafas de uma época e das transformações intrínsecas a essa época, mapeadas por elas no fazer poético, no corpo da linguagem, por meio de uma política-estética; por elas somos levados à política como estética; à política menor, do eu mínimo, de Deleuze, em caráter contingente, de subjetividade e feminilidade. Discutimos também como, a voz do feminino localizado em Patti e Ana C. dá vazão à abertura de um novo tipo de experimentalismo que se integra a uma genealogia de arte/cultura e ao legado da poesia moderna travando diálogo com elementos catalisadores do pós-moderno que desembocariam no contemporâneo.<br>By merging cultural criticism and academic research, we aim to rummage the poetic works of Patti Smith and Ana Cristina Cesar, starting from their respective contexts in the 1970s the New York punk scene in the United States, and marginal poetry in Brazil , and on to explore their points of convergence within the micropolitics of the feminine and an aesthetics of confrontation. The two poets are taken as cartographers of a time and of the changes that are intrinsic to that time, which they chart on the making of poetry, on the body of language, by means of a politics-aesthetics. We are led to politics as aesthetics a politics of what is contingent, of subjectivity and of femaleness; Deleuzes minor politics, or politics of the minimal self. We will also discuss how, in the voices of the feminine (further than that of feminism) that underpin their poetics/aesthetics, a new kind of experimentalism opens up within a genealogy of art and culture and the legacy of modern poets thus engaging in a dialogue with a small/minor History, with the microsphere, the outsider, and disruption; unfoldings of nascent notions of the post-modern and the contemporary.

In The Newly Born Woman, Helene Cixous and Catherine Clement note that Michelet and Freud "both thought that the repressed past survives in woman; woman, more than anyone else, is dedicated to reminiscence" (5). Whether or not this is true of woman, that expectation of her—as keeper of the past—has perhaps subsisted in the deepest realms of the collective unconscious. From the work of Cixous and Clement, Julia Kristeva and Angela Leighton, I ultimately deduce that there are two perceptions of time: man's time has been associated with the straight, the linear, the historical, and the prosaic; woman's time has been associated with the circular, the cyclical, the monumental, and the poetic. Each time has its obstacles to overcome: man's time is stubbornly rooted in patriarchal language; woman's time is dizzyingly enigmatic. The struggles between these two times manifest themselves in the poetry of perhaps the two most canonical American women poets, Sylvia Plath and Emily Dickinson. In the corpus of each, I find a common mode of operation that attempts to reconcile man's and woman's time, to varying degrees of success. Emily Dickinson uses the language of linear history to stretch its boundaries; she experiments with the nature of time and memory as related to trauma, beginning to question and reform historical memory (men's and women's) and our experience of it in poems such as #1458, "Time's wily Chargers will not wait"; #563, "I could not prove the Years had feet"; #33, "If recollecting were forgetting"; and #312, "Her - 'last Poems'—." Sylvia Plath, on the other hand, is not as certain that the two can be so easily reconciled. Determined to establish her place in literary history and lay claim to posterity, but terrified that doing so will take away her present voice, Plath often represents woman—sometimes literally, as in "All the Dead Dears," and sometimes metaphorically, as in "The Courage of Shutting- Up"—as a potential museum, a live body always in danger of drying out and immobilizing, being admired as she is, frozen in the present moment, but denied future evolution. Through close readings of the poets' afore-mentioned works and others, in conjunction with the frequent application of critical/theoretical scholarship in feminist, psychoanalytic, deconstructionist, and postcolonial veins, I will explore the attempted reconciliation of man's and woman's time in four chapters: "The Thrust of Manliness" concerns the limitations of linear time, including entropy, atrophy, and the charge of feminine reminiscence; "Morning Glory: Cycles and Resurrection" outlines the advantages of a circular perspective, including possibilities for change and resurrection; "Secretaries of Aporia: Recording without Meaning" explores the limitations of cyclical time as encased in linear time, particularly in the literary charge to detail without explaining; and "The Time of Trauma" underlines the historical and political implications of both the burden of reminiscence without return and the study of women's poetry in linear time.

Long acknowledged as a committed poet of place, this thesis examines tones of outsiderness and alienation that characterize George Scarbrough’s poetry. Scarbrough draws on familiarity with his childhood in southeast Tennessee, and from an outsider’s outlook, a perspective veritably prompted by the rejection he suffered as a homosexual and lover of language, Scarbrough’s poetry addresses the daunting themes of fear and nothingness. Analysis of his poetry also reveals qualities of hope and endurance, a commitment to received forms, and Modern innovation. Through his poetic voice, culminating in the alter ego of Han-shan, Scarbrough provides vital insights into the human experience.

