Academic literature on the topic 'Onomastique'

Une présentation en perspective de la formation et des mutations de l’ «onomastique angélique » dans la très longue durée, à partir des nouvelles données de l’histoire proche-orientale antique et de l’histoire de la tradition manuscrite médiévale, donne une idée des enseignements qui peuvent être tirés de cette onomastique pour comprendre les modalités d’acclimatation en Occident de pratiques magiques d’origine proche-orientale. Les noms d’anges, dérivés des modes de formations onomastiques classiques du plus ancien Orient sémitique, sont affectés à des fonctions particulières dans la cosmologie du judaïsme classique. En subissant l’influence des syncrétismes proche-orientaux, puis les déformations liées à leur acclimatation dans l’univers culturel occidental, ils restent les témoins, jusqu’à la fin du Moyen Âge, d’une influence remarquable du judaïsme sur le christianisme.

Le but de cette recherche est pour savoir les noms propres des personnes en France et les formes du nom de quatre origine des noms propres qui sont : noms de métiers, les sobriquets, les termes géographiques ou topographiques. La théorie de cette recherche utilise le livre « L’immeuble ». La méthode de cette recherche est la méthode qualitative. La méthode qualitative est un procès la recherche qui produit la donnée descriptive comme le mot à l’écrit ou à l’oral des personnes observées. Cette méthode de recherche s’agit d’une condition de vérite ete donner la priorité à la donnée que la théorie. Pour analyser les données. Le résultat de la recherche indique que les noms propres et onomastiques dans cette recherche, on trouve 20 noms qui sont divisé en 4 parties : nom de personne, nom de métier, sobriquet et géographie. Le pourcentage de tous ces types est différente où le nom de personne atteint 40%, nom de métier atteint 15%, le nom avec sobriquet atteint 25% et le nom venant de géographie atteint 20%. Parmi ces 20 noms propres et onomastiques, on trouve qu’il existe 14 noms qui viennent du nom de son père et 6 autres noms viennent du nom de sa mère. L’étymologie des noms analysés est aussi variée. Il y a 15 noms analysés qui viennent du nom baptême et 5 autres noms viennent du nom royaume ainsi des autres pays comme l’allemande. Mots-clés : Les noms Propres, Onomastique, étymologie

La gastronomie et l'onomastique n'ont encore jamais fait l'objet d'étude, de manière conjointe, d'un point de vue linguistique. L’objectif de cette thèse est de proposer un point de départ à une réflexion sur la structure, la nature et la place du nom propre dans la gastronomie française. Pour ce faire, après avoir exposé les différentes problématiques liées à la définition des concepts de gastronomie et de nom propre, nous avons réalisé une synthèse des principaux éléments théoriques qui servent de base à la recherche sur les noms de plats, tant sous un angle linguistique, historique qu’artistique ou législatif. La nécessité d’effectuer une distinction entre appellation culinaire et dénomination gastronomique selon la place qu’occupe le nom de plat sur un axe nom propre / nom commun s’est vite imposée et pour vérifier dans quelle mesure les types de noms propres dans les noms de plats sont conditionnés par le contexte, deux sortes de corpus ont été constitués. Sera d’abord traitée l’évolution du nom propre dans la gastronomie à travers le prisme de la norme dictionnairique au cours des 70 dernières années, au moyen d'une comparaison lexicographique des deux éditions du Larousse Gastronomique (1938 et 2007). Pour ce faire, une catégorisation des noms propres relevés dans le corpus a été établie. Dans un deuxième temps, la place des noms propres dans un corpus témoignant de l’usage a été examinée, en rassemblant des menus de restaurants parisiens ainsi que des dépliants publicitaires de la restauration livrée
Gastronomy and onomastics have never previously been the subject of a joint study from a linguistic point of view. The objective of this thesis is to provide a starting point for research on the structure, nature and place of proper names in French gastronomy. After considering the various problems related to the definition of such concepts as gastronomy and proper name, we achieved a synthesis of the main theoretical elements that form the basis for research on the names of dishes from a linguistic, artistic, historic or legislative perspective. Then, a distinction was made between culinary denomination and gastronomic designation in relation to the place of a dish name on a proper name / common name axis, although the separation between the two poles is sometimes blurred and cannot be considered to be strict. Two kinds of corpus are established in order to verify that the types of proper names in gastronomy depend on the context where dish names originate. First, the evolution of the proper name in gastronomy over the past 70 years is studied from a normative perspective through the lexical comparison of the first and the latest editions of the Larousse Gastronomique (1938 and 2007) and the establishment of a categorization of proper names. Second, proper names in a corpus reflecting the use was examined using Parisian restaurant menus and flyers advertising for food delivery. The comparison of the results for the two types of corpus will shed light on the differences, both quantitative and classificatory, in the use of proper names in a normative or in a creative context

