Dissertations / Theses: 'Philologie romane'

1

Fettweis-Gatzweiler, Elke A. ""...non sono che un semplice ricercatore della verità..." : der "Archivio glottologico italiano" und die "Zeitschrift für Romanische Philologie : ein historisch-systematischer Vergleich /." Frankfurt am Main : P. Lang, 1994. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37695114d.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Martire, Giulio. "Le Moniage Guillaume long. Édition critique. Modèles narratifs, modèles de culture." Thesis, Université Paris sciences et lettres, 2020. http://www.theses.fr/2020UPSLP018.

Full text

Abstract:

Ce travail consiste en une vue multiperspective sur le Moniage Guillaume long, chanson de geste composée dans le dernier quart du XIIe siècle et transmise par 7 manuscrits. Cette thèse est divisée en trois sections : 1) étude philologique ; 2) édition critique, annexe et glossaire ; 3) étude des systèmes narratifs et des modèles de culture, qui émergent dans les deux branches principales de l’œuvre (Moniage ‘proprement dit’ et branche d’Ysoré). La première section est divisée en trois chapitres : Dans le premier, j’ai cherché de souligner les problèmes liés au rapport entre le Moniage Guillaume long (MGl) et le Moniage Guillaume bref (MGb). L’étude se poursuit avec une description des manuscrits qui transmettent le MGl et ensuite avec une présentation de la recensio, suivie par la proposition d’un nouveau stemma codicum, assez différent de celui disposé par le premier éditeur de cette chanson (W. Cloetta, 1906-1911). Une étude de la versification du poème achève le chapitre. Dans le deuxième chapitre, on introduit l’édition critique. D’abord, la discussion critique des deux précédentes éditions du MGl (Cloetta, Andrieux-Reix 2004), toutes les deux dépassées du point de vue méthodologique. Les principes de ma nouvelle édition sont donc exposés : Je propose une reconstruction du ‘subarchtype/adaptation’ A. Par la suite, les critères de transcription et la structuration de l’apparat critique sont exposés. L’apparat est fortement novateur : complexe mais simple à décoder, il est organisé en trois sections. Dans la première, j’ai présenté les interventions correctrices sur le ms. A4 (mon ‘manuscrit de référence’). La deuxième section est divisée en deux ‘champs’, à gauche et à droit : le premier contient la varia lectio de l’entière tradition ; le deuxième montre les ‘macro-variantes’. En outre, le champ droit de l’apparat est lié au texte critique par un système de ‘réclames’ ; de cette manière, le lecteur sera, espère-t-on, orienté plus aisément, dans une sorte de ‘triangulation’ parmi le texte et les deux champs de l’apparat. Le troisième chapitre consiste en une étude du ms. A4 et il est composé d’un paragraphe codicologique, d’une étude des enluminures et d’une brève analyse linguistique. La deuxième section du travail comprend l’édition critique du MGl, suivie par une annexe et un bref glossaire. La troisième section vise à analyser les modèles narratifs de deux branches du poème (la première et la dernière, les deux indubitablement ‘originaires’). L’analyse est fondée sur base morphologique : j’ai essayé de souligner les isomorphies entre ces récits et le 'meta-plot' défini par V. Propp dans son Morphologie du conte. J’ai utilisé le schéma de Propp pour orienter mon analyse : à chaque rencontre avec des fonctions narratives, j’ai tenté de renforcer l’étude avec des dossiers anthropologiques, en soulignant, en plus, l'interconnexion parmi les dimensions historiques et historico-littéraires. Parmi les travaux de Propp, ma référence a été l’œuvre Les racines historiques du conte merveilleux. Dans la clôture du chapitre, j’ai étudié l’entrelacement des ‘modèles du carnaval’ et des ‘modèles rituels’ qui émergent de la première branche, tout comme les indicateurs de ‘familiarisation’ (Bachtin) dans les deux branches extrêmes. Le focus central a été le rôle ‘à deux tranchants’ de la représentation de la nourriture : élément de familiarisation et, au même temps, ‘relais objectale’ de lutte idéologique. À cet égard, certains épisodes ont été privilégiés : l’analyse de la bagarre conventuelle, qui achève la première branche, a donné le ton de la recherche. L’étude a été donc étendue à la rencontre entre Guillaume et les larrons et à la première expérience du héros au sein de l’abbaye (laisses VII-XVII)
This work aims at presenting a muliperspectival view on Le Moniage Guillaume long, chanson de geste composed in the last quarter of XIIth century and transmitted by seven manuscripts. My work is divided in three main sections: 1) Philological study; 2) Critical edition, annex and glossary; 3) Study of the narrative models and of the cultural models, which emerges in the two main branches of the poem (Moniage ‘proprement dit’ and branche d’Ysoré). The first section is divided in three chapters: In the first chapter, some of the issues related to the connection between Moniage Guillaume long (MGl) and Moniage Guillaume bref (MGb) are studied. The study proceeds with a description of the manuscripts through which the MGl is transimitted, then with a presentation of the recensio, followed by the proposal of a new stemma codicum, rather different from the one provided by the first editor of the chanson (W. Cloetta, 1906-1911). A study of the versification of the poem concludes this chapter. In the second chapter, the critical edition is introduced. I start from the critical discussion of the two previous editions of the MGl (Cloetta 1906-1911, Andrieux-Reix 2004), both methodologically outdated. The principles of my new edition are therefore outlined: I propose a reconstruction of the ‘subarchetype/adaptation’ A. Subsequently, the transcription criteria are exposed as well as the critical apparatus. This apparatus is highly innovative: it is organized in three sections. In the first of them, the corrective interventions on A4 (my manuscript de référence) are pointed out. The second section is divided in a left and a right field: the first one contains the varia lectio of the whole tradition; the second one shows the ‘macro-variants’ (verses belonging to the others subarchetypes, omissions of A and of the others subarchetypes, inversions etc.). Further, the right field is linked to the critical text with a réclames system; in this way the reader will be more easily oriented, in a sort of ‘triangulation’ between text, right field and left field of the apparatus. The exposition of the ratio of the reconstructive interventions concludes the chapter. The third chapter consists in a study of the ms. A4 and it is composed of a codicological paragraph, a study of the enluminures, and a linguistic study. The second section of my work consists in the critical edition of MGl , followed by an annex and a little glossary. The third section consists in the study of the narrative models of the poem’s first and last branches (the two undoubtedly ‘originals’). The analysis relies on a morphological basis: the adhesion of the récits to the meta-plot enucleated by V. Propp in his Morphology of the fairy-tale is certified. I used the Propp’s scheme as a guide for my narrative analysis: whenever I found out a narrative function, I substantiated the study with anthropological dossiers, pointing out the interlink between the historical and historico-literary dimension. Among Propp’s works, my ideal reference of The Historical Roots of the Wonder Tale. In the concluding part, the interweaving of ‘carnival models’ and ‘ritual models’ emerging in the first branche is studied, along with ‘familiarizing’ (Bachtin) indicators in the first and in the last branche. In particular, the main focus is the double-edged role of the representation of food: ‘familiarizing’ element and objectual relais of ideological struggle at the same time. In this regard, certain episodes have been privileged: the analysis of the conventual bagarre, which concludes the first branche, will set the pace of the research. The study is then extended to the meeting between Guillaume and the robbers and to the first experiences of the hero within the abbey (laisses VII-XVII); some class dialectics proper to the Central Middle-Ages (relationship between great aristocracy, monks and sergents) are underlined in this part

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Bergk, Pinto Nicole. "Étude et édition critique du Tournoiement Antecrist de Huon de Mery: "Dit" allégorique du XIIIe siècle." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2019. https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/286418/3/Table.pdf.

Full text

Abstract:

Nous avons consacré notre thèse de doctorat au Tournoiement Antecrist, "dit" allégorique, composé probablement autour de 1236 par un clerc prénommé Huon de Mery. Nos recherches ont mené à la réalisation d’une nouvelle édition critique complète, destinée à remplacer les éditions antérieures défectueuses. Nous avons également produit une étude littéraire et philologique approfondie de cette œuvre d’une importance capitale dans la naissance de la littérature allégorique française.La thèse s’ouvre sur une introduction philologique et littéraire. Ce premier chapitre est destiné à situer l’œuvre à l’intérieur du corpus médiéval. Nous présentons d’abord les informations concernant la date de composition, l’auteur, son origine et sa condition. Suivent un ensemble d’études littéraires, divisées en deux grandes parties. La première, intitulée « Situer la composition du Tournoiement Antecrist », est consacrée à l’étude de la complexité générique de l’œuvre, en lien avec ses sources. Notre étude est la première à justifier la cohésion du texte à travers une étude détaillée des influences littéraires et du processus d’intégration des sources à l’ensemble allégorique. L’œuvre se trouve véritablement au carrefour de plusieurs genres, tout en présentant une cohérence répondant à un projet littéraire et idéologique précis. La deuxième partie est dédiée à l’étude de la réception médiévale et moderne de l’œuvre, et envisage cinq axes d’analyse. D’abord, l’étude des contextes manuscrits du poème à l’intérieur des recueils qui le contiennent montre l’ambivalence du texte, qui peut s’intégrer à des ensembles plutôt savants (œuvres théologiques, latines, etc.) ou à des codex dédiés à la culture profane et courtoise. L’étude des remaniements propose une interprétation des versions O et S, qui présentent l’une et l’autre près de 1000 vers supplémentaires. Une troisième étude est consacrée à deux œuvres, Renart le Nouvel et le Roman de Fauvel, qui empruntent tous deux des vers et des épisodes à notre texte. Nous consacrons une brève section à la réception du Tournoiement chez les juristes lettrés de la Renaissance (notamment Claude Fauchet). Enfin, nous offrons un rapide commentaire sur les illustrations qui accompagnent l’œuvre dans certains manuscrits. Cette introduction littéraire permet de cerner l’œuvre et son histoire, tant d’un point de vue esthétique et littéraire qu’intellectuel et idéologique.Tous les autres chapitres sont consacrés aux aspects proprement philologiques et à l’édition. Le deuxième chapitre contient une évaluation des éditions antérieures. Le troisième chapitre est dédié à une analyse détaillée de la tradition manuscrite :par un examen de l’ensemble de la documentation ancienne, nous avons pu déterminer précisément les liens de parenté entre les différents témoins de l’œuvre. Sur base de ces analyses, nous avons entrepris de reconstruire le texte de l’archétype, en procédant à une critique systématique de l’ensemble des variantes pour chaque vers. C’est le sujet du quatrième chapitre, qui présente nos principes d’édition, à travers une introduction méthodologique et une typologie de nos critères d’intervention. Le cinquième chapitre contient une étude des aspects linguistiques et stylistiques ayant une implication sur l’établissement du texte, en particulier les aspects lexicaux et la versification. Enfin, nous exposons les principes de la toilette du texte.Le texte établi est accompagné d’un apparat complet, enregistrant l’ensemble des leçons rejetées d’une part, et les variantes propres à chaque manuscrit, d’autre part. Les justifications aux quelques 400 interventions ont été consignées soigneusement dans un ensemble de notes critiques, contenant également nombre de commentaires linguistiques, littéraires, philologiques, etc. Après les notes apparaissent le glossaire, indispensable à la compréhension de cette œuvre difficile, et l’index nominum.Nos recherches ont consisté en une étude philologique globale de l’œuvre, au sens large du terme, envisageant tant les aspects proprement philologiques, que littéraires et historiques.
Doctorat en Langues, lettres et traductologie
info:eu-repo/semantics/nonPublished

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Moscovici, Vladimir. "-isc- / -esc- dans les langues romanes : évolution et diffusion d'un suffixe." Toulouse 2, 2010. http://www.theses.fr/2010TOU20022.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Bernissan, Fabrice. "Toponymie gasconne entre Adour et Arros. Contribution à la lexicographie, à l’ethnologie et à la philologie occitanes." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040161/document.

Full text

Abstract:

Cette thèse se donne pour objet la rédaction d’un dictionnaire des noms de lieux d’un territoire gascon. Ce travail exige une réflexion sur les pratiques disciplinaires en microtoponymie romane. Il s’avère, après analyse,que les modèles offerts restent insuffisants. Nous proposons une refonte méthodologique en privilégiant le recours aux acquis de la lexicogaphie. Nos sources documentaires placent à égalité les deux piliers de la recherche que sont la documentation écrite et le discours oral recueilli lors d’enquêtes réalisées auprès des locuteurs. Nos enquêtes ont connu un prolongement inattendu avec la mise en place progressive d’un travail d’investigation linguistique et ethnographique et de diffusion dans le département des Hautes-Pyrénées.L’élaboration de notre dictionnaire microtoponymique aboutit à une nomenclature de 1198 noms répartis sur un domaine de 27,7 km2, ce qui correspond à une moyenne de 43 noms / km2 (17 noms / km2 sont en usage en2009). Nous présentons chaque fois que cela est possible le nom de lieu en contexte. La rédaction de notre dictionnaire a donné lieu à de multiples observations d’ordre linguistique, sur les faits de langue ou de graphie,historique, ethnographique et sociolinguistique. Une base de données permet d’appréhender en diachronie et en synchronie la nature et la fonction des microtoponymes : motivation, création et effacement, densité, etc.D’indispensables index sont confectionnés et prennent place à la fin de notre thèse afin de permettre plusieurs types d’accès aux informations
This thesis consists in the redaction of a dictionary about names of places of a gascon territory. This work requires a reflection about the disciplinary practices in Roman microtoponym. After the analysis, the offered models remain not enough. We propose a methodological combination which privileges the acquired tools of lexicography. Our documentary sources put at the same level the two pillars of researches, which are the written documentation and the oral speech gathered by the means of questionnaires given to the speakers. Our questionnaires suffered an unexpected prolongation with the progressive creation of a linguistic and ethnographic research and it diffusion in the Hautes-Pyrénées department.The elaboration of our microtoponym dictionary brought to a nomenclature of 1198 names distributed on adomain of 27,7 km2 which correspond to an average of 43 names/km2 (17 names/km2 are in use in 2009). Eachtime we present that the name of places is possible in given context. The redaction of our dictionary has givenplace to multiple observations under a linguistic order, about the facts of language or about the graph, history,ethnography and sociolinguistic. A data base allows us to understand the nature and function of themicrotoponyms in diachrony and synchrony: motivation, creation and elimination, density, etc. In our thesissome indispensable indexes are confectioned and given in order to allow several types of access to information

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Giraudo, Andrea. "Le « laudario » de Iacopone da Todi : édition critique (partielle)." Thesis, Université Paris sciences et lettres, 2020. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02905402.