When I decided to write a thesis on Emily Dickinson's poetry, my intention was to show that she did, indeed, implement a concrete philosophy into her poetry. However, after several months of research, I realized that this poet's philosophy was ongoing and sometimes inconsistent. Emily Dickinson never discovered the answers to all of her religious and spiritual questions although she devoted her entire life to that pursuit. What Dickinson did discover was that orthodox religion had no place in her heart or mind and she must make her own choices where God was concerned. Immortality was an intense fascination to Emily, and many of her poems are related to that subject. In fact, the majority of Dickinson's poems deal, in some way, with spirituality. Emily Dickinson is a poet who deserves to be studied on the basis of her philosophical pursuits as well as her style. Dickinson scholarship has improved in the past several decades; however, Emily Dickinson has yet to receive the attention she deserves as a philosopher and thinker.

This thesis addresses a condition of ‘overtakelessness’ – a word used by Emily Dickinson to refer to the irretrievability of the dead – developing it as a conceptual framework to explore contemporary elegy in the work of five North American poets: Susan Howe, Mary Jo Bang, Anne Carson, Dean Young, and Mark Doty. Overtakelessness, a term to describe that which is unavoidable but cannot be encompassed, serves to illuminate the divide between desire and fulfilment in poetic encounters with loss. In Chapter 1, I argue that Susan Howe’s ethical configuration of lost others as retrieved textual traces from the archive represents her attempt to establish a visual and material conception of overtakelessness, and places under scrutiny the role of language in the scene of elegy. I show in Chapter 2 that Mary Jo Bang’s failure to reach her son can be attributed to the fact that language, like the sought other, has an unfathomable surplus that cannot be encompassed, and that the printed word is unequal to the task of articulating grief. In Chapter 3, Anne Carson’s interaction with personal relics represents an exploration of what constitutes her brother’s absence, and an implicit recognition that material objects – and the overtakelessness that they carry into her work – have supplanted his presence. Chapter 4 demonstrates that an engagement with overtakelessness is problematised further by the poet’s preoccupation with an unassimilable self as Dean Young’s alter ego undergoes an imagined disintegration. Finally, in Chapter 5 I propose that for Mark Doty overtakelessness has personal, social and political dimensions as he responds to an actual catastrophe, the AIDS epidemic, and explores the tension between private and public loss. I show in this thesis that overtakelessness emerges in the poetic space, suggesting that the elegy’s encounter with the dead might equally be described as a negotiation with overtakelessness itself.

Throughout his work, Wilbur maintains a thematic and aesthetic fascination with kinetic energy, especially insofar as this graceful movement often seems to defy the world’s gravity. Wilbur’s energetic verse and imagery invites readers to delve into the philosophical and spiritual meditations of his poems, as well as to notice the physical world anew. The kinetic aspects of Wilbur’s subject matter, wordplay, wit, and figurative language elucidate the frequent tempering of gravity with levity within his work. Many critics have studied Wilbur’s philosophy, Christianity, metaphors, wordplay, and approach to language as found in his poetry, but this essay attempts to use a framework of kinetic energy potential energy, gravity, and weight to understand these various aspects of his work.

This paper examines the way in which Robert Frost incorporates Dantean ideas and imagery into his poetry, particularly in relation to the pursuit of reason and truth. Similarly to Dante, Frost portrays human reason as limited. Both authors nevertheless present truth as a desire that often drives people’s journey through life. Frost differs from Dante by dwelling in apparent contradictions rather than appealing to a clarifying divine light. The paper considers themes of loss, human labor, suffering, and justice, and it also analyzes Scriptural and Platonic inspirations. It focuses on the image of the journey used by both Frost and Dante to describe the experience of living and exploring ideas.