L’objectif de la thèse de doctorat dont le titre Fenoglio et ses noms. Une onomastique presque néoréaliste est le catalogage complet et l’analyse du répertoire onomastique des œuvres de Beppe Fenoglio. Nous nous proposons de présenter un nouveau parcours interprétatif de l’œuvre de Fenoglio en raison de l’actualité de ses textes qui, contant les histoires de personnes impliquées dans le drame de la guerre, dévoilent une Résistance quotidienne profondément empreinte d’une humanitas dénuée de tout héroïsme. La relecture critique des écrits fénogliens devient ainsi un moyen de revisiter dans le contexte culturel d’aujourd’hui les valeurs fondamentales que la Résistance avait su inspirer naguère. La nominatio fénolienne est d’ailleurs, en raison, aussi bien de la quantité que de la diversité des noms qui la constituent, un vrai univers qui se prête parfaitement à une étude comme celle-ci, toute référence onomastique étant motivée, voulue par l’auteur désireux d’expérimenter pour enrichir la diégèse.Dans le chapitre 2.0 Noms, biographie et nombres nous présenterons l’auteur, en passant en revue les noms des personnes qu’il avait rencontrées lors des moments les plus saillants de sa vie qu’on peut retrouver dans n’importe quelle biographie. Nous examinerons ensuite le profil onomastique de ses textes à travers une étude statistique.Dans le chapitre 3.0 Noms, langue et personnes, nous mettrons l’accent sur les implications linguistiques, historiques, sociologiques et anthropologiques du nom envisagé sur son plan formel. Nous analyserons tous les usages particuliers des éléments onomastiques ce qui contribuera à encadrer linguistiquement l’œuvre de Fenoglio dans le contexte social de son époque. Nous fournirons notamment des informations sur l’origine et la diffusion des anthroponymes ainsi que sur l’utilisation des toponymes en fonction de leur origine géographique. Dans ce chapitre, nous traiterons également de manière rigoureuse les plus importants éléments onomastiques caractéristiques de ces textes à savoir les noms de guerre. Il s’agira d’anthroponymes (tantôt de surnoms, tantôt de pseudonymes) à travers lesquels tout résistant se trouvait identifié à l’intérieur de l’univers des partisans. Nous confronterons enfin les noms susmentionnés aux répertoires réels de noms de partisans dans lesquels figurent toutes les données biographiques de ceux qui combattirent dans les Langhes. Nous clorons le chapitre par une section analytique de Il partigiano Johnny, dans laquelle le texte se trouvera soumis à une étude de linguistique quantitative portant sur l’utilisation de langues étrangères dans la prose italienne. Nous aurons de nouveau recours à cette approche en l’appliquant au répertoire onomastique et en la confrontant à notre analyse générale afin de comprendre s’il existe des règles communes concernant la manière dont fonctionnent les emprunts à divers niveaux de la langue.Le chapitre 4.0 Noms, variantes et éditions est un chapitre d’étude, c’est-à-dire une analyse philologique des variantes onomastiques relevées dans différentes éditions des œuvres de Fenoglio. Nous avons décidé de diviser cette partie en quatre sous-parties dont trois consisteront à mettre en relation différents types de textes. Après une introduction portant sur les résultats de la confrontation des versions provisoires des romans, nous procéderons à l’analyse des textes dans lesquels est racontée l’épopée de Johnny compte tenu de leur rédactions préparatoires incertaines (il s’agit notamment de Primavera di bellezza et de Il partigiano Johnny) qui, selon le projet initial de Fenoglio devraient constituer une œuvre unique sur la vie de ce personnage : de son adolescence jusqu’à la décision de prendre le maquis. Dans un deuxième temps, nous opérerons la même analyse que celle appliquée à la section précédente tout en traitant les romans qui parlent de Milton (L’imboscata et Una questione privata) ainsi que leurs versions préliminaires