Full text

Abstract:

Le “laudario” de Iacopone da Todi est un texte fondamental de la littérature italienne du Moyen Âge. En dépit de son importance, il n’a pas encore fait l’objet d’une édition fondée sur critères philologiques objectifs et systématiques. En effet, si l’édition de F. Ageno (1953) dépasse l’incunable de Bonaccorsi de 1490 (jusqu’alors le texte de référence) en recourant aux “laudari” soi-disant “ombriens” (mss. London, British Library, Additional 16567 = L ; Chantilly, Musée Condé, XIV.G.2 = Ch), elle doit encore trop à la “princeps”, à laquelle elle se remet en ce qui concerne plusieurs “loci” et dont elle hérite la forte patine linguistique pérugine. Le manque de justification des choix éditoriaux et l’absence de tout apparat critique constituent d’autres limites évidentes de cette édition. L’idée d’Ageno selon laquelle le soi-disant “archétype ombrien” devait être à l’origine de toute la tradition du “laudario”, a été critiquée par G. Contini, qui identifie dans le “Laudario urbinate” (ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, V.E. 849 = Urb) un témoin indépendant de cet “archétype ombrien”; son intuition a ensuite été confirmée par R. Bettarini. L’édition de F. Mancini (1974) essaie d’exploiter les secteurs non-ombriens de la tradition et aboutit à des résultats significatifs, mais présente beaucoup de défauts. D’abord, il lui manque un critère méthodologique précis pour la “constitutio textus” ; ensuite, Mancini ne propose aucune analyse de la métrique de Iacopone; par ailleurs, l’éditeur croit pouvoir restituer la patine linguistique “originale”, mais ses arguments ne sont pas convaincants. La nécessité de fournir un texte critique fondé sur des critères philologiques solides et sur une “recensio” soignée est évidente et a été soulignée plusieurs fois par L. Leonardi, qui a aussi déterminé et affiné une ligne méthodologique et opérative dans cet objectif. La présente thèse fournit l’édition d’une partie du “laudario” (huit pièces) selon ces critères, à partir d’une vingtaine de témoins sélectionnés, transcrits par une équipe sous la direction de Leonardi et représentant les quatre familles de la tradition du “laudario” de Iacopone : ombrienne, toscane-ombrienne, vénitienne et toscane. Le critère d’édition suivi a été de prendre comme point de repère le groupe ombrien, porteur d’un texte cohérent, homogène, dont témoignent des manuscrits anciens et linguistiquement proches de l’original présumé. Ce critère a été pondéré grâce à la comparaison avec les variantes des manuscrits non ombriens. La thèse se compose de deux sections précédées d’un avant-propos et suivies de la bibliographie. Dans la première section, le chapitre I est dédié à l’établissement de l’état de la question et à la définition de la ligne méthodologique suivie. Le chapitre II, d’abord, propose les objectifs de l’édition ; ensuite, présente quelques notes sur le corpus des textes publiés, la table des manuscrits utilisés et un paragraphe dédié au manuscrit de surface (L). Le chapitre III est dédié aux critères éditoriaux et à la question de l’apparat critique. Le premier paragraphe approfondit les critères d’édition ; le second présente, d’abord, une rétrospective sur les apparats critiques établis dans les éditions précédentes de Iacopone ; il justifie, ensuite, la tripartition de l’apparat proposée dans cette édition. Le chapitre IV dresse un bilan des nouvelles découvertes qu’on peut déduire des données mises à disposition par l’édition critique. Sa première partie souligne les données qui permettent de confirmer la structure de la tradition ; sa deuxième partie détaille les améliorations apportées par cette édition au texte de Iacopone. Le chapitre V propose quelques remarques sur la métrique de Iacopone, à partir des données tirées des éditions. La deuxième section de la thèse, enfin, présente les textes critiques avec introduction, notes ecdotiques et commentaires philologiques
Iacopone da Todi’s “laudario” is a fundamental text of Medieval Italian literature. Despite its importance, this text hasn’t been published on the basis of objective and systematic criteria so far. The critical edition by F. Ageno (1953) improved Bonaccorsi’s incunable of 1490 (which had been the reference text until then) by means of the so-called “Umbrian laudari” (mss. London, British Library, Additional 16567 = L; Chantilly, Musée Condé, XIV.G.2 = Ch). However, that edition is still too much in Bonaccorsi’s debt as for various "loci" and the Perugian linguistic surface. The lack of explanation of the editorial criteria and the absence of critical apparatus are other evident limits of that edition. G. Contini criticised Ageno’s idea, according to which the entire tradition of the “laudario” stemmed from the so-called “Umbrian archetype”. Contini discovered, in the “Laudario urbinate” (ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, V.E. 849 = Urb), a witness independent of the “Umbrian archetype”; afterwards, R. Bettarini’s researches confirmed Contini’s discovery. F. Mancini’s edition (1974) tried to exploit the non-Umbrian sectors of the tradition; it got significant results, but it has many faults. Firstly, as for the “constitutio textus”, there is no precise methodological criterion. Secondly, Mancini doesn’t propose any analysis of Iacopone’s metric. Furthermore, while he believes it’s possible to reconstruct the “original” linguistic surface, his justifications are not convincing. The necessity of a critical edition based upon strong philological criteria and a careful “recensio” is thus clear. L. Leonardi has emphasised that need several times and he has planned and refined a methodological and operational approach. This thesis provides the critical edition of a portion of the “laudario” (eight texts) according to those criteria. It is based on a selection of witnesses, which were transcribed by a team coordinated by Leonardi. That selection represents the four families of Iacopone’s “laudario”, that is the Umbrian, the Tuscan-umbrian, the Venetian and the Tuscan family. In the critical edition, the Umbrian group is taken as reference point, as it preserves a consistent and homogeneous text. Moreover, the text of the Umbrian family is preserved in ancient manuscrits and it is presumably close to the “original” as for the linguistic surface. Alongside that criterion, special attention has been paied to non-Umbrian readings. The thesis is divided into two main sections, in addition to a foreword and the bibliography. Within the first section, chapter I describes the state-of-the-art and defines the methodological approach. Chapter II, first of all, clarifies the goals of the edition; secondly, it offers some notes upon the corpus of edited texts, the manuscripts chart, and a paragraph devoted to the surface manuscript (L). Chapter III is dedicated to the editorial criteria and the critical apparatus. The first paragraph deepens the editorial criteria. The second one firstly contains a retrospective on critical apparatus in previous editions of Iacopone; secondly, it justifies the tripartite structure of the apparatus in the current edition. Chapter IV takes stock of the new discoveries of this edition. The first part underlines the data which allow us to confirm the four families of Iacopone’s “laudario”. The second part points out the textual improvements made by this edition. Chapter V offers some remarks upon Iacopone’s metric by relying on data provided by the edited texts. The second section of the thesis presents the critical edition of the texts with introduction, critical notes and philological commentaries

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Abd-Elrazak, Loula. "Édition critique du manuscrit français 9198 : "La Vie et Miracles de Nostre Dame" de Jehan Miélot." Thèse, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2012. http://hdl.handle.net/10393/23350.

Full text

Abstract:

L’objectif de la thèse était de réaliser la première édition critique du manuscrit français 9198 de la BnF attribué à Jehan Miélot et commandité, au XVe siècle, par Philipe le Bon, duc de Bourgogne. Ce manuscrit contient la compilation intitulée : La Vie et miracles de Nostre Dame qui constitue la mise en prose de miracles en vers du XIIIe siècle. D’un point de vue philologique, le but était d’étudier le rapport entre les formes des textes versifiés en ancien français et les formes en moyen français de la compilation. Le travail philologique comprend la transcription du manuscrit, un apparat critique, un glossaire, un index lemmatisé, l’index des noms propres et une analyse grammaticale des traits dialectaux de l’œuvre qui reflètent la phonétique du dialecte picard. La problématique sur laquelle repose cette recherche est double. D’un point de vue philologique, il est question d’éclairer le rapport entre les formes anciennes, qu’offrent les textes versifiés en ancien français du XIIIe siècle, et les formes modernes en moyen français du recueil de Jehan Miélot. En puisant des exemples à la fois dans les récits de miracles versifiés du XIIIe siècle et dans la compilation du XVe siècle, cette étude permet de situer le recueil dans le contexte de la tradition médiévale des récits miraculaires de la Vierge Marie

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Premi, Nicolò. "Le troubadour Pons de la Guardia : édition critique avec commentaire et glossaire." Thesis, Université Paris sciences et lettres, 2020. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02905403.

Full text

Abstract:

La thèse consiste en une nouvelle édition critique des huit chansons du troubadour catalan Pons de la Guardia. Tout d'abord, l'édition s'ouvre sur un bref statut quaestionis qui résume la bibliographie précédente sur le troubadour. Deuxièmement, dans une étude introductive, j'ai présenté les caractéristiques de la tradition manuscrite du poète illustrant les huit manuscrits (CEJNRSVa) qui rassemblent ses poèmes et commentant les données matérielles. Il est apparu que la tradition du troubadour se situe entièrement dans la soi-disant tradition y, définie par Avalle, et qu'elle prouve ses relations avec les sources catalanes. J’ai ensuite abordé les problèmes d’attribution, en distinguant les textes dont la paternité est sans ambiguïté de ceux controversés. J'ai consacré un chapitre à la biographie du poète et à la reconstitution du contexte historique et littéraire dans lequel il opérait. Une recherche approfondie sur les archives m'a permis de trouver un nouveau document attestant le troubadour. Le profil du poète-chevalier qui se dégage de ma reconstruction illumine un réseau dense de différents problèmes socioculturels. Quant à la culture poétique de Pons, il se place tout à fait dans la lignée du trobar leu et, à la suite de l'analyse ponctuelle des chansons dans lesquelles apparaissent de nombreux échos de Bernart de Ventadorn, on peut dire que ce dernier a été assumé par le catalan Pons comme paradigme stylistique pour s'adresser à un public occitan. Quant à la langue, Pons, bien qu'il soit de langue maternelle catalane, s'avère maîtriser correctement la langue littéraire. Seuls quelques cas de catalanismes en rime sont notés où les différents résultats du vocalisme tonique provoquent des erreurs de versification qui révèlent la patrie linguistique catalane du poète. Un glossaire complet clôt l'édition avec indication des catégories grammaticales auxquelles chaque terme appartient
The thesis consists of a new critical edition of the eight songs of the Catalan troubadour Pons de la Guardia. First, the edition opens with a brief status quaestionis that summarizes the previous bibliography on the troubadour. Secondly, in an introductory study, I presented the characteristics of the poet’s manuscript tradition illustrating the eight manuscripts (CEJNRSVa) which collect his poems and commenting on material data. It emerged that the tradition of the troubadour is entirely situated in the so-called tradition y, defined by Avalle, and that it proves its relations with Catalan sources. I then dealt with attribution’s problems, distinguishing the texts with unambiguous authorship from those controversial. I dedicated a chapter to the biography of the poet and to the reconstruction of the historical and literary context in which he operated. An in-depth archive research enabled me to find a new document attesting the troubadour. The profile of the poet-knight that emerges from my reconstruction illuminates a dense network of different socio-cultural problems. As for Pons’s poetic culture, he places himself fully in the line of the trobar leu and, as a result of the punctual analysis of the songs in which numerous echoes of Bernart de Ventadorn appear, we can say that the latter was assumed by the Catalan Pons as a stylistic paradigm in order to address an Occitan public. As for the language, Pons, although he was a Catalan native speaker, proves to master the literary language properly. Only a few cases of rhyming Catalanisms are noted where the different results of tonic vocalism cause errors of versification that reveal the poet’s Catalan linguistic homeland. A complete glossary closes the edition with indication of the grammatical categories to which each term belongs

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Delport, Marie-France. "Deux verbes espagnols : haber et tener : étude lexico-syntaxique, perspective historique et comparative." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1998PA040234.

Full text

Abstract:

Fondée sur l'approche du fait linguistique qu'ont proposée les écrits de Gustave Guillaume et sur ce que les récents travaux du groupe auquel appartient l'auteur permettent d'appeler une "linguistique du signifiant", cette thèse se donne pour objet l'étude de deux verbes espagnols, haber et tener, dans l'ensemble de leurs emplois syntaxiques. On se trouve conduit, en particulier, à examiner les emplois "auxiliaires" de chacun de ces verbes et à repenser la définition de l'auxiliarité d'un verbe. L'étude est menée sur les emplois de ces verbes tant en espagnol médiéval qu'en espagnol moderne, l'hypothèse directrice étant que le signifié attaché à chacun des deux signifiants se reconduit inchangé, sans aucune altération, dans la totalité des emplois qu'à une date donnée ce signifié autorise et conditionne ; cela oblige, en conséquence, à supposer pour chacun des verbes un signifié beaucoup plus abstrait que celui que la tradition a voulu lui prêter. La question de l'évolution sémantique des mots se trouve inscrite au cœur du sujet. La perspective diachronique conduit à considérer les origines latines et, nécessairement aussi, le devenir syntactico-sémantique des dérivés de habere et de tenere dans les autres langues romanes, plus précisément en catalan, français, italien et portugais.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Camps, Jean-Baptiste. "La Chanson d’Otinel. Édition complète du corpus manuscrit et prolégomènes à l’édition critique." Thesis, Paris 4, 2016. http://www.theses.fr/2016PA040173.

Full text

Abstract:

Se rattachant à la geste du roi, la Chanson d'Otinel n'avait pas été rééditée depuis le travail pionnier de F. Guessard et H. Michelant en 1858. Partant des objets tangibles que sont les manuscrits pour aller vers l'étude de la tradition et de l'œuvre, ce travail se propose de réexaminer l'ensemble des données disponibles, en vue de permettre la restauration d'une œuvre qui a connu une diffusion importante dans l'Europe médiévale, mais que nous ne conservons qu'en l'état de vestiges épars. La thèse prend un parti résolument méthodologique, en cherchant à faire bénéficier l'édition des progrès épistémologiques engendrés tant par les contributions les plus récentes aux débats propres à l'ecdotique et à la critique textuelle que par ce qu'il est convenu d'appeler les « humanités numériques ». L'édition tente ainsi de dépasser l'opposition entre philologie « nouvelle » et traditionnelle, de la méthode des fautes communes ou d'inspiration bédiériste, pour se placer dans la perspective d'une « quatrième voie » et d'une édition « tournée vers la tradition ». Les techniques de l'édition électronique et de la philologie numérique sont sollicitées afin de fournir une édition complète du corpus manuscrit, qui, par des transcriptions « à couches », donne accès à différentes représentations et au système graphique des différents témoins. L'édition vise également à la description et l'analyse des liens que ces témoins entretiennent entre eux, en mettant en place une méthode de représentation de la variance textuelle et en cherchant à appuyer l'analyse généalogique sur une prise en compte globale de la tradition, incluant les traductions médiévales (galloises, norroises, anglaises) et les versions dérivées. Le travail de modélisation et de description des manuscrits et de leurs textes, formalisé par un modèle XML/TEI conçu pour les besoins de cette édition mais se voulant de portée plus générale, est très nettement tourné vers l'exploitation des données, dans une perspective d'analyse quantitative doublée d'une approche plus traditionnelle (paléographie, scriptométrie, stemmatologie). Des méthodes relevant de la modélisation mathématique, de la statistique, de l'algorithmique et de l'intelligence artificielle sont mises en œuvre, ainsi que des traitements visant à permettre l'interopérabilité, la montée en masse et la systématisation du travail éditorial (reconnaissance optique de caractères, annotation linguistique, collation), au sein d'une chaîne éditoriale faisant la part belle à l'analyse. Les développements effectués sont principalement en XML (TEI, XSLT), R et Python
Part of the geste du roi, the Chanson d'Otinel had not been the subject of an edition since the pioneer work of F. Guessard and H. Michelant in 1858. Starting with the tangible objects that manuscripts are, and proceeding to the study of the tradition and work itself, this study aims to provide a new examination of all the available data, in order to enable a restoration of a song that has know an important diffusion in Medieval Europe, but whose scattered remains only are available to us. This study is given a firmly methodological orientation, and searches to apply to the edition the epistemological progresses brought by recent contributions in the field of textual criticism and ecdotics, as well as by what is now called “Digital Humanities”. It aims at overcoming the debate between “New” and Traditional Philology, based on the common errors method or of Bedierist inspiration, to place itself in the perspective of a “Fourth Way” and of an edition “oriented towards the tradition”. Digital scholarly editing and Digital Philology techniques are used in order to provide a full edition of the manuscript corpus, with “layered” transcriptions that give access to different representations and to the graphic system of all witnesses. The edition aims also at the study and description of the links between these witnesses, by suggesting a method of representation of textual variance and by rooting genealogical analysis in a global consideration of the tradition, including medieval translations (in Welsh, Norse, English) and derived versions. The modelling and description of manuscripts and their texts – formalised by an XML/TEI model conceived for this edition but seeking to be of more general interest – is clearly oriented towards data mining, and computational as well as traditional analysis (Palaeography, Scriptometry, Stemmatology). Methods from the fields of mathematical modelling, statistics, algorithmic, and artificial intelligence are put to use, as well as processes seeking to allow interoperability, scalability, and systematisation of editorial work (optical character recognition, linguistic tagging, collation), in a workflow centred on analysis. Main used languages are XML (TEI, XSLT), R and Python

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Nahon, Peter. "Les parlers français des Israélites du Midi." Thesis, Sorbonne université, 2020. http://www.theses.fr/2020SORUL017.