Jesse Graves was born and raised in Sharps Chapel, Tennessee, where his ancestors settled in the 1780s. His poems and essays have appeared in Prairie Schooner, Southern Quarterly, Connecticut Review, and other journals, anthologies, and collections. He teaches at East Tennessee State University, where he is an Assistant Professor in the Department of Literature and Language. "I admire the assurance, the formal authority of Graves’ craft."—Robert Morgan<br>https://dc.etsu.edu/etsu_books/1096/thumbnail.jpg

In the tradition of academic satire, Lady Lazarus is the fictional biography of the daughter of American rock musicians. In her late teens she rises to fame as confessional poet, who, despite only publishing one collection of poems during her brief life, becomes an overnight sensation. Author Andrew Altschul is satirizing academia’s need to be a part of popular culture and in doing so, privileges the ability to use controversy and conventional beauty to sell books as opposed to creating quality art. By focusing on how the author uses Hans Robert Jauss’ horizons of expectations, unreliable narrators, anecdotes in biography and the economics of fame as a deciding factor in academia, the author has created a dense and punitive opinion of academia’s inclusion of popular culture into its world.

In T. S. Eliot's The Idea of a Christian Society, the poet questions the nature of our society's foundations; he believes that Western culture is moving dangerously closer to the liberal and secular and that this shift could be disastrous. Instead, Eliot suggests that we return to what is at the very roots of Western tradition: Christianity. To facilitate this change in direction, Eliot stresses the importance of an educational system which takes a Christian perspective. Also important in his thinking is a Community of Christians, who would act as leaders, and the Christian community (encompassing most of the population), which would restore unity to what has become a depersonalized existence. The philosophical validity of Christianity is integral to Eliot's scheme, and is explained well by author C. S. Lewis. Historian Christopher Dawson outlines the intertwining of religion and culture and the debt Western civilization owes the Christian faith. Eliot's poem The Waste Land is a picture of a society whose barrenness is ironic in light of the promise of life which surrounds it. Both the individuals and their society are blind to their own spiritual deaths. Also echoing Eliot's ideas concerning a Christian society, The Family Reunion and The Cocktail Party are plays of rejuvenation, in which a sacrificial death--whether literal or figurative--brings new life, both to the individual characters and their broken relationships. As allegories of the family of man, Eliot uses the families in these plays to illustrate the change that could turn a waste land into a promised land.