The aim of the doctoral thesis titled Fenoglio and his names. An almost neorealist onomastics concerns the full cataloguing and analysis of onomastic repertoire in Beppe Fenoglio’s novels. The Thesis propose to introduce a new interpretive trail on Fenoglio’s works because of the modernity of his texts. They tell the stories of people involved in the tragedy of war and reveal a daily resistance deeply imbued with a humanitas which lacks heroism. Thus the critical review of Beppe Fenoglio’s literature becomes a way of revisiting the core values inspired lately by the Resistance in today’s cultural context. The Fenoglio’s nominatio is also characterized by a large, varied amount of names constituting a real world that lends itself to a study such as this one, considering that any onomastic reference is motivated by the author’s willing to experiment and to enrich the diegetic profile of his works.In Chapter 2.0 Names, biography and numbers the author is presented by reviewing the names of people he met during the most salient moments of his life which can be found in any biography. Then the onomastic profile of his texts are examined through a statistical study.In Chapter 3.0 Names, language and people, the focus turns to the historical, sociological and anthropological linguistic implications of the name proposed by his formal plan. All specific uses of onomastic elements are analysed, which will help to linguistically frame Fenoglio’s works in the social context of his time. Information is provided, such as the origin and diffusion of anthroponyms, as well as the use of names according to their geographical origin. In this chapter, the largest onomastic elements are dealt with, so characteristic of these texts, to discover the names of war. Namely anthroponyms (sometimes nicknames, sometimes pseudonyms) in which every resistant was identified within the world of the partisans. Finally, the previously mentioned names are compared with real partisans’ names, to understand which group contains all the biographical data of those who fought in the Langhe. The chapter ends with an analytical section from Il partigiano Johnny, in which the text is subject of a quantitative linguistic study about the use of foreign languages in Italian prose. This approachis used once more by applying it to onomastics and comparing it to our general analysis to understand whether there are common rules on how loans work at various levels of language.Section 4.0 Names, variants and editions is a chapter of study, that is to say, a philological analysis of onomastic variants found in different editions of Fenoglio’s works. It is divided into four parts: three of these parts relate different types of texts. After an introduction on the results of the comparison of novels, to the section continues onto the analysis of texts in which the saga of Johnny is told, considering their uncertain preparatory essays (these include Primavera di bellezza and Il partigiano Johnny). These preparatory texts, according to Fenoglio’s initial draft, should have been a unique work about the life of this character: his teens until the decision to go underground. In a second step, the same analysis as that applied in the previous section is operated, while dealing with novels that talk about Milton (Una questione privata and L’imboscata) and their drafts. The final section is devoted to a comparative analysis relating this time to rural novels