Full text

Abstract:

Cette thèse consiste en une étude linguistique des variétés de français parlées jusqu’à aujourd’hui par les descendants des deux communautés juives anciennement installées dans le Midi de la France : d’une part, les juifs des anciens États du Pape dans l’actuel Vaucluse, dont la présence remonte à l’Antiquité, d’autre part les Portugais de Gascogne, descendants des fugitifs des Inquisitions ibériques. Les parlers de ces deux groupes, qui ne comptent aujourd’hui que quelques dizaines d’individus chacun, parlers très mal décrits par le passé, sont décrits et étudiés à partir des documents écrits existants et d’une vaste enquête de terrain menée entre 2014 et 2019. On dresse en premier lieu une histoire linguistique des populations étudiées puis un état de la question sur les variétés de gascon et de provençal aujourd’hui éteintes et remplacées par lesdites variétés de français, à travers une présentation et une analyse des matériaux philologiques connus. La description des variétés de français se compose d’un tableau sociolinguistique de chaque variété, et d’un inventaire lexicographique et lexicologique des particularismes des deux parlers, comprenant environ 1500 formes dont chacune fait l’objet d’une étude historique, étymologique et contrastive. Vient ensuite une analyse linguistique du matériau d’après le modèle des grammaires historiques, prenant en compte entre autres la phonétique, la phonologie et la morphologie constructionnelle du lexique. On examine enfin ce que la description et l’analyse de cette matière linguistique quasi-inédite peuvent apporter à la compréhension des phénomènes linguistiques généraux que sont le contact de langues et la variation sociale
This thesis deals with the dialects spoken down to our own day by the descendants of the two historic Jewish populations established in Southern France. The more ancient of these two populations was located in Southeastern France and comprised Jews of the former Papal State of Avignon and the adjacent territories known as le Comtat Venaissin (Carpentras, Cavaillon, l’Isle-sur-Sorgue), and now as the Department of Vaucluse. The second, located in Southwestern France is of more recent vintage, having been founded in the sixteenth century by descendants of fugitives from the Iberian Inquisitions. Today neither of these two groups numbers more than a few dozen individuals and their unique varieties of French, hitherto almost unstudied, are teetering on the verge of extinction. We describe and study these dialects based upon all extant written documents and the results of an ongoing in loco investigation. The thesis opens with a linguistic history of the populations and a critical status questionis concerning the varieties of Gascon and Provençal, which have now died out and been replaced by the above-mentioned French varieties. Their description, then, takes on the form of a lexicographic and lexicological inventory of the two varieties’ differential vocabulary (c. 1500 units), in which each form or word is the subject of an etymological and historical study. The description is followed by a linguistic analysis of the material, taking into account inter alia the phonetics, the phonology and the constructional morphology of it. We examine then the potential impact of the study of this almost neglected linguistic material towards the general understanding of language contact and diastratic variation

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Robecchi, Marco. "Jean le Long et la traduction du "Liber peregrinationis" de Riccold de Monte di Croce." Thesis, Sorbonne université, 2018. http://www.theses.fr/2018SORUL053.

Full text

Abstract:

En 1351 le moine bénédictin Jean le Long d’Ypres, abbé de Saint-Bertin en Saint-Omer, a traduit du latin en français six œuvres concernant les voyages et la connaissance de l’Orient (Hayton, Odorico da Pordenone, Wilhelm von Boldensele, Lettres de Togon Temür, De statu). Nous avons choisi d’étudier et d’éditer la traduction du Liber peregrinationis de Riccold de Monte di Croce, frère dominicain de Florence qui a visité la Terre Sainte, la Turquie, l’Arménie et a vécu à Bagdad entre 1288 et 1300. Dans la première partie nous avons étudié le texte latin, sa diffusion manuscrite et sa réception, ainsi que les deux traductions italiennes du 14e s. Ensuite, le texte français a retenu notre attention. La traduction a été transmise par six manuscrits et un imprimé, qui conservent également les autres cinq traductions de Jean le Long. L’étude des questions textuelles et de la diffusion manuscrite montrent deux voies de diffusion : l’une qui semble avoir circulé parmi la bourgeoisie picarde, l’autre qui a intéressé la haute aristocratie française (Jean sans Peur, Jean de Berry, Charles d’Orléans ; l’un de ces manuscrits contient en outre le Roman de Mélusine de Jean d’Arras). L’analyse linguistique, les questions traductiologiques et l’étude du lexique (régionalismes, orientalismes et mots rares) de l’auteur montrent bien son travail de « mise en roman » de ces textes, opération qui semble annoncer le Livre des merveilles de Jean de Mandeville de 1356. Nous avons donc proposé l’édition critique du texte français avec la source latine en face, suivi par un apparat des variantes et un glossaire
In 1351 Jean le Long d’Ypres, abbot of Saint-Bertin in Saint-Omer, translated six works concerning the East and the knowledge of the Asiatic continent, namely of the Mongol Empire (Hayton, Odorico da Pordenone, Wilhelm von Boldensele, Lettres de Togon Temür, De statu). I studied and published the translation of Riccold de Monte di Croce’s Liber peregrinationis. The Florentine Dominican friar travelled from the Holy Land to Turkey, Armenia and Bagdad (he lived there for ten years) between 1288 and 1300. In the first part, I have studied the Latin text, its manuscript tradition and his reception; I added a study on the two Italian translation made in the 14th century. In the second part, I have studied the French translation. Six manuscript and a 16th century print transmit the six Jean le Long’s translation. The philological study and the manuscript tradition show two ways of circulation: one way concerning the Picard bourgeois, the other one concerning the French aristocrats (Jean the Fearless, Jean duke of Berry, Charles duke of Orleans; one of these manuscripts also contains Jean d’Arras’ Roman de Mélusine). The linguistic analysis, the traductological and the lexicological study (regionalisms, orientalism and rare words) allow me to affirm that Jean le Long has “mis en roman” the six Latin texts, few years before the redaction of Jean de Mandeville’s Livre des merveilles (1356). Finally, I prepared the critical edition of the Latin source and of its French translation, followed by a critical apparatus and a glossary

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Menozzi, Andrea. "Studio della tradizione dei Miracles de Nostre Dame di Gautier de Coinci, con edizione critica dei miracoli di Laon." Electronic Thesis or Diss., Université Paris sciences et lettres, 2024. http://www.theses.fr/2024UPSLN002.

Full text

Abstract:

À côté des Cantigas de Santa Maria d’Alphonse X, les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci sont l’un des chefs-d’œuvre du genre des miracles de la Vierge dans les littératures romanes du Moyen Âge. Écrits entre 1215 et 1230 par un moine de Saint-Médard de Soissons, Gautier de Coinci, les Miracles forment un recueil en deux livres organisé de manière symétrique, qui présente également des chansons, des prières et deux traités en vers. L’introduction est principalement consacrée à établir un nouveau profil biographique de l’auteur et à étudier les liens entre les Miracles et les Cantigas d’Alphonse X. Près d’un siècle après le livre dédié à la tradition manuscrite des Miracles par A. Ducrot-Granderye en 1932, cette thèse propose une nouvelle analyse des principaux manuscrits de l’œuvre. Le chapitre 2 présente ainsi un catalogue des 40 manuscrits de la tradition organique du recueil, comprenant une description analytique de leur contenu textuel, ainsi qu’une réévaluation de leur datation, de leur localisation et de leurs possesseurs anciens. Des nouveautés sont présentées dans la thèse, notamment l’hypothèse selon laquelle le manuscrit L des Miracles (Paris, BnF, fr. 22928) aurait été réalisé pour Blanche de France ou Jeanne de Dammartin ; la localisation du ms. D (Paris, Ars. 3517-18) dans la région de Cambrai ; et de nouvelles preuves inédites confirmant la localisation des manuscrits N (Paris, BnF, fr. 25532) et x (Paris, BnF, fr. 15110), respectivement à l’abbaye de Saint-Médard de Soissons et dans la région de Dijon. Le catalogue des manuscrits est complété par des tableaux (Appendice I) regroupant plusieurs informations (rubriques, gloses latines, illustrations) pour chaque texte du recueil. Cette section dédiée aux manuscrits des Miracles sert de base pour le chapitre 3 consacré à la tradition du recueil. Les principaux apports de ce chapitre concernent le cadre rédactionnel de l’œuvre (avec l’identification d’une phase rédactionnelle inédite attestée par les manuscrits D et I) et la mise au jour des dates de composition des différentes parties. Le chapitre propose également un examen critique des rapports entre les manuscrits du point de vue philologique, évaluant à la fois les données fournies par la bibliographie antérieure et celles découlant de l’examen des manuscrits ainsi que du travail sur l’édition critique des miracles de Laon. La seconde partie de la thèse présente d’ailleurs l’édition critique des miracles de Laon (II Mir 14-17 et II Mir 26), préparée sur tous les manuscrits disponibles. Elle est introduite par un chapitre qui vise à étudier toutes les versions latines et romanes des miracles de Laon et est accompagnée par une discussion sur les rapports entre les manuscrits et par des notes philologiques. Enfin, l’Appendice II présente l’édition de deux textes inédits découverts lors de la préparation du catalogue des manuscrits : une version précédemment inconnue d’un miracle de la Vierge en vers, et deux textes en prose (une version de la Vie des Pères et un miracle de Saint Basile)
Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame are one of the masterpieces of the genre of the miracles of the Virgin in medieval literature. Written between 1215 and 1230 by Gautier de Coinci, a monk from Saint-Médard in Soissons, the Miracles form a symmetrically-organised two-book collection which also includes songs, prayers and two treatises in verse. This thesis opens with an introduction primarily focused at creating a fresh biographical portrait of the author and exploring the connections between the Miracles and the Cantigas of Alfonso X. Nearly a century after A. Ducrot-Granderye’s 1932 book centred on the manuscripts of the Miracles, this dissertation provides a catalogue of the 40 complete manuscripts of the Miracles, including an analytical description of their textual content and a re-assessment of their dating, location, and early owners. The manuscript catalogue is supplemented by tables (Appendix I) containing information (headings, Latin glosses, illustrations) for each text in the collection. This section devoted to the Miracles manuscripts serves as a basis for chapter 3, which revolves around the tradition of the collection. The main contributions of this chapter concern the multiple redactions of the Miracles (with the identification of a new redactional phase attested by manuscripts D and I). The second part of the thesis presents the critical edition of the miracles of Laon (II Mir 14-17 and II Mir 26). It is introduced by a chapter aimed at study all the Latin and Romance versions of the miracles of Laon and is accompanied by a discussion of the relationships between the manuscripts and philological notes. Finally, Appendix II presents the edition of two previously unpublished texts discovered during the preparation of the manuscript catalogue

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Fascione, Sara. "Gli 'altri' al potere. Romani e barbari nella Gallia di Sidonio Apollinaire." Thesis, Lyon, 2018. http://www.theses.fr/2018LYSE3041/document.

Full text

Abstract:

La thèse analyse, à travers l’examen de la correspondance de Sidoine Apollinaire, le rôle fondamental que ce dernier a joué lors de la grande crise et de l’effondrement de l’Empire Romain d’Occident et, surtout, sa position assumée dans le face à face avec des populations barbares. On considére les lettres de Sidoine principalement comme un témoignage de la manière dont la nobilitas de ce temps s’est adaptée à la nouvelle situation politique et sociale, mais aussi comme une source de références à valeur documentaire. À l’apogée du déclin des institutions impériales et devant le désintérêt de l’administration centrale pour les incursions continues et les dévastations, les représentants de la vieille nobilitas sénatoriale se font le rempart des communautés: c’est l’avènement de la figure de l’évêque-sénateur qui, par le biais de l’acquisition d’une charge épiscopale, obtient ce pouvoir d’action et ce suivi que les carrières politiques traditionnelles ne garantissent plus et, lors de la formation des royaumes barbares, se fait l’intermédiaire des exigences de la cité qui est sous sa juridiction. Sidoine est un exemple emblématique de ce phénomène: par le biais de la correspondance qu’il entretient avec les plus hauts personnages de la vie ecclésiastique et culturelle, on trace le cadre des évolutions de la société du temps ainsi qu’un témoignage sur sa façon de se colleter au barbare, senti comme une altérité menaçante qui nécessite pour s’en défendre non seulement qu’on participe activement à la résistance armée mais aussi qu’on s’adonne à l’étude inépuisable et consciente du patrimoine littéraire et culturel qui forme le fondement de cette Romanitas dans laquelle il se reflète.Sans négliger la partialité du point de vue de l’auteur et le caractère profondément littéraire de l’œuvre prise en considération, on les traite aussi comme des témoignages fondamentaux de l’ambiance culturelle à laquelle appartient l’évêque d’Auvergne, intellectuel raffiné ayant reçu une formation rhétorique et scolaire soignée et qui réussit à se tailler un champ d’action dans la réalité qui l’environne
The thesis analyses Sidonius Apollinaris' Letters in order to shed light on his perception of the so-called 'Barbarians' during the period of transition from Roman imperial institutions to the Romano-barbarian Kingdoms. In the V century AD, due to imperial central administration's indifference to barbaric incursions and devastations, exponents of ancient senatorial nobilitas stood up for their communities by holding the episcopal seat; by so doing, senatorial bishops kept the authority which traditional political offices could not ensure anymore and defended the needs of their communities. Sidonius Apollinaris is the major symbol of this phenomenon. His letters, addressed to the main personalities of his time, depict a portrait of the social developments occurred in that period and of the approach of Gallo-Roman aristocracy towards the Barbarians; the armed resistance and the study of Roman literary and cultural heritage appear to Gallo-Roman aristocracy the only way to save the principle of identity, which lays under the label of Romanitas. The work determines which literary schemes Sidonius uses to interpretate his political and social environment; his letter collection is examined as a mirror of his time thanks to its literary dimension, not despite it, and the literary filter itself is seen as a primary source. This critical methodological approach has been adopted to answer to all research questions as far as 'Identity' and 'Otherness' are concerned, in order to give a definition of 'Barbarian' and 'Roman Citizen'

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Tedeschi, Guillaume. "Etude philologique du texte d'Hésiode aux époques hellénistique et romaine." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2012. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/209752.