O cenário da poesia moderna de língua inglesa congrega uma série de autores ingleses e norte-americanos que criaram obras com estilos, formas, problemáticas e visões de mundo altamente diversificados. Uma ampla gama de recursos linguísticos e estéticos foi desenvolvida, incluindo o uso da colagem, a sintaxe fragmentada, o verso livre e a linguagem coloquial algumas vezes intercalada com a solene. Dentre tais autores modernos, o poeta norte-americano Hart Crane se destaca por sua obra poética de alta originalidade e complexidade e suas perspectivas estéticas bastante individualizadas. Em sua obra, Crane articulou recursos e referências literárias e filosóficas variadas. Sua poesia se caracteriza por uma versificação que contempla do pentâmetro iâmbico branco elisabetano ao verso livre moderno; uma sintaxe que se distancia da língua falada com inversões e rupturas; um vocabulário eclético que une arcaísmos a neologismos; uma retórica rica em figuras de linguagem; e um ideário simbólico e temático compreendendo as ideias e imagens místicas e metafísicas do simbolismo francês e a exploração de sentimentos individuais do romantismo inglês. Além desses referenciais, Crane foi particularmente inspirado e instigado pelo poeta norte-americano moderno T. S. Eliot, cuja erudição e domínio de técnicas como a colagem e o verso livre Crane tinha como modelo, mas de cujas perspectivas estéticas classicistas e tradicionalistas e visões da modernidade pessimistas Crane discordava e tentou refutar. Assim, Crane concebeu sua obra poética em grande parte como uma resposta à de Eliot, buscando antepor ao seu pessimismo uma visão mais otimista, postulando uma espiritualidade própria à experiência moderna, que, segundo Crane, deveria ser explorada e registrada pelo poeta. Para tal, Crane desenvolveu uma teoria estética pessoal que enfatizava a subjetividade e as experiências do próprio poeta assim como a tradição literária, englobando, entre outros, elementos da filosofia transcendentalista norte-americana. Esse empreendimento resultou em uma obra breve, porém rica, cuja complexidade foi muitas vezes reprovada como excessiva ou confusa, mas cuja influência e interesse vêm aumentando nos anos após sua morte. Este estudo oferece uma apresentação das principais características da obra poética e das perspectivas estéticas de Hart Crane, centrando-se na análise formal e temática e em uma tradução para o português da sequência de poemas intercalados conhecida como “Voyages”, presente no primeiro livro de Crane, White Buildings, e geralmente considerada uma de suas principais obras. Alguns dos mais significativos poemas de Crane são estudados à luz de suas próprias teorias estéticas e das avaliações de críticos com perspectivas variadas, como Allen Tate, Yvor Winters, R. W. B. Lewis, Margareth Uroff, Thomas Yingling e Lee Edelman, entre outros. Buscam-se uma compreensão de sua obra e a apresentação em língua portuguesa de um de seus principais trabalhos líricos com o objetivo de familiarizar o leitor e o estudioso brasileiro com as obras e ideias de um poeta de língua inglesa cuja importância vem sendo atestada ao longo dos anos.<br>The scenery of modern English language poetry congregates a number of English and North-American authors that created works with highly diversified styles, forms, problematic and worldviews. A wide range of linguistic and aesthetic resources was developed, including the use of collage, fragmented syntax, free verse, and the intercalation of colloquial and formal language. Among these modern authors, the North-American poet Hart Crane stands out due to his highly original and complex poetic works and his strongly individualized aesthetic perspectives. In his work, Crane articulated various philosophic and literary references and resources. His poetry is characterized by a versification that comprises both the Elizabethan blank iambic pentameter and the modern free verse; a syntax distanced from the spoken language with inversions and breakages; an eclectic vocabulary conjoining archaisms and neologisms; a rich and ornate rhetoric including complex figures of speech; and themes and symbols associated to mystical and metaphysical images and ideas from French Symbolism and the English Romantic exploration of subjective feelings. In addition to these references, Crane was particularly inspired by the North-American modern poet T. S. Eliot, whose erudition and mastery of techniques such as the collage and the free verse Crane had as a model, but with whose classicist and traditionalist aesthetic perspectives and pessimist views of modernity Crane disagreed and attempted to counter. Thus, Crane’s poetic work was largely conceived as a response to that of Eliot, aiming at opposing to his pessimism a more optimistic view, postulating a form of spirituality that is proper to the modern experience, which should be explored and registered by the poet, in Crane’s view. For such, Crane developed an aesthetic theory that emphasized the poet’s own subjectivity and personal experiences, encompassing elements of, among others, the American Transcendentalist school of thought. This endeavor resulted in a brief, but very rich poetic oeuvre, whose complexity has been often reproached as excessive or confusing, but whose influence and interest have been increasing in the years following his death. This study provides a presentation of the main characteristics of Hart Crane’s poetic work and aesthetic theories, focusing on the formal and thematic analysis and the translation into the Portuguese language of the poetic sequence known as “Voyages,” included in Crane’s first book and generally considered one of his main works. Some of Crane’s poems are here studied according to his own aesthetic perspectives as well as the evaluations of varied perspectives, such as those of Allen Tate, Yvor Winters, R. W. B. Lewis, Margareth Uroff, Thomas Yingling and Lee Edelman, among others. An understanding of Crane’s work and the presentation in Portuguese language of one of his most celebrated lyrical works are aimed at in order to familiarize the Brazilian reader and student with the works and the ideas of an English language poet whose importance has been attested throughout the years.

This paper will draw on the work of leading feminist critics and the works of Dickinson, her biographers, and her critics. No effort is being made to trace the history of feminist criticism; that has been done numerous times by critic after critic. Nor does this paper attempt to provide a concordance to critical thought on Dickinson. That, too, is unnecessary. Rather, this paper looks at the relationship between self-identity in Dickinson's poetry and the fundamental need for such a pronounced sense of identity to serve as the cornerstone of feminist criticism. Dickinson's courage to be female and the implications of that courage on her world view are at the core of neofeminist or post-feminist criticism. Dickinson exhibited an independence of mind that broke out of the boxes of cultural constraints developing a strong sense of identity as a woman and as a poet. She expressed a strong moral view of the world solidly grounded in, but often critical of, the Christian tradition. With her strong sense of self, her overarching moral vision, and her disregard for the "oughts" and "shoulds" of her culture, Dickinson held her work to a high standard of significance. Feminist criticism is only now reaching such a standard of significance. As Dickinson achieved personal wholeness and creative integrity through the integration of (not the obliteration or repression of) opposing qualities, feminist criticism, too, must have that same courage to stand firm in the face of powerful opposition and defy social and political pressures to conform. Conforming to a mediocre, and consequently powerless but socially acceptable, integrated position within mainstream criticism places feminist criticism once again on the sidelines waiting for the next popular trend to relegate it even further from the intellectual center.