Inscrit dans le cadre d'une linguistique sur corpus, ce travail met en œuvre diverses procédures explicatives pour rendre compte de la construction du sens au sein d'un document polysémiotique – le catalogue de jouets. Le nom de jouet, le nom de marque, la photographie et le texte fonctionnent en synergie dans les modules-jouets – microstructures autonomes du catalogue. Nous utilisons les éclairages croisés de plusieurs approches et disciplines – morphologie lexicale, linguistique textuelle, linguistique communicationnelle (contrat de communication), analyse du discours, entre autres – pour mieux décrire les fonctionnements du catalogue. Nous avons analysé séparément et successivement la photographie, le système dénominatif (noms de jouets et noms de marques) et le texte du module-jouet. Une fois stabilisée la description de chaque système, les processus dynamiques engendrés par leur interaction ont pu être analysés. Deux dispositifs sont imbriqués : un dispositif descriptif en lien avec la diffusion d'une information sur un produit et un dispositif persuasif lié à la situation de communication (sphère commerciale). La (re)construction du sens qui s'opère dans le cadre d'une textualité « située » est mise en évidence ainsi que les stratégies discursives à l'œuvre.

Résumé français : Notre travail est un recensement de l'état civil des anciens Egyptiens dont les noms propres sont cités sur les objets conservés au Musée Egyptien de Turin. Dans l'introduction nous avons défini le champ d'investigation (analyse des sources, but de la recherche). Le premier chapitre est réservé à la pre��sentation de la méthode de recherche. Le deuxième est un excursus sur l'état de la question quant à la collection du Musée Egyptien de Turin et au panorama des études onomastiques. Le chapitre III, qui constitue la synthèse, est un recueil des données anthroponymiques collectées. Suivent la bibliographie et l'index. Un volume est consacré aux planches généalogiques. Le corpus de fiches anthroponymiques, en trois volumes, figure en annexe. Les limites chronologiques du répertoire sont celles du Nouvel Empire égyptien, en raison de la richesse de la documentation de cette époque conservée au Musée Egyptien de Turin. En ce qui concerne les sources, nous avons tenu compte du matériel qui fit l'objet d'un volume du Catalogue Général du Musée Égyptien de Turin. Quant au matériel inédit, seuls ont été pris en considération les objets qui ont pu être vérifié personnellement. Nous avons laissé de côté le matériel en cours de publication. Papyri et ostraca constituent documentation homogène et seront donc répertoriés ensemble, dans une deuxième phase de ce projet. L'aboutissement de nos travaux a nécessité de suivre trois étapes : 1. Conception, réalisation et saisie de la base de données IMY-RENEF ; 2. établissement du corpus des anthroponymes du Nouvel Empire, où chaque nom est enregistré en graphie hiéroglyphii en suivant l'ordre alphabétique égyptien ; 3. Analyse prosopographique des données onoœastiques recueillies. Les résultats de cette recherche permettent de : distinguer chaque personnage de ses homonymes contemporains ; étudier les liens de parenté de chaque personnage et, là où cela est possible, établir une généalogie ; rassembler les monuments ayant appartenu au même personnage
Résumé anglais : Our work can be defined as a census, a who's who of ancient Egyptians whose persona) names are inscribed on some of the objects conserved in the Egyptian Museum of Turin- We confine our research to the New Kingdom. In the introduction we define the sources used and the aims of the research. The first chapter concern the methodological presentation of the research. The second chapter is an excursus about the acquisition of the collection of the Egyptian Museum of Turin. In the same chapter we analyse the panorama of onomastic studies. Chapter III represents the synthesis. It is the catalogue of the names of the persons attested from the inscriptions. Chapter four contains the bibliography and the index. Chapter five is devoted to the genealogical tables. The corpus of the names data-base is collected in three volumes as an annex. As reading the objects, we recorded only the material previously published in the CGT (general catalogue of the Turin Egyptian Museum). As regarding the unpublished material, we studied only the objects that we could personally verified. \\"e do not included the material that is under publication. Papyri and ostraca are part of a future project to be continued in a separate site. The work was organised in three phases: concept and realisation of a special data-base whose name is IMY-RENEF; creation of a corpus of names. Each name is recorded in hieroglyphic characters, arranged according to the ancient Egyptian alphabetical order; prosopographycal study of peoples attested on Turin objects. The results enabled us to: distinguish persons with the same name; Study kinship and establish where [his was possible, genealogy; collecting the objects belonging to a same person