Full text

Abstract:

La présente dissertation analyse toutes les prises de position attribuées dans les scholies hésiodiques à un commentateur de l'Antiquité. Cette étude a pour optique d'apporter un regard nouveau sur les méthodes philologiques appliquées par les exégètes des époques hellénistique et romaine à la lecture des textes poétiques archaïques.
Doctorat en Langues et lettres
info:eu-repo/semantics/nonPublished

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Butto, Federica. "Le Tristan en prose du ms. BnF fr. 756 : texte et étude." Electronic Thesis or Diss., Rennes 2, 2023. http://www.theses.fr/2023REN20051.

Full text

Abstract:

Seize ans après la dernière publication d'un volume du Tristan en prose (2007), mon travail vient compléter cette édition s'appuyant sur le ms. BnF fr. 757, en rendant accessible la première moitié du roman contenue dans le codex BnF fr. 756. Cette thèse, en plus de mettre à disposition le texte d'un témoin important, met en évidence de nouveaux liens entre certains codices de la tradition manuscrite, apporte des informations supplémentaires sur les témoins utilisés pour la collation et des éclaircissements sur l'histoire du manuscrit fr. 756 (enlumineurs, propriétaires, clients, modalités et temps de fabrication, etc.) et contribue aux travaux linguistiques sur le franco-italien et sur le « français de Naples ». Tout cela a été possible grâce à une approche interdisciplinaire croisant paléographie, codicologie, histoire, philologie, littérature et linguistique. Ainsi la thèse ouvre de nouvelles pistes de recherche sur la tradition manuscrite du Tristan en prose, qui reste un champ d'investigation ouvert, prometteur, qui témoigne d'une réception arthurienne vivante en Italie
Sixteen years after the last publication of a volume of Tristan en prose (2007), my work completes this edition based on the manuscript BnF fr. 757, by making available the first half of the romance prose contained in codex BnF fr. 756. As well as making available the text of an important witness, this thesis highlights new links between certain codices of the manuscript tradition, provides additional information on the witnesses used for the collation and sheds light on the history of the manuscript fr. 756 (illuminators, owners, clients, methods and time of production, etc.) and contributes to linguistic work on franco-ltalian and "Naples French". Ali this has been made possible by an interdisciplinary approach combining palaeography, codicology, history, philology, literature and linguistics. ln this way, the thesis opens up new research perspectives about the manuscript tradition of Tristan in prose, which remains an open and promising field of investigation that shows a lively reception of Arthurian literature in ltaly

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Juškaitė, Kristina. "Thematic comparison of Lynne Graham's "An Arabian Courtship" and Eve Gladstone's "Between Two Moons" as popular romance and Lauren Weisberger's "The Devil Wears Prada" and Marian Keyes's "Sushi for Beginners" as chick lit." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100617_104738-26153.

Full text

Abstract:

This thesis examines the two literary genres of romance and chick lit with regards to the treatment of relationships, career, sexuality, consumerist culture and beauty industry as represented in Lynne Graham’s An Arabian Courtship, Eve Gladstone’s Between two Moons, Lauren Weisberger’s The Devil Wears Prada and Marian Keyes’s Sushi for Beginners. Lynne Graham (b. 1956) is a popular Northern Irish author of over sixty romance novels. After the first unsuccessful attempt to be a writer Lynne Graham got married to a man she had loved since her teens. When their first daughter was born Graham began writing again, this time with success. The novel An Arabian Courtship is about a young female protagonist, Polly, who is arranged to marry an Arab prince Raschid. Eve Gladstone’s Between Two Moons is a Harlequin romance written by two authors, Joyce Gleit and Herma Werner. Both Gleit and Werner are married and worked in the fashion industry before becoming romance writers. Eve Gladstone is the name of their writing team. The novel is about a young and successful career woman, Kelly, in charge of a big store Lambs. Suddenly she realizes that her store has been sold to Tony Campbell, a handsome, charming and enigmatic man. Lauren Weisberger (b. 1977) is the writer of the contemporary new woman’s fiction (called as chick lit genre). Her first job as the assistant to the editor-in-chief of Vogue, Anna Wintour, influenced her to write The Devil Wears Prada. This novel was her first book... [to full text]
Šiame baigiamajame magistriniame darbe nagrinėjami du literatūros žanrai – tradicinis meilės romanas ir šiuolaikinis moterų romanas. Lynne Graham „An Arabian Courtship“ ir Eve Gladstone „Between Two Moons“ yra tradiciniai meilės romanai, o Lauren Weisberger „The Devil Wears Prada“ ir Marian Keyes „Sushi for Beginners“ yra šiuolaikiniai moterų romanai. Šie romanai yra analizuojami norint atskleisti jau minėtų žanrų panašumus ir skirtumus atsižvelgiant į pagrindinių herojų tarpusavio santykius, karjera, lytiškumą, jų santykį su vartotojiška kultūra ir grožio pramone. Romano „Between Two Moons“ autoriai – Joyce Gleit ir Herma Werner. „Eve Gladstone“ buvo pasirinkta slapyvardžiu. Abu rašytojai yra sutuoktiniai, kurį laiką dirbę mados industrijoje, vėliau nusprendę rimtai atsiduoti rašytojo karjerai. Romanas „Between Two Moons“ pasakoja apie jauną, sėkmingą, karjeros siekiančią moterį, kuri vadovauja prekybos centrui „Lambs“. Staiga ji suvokia, kad parduotuvė parduota pasiturinčiam ir žavingam anglui vardu Tonny Campbell. Lynne Graham (1956) yra populiari Šiaurės Airijos autorė, išleidusi daugiau kaip šešiasdešimt romanų. Pirmasis bandymas tapti rašytoja buvo nesėkmingas, todėl Lynne Graham panėrė į šeimyninį gyvenimą: ištekėjo už vyro kurį mylėjo nuo pat paauglystės, susilaukė dukros. Pabandžiusi rašyti dar kartą Graham sulaukė sėkmės. Jos romanas „An Arabian Courtship“ atskleidžia jaunos merginos vardu Polly istoriją. Ši netikėtai sužino, jog yra pažadėta Jungtinių Arabų Emyratų... [toliau žr. visą tekstą]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Maslova, Julija. "Reklaminio teksto parodijavimas V. Pelevino romane «GENERATION ”P”»." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060613_154326-16458.

Full text

Abstract:

The master`s thesis analyses advertising texts in V. Pelevin`s novel Generation “P” from the point of view of parody of really existing advertising and from the aspect of intertextuality and linguistic analysis. Linguistic analysis involves finding out the linguistic means used in the base text (real advertising) and the prototype text (parodic advertising), comparison and analysis of these means. Linguistic realization of the category of intertextuality in advertising texts (quotes, allusions, reminiscences) is based on the analysis of association that are acquired by the user in the process of recognition of the traces of other texts in the text.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Rižakovaitė, Laima. "Metaforų vertimas Hermano Melvilio romane "Mobi Dikas"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060605_221126-83938.

Full text

Abstract:

The subject of the present research is the phenomenon of metaphors in the novel “Moby Dick” by Herman Melville (translated by Irena Balčiūnienė) in the aspect of translation. The aim is to analyze the ways of translating metaphors and to determine what structural changes they undergo in the process of translation. For this purpose 711 examples of metaphors have been selected and classified according to their translation into the Lithuanian language from the point of view of co-text (i.e. the linguistic environment of the metaphor.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Picazos, Raphaël, and Gautier d'Épinal. "Gautier d'Épinal: édition critique et commentaire." Paris 4, 2004. http://www.theses.fr/2004PA040053.

Full text

Abstract:

L'édition des poèmes de Gautier d'Epinal fait l'objet de notre travail de recherche, dans le but de remplacer la vieille édition de Ugo Lindelöf et Axel Wallensköld, parue en 1901. Après un nouvel examen direct de toute la tradition manuscrite, c'est U (BNF, fr. 20050) qui a été choisi comme manuscrit de base. Parmi les plus anciens chansonniers en langue d'oïl, U est un manuscrit à la structure complexe, se constituant au moins de trois sections principales dont la première, très ancienne, n'est pas postérieure aux années 1240. Dans l'introduction, il est question de la description et de l'analyse du corpus de Gautier d'Epinal à l'intérieur de ces trois sections, ainsi que des rapports avec la tradition des autres chansonniers. Deux paragraphes sont consacrés au problème des attributions et à l'analyse des structures formelles des pièces. Les chansons éditées sont précédées des fiches descriptives donnant tous schémas métriques et musicaux, avec une introduction visant à analyser la tradition textuelle propre à chaque pièce. Les textes sont pourvus d'apparat critique négatif, distribué en deux étages. L'étage supérieur accueillit les fautes ainsi que les variantes significatives, tandis que l'étage inférieur est réservé aux variantes graphiques. Le commentaire vise à repérer les liens les plus remarquables avec la production lyrique des trouvères " classiques " et contemporains à Gautier, tout en ajoutant quelques remarques de caractère grammaticale et stylistique. Chaque pièce est accompagnée des transcriptions des mélodies. Le travail se clôt avec un petit glossaire sélectif des 15 pièces prises en compte
The goal of our research is a new edition of the poems of Gautier d'Epinal to replace the old edition Ugo Lindelöf and Axel Wallensköld, published in 1901. Following a fresh and direct study of the complete manuscript tradition, we chose U as the reference text. Among the most ancient songbooks in langue d'oïl, the structure of the U manuscript is complex, consisting of no less than three principle sections, of which the first is very old, dating no later than the 1240s. The introduction provides a description and analysis of the corpus of Gautier d'Epinal contained in the three sections, as well as situating it with the other songbooks of the tradition. Each song is preceded by a description of the metrical and musical schemas, as well as an introductory analysis of the textual tradition of each piece. The lyrics are provided with a negative critical apparatus, distributed on two levels. The upper level deals with the faults and main variations, while the lower level is dedicated to the graphical variations. The commentary aims to highlight the most notable links with the “classical" trouvères who were Gautier's contemporaries, along with some remaks of a grammatical and stylistic nature. Each piece is accompanied with a transcription of the melodies and the work is concluded with a short, selective glossary of the included 15 pieces

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Vaahtera, Jaana Johanna. "Derivation : Greek and Roman views on word formation /." Turku : Turun Yliopisto, 1998. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39233991x.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Krukovskaja, Nijolė. "Pasakojimo struktūros Renatos Šerelytės romane „Mėlynbarzdžio vaikai“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2013. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2013~D_20130802_103425-69440.

Full text

Abstract:

Naratologijos sąvoka siejama su G. Genette’o vardu. Jo teorijos leidžia kitaip pažvelgti į teksto analizę. Svarbiausia yra ne kas papasakota, bet kaip papasakota. Naratologijos teorija padeda atskleisti pasakojimo ypatybes, naratoriaus santykį su tekstu. Todėl ir yra svarbiausia, kaip pasakojama.
The concept of narratology is related to the name of G. Genette. His theories allow regarding the text analysis differently. The most important is not what is narrated, but how it is narrated. The theory of narratology helps to reveal the peculiarities of narration and narrators relation to the text. Therefore, how it is narrated is most important.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Simunic, Roman Nino [Verfasser], Tibor [Gutachter] Kiss, and Ralf [Gutachter] Klabunde. "Datenakquisition und Datenanalyse von Nomen-Adjektiv-Komposita / Roman Nino Simunic ; Gutachter: Tibor Kiss, Ralf Klabunde ; Fakultät für Philologie." Bochum : Ruhr-Universität Bochum, 2018. http://d-nb.info/1157095712/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Simunic, Roman Nino Verfasser], Tibor [Gutachter] [Kiss, and Ralf [Gutachter] Klabunde. "Datenakquisition und Datenanalyse von Nomen-Adjektiv-Komposita / Roman Nino Simunic ; Gutachter: Tibor Kiss, Ralf Klabunde ; Fakultät für Philologie." Bochum : Ruhr-Universität Bochum, 2018. http://d-nb.info/1157095712/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Ignatjevaitė, Alina. "Komunikacijos problema šiuolaikinėje literatūroje: autoriaus ir adresato santykis M. Ivaškevičiaus romane "Istorija nuo debesies"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050610_151629-70528.

Full text

Abstract:

The present Thesis deals with the creative work of Marius Ivaškevičius, especially his first novel ‘A Story from a Cloud’ („Istorija nuo debesies”). It focuses on analysis of the keystone aspect, namely communicative features in the modern literature. The Thesis mainly aims at a study of the communicative aspect of Marius Ivaškevičius’ novel „Istorija nuo debesies” (‘A Story from a Cloud’), considering how this aspect reveals itself in the novel, determining its meaning by emphasising peculiarity of the author’s communicative ideas, discussing a complex of problems in the communication theory, revealing importance of communication as a peculiar phenomenon in literature. The title of the Thesis provided with the opportunity of interpretation of the communicative aspect in the modern literature (in creative work of the youngest generation of prosaists). The theme is new and topical, because there are no publications on the issue. The Thesis is mostly based on John Durham Peters’ communication theory study ‘Speaking to the Wind’, which is considered the most comprehensive study on the said theory; as well as on the articles by literature critic V. Kubilius, individual chapters of various books dealing with the communication and modern literature. The Thesis has challenged the following objectives: to introduce the concept of communication and the most prominent creators of the communication theory; to discuss the present trends in the modern prose; and finally, to carry out... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Pogorelskaitė, Indrė. "Paryžiaus erdvė Valdo Papievio romane „Vienos vasaros emigrantai“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2011. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20110711_101954-77134.

Full text

Abstract:

Valdo Papievio savitame, nekomerciniame romane „Vienos vasaros emigrantai“ atsiveria Paryžiaus miesto erdvė. Paryžius yra keliasluoksnis, daugiaveidis, jo erdvė nėra vienmatė. Palyginę užsienio ir lietuvių rašytojų „Paryžius“ matome, kad Papievio miesto įvaizdžiai artimiausi Kortasaro vaizduojamam Paryžiui. Papievio Paryžius – tai daugybės miestų projekcija, miestas-veidrodis, miestas- labirintas, miestas-mozaika, indvidualistų miestas, prieštvaninis gyvūnas. Remiantis mitologine, fenomenologine, topografine erdvės samprata, aptariama miesto erdvė. Atsižvelgiant į mitinį erdvės aprašymą, romano erdvė skaidoma į žemės, dangaus ir pragaro sferas. Kiekvieną sferą atitinka tam tikra miesto ar pastato dalis. Žemė yra klajonės miestu erdvė, dangaus erdvę atitinka palėpė, kurioje gyvenama, o pragaru tampa metro. Erdvė romane plati, beribė, begalinė. Remiantis Bachelard‘o vidinio beribiškumo aprašymu, brėžiamas personažo sielos žemėlapis, aptariama vidinė erdvė, vidinė patirtis. Klajonė svetimu miestu yra savęs paieškos, bandymas per miestą pažinti save, nusibraižyti savo sielos žemėlapį. Darbas aktualus, naujas tuo, kad į romaną žvelgiama ne tik kaip į metaforišką, poetišką tekstą, bet ir kaip į konkrečios geografinės vietovės aprašymą. Juk veikėjas ne tik mąsto apie savo gyvenimą, bet kartu su Melanie klaidžioja Paryžiaus gatvėmis, krantinėmis, tiltais. Nubrėžiamas abiejų veikėjų klajonės Paryžiumi žemėlapis.
The aim of this work – to discuss City Area Managing Papievis novel, „One summer‘s emigrants“. The few critics focus on the age of the original novel, unique artistic language that is original, it depicts the city of Paris. A comparison of foreign and Lithuanian writers in Paris, we see that the closest images of Paris in Papievis novel is to Chulio Cortazar Paris. Papievis Paris - a city of many projections, the city-mirror-maze of the city. According to mythology, phenomenological, topography of the area concept is viewed in the City area. In view of the mythological space description of the novel, a division of the land space of heaven and hell realms. Each sphere corresponds to a particular part of town. The Earth is wandering in the city area, the loft area of the sky, residence, and hell represents subway. Space novel broad limitless, infinite. According to an internal infinity Bachelard description of the character's soul loudly map, discusses the internal space, thoughts, wandering. Current work is the fact that the novel is viewed not only as metaphorical, poetic text, but also as a specific geographic area. After all, not only the player thinks about his life, but also wanders through the streets of Paris, berths, bridges.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Jakutienė, Ramunė. "Pasakotojo funkcijos Sigito Parulskio romane „Murmanti siena“." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100903_123202-23720.