More than 2.6 million troops have deployed in support of the wars in Iraq and Afghanistan. Still, surveys reveal that more than half feel “disconnected” from their civilian counterparts, and this feeling persists despite ongoing efforts, in the academy and elsewhere, to help returning veterans overcome physical and mental wounds, seek an education, and find meaningful ways to contribute to society after taking off the uniform. This dissertation argues that Iraq and Afghanistan War veterans struggle with reassimilation because they lack healthy, complete models of veteran identity to draw upon in their postwar lives, a problem they’re working through collectively in literature and artwork. The war veteran—returning home transformed by the harsh realities of military training and service, having seen humanity at its extremes, and interacting with a society apathetic toward his or her experiences—should engage in the act of storytelling. This act of sharing experiences and crafting-self subverts stereotypes. Storytelling, whether in a book read by millions, or in a single conversation with a close family member, should instruct civilians on the topic of human resiliency; it should instruct veterans on the topic of homecoming. But typically, veterans do not tell stories. Civilians create barriers to storytelling in the form of hollow platitudes—“thank you for your service” or “I can never understand what you’ve been through”—disconnected from the meaning of wartime service itself. The dissonance between veteran and civilian only becomes more complicated when one considers the implicit demands and expectations attached to patriotism. These often well-intentioned gestures and government programs fail to convey a message of appreciation because they refuse to convey a message of acceptance; the exceptional treatment of veterans by larger society implies also that they are insufficient, broken, or incomplete. So, many veterans chose conformity and silence, adopting one of two identities available to them: the forever pitied “Wounded Warrior” or the superficially praised “Hero.” These identities are not complete. They’re not even identities as much as they are collections of rumors, misrepresentations, and expectations of conformity. Once an individual veteran begins unconsciously performing the “Wounded Warrior” or “Hero” character, the number of potential outcomes available in that individual’s life is severely diminished. Society reinforces a feeling among veterans that they are “different.” This shared experience has resulted in commiseration, camaraderie, and also the proliferation of veterans’ creative communities. As storytellers, the members of these communities are restoring meaning to veteran-civilian discourse by privileging the nuanced experiences of the individual over stereotypes and emotionless rhetoric. They are instructing on the topics of war and homecoming, producing fictional and nonfictional representations of the veteran capable of competing with stereotypes, capable of reassimilation. The Introduction establishes the existence of veteran culture, deconstructs notions of there being a single or binary set of veteran identities, and critiques the social and cultural rhetoric used to maintain symbolic boundaries between veterans and civilians. It begins by establishing an approach rooted in interdisciplinary literary theory, taking veteran identity as its topic of consideration and the American unconscious as the text it seeks to examine, asking readers to suspend belief in patriotic rhetoric long enough to critically examine veteran identity as an apparatus used to sell war to each generation of new recruits. Patriotism, beyond the well-meaning gestures and entitlements afforded to veterans, also results in feelings of “difference,” in the veteran feeling apart from larger society. The inescapability of veteran “difference” is a trait which sets it apart from other cultures, and it is one bolstered by inaccurate and, at times, offensive portrayals of veterans in mass media and Hollywood films such as The Manchurian Candidate (1962), First Blood (1982), or Taxi Driver (1976). To understand this inescapability the chapter engages with theories of race, discussing the Korean War veteran in Home (2012) and other works by Toni Morrison to directly and indirectly explore descriptions of “difference” by African Americans and “others” not in positions of power. From there, the chapter traces veteran identity back to the Italian renaissance, arguing that modern notions of veteran identity are founded upon fears of returning veterans causing chaos and disorder. At the same time, writers such as Sebastian Junger, who are intimately familiar with veteran culture, repeatedly emphasize the camaraderie and “tribal” bonds found among members of the military, and instead of creating symbolic categories in which veterans might exist exceptionally as “Heroes,” or pitied as “Wounded Warriors,” the chapter argues that the altruistic nature which leads recruits to war, their capabilities as leaders and educators, and the need of larger society for examples of human resiliency are more appropriate starting points for establishing veteran identity. The Introduction is followed by an independent “Example” section, a brief examination of a student veteran named “Bingo,” one who demonstrates an ability to challenge, even employ veteran stereotypes to maintain his right to self-definition. Bingo’s story, as told in a “spotlight” article meant to attract student veterans to a college campus, portrays the veteran as a “Wounded Warrior” who overcomes mental illness and the scars of war through education, emerging as an exceptional example—a “Hero”—that other student veterans can model by enrolling at the school. Bingo’s story sets the stage for close examinations of the “Hero” and the “Wounded Warrior” in the first and second chapters. Chapter One deconstructs notions of heroism, primarily the belief that all veterans are “Heroes.” The chapter examines military training and indoctrination, Medal of Honor award citations, and film examples such as All Quiet on the Western Front (1930), Heroes for Sale (1933), Sergeant York (1941), and Top Gun (1986) to distinguish between actual feats of heroism and “Heroes” as they are presented in patriotic rhetoric. The chapter provides the Medal of Honor citations attached to awards presented to Donald Cook, Dakota Meyer, and Kyle Carpenter, examining the postwar lives of Meyer and Carpenter, identifying attempts by media and government officials to appropriate heroism—to steal the right to self-definition possessed by these men. Among these Medal of Honor recipients one finds two types of heroism: Sacrificing Heroes give something of themselves to protect others; Attacking Heroes make a difference during battle offensively. Enduring Heroes, the third type of heroism discussed in the chapter, are a new construct. Colloquially, and for all intents and purposes, an Enduring Hero is simply a veteran who enjoys praise and few questions. Importantly, veterans enjoy the “Hero Treatment” in exchange for silence and conforming to larger narratives which obfuscate past wars and pave the way for new ones. This chapter engages with theorists of gender—such as Jack Judith Halberstam, whose Female Masculinities (1998) anticipates the agency increasingly available to women through military service; like Leo Braudy, whose From Chivalry to Terrorism (2003) traces the historical relationship between war and gender before commenting on the evolution of military masculinity—to discuss the relationship between heroism and agency, begging a question: What do veterans have to lose from the perpetuation of stereotypes? This question frames a detailed examination of William A. Wellman’s film, Heroes for Sale (1933), in the chapter’s final section. This story of stolen valor and the Great Depression depicts the homecoming of a WWI veteran separated from his heroism. The example, when combined with a deeper understanding of the intersection between veteran identity and gender, illustrates not only the impact of stolen valor in the life of a legitimate hero, but it also comments on the destructive nature of appropriation, revealing the ways in which a veteran stereotypes rob service men and women of the right to draw upon memories of military service which complete with those stereotypes. The military “Hero” occupies a moral high ground, but most conceptions of military “Heroes” are socially constructed advertisements for war. Real heroes are much rarer. And, as the Medal of Honor recipients discussed in the chapter reveal, they, too, struggle with lifelong disabilities as well as constant attempts by society to appropriate their narratives. Chapter Two traces the evolution of the modern “Wounded Warrior” from depictions of cowardice in Stephen Crane’s The Red Badge of Courage (1895), to the denigration of World War I veterans afflicted with Shell Shock, to Kevin Powers’s Iraq War novel, The Yellow Birds (2012). As with “Heroes,” “Wounded Warriors” perform a stereotype in place of an authentic, individualized identity, and the chapter uses Walt Kowalski, the protagonist of Clint Eastwood’s film, Gran Torino (2008), as its major example. The chapter discusses “therapeutic culture,” Judith Butler’s work on identity-formation, and Eva Illouz’s examination of a culture obsessed with trauma to comment on veteran performances of victimhood. Butler’s attempts to conceive of new identities absent the influence of systems of definition rooted in the state, in particular, reveal power in the opposite of silence, begging another question: What do civilians have to gain from the perpetuation of veteran stereotypes? Largely, the chapter finds, the “Wounded Warrior” persists in the minds of civilians who fear the veteran’s capacity for violence. A broken, damaged veteran is less of a threat. The story of the “Wounded Warrior” is not one of sacrifice. The “Wounded Warrior” exists after sacrifice, beyond any measure of “honor” achieved in uniform. “Wounded Warriors” are not expected to find a cure because the wound itself is an apparatus of the state that is commodified and injected into the currency of emotional capitalism. This chapter argues that military service and a damaged psyche need not always occur together. Following the second chapter, a close examination of “The Bear That Stands,” a short story by Suzanne S. Rancourt which confronts the author’s sexual assault while serving in the Marines, offers an alternative to both the “Hero” and the “Wounded Warrior” stereotypes. Rancourt, a veteran “Storyteller,” gives testimony of that crime, intervening in social conceptions of veteran identity to include a female perspective. As with the example of Bingo, the author demonstrates an innate ability to recognize and challenge the stereotypes discussed in the first and second chapters. This “Example” sets the stage for a more detailed examination of “Veteran Storytellers” and their communities in the final chapter. Chapter Three looks for examples of veteran “difference,” patriotism, the “Wounded Warrior,” and the “Hero” in nonfiction, fiction, and artwork emerging from the creative arts community, Military Experience and the Arts, an organization which provides workshops, writing consultation, and publishing venues to veterans and their families. The chapter examines veteran “difference” in a short story by Bradley Johnson, “My Life as a Soldier in the ‘War on Terror.’” In “Cold Day in Bridgewater,” a work of short fiction by Jerad W. Alexander, a veteran must confront the inescapability of that difference as well as expectations of conformity from his bigoted, civilian bartender. The final section analyzes artwork by Tif Holmes and Giuseppe Pellicano, which deal with the problems of military sexual assault and the effects of war on the family, respectively. Together, Johnson, Alexander, Holmes, and Pellicano demonstrate skills in recognizing stereotypes, crafting postwar identities, and producing alternative representations of veteran identity which other veterans can then draw upon in their own homecomings. Presently, no unified theory of veteran identity exists. This dissertation begins that discussion, treating individual performances of veteran identity, existing historical, sociological, and psychological scholarship about veterans, and cultural representations of the wars they fight as equal parts of a single text. Further, it invites future considerations of veteran identity which build upon, challenge, or refute its claims. Conversations about veteran identity are the opposite of silence; they force awareness of war’s uncomfortable truths and homecoming’s eventual triumphs. Complicating veteran identity subverts conformity; it provides a steady stream of traits, qualities, and motivations that veterans use to craft postwar selves. The serious considerations of war and homecoming presented in this text will be useful for Iraq and Afghanistan War veterans attempting to piece together postwar identities; they will be useful to scholars hoping to facilitate homecoming for future generations of war veterans. Finally, the Afterword to the dissertation proposes a program for reassimilation capable of harnessing the veteran’s symbolic and moral authority in such a way that self-definition and homecoming might become two parts of a single act.