Ce travail d'ordre sociolinguistique compare, d'une part, l'etat de la prenomination dans 8 communes du departement de l'herault (en languedoc) de 1900 a 1993, telle que la refletent les actes de naissance de l'etat civil, avec, d'autre part, les attitudes et imaginaires socioculturels et metalinguistiques que les locuteurs ont au sujet des prenoms. La 1ere. Partie est l'analyse d'un important corpus d'actes de naissance, qui retrace l'evolution qui s'est produite tout au long du xxe. Siecle. Dans l'echantillon nous incluons les actes de naissance des enfants nes de parents etrangers ou de couple mixte, en particulier, d'origine arabo-musulmane et espagnole. La 2e. Partie du travail est le fruit d'une enquete sociolinguistique menee sur le terrain en 1995, dans les memes 8 communes, ou pres de 300 informateurs parlent de leur vision des prenoms et de l'acte de la prenomination : perception de leurs propres prenoms, criteres de choix pour prenommer leurs enfants, consequences d'un prenom original sur le porteur, prenoms "typiques" meridionaux, francais et etrangers, changements observes dans la prenomination et dans le lexique prenominal. Face a un micro-corpus, ils laissent egalement parler leurs imaginaires en faisant des associations libres. Enfin, ils montrent leur connaissance du corpus en ce qui concerne la morphologie prenominale. On observe tout au long de ce travail que la prenomination n'est pas chaotique, mais que la communaute linguistique impose des limites a l'interieur desquelles l'individu exerce sa liberte de choix et vit cet acte si important dans la vie d'un homme
This sociolinguistic work compares, on one hand, the statement of the first name giving in 8 communes of the department of herault (in languedoc, france), from 1900 to 1933, as it is shown by the birth certificates, to, on the other hand, the sociocultural and metalinguistic attitudes and imagery of the speakers about first names. The first section is the analysis of an important corpus of birth certificates that retraces the evolution that was produced along the 20th. Century. In the sample, the birth certificates of children born from foreign parents or from hybrid couples are included, especially from arabe-muslim or spanish origins. The second section of the work is the result of a sociolinguistic survey carried out directly on the field in 1995, in the same 8 communes, where nearly 300 informants speak of their vision about first names and first name giving: the perception of their own first names, the choice criteria when naming their children, the consequences of an original first name to the bearer, the "typical" meridional, french and foreign first names, the observed changes in first name giving and in the first name lexicon. In front of a micro-corpus, they let their representations speak, expressing free associations. Finally they show their knowledge about the first name morphology. We can observe through this work that first name giving is not chaotic, but that the linguistic community imposes limits, and the individual claims his liberty of choice within these limits, and lives within them this very important act in one man's life

Étude onomastique du prénom Yvette dans quelques oeuvres littéraires françaises et québécoises parcourt les vicissitudes du prénom Yvette de 1884 à 1993, la remarquable popularité de ce prénom dans les années 1920 au Québec comme premier choix des parents pour leurs nouveau-nées, sa décroissance et finalement, sa disparition complète en 1980. Notre point de départ est la discorde soulevée par Lise Payette, alors ministre responsable du statut de la femme et membre du Parti Québécois en 1980, désignant la femme du Premier ministre Claude Ryan par le prénom Yvette. Ce mémoire analyse l'usage de ce prénom dans deux nouvelles françaises, quatre romans québécois de langue anglaise ainsi qu'un roman et trois pièces de théâtre québécois de langue française. Les ouvrages les plus significatifs dans ce corpus à l'étude sont : Yvette de Guy de Maupassant, The Apprenticeship of Duddy Kravitz de Mordecai Richter et L'Impromptu d'Outremont de Michel Tremblay. Cette recherche démontre que le prénom Yvette a d'importantes origines européennes et françaises et que dès la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, ce prénom a été maintes fois associé à des valeurs comme la jeunesse, la beauté, l'innocence, le romantisme, l'abandon de soi et la dévotion filiale et familiale. Au milieu du XXe siècle, les auteurs de langue anglaise associent le prénom Yvette à l'image stéréotypée de la Québécoise de souche. À l'inverse, les auteurs québécois de langue française insistent pour leur part sur le côté démodé de ce prénom qui se répercute en l'absence significative de celui-ci dans la littérature québécoise de langue française.