Full text

Abstract:

Pasakojamasis diskursas siejamas su Gerard‘u Genette‘u, jo naratologiniai tyrinėjimai aštuntajame dešimtmetyje padarė didelį posūkį literatūrologijos moksle. Iš esmės keičiamas mąstymas apie pasakojimą. Todėl svarbiausia ne tai, kas papasakota, o tai, kaip pasakojama. Ši problema labai mažai, tiksliau visiškai netyrinėta, todėl nusprendėme darbo temą pasirinkti būtent tokią „Pasakotojo funkcijos Sigito Parulskio romane „Murmanti siena“. Darbo objektas – pasakotojos funkcijos, jų kaita romane. Pasakotojas išryškėja kaip adresantas, vertybių saugotojas, veiksmo skatintojas ir vertintojas, kuris tam tikrą momentą įgauna atitinkamą galėjimą, kompetenciją atlikti vieną ar kitą veiksmą. Naratorius atlieka ne vien pasakotojo funkciją, kuri yra privaloma, bet tuo pat metu ir kitokias. Pirmoji, svarbiausioji, funkcija vadinama naratyvine, kitos keturios(ideologinė, liudijimo, komunikacinė, valdymo), jomis pasakotojas pasitelkia tik tam tikrais atvejais. Šiuo darbu siekiame atskleisti, kaip keičiasi pasakotojo funkcijos romane, parodyti, kaip jomis naudojasi, pagrįsti tokį elgesį. Pasitelkdamas vieną ar kitą pasakotojo funkciją, naratorius pateikia kuriamos tikrovės įvykius. Tai atlieka sąmoningai, organizuotai, pagal situacija liudija, vertina, komentuoja. Išanalizavę visą tekstą, galime teigti, jog naratorius plačiąją prasme, nėra tik stebėtojas ar įvykių fiksuotojas, jis adekvačiai reaguoja į pateikiamą diskursą, personažus, modeliuoja jų veiklą ir pats yra ne ką menkesnė figūra... [toliau žr. visą tekstą]
The narrative discourse is related to Gerard Genette. In the eighth decade his narratological researches made a significant turnabout in the science of literary criticism. The thinking about the narration is basically changed. That is why the most important thing is not what is told but how it is told. This problem has been little investigated, to be more precise, it has not been investigated at all. That is why we decided to choose the following topic of the work: “The Narrator‘s Functions in the Novel “Murmanti siena” by Sigitas Parulskis”. The subject of the work is the narrator’s functions, their change in the novel. The narrator is revealed as an addresser, a preserver of values. He encourages and evaluates the action as well as he gets the appropriate ability, competence to perform one or another action. The narrator performs not only the narrator’s function which is compulsory but at the same time he performs other functions. The first and the most important function is called narrative, the other four functions are called ideological, communicative, operating and the function of witness. The narrator invokes them in some sort of cases. The aim of the work is to reveal how the narrator’s functions change in the novel, to show how they are used, to motivate such a behaviour. Invoking one or another function of the narrator, he presents events of the reality which is being created. This is performed in a deliberate, organized way, according to the situation the... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Markauskas, Dalius. "Lietuvių karinio romano patirtis (K. Marukas)." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050605_182109-34441.

Full text

Abstract:

Soviet literature requires a thorough and detailed analysis to be applied. From one angle the spirits of collaboration may be observed (based on different considerations), while another angle presents contestation and indirect resistance. The postwar period is ambiguous one. Therefore, it needs to be taken under detailed investigation. The previously mentioned problems are not only significant and actual for post socialistic and post colonial countries but also may be regarded as ones of the most prominent dimensions of the recent centuries. The aim mentioned above was the cause for the object under investigation. The paper is subjected to the novel trilogy of one of the most distinguished authors of Lithuanian war prose, i.e. K. Marukas namely “For Whom the Sun Rises”, “Just a Few of Us”, “Soldierly Novel”. The novelty of the research is that the novels of K. Marukas are analyzed on the basis of new approach in Lithuania which is revealed in the works of the authors of Western Europe and the USA. The most crucial element of the previously mentioned works is conception towards autobiographical (memory) and war literature. The literary theory together with practice is the main criteria for the corpus analyzed. The investigation of the literary works is based on the literary analysis and the addition of sociological, psychoanalytical, psychological and historical elements. The particularity of K. Marukas novels is revealed by observation of the development of war prose as well... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Vaitonytė, Gintarė. "Sovietinės tikrovės ironizavimas Ričardo Gavelio romane „Vilniaus pokeris“ ir Milano Kunderos romane „Nepakeliama būties lengvybė“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2011. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20110616_173424-60168.

Full text

Abstract:

Magistro darbe analizuojama, kokios sovietinės tikrovės aukos ironizuojamos 1987-1989 metų lietuvių ir čekų romanuose. Tiriamoji medžiaga ir šaltiniai – sovietinę tikrovę aprašantys romanai: Milano Kunderos romanas „Nepakeliama būties lengvybė“ (1987 m.) ir Ričardo Gavelio romanas „Vilniaus pokeris“ (1989 m.). Kūrinių pasirinkimą lėmė siužetų skirtingumas ir juos vienijanti politinė situacija. Teorinėje darbo dalyje pristatoma ironizavimo galimybių teorija ir ironijos funkcijos. Tiriamojoje dalyje analizuojamos Kunderos romane „Nepakeliama būties lengvybė“ ir Gavelio romane „Vilniaus pokeris“ ironizuojamos sovietinės tikrovės aukos. Pastebėta, jog tiriamuosiuose romanuose ironizuojamos skirtingos sovietinės tikrovės aukos: Kunderos romane sovietinė tikrovė ironizuojama ironijos aukomis pasirenkant gyvenimo ir būties, gyvenimo ir objektyvios tikrovės vaizdavimo būdus. Kiekvienas veikėjas stengiasi atsakyti į klausimą, ar tai, kas vyksta sovietinėje tikrovėje yra teisinga? Ar išdavystė, nelaisvė, melas, pigumas yra tai, kas pasaulyje iš tiesų turėtų būti? Kunderos romane kultūros sąvoka pateikiama skirtingai: a) kultūra skatina žmonių brandą ir atspindi susiformavusias vertybines nuostatas, b) kultūra yra vertybinių nuostatų kaitos refleksija, maištavimo prieš sovietinę tikrovę būdas. Gavelio romane sovietinė tikrovė ironizuojama ironijos aukomis pasirenkant kultūros objektus: kalbą, rašytojus, tekstus, gyvenimą, kaip žaidimą. Gavelio romane svarbios tampa žmogaus... [toliau žr. visą tekstą]
Master’s thesis analyses what victims of the Soviet reality are ironized in the Lithuanian and Czech novels written within 1987-1989. Research material and sources - Milan Kundera’s novel Nepakeliama būties lengvybė (The Unbearable Lightness of Being, 1987) and Ričardas Gavelis’ novel Vilniaus pokeris (Vilnius Poker, 1989), both of which depict the Soviet reality. The choice of novels was determined by plot difference and common political situation. The theoretical part of the paper presents the theory of the possibility of ironization and irony functions. The research part of the paper analyses ironized victims of the Soviet reality in Kundera’s novel Nepakeliama būties lengvybė and Gavelis’ novel Vilniaus pokeris. The paper reveals that different victims of the Soviet reality are ironized in the novels. The Soviet reality in Kundera’s novel is ironized through the choice of depicting life and existence, life and objective reality as irony victims. Each character tries to answer the following questions: whether what is happening in the Soviet reality is correct? Whether betrayal, prison, lie and cheapness are the things which should really prevail in the world? The concept of culture is presented differently in Kundera’s novel: a) culture promotes human maturity and reflects settled values; b) culture is a reflection of the change of values and the way of rebellion against the Soviet reality. The Soviet reality in Gavelis novel is ironized through the choice of cultural... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Ridoux, Charles. "Evolution des études médiévales en France de 1860 à 1914." Paris 3, 1998. http://www.theses.fr/1998PA030151.

Full text

Abstract:

La these se divise en trois parties inegales : une nef centrale, couvrant la periode 1872-1903, de la fondation de la romania a la mort de gaston paris ; et deux nefs laterales, l'une traitant des premiers pas de la nouvelle ecole de philologie romane en france de 1860 a 1872, l'autre consacree au temps de la releve de 1903 a 1914. La partie centrale est elle-meme subdivisee en deux grandes sections : une consacree aux institutions et aux outils de la recherche pour aboutir a un tableau de l'expansion de la nouvelle ecole en france et dans le monde ; une autre qui traite des debats et des apports des romanistes francais dans les differents genres de la litterature medievale et debouche sur le portrait des peres fondateurs et des personnalites marquantes de notre discipline. Dans un ouvrage dont la matiere est si vaste, puisqu'elle couvre tout le champ des etudes medievales ainsi que l'histoire des institutions savantes en france, la part de la bibliographie est naturellement importante ; nous avons constitue sur un meme modele, avec les memes divisions et subdivisions, une bibliographie de references, comprenant tous les ouvrages, articles et comptes rendus cites dans le corps de la these, et une bibliographie complementaire renvoyant aux ouvrages et articles susceptibles de permettre un approfondissement des sujets traites (2280 elements au total). Un index detaille des noms de personnes, de treize pages, clot la these
The thesis is arranged in three sections of unequal length. The first section deals with the early stages of the development of the french school of romanic philology, from 1860 to 1872. Section 2 covers the period 1872-1903, from the creation of the romania to the death of gaston paris. Section 3 is devoted to the emergence of a new generation of philologists (1903-1914). Section 2 falls into 2 parts, one devoted to institutions and instruments of research, with a final survey of the expansion of the new school both in france and abroad, the other dealing with the debates within french romanist studies and their contribution to the various genres of medieval literature, with a portrait of the founding fathers and leading figures in the field. Such a wide ranging study, covering both medieval studies and the history of scholarly institutions in france, calls for a large reference section. It is made up of two separate bibliographies organized on a similar pattern. One is an exhaustive list of works, articles and accounts cited in the thesis, the other an additional bibliography listing books and articles likely to provide further insights into the subject (2280 items altogether). A detailed index of names (13 pages) is provided as well at the end of the thesis

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Jaškauskaitė, Viktorija. "Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2012. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20120103_104207-87919.

Full text

Abstract:

Vinco Mykolaičio-Putino romanas „Altorių šešėly“ mus patraukė galimybe atskleisti kūno patirties temą, pasinaudojant fenomenologinės filosofijos metodo prieiga. Kūnas šiame romane tampa vienu pagrindinių romano analizės žodžių ir raktų, kurie leidžia atskleisti naujo požiūrio į šį romaną galimybę. Kūno fenomenologija neatsiejama nuo erdvės bei laiko patyrimo, nuo santykio su kitais. Todėl tiek darbo teorinėje, tiek praktinėje dalyje remiamąsi erdvės ir laiko fenomenologija, fenomenologiniu santykiu su kitais, daiktais. Magistro darbo tema– Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“. Šio darbo tiriamoji problema – kokios kūniškosios patirtys ir kaip atsiskleidžia romane, kas jas lemia. Darbo tyrimo objektas – V. Mykolaičio-Putino romanas „Altorių šešėly“. Mūsų pasirinktas fenomenologinis analizės metodas iki šiol dar nebuvo taikytas šiam romanui, todėl mūsų pasirinkta tema „Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“ “ yra aktuali ir nauja šio romano tyrinėjimo sritis. Magistro darbo tikslas – atskleisti kūno patirtis, parodyti kaip kūnas veikia V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“. Tikslui pasiekti keliami tokie uždaviniai: 1. Parodyti kaip kūnas patiria erdvę ir laiką. 2. Parodyti kokį vaidmenį kūno patirties klausimu atlieka dialogas. 3. Tirti kiek dialogas yra svarbus atskleidžiant santykius su kitais. 4. Išsiaiškinti kokie yra Liudo Vasario santykiai su patiriamais kitais – moterimis. 5. Išsiaiškinti kokią reikšmę kūno klausimui... [toliau žr. visą tekstą]
The novel “Altorių šešėly” by Vincas Mykolaitis-Putinas captures us with the opportunity to reveal the topic of body experience using the access method of phenomenological philosophy. The body in this novel becomes one of the key words in the analysis of the novel which allows a new approach to the novel. The phenomenology of the body is inseparable from the experience of space and time and the relationship with the others. Therefore both the theoretical and practical parts of the paper are based on the phenomenology of space and time, the phenomenological relationship to the others, the objects. The topic of the master thesis: Body experiences in the novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas. The research problem of the thesis: what and how body experiences are revealed in the novel and what determines them. The subject of the thesis: the novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas. The method chosen by us for the phenomenological analysis has not yet been applied to the given novel; the topic chosen by us, “Body Experiences in the Novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas”, is hence the original and relevant research area of the novel. The aim of the master thesis: to reveal body experiences and to demonstrate the work of the body in the novel. The following goals have been set to achieve the aim: 1. To reveal how space and time are experienced by the body. 2. To demonstrate the role of the dialogue played in the issue of body experience. 3. To examine the... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Jaškauskaitė, Viktorija. "Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2011. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20110803_082740-83132.