Nights in The City Beautiful is a collection of confessional, free verse poems that explores sexual trauma, mental health, the exigencies of marriage, and the complexities of human desire. These interconnected poems are grounded with a braided narrative and tackle taboo themes. In Part 1: Monogamy, the reader journeys into the world of Vincent and Victoria, their profound love, and their anxiety disorders. In Part 2: Polyamory, Victoria gets caught in a love triangle when she meets her publishing coworker, Peter Langley. The book evokes the movement of Romanticism and first-and-second-generation Romantic poets such as William Blake and Lord Byron. Contemporary influences on this collection include Aaron Smith’s Primer, Stacey Waite’s Butch Geography, and Tracy K. Smith’s The Body's Question. Nights in The City Beautiful merges lyricism with narrative, the ethereal with the physical. It is a novella in verse that delves into the boundaries of sexuality, love, and intimacy.

Throughout the Spanish poetic production of the 20th century, cities have developed a relevant role as a recurring space at the same time as society urbanized and an exodus took place from agricultural areas to the work centers offered by the cities. Since the second half of the 19th century the city has been the meeting place for people from different backgrounds where the poet found, from his exclusive point of view, a new universe to develop in his work. However, the evolution of capitalist society sponsored the poet's transition from an artist to a worker in the service sector, now able to describe the everyday life through that "other voice" that Octavio Paz so well exhibited in his work (Paz 1990). This way, I argue that with the passage of time and the disappearance of the romanticized figure of the poet, writers who describe the daily commute of the inhabitants of the cities emerged among the working classes through a simple style that has come to be related with other transcultural artistic movements such as Minimalism or Dirty Realism. My dissertation studies the representation of the urban working class in three contemporary Spanish poets: Karmelo C. Iribarren, Itziar Mínguez Arnáiz, and Fernando del Val. I analyze their shared poetics of the city with a focus on the omnipresent common objects that seem to represent the urban everyday life. In Chapter One, I develop a conceptual “trialectic” lens through which to approach all three poets based on the convergence of urban studies, the analysis of poetic form in relation to the artistic current of Minimalism, and the imprint that U.S. author Raymond Carver-as both literary persona and style-left on Spain since his publication in translation in the late 1980s. In Chapter Two, I analyze how the processes of gentrification and privatization of public spaces reflect an experience of suffering by the working class in Iribarren's poetry. In Chapter Three, I study gender-space relations as I analyze what it means for working class women to walk the city and occupy public spaces traditionally reserved for men in Mínguez Arnáiz’ poetry. In Chapter Four, I follow Spanish expatriates across the Atlantic Ocean in the wake of the 2008 financial crisis to explore resistance movements against spatial exploitation that force working classes into geographical oblivion in Del Val's “New York trilogy.” To carry out this project, I propose to analyze the works of these three authors emphasizing not only the common characteristics that each one of them presents but also those that make them unique. With this, I intend to find out the paths Spanish poetry is taking and how this realist-style poetry differs from the realistic trends of "the poetry of experience" and the "dirty realism" so popular in the 80s and 90s. I argue that with the entry of the new millennium and especially with the extensive implementation of neoliberal policies that led to the economic crisis of 2008, there is a boom in the poetry of resistance that seeks to prove that an egalitarian right to the city is more urgent than ever.