La fabrication des noms dans le cycle de Earthsea d'Ursula Le Guin est un processus génétique surdéterminé qui invite à la comparaison avec trois modèles familiers de la création littéraire : le bricolage, la déconstruction et la psychogenèse. Cette création onomastique se trouve au coeur de la genèse de ces romans, et il s'avère que le sujet de la genèse est une préoccupation centrale de la fantasy contemporain. En même temps, ce corpus littéraire a pris une tournure langagière qui marque l'épistèmè de toute production majeure de la littérature et des sciences humaines à l'époque actuelle. En faisant une synthèse de ces deux observations, on arrive à l'idée que l'essence linguistique de la fantasy réside dans un retournement langagier : un retour vers les origines du texte et du genre, mais aussi vers une perception ancienne ou prémoderniste du langage, semblables à celles qui se trouvent dans la pensée sauvage ou dans l'enfance, et qui mettent l'accent sur les éléments les plus concrets, voire corporels de la parole. Gardant ces idées à l'esprit, on peut constater que cette étude de la fabrication des noms chez Le Guin est matérialiste dans sa vision et sa méthodologie, et cet accent mis sur le ton et la forme, la voix et le corps, mène vers des champs d'investigation bien différents de ceux de l'onomastique littéraire traditionnelle
The making of names in the fiction of Ursula K. Le Guin is an overdetermined genetic process that invites comparison with three familiar models of literary creation : bricolage, deconstruction and psychogenesis (jokework and dreamwork). Onomastic ceration lies at the heart of the Earthsea cycle, and the topic of genesis is in fact a central preoccupation of contemporary fantasy. At the same time, this literary corpus has taken that same linguistic turn which characterizes the épistèmè of the major part of literature and the humanities in the present age. Putting these two observations together, one arrives at the idea that, from the point of view of its language, the essence of fantasy lies in a linguistic return : a movement back to the origins of the text and the genre as a whole, and also to an ancient or premodernist perception of speech and writing similar to that found in La pensée sauvage (the savage mind) and childhood, both of which emphasize the concrete, corporal elements of language. Keeping these ideas in mind, one finds that this study of the fabrication of names in Le Guin's fantasy is materialistic in its outlook and methodology, and that the emphasis on sound and form, voice and body leads towards fields of investigation rather different from traditional literary onomastics, oftentimes exceeding the ordinary limits of interpretation

La recherche sur la civilisation de l'arabie meridionale preislamique a progresse de maniere considerable ces dernieres annees. En effet, grace aux nouvelles decouvertes archeologiques et epigraphiques, notre connaissance de cette civilisation s'est amelioree : le nombre d'inscriptions a pratiquement double, notamment celui des inscriptions madhabiennes qu'on appelait communement "meneennes" auxquelles cette these est consacree. La chronologie sudarabique a egalement connu de grands changements et plus de certitude grace aux nouvelles prospections et fouilles archeologiques : on date les plus anciennes inscriptions sudarabiques du viiieme siecle av. J. -c. Alors que nous les dations du veme siecle. On date egalement l'apparition du royaume de ma'in du milieu du viieme siecle, au lieu du debut du iveme siecle av. J. -c. Quant aux inscriptions madhabiennes, on possede actuellement 850 dont la moitie est inedite. De nouveaux termes ainsi que des noms propres sont attestes pour la premiere fois, de meme que de nouvelles formes morphologiques et des faits grammaticaux. C'est pourquoi nous avons juge urgent de completer nos instruments de travail, en confectionant le lexique, l repertoire de noms propres et la grammaire madhabienne. Pour ce faire, l'exhaustivite etait une condition prelable : nous avons procede a un depouillement systematique des inscriptions connues de nos jours, completees par les textes inedits. Le lexique nous permet de deceler la specificite du madhabien par rapport aux autres dialectes sudarabiques epigraphiques, a savoir le sabeen, le qatabanite et le hadramawtique. Le repertoire permet de mieux connaitre la morphologie des noms propres, les groupes sociaux : clans-fractions, rois, magistrats, pretres, etc. , les divinites et surtout les toponymes et les noms de constructions attestes dans les inscriptions. Enfin, la grammaire, nous aide a mieux cerner la

Cette thèse se propose de contribuer aux réflexions onomastiques et traductologiques en sondant le nom propre à l'aide d'outils aussi variés que l'histoire, la linguistique, la psychanalyse et la narratologie. Elle se positionne sous trois angles, celui du nom propre, du traducteur et du lecteur, et se focalise sur les traductions françaises des œuvres de cinq auteurs polonais du XX siècle : Jerzy Andrzejewski, Witold Gombrowicz, Tadeusz Konwicki, Bruno Schulz et Stanislaw Ignacy Witkiewicz. La première partie de la thèse retrace le parcours sémantique du nom propre : de son asémanticité générée par l'évolution des langues vers son hypersémanticité textuelle. La seconde partie met en relief la complexité du rapport du traducteur aux désignations littéraires et analyse le devenu des noms propres et celui de leurs fonctions dans les œuvres. L'auteur de la thèse ponctue son étude de propositions de traduction. La dernière partie soulève le problème de la réception des noms propres polonais dans les œuvres traduites grâce à une approche théorique et à une expérience de lecture menée auprès de lecteurs français