Full text

Abstract:

Vinco Mykolaičio-Putino romanas „Altorių šešėly“ mus patraukė galimybe atskleisti kūno patirties temą, pasinaudojant fenomenologinės filosofijos metodo prieiga. Kūnas šiame romane tampa vienu pagrindinių romano analizės žodžių ir raktų, kurie leidžia atskleisti naujo požiūrio į šį romaną galimybę. Kūno fenomenologija neatsiejama nuo erdvės bei laiko patyrimo, nuo santykio su kitais. Todėl tiek darbo teorinėje, tiek praktinėje dalyje remiamąsi erdvės ir laiko fenomenologija, fenomenologiniu santykiu su kitais, daiktais. Magistro darbo tema– Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“. Šio darbo tiriamoji problema – kokios kūniškosios patirtys ir kaip atsiskleidžia romane, kas jas lemia. Darbo tyrimo objektas – V. Mykolaičio-Putino romanas „Altorių šešėly“. Mūsų pasirinktas fenomenologinis analizės metodas iki šiol dar nebuvo taikytas šiam romanui, todėl mūsų pasirinkta tema „Kūno patirtys V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“ “ yra aktuali ir nauja šio romano tyrinėjimo sritis. Magistro darbo tikslas – atskleisti kūno patirtis, parodyti kaip kūnas veikia V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“. Tikslui pasiekti keliami tokie uždaviniai: 1. Parodyti kaip kūnas patiria erdvę ir laiką. 2. Parodyti kokį vaidmenį kūno patirties klausimu atlieka dialogas. 3. Tirti kiek dialogas yra svarbus atskleidžiant santykius su kitais. 4. Išsiaiškinti kokie yra Liudo Vasario santykiai su patiriamais kitais – moterimis. 5. Išsiaiškinti kokią reikšmę kūno klausimui... [toliau žr. visą tekstą]
The novel “Altorių šešėly” by Vincas Mykolaitis-Putinas captures us with the opportunity to reveal the topic of body experience using the access method of phenomenological philosophy. The body in this novel becomes one of the key words in the analysis of the novel which allows a new approach to the novel. The phenomenology of the body is inseparable from the experience of space and time and the relationship with the others. Therefore both the theoretical and practical parts of the paper are based on the phenomenology of space and time, the phenomenological relationship to the others, the objects. The topic of the master thesis: Body experiences in the novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas. The research problem of the thesis: what and how body experiences are revealed in the novel and what determines them. The subject of the thesis: the novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas. The method chosen by us for the phenomenological analysis has not yet been applied to the given novel; the topic chosen by us, “Body Experiences in the Novel “Altorių šešėly” by V. Mykolaitis-Putinas”, is hence the original and relevant research area of the novel. The aim of the master thesis: to reveal body experiences and to demonstrate the work of the body in the novel. The following goals have been set to achieve the aim: 1. To reveal how space and time are experienced by the body. 2. To demonstrate the role of the dialogue played in the issue of body experience. 3. To examine the... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Lukošienė, Kristina. "Eseistinis mąstymas Cz. Miłosz‘o romane "Isos slėnis"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2008. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080804_110757-73347.

Full text

Abstract:

Magistro darbe nagrinėjama esė ir autobiografinio romano sandūra Miłosz‘o romane Isos slėnis. Darbe keliamas tikslas apžvelgti autobiografinio romano bei eseistikos teorinius pagrindus ir nustatyti jų sąlyčio taškus bei skirtis, išskirti romano Isos slėnis žanrines dominantes, įvardinti pagrindinius Miłosz‘o eseistikos bei autobiografinio romano skirtumus bei panašumus ir jų raišką Isos slėnyje, nustatyti ir pailiustruoti pavyzdžiais, kaip kinta konkrečios struktūros skirtinguose žanrų lygmenyse. Šio tikslo siekiama analizuojant Miłosz‘o romaną Isos slėnis bei šio autoriaus eseistinius kūrinius Gimtoji Europa, Tėvynės ieškojimas ir Pakelės šunytis. Įvairių esė bei autobiografinio žanro teorijų ir formuluočių analizė bei istorinė apžvalga padėjo išskirti esminius šių žanrų sąlyčio taškus: autoriaus poziciją, tikrovės ir fikcijos santykį pasakojime, atminties fenomeno reikšmę, mitinio pasakojimo vaidmenį, filosofinius motyvus, kintantį laiko modelį bei daugialinijinį pasakojimą. Įsigilinus į šių kategorijų raišką romane, paaiškėjo, kad Isos slėnyje vyrauja esė žanrui būdingos ypatybės: subjektyvumas (asmenybiškumas), realūs faktai, pasakojimas iš dabarties perspektyvos, individualizuotas mitinis pasakojimas, kuriama asmeninė filosofija, fragmentiškas, trūkčiojantis, aliuzijomis paremtas pasakojimas. Laiko modelis varijuoja. Aptarus minėtąsias kategorijas, daroma išvada, kad Miłosz‘o romane dominuoja eseistinis mąstymas, todėl siūloma Isos slėnį vadinti ne autobiografiniu, bet... [toliau žr. visą tekstą]
Analysis of the essayistic thinking in the novel by Miłosz The Issa Valley helps to understand new situation in modern day culture. In this Master’s paper, we analyze similarities and differences between autobiographical novel and essay. The goal of this Master’s paper is to overlook theories of autobiography and essay genres, to name the differences and similarities of Miłosz‘s novel The Issa Valley and native essay texts, such like Native Realm (Gimtoji Europa), In search of a Homeland (Tėvynės ieškojimas) and Roadside dog (Pakelės šunytis). The base of an essay is very important. There is no rules to tell, what is a pure essayistic text (sometimes called perfect essay), and what is not. Essayistic and essayistic thinking are not identical concepts. The essayistic thinking is identifiable by value judgment, when the process of thinking is most important. It is connected with special quality of thinking. The autobiographical novel is based on the author’s true story of his life. The writer uses fictional details and turns his life to fiction. Names and locations are usually changed, but and actions are more dramatic, but the author stays recognizable. The Master’s paper consists of three parts. In the first part we give a brief overview of autobiography and essay theory and development. The second and the third parts are the survey of the novel The Issa Valley. In this novel we find essayistic thinking. According to that survey, we draw a conclusion, that Miłosz‘s novel... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Voigt, Christiane Hélène. "Recherches sur la tradition arabe du Roman d'Alexandre." Thesis, Strasbourg, 2014. http://www.theses.fr/2014STRAC036.

Full text

Abstract:

Cette thèse traite de la question de la traduction arabe du Roman d’Alexandre du Pseudo-Callisthène. Le passage du grec à l’arabe est décrit à travers l’examen philologique des différentes recensions grecques (α, β (L, λ), ε, γ) ainsi que de nombreuses sources arabes. Le Roman d’Alexandre présente un cas spécifique dans le domaine des Graeco-Arabica. A côté de la transmission écrite, que ce soit sous forme d’une traduction ou d’une réélaboration thématique, un rôle particulier doit être accordé à la transmission orale basée sur la Sourate de la Caverne du Coran. Non seulement une recension grecque du Roman d’Alexandre s’est manifestée dans les sources arabes, mais plusieurs (α, β, ε, γ), parmi lesquelles la recension β occupe une place importante dans l’Orient. Le but consiste à présenter un aperçu des chapitres du Roman qui ont fait l’objet d’une réception orientale afin de fournir une contribution à la survie de l’antiquité grecque dans l’Islam
This thesis deals with the issue of the Arabic translation of the Greek Alexander Romance by Pseudo-Callisthenes. By a philological study of the various Greek recensions (α, β (L, λ), ε, γ) as well as numerous Arabic sources it will be shown how the Alexander Romance, as a special example of the Graeco-Arabic translation movement, was rendered into Arabic. Apart from the written tradition, either in the form of a translation from the Greek or a paraphrase, the oral tradition based on Surah 18 of the Quran plays a central role. The influence of not just one but several recensions (α, β, ε, γ) of the Greek Alexander Romance can be traced in various Arabic sources. Especially the Byzantine β-recension must have played an important part in the East. The aim of the dissertation is to give a detailed overview of those chapters of the Alexander Romance which have been received in the Orient in order to illustrate how ancient Greek literature made its way into the Islamic world

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Macevičius, Mindaugas. "Kventino Kompsono savimonė Williamo Faulknerio romane "Triukšmas ir įniršis"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2007. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2007~D_20070816_162821-30288.

Full text

Abstract:

Magistro darbo tikslas yra Kventino Kompsono savimonės analizė viename žymiausių Williamo Faulknerio romanų Triukšmas ir Įniršis. Pasirinktas objektas, t.y. minėtas romanas ir herojus, yra literatūrologų nagrinėtas ne tik iš įvairių perspektyvų, bet ir naudojantis įvairiomis metodologijomis. Dažnai naudotasi psichoanalitinėmis teorijomis, kurios padėjo atskleisti sudėtingus žmogaus sąmonės ir pasąmonės mechanizmus. Tokių analizių dėka pasirodė daug vertingų ir įdomių Kventino psichikos interpretacijų ir buvo atskleistas santykio tarp veikėjo vidinio ir išorinio pasaulio sudėtingumas. Paminėtinais darbais laikytini John T. Irwin Doubling and Incest/ Repetition and Revenge ir Doreen Fowler The Return of the Repressed, kuriuose atitinkamai daugelio žymiausių Faulknerio romanų analizei naudojamasi Sigmundo Freudo ir Jacques Lacano teorijomis. Šiuos darbus sieja tai, jog juose remiamasi bendra nuostata pagal kurią libido ir jouissance yra konceptualizuojamas Edipo komplekso kontekste. Kitaip tariant, John T. Irwin ir Doreen Fowler libido ir jouissance analizuoja iš griežtai froidiškų pozicijų ir juos supranta kaip pirmapradiškai ir neišvengiamai incestinius. Žymus prancūzų psichoanalizės teoretikas Lacanas sukritikavo tokį libido apribojimą Edipo kompleksu ir pateikė „isteriko diskurso“ išsklaidą bei pasiūlė naują būdą, kuriuo būtų galima konceptualizuoti libidines tėkmes, kurias jis vadino jouissance. Lacanas jouissance suvokė kaip esantį be vietos, o ne kaip priklausantį... [toliau žr. visą tekstą]
The aim of this Master work is to provide the analysis and interpretation of Quentin Compson’s self-consciousness in William Faulkner’s famous novel “The Sound and the Fury.” The chosen object, that is, the mentioned novel and character has received a lot of attention from literary scholars and has been approached numerous times from many different angles and various methodological perspectives. Psychoanalytic theories have often been employed to portray the complexity of the human mind and sophisticated workings of its unconscious dimension. Such an approach has produced many valuable and interesting interpretations of Quentin’s psyche and has illuminated the complex relation between the inner and the outer world of the character. The most notable works are John T. Irwin’s “Doubling and Incest/ Repetition and Revenge” and Doreen Fowler’s “The Return of the Repressed” that respectively employ the Freudian and the Lacanian theories in the analysis of many Faulkner’s famous novels. The common feature that the analyses of these scholars share is that in all of them libido and jouissance is elaborated in the context of Oedipal complex. That is to say that John T. Irwin and Doreen Fowler treat libido and jouissance in the strict Freudian way and understand it as primarily and inevitably incestuous. A prominent French psychoanalyst Jacques Lacan has criticized such a restriction of libido by Oedipus complex and has, in his elaboration of “hysteric’s discourse”, suggested a new... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Curtis, Stuart. "The exploitation of the epic realm of Roman satirists." Thesis, University of Glasgow, 2002. http://theses.gla.ac.uk/1395/.

Full text

Abstract:

The main purpose of this thesis is to establish a level of connection between the epic and satiric genres. The popularity of the epic genre was not always matched by its authors' talents, and the exclusively Roman satiric genre seems to have been one of a handful of genres that rose up as an alternative to the perhaps trite and conventional epic format. It will be shown that one of the techniques by which the satirists sought to replace the pre-eminent literary genre on the populace's reading lists with their own allegedly 'lesser' satiric poetry, involved the exploitation of various aspects familiar from the epic genre, but in an original and often unexpected way. This exploitation of epic material by the satirists can be seen in several different ways, and indeed many of these methods have been briefly pointed out by earlier commentators at specific points in the texts, or have even been discussed in their totality with regard to certain individual satirists. The innovation of this thesis will be to show that these different techniques, gathered together under the umbrella heading of 'exploitation of the epic realm', actually existed, to a greater or lesser extent, in each of the satirists' works, and should therefore be understood as a recurring motif which the satiric genre. The various elements of the epic realm that are exploited by the satirists will be systematically explored: beginning with simple opinions regarding the epic genre; building up through the satirists' utilisation of various stylistic and linguistic devices, recurring themes and motifs, and historical and mythological characters, that were usually associated with epic; then covering the satirists' frequent references to specific moments in earlier epic works, either through quotation or scenic parody; before climaxing with those satires that seem to have a wider epic framework and a 'heroic' central figure. The different levels of exploitation will also be discussed in each case: this can range from a serious and sincere appeal to the past that the epic genre represents, through a comical presentation of a stock satiric subject in ironically exaggerated epic terms, to a totally subversive parody of the epic genre itself.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Sillitoe, Catherine. "A new model for Romance verbal clitics." Thesis, University of Birmingham, 2017. http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/7450/.

Full text

Abstract:

Perlmutter (1971)'s seminal work on clitics has set much of the research model for ensuing studies. Despite enormous changes in linguistic theory over the intervening period, models in which clitic order is determined on the basis of grammatical person remains a key ingredient of most analyses. A key tenet of the current proposal is that clitic-forms may perform more than one syntactic function, reflected in their position within an elaborated series of feature projections including heads, not only for VP argument referents but also non-argumental datives and nominative actors. Surface clitic patterns are merely sequential spell-outs of this structure. There is no need for clitic re-ordering at a morphological or syntactic level. The proposed model requires no complex exclusion or conversion mechanisms nor sophisticated syntactic processes, whilst being iconic and, therefore, learnable without the need for prior knowledge e.g. Universal Grammar constraints. The model has no need of lexicalized units, treating all clusters as purely compositional sequences directly interpretable from context. Giving each 'case' its own position leads to a simple and coherent model readily applicable across Romance. The work addresses 1-/2-/3-/4-clitic clusters in French, Italian, Spanish, Occitan, Catalan, and Romanian in their various dialect forms, whilst briefly illustrating many other Romance dialects.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Tuzinaitė, Jurgita. "Erotikos sklaida M. Katiliškio romane „Miškais ateina ruduo“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2011. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20110803_090034-57575.