Samuel Beckett penned novels, short stories, poetry, stage plays, radio plays, and scripts—and he did each in a way that blended genre, challenged the norms of creative writing, and surprised audiences around the globe. His experimental approach to creative writing included the use of absurdism, genre-hybridization, and ergodicism, which led to Beckett fundamentally changing the approach to creative writing. His aesthetics have trickled down through the years and can be seen in contemporary works, including Aimee Bender’s short story collection The Girl in the Flammable Skirt and Mark Z. Danielewski’s novel House of Leaves[1]. By examining these works in comparison to Beckett, this project hopes to illuminate the effects of Beckett’s experimentation in form and genre on contemporary creative writing. [1] The word ‘house’ appears in blue to honor Danielewski’s decision to have the word printed in that color each time it appears in his novel.

Thesis (Ph.D.)--State University of New York at Buffalo, 2008.<br>Title from PDF title page (viewed on Nov. 19, 2008) Available through UMI ProQuest Digital Dissertations. Thesis adviser: McCaffery, Steve Includes bibliographical references.

The image has been essential to American poetry since at least the early 20th century, when modernists like H.D., Williams, and Pound made images the charged heart of their poetics. But the image as a concept, as that which we see when we say caribou, is as ancient as human thought­. Not all images, though, spring from material truths, like the material truth of an animal. Images are social, like doctor, and if they are social, they are political. They are shaped by experience and reinforced by culture. In a capitalist culture, images become alienated from the material they claim to represent; they are simulacra in the theoretical sense, a representation of a thing that never existed. As such, images can be wielded as weapons: to harm, to intimidate. These reified images are trafficked as truth, and they alter what is real as people bend the world to make it fit their image of it. The poems in The Only Way Out Is Through are an intervention and an inquiry into this process. “Sonnets from Decivilization” is a crown of sonnets in the tradition of Claude McKay, Edwin Denby, Ted Berrigan, Wanda Coleman, Jack Agüeros, and Terrance Hayes. What is common between these poets is their engagement with American hegemony through the poetics of the sonnet. In the American sonnet, distinct from the Shakespearean and Petrarchan sonnet forms, notions of the state and of belonging are always-already present, influencing the affect of negotiations between speaker and state. An alien in the eyes of the United States government, the speaker of the sonnets engages with the unreal and the real that constitutes the image of, and images from, America. The first part of “The Image World” is a journey to the realm of images, a place that is both interior and external, personal because shared. The unreality of a familiar landscape is relayed through understatement from a vacated voice. Joseph Ceravolo, Bernadette Mayer, Fred Moten, and Anne Carson help inform the approach. “The Applications” uses the rhetoric of bureaucracy to show how personhood is distorted when citizens and aliens are required to make their experiences and desires legible to the language of power. The narrative resonates when the reader is able to place their own experience into the blank spaces between the words, and sites where language breaks down entirely is where the reader is able transcend, along with the speaker, the commodified function of language and exist, however briefly, in meaningful senselessness. Hoa Nguyen and Alice Notley are key influences. The final section, the second part of “The Image World,” is a vision for a future that resists the oppressive powers that have brought our world to the crises we are currently living through. The speaker of this section is the addressed of the first section, collapsing reader and speaker into the same entity. This coming to voice speaks to the necessity of articulating possible futures, of creating new images, of returning to materials truths, together, the only way out, through.