Full text

Abstract:

K. Keblys knygoje „Lietuvių literatūra svetur 1945-1967“ pažymi, kad M. Katiliškio romanas „Miškais ateina ruduo“ (1957) kartu su tokių lietuvių literatūros kūrėjų, kaip A. Barono „Mėnesiena“ (1957) ir A. Škėmos „Balta drobulė“ (1958), veikalais išsiskyrė iš 1956-1959 m. parašytų kūrinių. Pirmųjų dviejų rašytojų romanai „įpūtė“ naujų vėjų į lietuvių literatūros erdvę. Tvirtinama, kad A. Škėmos „Baltos drobulės“ įnašas buvo didžiausias, ir 1956-1959 m. laikotarpis sietinas būtent su A. Škėmos romanu „Balta drobulė“. Bet M. Katiliškis lietuvių literatūros istorijoje išsiskiria šiuo savo romanu iš kitų rašytojų gretų dėl jame tvyrančios drąsios erotikos sklaidos. Šio darbo tema – Erotikos sklaida M. Katiliškio romane „Miškais ateina ruduo“. Temos pasirinkimą lėmė noras atskleisti lietuvių kūrėjo ir jo amžininkų požiūrį į erotiką, pažvelgti, kaip kiekvienas jų suvokė ir vaizdavo, atrodo, lietuvių tautai nepriimtinus (tabu), tačiau aktualius dalykus. Šio darbo tikslas – nagrinėti, analizuoti M. Katiliškio novelių romane „Miškais ateina ruduo“ erotikos sklaidą. Taip pat kaip kontekstą pasitelkiant Lazdynų Pelėdos „Klaida“ (1909), A. Kazio Puidos „Žemės giesmė“ (1911), J. Lindės-Dobilo „Blūdas arba Lietuva buvusios Rosijos revoliucijos mete“ (1912), Juozo Tumo-Vaižganto „Pragiedruliai. Vaizdai kovos dėl kultūros. Gondingos kraštas“ I T. (1918), Juozo Tumo-Vaižganto „Pragiedruliai. Vaizdai kovos dėl kultūros. Vaduvų kraštas“ (1920), A... [toliau žr. visą tekstą]
In the book “Lietuvių literatūra svetur 1945-1967” K. Keblys says, that the novel “Miškais ateina ruduo” (1957) by M. Katiliškis together with the works of such Lithuanian writers as “Mėnesiena” (1957) by A. Baronas and “Balta drobulė” (1958) by Škėma stood out from other works written in 1956-1959. The novels of the first two authors were breath fresh impetus in Lithuanian literature. The biggest contribution was of the novel “Balta drobulė” by A. Škėma and the period of 1956-1959 is associated with the novel “Balta drobulė” by A. Škėma. But M. Katiliškis with this novel stands out from other writers in Lithuanian literature because of its bold spread of eroticism. The topic of the thesis is the spread of eroticism in the novel “Miškais ateina ruduo” by M. Katiliškis. The selection of the topic was determined by the wish to reveal the attitude of the author and his contemporaries towards erotika, to see how each of them perceived and portrayed rather relevant subjects which seem unacceptable (taboo) subjects to Lithuanian nation. The aim of this paper is to investigate the spread of the eroticism in the novel “Miškais ateina ruduo” by M. Katiliškis. As a means of background taking the novel “Klaida” (1909) by Lazdynų Pelėda, “Žemės giesmė” (1911) by A. Kazys Puida, the novel “Blūdas, arba Lietuva buvusios Rosijos mete” (1912) by J. Lindė-Dobilas, “Pragiedruliai”. Vaizdai kovos dėl kultūros. Gondingos kraštas I T (1918) by Juozas Tumas-Vaižgantas... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Gaubytė, Raimonda. "Pasakojimo ir pasakotojo ypatybės Vytauto Martinkaus romane "Žemaičio garlėkys"." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2012. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2012~D_20120619_134201-43951.

Full text

Abstract:

Vytauto Martinkaus romane „Žemaičio garlėkys“ atskleistos pasakojimo ypatybes: naracijos laikas (trukmė, tvarka, dažnis), naratorių tipai (ekstradiegetinis, intradiegetinis) ir pasakojimo funkcijos (naratyvinė, valdymo, komunikacinė, liudijimo, ideologinė) naudojantis Gerard Genette naratologija.
The following characteristics of the narrative and the narrator are revealed in the novel „Žemaičio garlėkys“ through narratology: type of narrator (ekstradiegetic, intradiegetic), the time in the novel is classified by duration, frequency, and order; the functions in the narrative are as follows: narrative, operating, communicative, ideological functions and the function of witness.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Mikelionis, Tadas. "Sapno vaizdavimas L. Gutausko romane „Vilko dantų karoliai“ ir H. Wassmo „Septintas susitikimas“." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100617_145219-35990.

Full text

Abstract:

Šiame darbe buvo analizuojami literatūriniai sapnai, remiantis analitiniu, interpretaciniu, naratologiniu, kino teorijos, V. Proppo „Pasakos morfologijos, C. G. Jungo archetipų teorijos interpretaciniais tyrinėjimo metodais. Tyrinėjimo šaltiniai – šiuolaikiniai romanai: norvegės H. Wassmo bei lietuvio L. Gutausko „Septintas susitikimas“ ir „Vilko dantų karoliai“. Šių autorių veikalai pasirinkti dėl juose sutinkamų sapnų parankumo šio darbo tyrinėjimo analizei. Darbe siekta remiantis Prince’o ir Jungo pasiūlytomis technikomis analizuoti literatūrinius sapnus, juos siejant, taikant jiems kinui būdingas sąvokas, sampratas, teorijas siejant sapnus su mitais bei pasakomis. Šiam tikslui pasiekti darbe buvo atliekami tokie uždaviniai: teoriškai formuluota sapno kaip naratyvo samprata, ieškota kino naratyvo principų sapne. Taip pat bandyta atpažinti sapne pasireiškiančius pasakos ar sakmės siužetus ir motyvus, rasti sąsajas tarp mito ir sapno, ieškota archetipinių vaizdinių sapnuose. Toks darbo objektas pasirinktas ne atsitiktinai: svarbus aspektas, kuris skatina rašytojus integruoti sapnus į kūrinio meninę realybę – tai troškimas artikuliuoti komplikuotas šiuolaikinio subjekto patirtis, susijusias su „tiesos“ pažinimu ir jos perteikimu. Įterpti į tekstą sapnai veikia kaip intertekstas, perkoduojantis siunčiamą pranešimą kita „kalba“. Atkodavus sapną, jo reikšmė gali būti vartojama kūrinio prasmės įtaigai stiprinti. Pats literatūrinis sapnas, jį ypač mėgstančių rašytojų kūryboje... [toliau žr. visą tekstą]
In this work in nonintegration way the literary dreams were analyzed, according to analytical, interpretational, narathological, theoretical instruments, offered by Russian formalism, C. G. Jung’s theory of archetypes. The sources of research – 8 literary dreams of Herbjørg Wassmo‘s novel „Septintasis susitikimas“ and Leonardas Gutauskas‘ first part of „Vilko dantų karoliai“. The literary dream itself in the creation of its admirers or when it becomes a basis of the composition structure of creation, constantly attracts the attention of people in literature. So the choice of such an object also determines its topicality in the contemporary scientific world. The works of these authors are chosen due to handiness of dreams for the research analysis of this work. In this work it was tryed, according to technics, offered by Prince and Jung, to analyse the literary dreams, by relating it, applying cinematic concepts, conceptions, theories, relating dreams with myths and fairy-tales. To archieve this goal there were formulated such tasks: to theoreticaly formulate the conception of dream, as narrative, to look for the principles of cinematic narrative in the dream, to recognize the plots and motives of fairy-tale and saga, which come through it, to find the relations between the myth and dream, to look for an archetypical visuals in the dreams. Such an object of work was chosen nonaccidentally: the important aspect, which encourages writers to integrate dreams in artistical reality... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Zakarauskaitė, Aistė. "Thematic and stylistic aspects of romance and mystique in Black Rose and Red Lily by Nora Roberts: problems of translation into Lithuanian." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2008. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080806_144102-72272.

Full text

Abstract:

The aim of the thesis is to analyze certain stylistic as well as thematic aspects in prose fiction. The analysis focuses on the representation of relationships and mystique with regard to the use of punctuation, repetition and other forms of figurative language in both original and translation of romances Black Rose (2005) and Red Lily (2007) by Nora Roberts. The analysis is based on the theory of romance novels and the use of stylistic aspects in representation of the themes relationships and mystique. The paper is divided into five parts and includes appendices. Part One introduces the aim of the paper and gives a short summary of the romance novels Black Rose (2005) and Red Lily (2007) by Nora Roberts. Part Two presents the theory of romance as well as the role of mystique in romance, and outlines the theoretical background for the analysis. Part Three focuses on the theoretical aspects of theme and style and the translation problems in prose fiction, namely in the romance novels. An analysis of the cases found in the two romance novels is presented in Part Four where Chapter 4.1 focuses on the use of style in representing the theme of mystique and translation problems. Chapter 4.1 is further subdivided into Section 4.1.1 which dwells on the usage of repetition, Section 4.1.1 analyzes the use of other forms of figurative language, and Section 4.1.3 focuses on the use of punctuation patterns. Chapter 4.2 is devoted to the stylistic aspects representing the theme of... [to full text]
Šio darbo tikslas - išanalizuoti tam tikrus stilistinius ir teminius aspektus grožinėje literatūroje. Daugiausia dėmesio skiriama tarpusavio santykių ir mistikos elementų vaizdavimui, naudojant skyrybos, pakartojimo ir kitus vaizdingos kalbos elementus Nora Roberts romanuose “Juodoji rožė” (2005) ir “Raudonoji lelija” (2007). Analizė yra pagrįsta romano teorija ir stilistiniais aspektais, vaizduojant mistikos ir tarpusavio santykių temas. Darbą sudaro penkios pagrindinės dalys ir du priedai. Pirmojoje dalyje pristatomas darbo tikslas ir pateikiamos trumpos knygų santraukos. Antrojoje dalyje pristatoma romano teorija ir mistikos elementų romane reikšmė, o taip pat pateikiama teorinė medžiaga, kuria bus remiamasi praktinėje dalyje. Trečioji dalis dėmesį skiria teoriniams temos ir stiliaus aspektams ir jų vertimo problemoms grožinėje literatūroje, šiuo atveju, romanams. Ketvirtoje dalyje pateikiama pavyzdžių , rastų Nora Roberts romanuose „Juodoji rožė“ (2005) ir „Raudonoji lelija“ (2007), analizė. Skyrius 4.1 dėmesį skiria mistikos temos vaizdavimui ir jo vertimo problemoms. Skyrius 4.1 yra suskirstytas į poskyrius, kur poskyris 4.1.1 nagrinėja pakartojimų naudojimą, poskyris 4.1.2 nagrinėja kitas vaizdingos kalbos formas, o poskyris 4.1.3 dėmesį kreipia į skyrybos problemas. Skyrius 4.2 nagrinėja stilistinius aspektus vaizduojant tarpusavio santykių temą. Poskyriuose 4.2.1, 4.2.2 ir 4.2.3 nagrinėjami pavyzdžiai su pakartojimais, kitomis vaizdingos kalbos formomis ir... [toliau žr. visą tekstą]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Kvietkauskaitė, Erika. "Vilniaus kaip puolusio miesto mitas Ričardo Gavelio romane Vilniaus pokeris." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050608_171149-39600.

Full text

Abstract:

In this work, we have analysed the myth about Vilnius as a fallen city represented in the novel „Vilnius’ Poker“ by Ričardas Gavelis. We have looked in to the contemporary myth of Vilnius, searching for the myth of the city foundation and other ancient myths, which have been compared with the modern mythology of the city. The following analysis represents the discussion about the origin of city and some its’s problems in lithuanian culture, going deep into the myth of the Vilnius foundation and it‘s transformation in Ričardas Gavelis’ novel. One of the principal metaphors in the novel is the one showing Vilnius as a labyrinth. The fallen city and the maze take the vertical and horizontal meanings of space and the images in the novel. The characters are compared with archaic heroes, looking for survivals of the ancient myths. An individual is constructed as an absurd person. Their standpoint to God and to the city is estimating. The city is the manifestation of the modern myth, because now the myth can be everthing what is valuable to make narration.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Didžiulytė, Margarita. "Džono Faulzo romanas "Prancūzų leitenanto moteris"kaip Viktorijos epochos romano imitacija ir parodija"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060612_080534-18599.

Full text

Abstract:

The paper presents J. R. Fowles's novel "The French Lieutenants's Woman" as imitation and parody of Victorian novel.The epigraphs, duality of presentation and multiple endings of the novel, analyzed in the paper, made "The French Lieutenant's Woman" an uotstanding parody of the Victorian novel.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Niskanen, H. M. (Hanna-Mari). "„Ich konnte die Augen nicht von ihr lassen.“:die Anima-Beziehung des Protagonisten in Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser." Master's thesis, University of Oulu, 2013. http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201305201320.

Full text

Abstract:

Das Ziel dieser Arbeit liegt darin, den Roman Der Vorleser durch die Archetypenlehre C. G. Jungs zu untersuchen. Die Beziehung der Protagonisten, Michael Berg und Hanna Schmitz, kann als eine Beziehung zwischen einem Mann und seiner Anima betrachtet werden. In dieser Arbeit wird untersucht, wie das Verhältnis zwischen den Protagonisten in dem Roman gestaltet ist. Es wird untersucht, welche Eigenschaften Hanna hat, die sie zu Michaels Anima werden lassen, und wie das Verhältnis Mann — Anima in dem Buch vorkommt. C. G. Jung hat auch selbst literarische Werke mithilfe seiner Archetypentheorie untersucht. In seinen Werken können wir z. B. Deutungen von Märchen finden. Die Werke Jungs bilden die theoretische Grundlage dieser Arbeit. Besonders seine Theorien über das kollektive Unbewusste und seine Archetypenlehre sind für diese Arbeit von großer Verfügbarkeit. In dem Analyseteil dieser Arbeit wird Der Vorleser in seinem Textverlauf überprüft, und die wichtigsten Stellen, an denen die Anima vorkommt, werden genauer erklärt und mit den Theorien Jungs verglichen. In dieser Arbeit gehe ich davon aus, dass es möglich ist, den Roman Der Vorleser als einen psychischen Prozess mithilfe Jungs Theorien zu untersuchen. Ich gehe auch von der Behauptung aus, dass Hanna als der Bild-Träger Michaels Anima gesehen werden kann. Ich versuche, mit verschiedenen Textstellen des Vorlesers zu zeigen, wie diese Behauptung zu belegen ist, indem ich das Werk mit den Theorien Jungs vergleiche. Die praktische Bedeutung dieser Arbeit liegt in der Untersuchung literarischer Werke als psychische Prozesse durch die Theorien Jungs. Diese Arbeit kann auch als Ausgangspunkt für weitere Untersuchungen benutzt werden
Pro gradu -työssäni tulkitsen Bernhard Schlinkin vuonna 1995 ilmestynyttä romaania Der Vorleser (Lukija) C. G. Jungin teorioiden pohjalta. Työni pohjautuu erityisesti C. G. Jungin teorioihin arkkityypeistä sekä kollektiivisesta tiedostamattomasta. C. G. Jung on itsekin tulkinnut kirjallisia teoksia, esimerkiksi satuja, omien teorioidensa pohjalta. Työssäni lähdenkin liikkeelle siitä oletuksesta, että kirjallisia teoksia voidaan tulkita Jungin teorioiden pohjalta psyykkisinä prosesseina. Romaanissa Der Vorleser päähenkilöt, Michael Berg ja Hanna Schmitz, aloittavat suhteen keskenään. Yli 30-vuotias Hanna dominoi suhteessa teini-ikäistä Michaelia täysin; Michael joutuu kerta toisensa jälkeen nöyrtymään ja pyytelemään anteeksi turhaan. Hanna hallitsee Michaelia osittain myös seksuaalisuudellaan. Michael tapailee Hannaa salaa. Tapaamisten aikana Hanna velvoittaa pojan lukemaan hänelle ääneen. Kun Hanna sitten eräänä päivänä katoaa, Michael on lohduton, mutta jatkaa kuitenkin elämäänsä ja pääty lopulta opiskelemaan oikeustiedettä. Opiskeluissaan hän osallistuu seminaariin, jossa seurataan Natsi-Saksan keskitysleirivartijoiden oikeudenkäyntiä. Michaelin järkytykseksi myös Hanna istuu syytettyjen penkillä. Hanna tunkeutuu jälleen Michaelin ajatuksiin, ja vaikka hänet tuomitaankin lopulta vankilaan, jatkaa Michael yhteydenpitoa hänen kanssaan lukemalla hänelle kirjoja kaseteille. Hanna dominoi Michaelin koko elämää kuolemaansa asti, ja jopa senkin jälkeen. Väitän että Hanna voidaan nähdä Michaelin animaprojektiona. Työssäni tutkin sitä, miten päähenkilöiden välistä suhdetta on kirjassa kuvattu. Selvitän, mitä sellaisia ominaisuuksia Hannalla on, että hänet voidaan katsoa Michaelin anima-arkkityypiksi, ja miten miehen ja animan välinen suhde tulee kirjassa ilmi. Tulkitsen romaania kronologisessa järjestyksessä, ja selitän tarkemmin ne tekstikohdat, joissa anima-arkkityyppi esiintyy. Vertaan näitä tekstikohtia sitten Jungin teorioihin perustellakseni väitettäni

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Nikula-Väisänen, P. (Päivi). "Wie wohl und wie wehe wird manchem in der Ehe:Ehebeschreibungen in drei deutschsprachigen Romanen aus der Sicht der Paar- und Familientherapie." Master's thesis, University of Oulu, 2016. http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201604141487.

Full text

Abstract:

In der vorliegenden Arbeit werden Ehebeschreibungen in drei deutschsprachigen Romane aus der Perspektive der Paar- und Familientherapie untersucht. Die Romane sind etwa um die gleiche Zeit publiziert worden (2009–2013), verfasst von Peter Stamm: Sieben Jahre, Martin Walser: Das dreizehnte Kapitel und Karin Nohr: Vier Paare und ein Ring. In jedem Roman wird mindestens eine oder mehrere Ehen geschildert, sowie auch andere Beziehungen, die auf die Ehen einen Einfluss haben. Als Untersuchungsmethode wurde die hermeneutische und narrative Textanalyse verwendet. Noch bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Ehe ein Abkommen zwischen den Familien. Als Aufgabe des Ehepaares sah man u.a. die Möglichkeit sich aus der Herkunftsfamilie zu lösen, eine neue Generation auf die Welt zu bringen und die finanzielle Lage der Partner zu sichern. Die Lohnarbeit und Bildungsmöglichkeiten, aber auch die Verhütungsmethoden, haben den Frauen eine Möglichkeit gegeben, selbstständiger über ihr Leben entscheiden zu können. Die Ehe gilt aber immer noch als eine der etabliertesten Einrichtungen für Liebende, denn etwa vier von fünf 1965 in Deutschland Geborenen heiraten mindestens einmal im Leben, und nur etwa 5% der Menschen gehen nie eine feste Bindung ein. Gefühle sind die bedeutendsten Heiratsmotive geworden: die Liebe oder das Verliebtsein. Ein von Platon stammender Mythos beschreibt die Urschuld der einstmals kugelgestaltigen Menschen, die zur Strafe halbiert wurden. Die zerschnittene Hälfte sehnt sich nach der verlorenen Ganzheit zurück, und muss nach den Richtigen suchen, um sich in Liebe vereinen zu können. Nach C.G. Jung ist das eine uralte kollektive Erscheinung, die er eine numinose Erfahrung nennt. Dies soll so lange unbewusst bleiben, bis der Mensch das Verlangen persönlich erspürt. In dieser Arbeit wurde untersucht, welcher Art der Liebe die Romanfiguren fühlen. Als Mittel dieser Gefühlsanalyse wurden die theoretischen Modelle der Soziologen Robert Sternberg (Triangular Theorie of Love) und John Lee (The Colours of Love) angewendet. Die Gefühle der fiktiven Romanfiguren wurden aus der Perspektive der Paar- und Familientherapie betrachtet. Die Aufgabe dieser Arbeit war auch zu klären, welche Probleme die fiktiven Personen in ihren Ehen begegnen und wie sie diese meistern. Der Psychologe John Gottman hat Faktoren untersucht, die das Ende einer Ehe prophezeien. Dazu gehören u.a. entwürdigendes Sprechen, demonstratives Schweigen und Rechtfertigung. Die Ehen der Romane scheinen unter gleichen Problemen zu leiden wie die Partnerschaften in der Wirklichkeit: Kommunikationsschwierigkeiten, die Unterschiede der Ehepartner fangen langsam an die Ehe zu zernagen, Seitensprünge, Kinderlosigkeit und Einsamkeit in der Ehe belasten die Beziehungen. Auch die Scheidungsquote der Romanehen entspricht der Realität. Nach dieser Arbeit sind solche Ehen von Dauer, in denen diskutiert wird. Auch jene Ehen halten, in denen die Partner sich gegenseitig respektieren und sich Raum geben und auf die Unterschiede wertlegen, sowie Ehen, in denen es physische Nähe gibt
Tutkielmassa tarkastellaan kolmen saksankielisen romaanin avioliittokuvausta pari- ja perheterapian näkökulmasta. Tarkastelun kohteena on kolme samoihin aikoihin (2009–2013) julkaistua romaania (Peter Stamm: Sieben Jahre, Martin Walser: Das dreizehte Kapitel ja Karin Nohr: Vier Paare und ein Ring), joissa kuvataan vähintään yhtä tai useampaa avioliittoa sekä niihin vaikuttavia muita ihmissuhteita. Menetelmänä on käytetty hermeneuttista ja narratiivista tekstianalyysiä. Vielä 1900-luvun alkuun asti avioliitto oli sukujen välinen sopimus. Liiton tarkoituksena oli mm. irtautuminen lapsuuden kodista, suvun jatkaminen ja puolisoiden taloudellinen turva. Palkkatyö, koulutus ja ehkäisymenetelmät muiden muassa ovat vapauttaneet naiset päättämään itsenäisemmin elämästään ja parisuhteistaan. Avioliitto on edelleen kuitenkin tärkeä osa pariskuntien elämää, sillä esimerkiksi Saksassa noin neljä viidestä 1965 syntyneistä avioituu elämässään ainakin kerran ja vain noin 5 % ihmisistä ei koskaan solmi kiinteää liittoa elämässään. Avioliiton solmimisen motiiviksi ovat nousseet tunteet: rakkaus tai paremminkin rakastuminen. Platonin myytin mukaan ihminen on ollut pallonmuotoinen, mutta halkaistiin rangaistukseksi kahtia. Niinpä jokainen ihminen joutuu myytin mukaan etsimään omaa kadonnutta puolikastaan, sitä oikeaa, löytääkseen rakkauden täyttymyksen elämässään. C.G. Jungin mukaan tämä on ikivanha kollektiivinen ilmiö, josta hän käyttää nimitystä numinoosi kokemus. Numinositeetti pysyy tiedostamattomana niin kauan, kunnes yksilö kokee kaipuun henkilökohtaisesti. Tässä tutkimuksessa on selvitetty, minkälaista rakkautta romaanien henkilöt kokevat. Rakkauden kuvaukseksi valikoituivat sosiologien Robert Sternberg (Triangular Theorie of Love) ja John Lee (The Colours of Love) luomat teoreettiset mallit rakkauden luonteesta. Fiktiivisten romaanihenkilöiden tunteita tarkastellaan näiden mallien kautta pari- ja perheterapian näkökulmasta. Tutkimuksen tarkoituksena on myös selvittää, millaisia ongelmia romaanihenkilöillä on liitoissaan ja miten he niistä selviävät. Psykologi John Gottman on tutkinut avioliiton päättymistä ennustavia tekijöitä, joihin kuuluvat esimerkiksi toista halventava puhe, ns. mykkäkoulu ja puolustautuminen. Romaaneissa kuvattuja avioliittoja näyttävät uhkaavan samat ilmiöt kuin todellisia avioliittojakin: kommunikaatiovaikeudet ja toisen erilaisuus alkavat ajan myötä rasittaa avioliittoa, syrjähypyt aiheuttavat ongelmia, lapsettomuus kuormittaa, niin myös yksinäisyyden tunne avioliitossa. Myös romaanihenkilöiden avioeroprosentti vastaa reaalimaailman tilannetta. Tämän tutkimuksen mukaan liitot, joissa keskustellaan, jatkuvat todennäköisimmin. Myös sellaiset liitot kestävät paremmin, joissa puolisot oppivat arvostamaan ja kunnioittamaan toistensa erilaisuutta ja antavat tilaa toisen itsenäisyydelle, samoin kuin liitot, joissa on fyysistä läheisyyttä

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Marcinkevičiūtė, Justė. "Lietuvių istorinio romano transformacija (Petro Dirgėlos „Karalystė“)." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060619_163946-44480.

Full text

Abstract:

The subject of this work is Lithuanian historical novel transformation. (P. Dirgela‘s „Kingdom“) In this work Lithuanian paradigm transformation of Lithianian historical novel is analyzed. Basic attention is commited to P. Dirgela‘s novels cycle „Kingdom“, which was written in 20 century. This influental work hardly ever investigated in Lithuanian literature and criticism. Reviewing Lithuanian historical novel evolution, innovation of „Kingdom“ in Lithuanian prose context is emphasized. „Kingdom“ deconstructs traditional Lithuanian historical paradigm, promoted historical distantion clearness. P. Dirgela‘s work introduces historical implications of Lithuanian past, though author`s and reader`s close time is determined. It is the first decade of independent Lithuania. Historical plane there assumes new literary expression forms. P.Dirgela‘s novel is the complicated „postmodern“ structure work, in which each part is developing new statehood process and it`s present poetic expression aspects. Historical dimension is raised as structure of work, author`s and reader`s found stories and nowadays connection , analogues, phenomenological time providence. „Kingdom“ is the unique piece both in Lithuanian and in the whole historical prose. The work reveals such new prose position, represents open retrospective providence, join modern and postmodern literary expression means. Task of master`s work contains introduction and three sections: „Lithuanian historical novel in... [to full text]

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Bertelmann, Christina [Verfasser], Alfons [Gutachter] Knauth, and Monika [Gutachter] Schmitz-Emans. "Tier, Maschine, Avatar : der Mensch als Mischwesen im zeitgenössischen französischen und italienischen Roman / Christina Bertelmann ; Gutachter: Alfons Knauth, Monika Schmitz-Emans ; Fakultät für Philologie." Bochum : Ruhr-Universität Bochum, 2013. http://d-nb.info/1201551315/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Pymm, Sarah Elizabeth. "L'Aventure humaine : spirituality, myth and power in the post-war travel narratives of Louise Weiss." Thesis, University of Birmingham, 2018. http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/8623/.

Full text

Abstract:

This thesis considers the post-war œuvre of Louise Weiss through the analytical framework of the travel narrative. The primary sources for this study comprise the substantial number of previously unexamined journal articles, photographic collections, monographs, and short documentaries which Weiss wrote following her journeys throughout Asia, North America, Africa, and the Middle East in the twenty-five years after the Second World War. Previously defined by her early career as a journalist, her lifelong advocacy for peace, and her campaigns for women’s suffrage during the interwar period, this study positions Weiss in a new narrative – that of post-war travel writer with a desire to discover a moral code that would mitigate the turbulence and fragility she perceived in the twentieth century. The analysis of this considerable body of source material is approached through the themes of spirituality, myth, and power. These themes, which emerge organically from Weiss's multi-media post-war œuvre, offer a fresh perspective on the French post-war travel narrative and allow a new understanding of both the traveller’s gaze and the notion of displacement.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Roger, Geoffrey. "'Les cent nouvelles nouvelles' : a linguistic study of MS Glasgow Hunter 252." Thesis, University of Glasgow, 2011. http://theses.gla.ac.uk/2872/.

Full text

Abstract:

MS Glasgow Hunter 252 is the sole surviving manuscript copy of the 'Cent Nouvelles Nouvelles'. The present PhD thesis, funded by a Glasgow University Scholarship and supervised by James Simpson and Peter Davies, explores the language of this collection of bawdy tales, attributed to the court of Philippe III de Bourgogne (1396-1467). Most existing studies on the language of the 'Cent Nouvelles Nouvelles' have offered a literary (e.g. stylistic, narratological) perspective, and very few have considered the document within the wider context of French historical linguistics. The present thesis aims to fill this gap by: •Presenting elements of linguistic interest within the document (dialectalisms, archaisms, rare features, cultural references, etc.), through a comprehensive survey of phonology, morphology, syntax and vocabulary. •Expanding and reassessing existing theories on orthographic standardisation and dialectal input in written and, more speculatively, spoken Middle French. •Providing scriptological evidence towards the localisation of other textual resources within the online 'Dictionnaire du moyen français (1330-1500)'. •Investigating the authenticity of the mise-en-scène of the 'Cent Nouvelles Nouvelles'; reflecting on linguistic practices and note-taking at the Court of Burgundy. •Exploring spoken language as rendered by direct speech passages, with special consideration of linguistic variation and stereotyping. •Publishing textual databases for future analysis (tables of main spelling variants, alphabetical list of words, etc.).

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Galdikienė, Ernesta. "Mitinė jūrinės valstybės realybė Petro Dirgėlos istorinių romanų cikle "Karalystė"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2011. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2011~D_20110711_111257-95055.

Full text

Abstract:

P. Dirgėlos ,,Karalystė“ atspindi istorinio romano virsmus. Procesų cikliškumas (praeities sugrįžimas į dabartį) valstybės istorijoje, vieno proceso ar reiškinio priklausomybė nuo kito – tai P. Dirgėlos literatūrinių vaizdų ir mąstymo esmė. „Karalystę“ galima suvokti kaip dialoginę mito ir istorijos struktūrą, o steigiamą Karalystės erdvę – kaip mitoistorinę realybę. ,,Karalystėje“ pristatyta simbolinės realybės struktūra iš esmės sutampa su mitinės, istorinės, socialinės ar kitokios realybės struktūromis. Pasirinktas tik vienas iš daugelio šiam veikalui reikšmingų jo simbolinės tvarkos epicentrų: mitinė jūra ir iš jos kylantis mitinis jūrinės Lietuvos valstybės vaizdas. Darbo tikslas yra įvardyti mitinę jūrinės (Lietuvos) valstybės realybę ir aptarti jos santykį su kitomis simbolinėmis struktūromis Petro Dirgėlos romane ,,Karalystė“. Rašant darbą buvo remiamasi šiuolaikinėmis mito teorijomis, hermeneutiniu ir psichoanalitiniu mito realybės interpretavimu, istoriniu kultūriniu literatūros aiškinimu, istorijos ir literatūros subjekto struktūros samprata J. Lacano ir kitų autorių veikaluose.
P. Dirgėla’s „Kingdom” reflects the conversions of a historical novel. P. Dirgėla’s literary images and basis of thinking is related with cyclical processes in the history of the state (when the past returns to the present) as well as the interdependence of processes or phenomenon’s. „The Kingdom”can be understood as the interactive structure of myth and history and the set up of the Kingdom’s space as mitohistorical reality. The symbolic structure of reality presented in the „Kingdom” largely coherent with the mythical, historical, social or other structures of reality. There was selected only one of the most significant works of the symbolic epicenter of the procedure: a mythical marine and the rising image of Lithuania as mythical marine state. The aim of this paper is to identify the reality of Lithuania as the mythical marine state and discuss its relationship with other symbolic structures in P. Dirgėla’s novel „The Kingdom”. The writing of the work is based on modern theories of myth, hermeneutical and psychoanalytical interpretation of myth reality, historical and cultural interpretation of literature as well as on the concept of history and literature body structure which is found in J. Lacan and other author’s works.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic 'Philologie romane'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles