Journal articles on the topic 'Pio V (Rome, Italy)'

Dentro del rico panorama de la tratadística cinquecentesca se encuentra el De proxenetis, et proxeneticis del anconitano Benvenuto Stracca (1509-1578), publicado por primera vez en Venecia en 1558 y articulado en cuatro partes, de las cuales la última –la más extensa– reúne algunas quaestiones que, según el autor, tienen el valor de convertir el tratado «uberiorem et fertiliorem» Considerándolo casi una suerte de apéndice al famoso De mercatura, seu mercatore, la compilación, dedicada al Cardenal Rodolfo Pio da Carpi (1500-1564) legado de la Marca, tiene el indiscutible mérito de condensar en un solo texto y sistematizar la communis opinio en la materia, proporcionando un cuadro de los principales problemas inherentes al mediador y la mediación a finales de la primera edad moderna. NOTAS * La autora agradece de un modo especial la excelente disponibilidad del Dr. Gabriel Antonio García Escobar, colegial del Real Colegio de España en Bolonia, para la traducción y corrección del texto en su versión castellana. [i] Para una primera aproximación a este jurista véase L. Franchi, Benvenuto Stracca giureconsulto anconitano del secolo XVI, Roma 1888; L. Goldschmidt, Benvenuto Straccha Anconitanus und Petrus Santerna Lusitanus, in «Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht», 38 (1891), pp. 1-9; A. Lattes, Lo Stracca giureconsulto, en «Rivista di diritto commerciale», 7 (1909), pp. 1-28; Benvenuto Stracca nel quarto centenario della sua morte. Convegno di studio (Ancona, 29 marzo 1980), Ancona 1981; D. Maffei, Il giureconsulto portoghese Pedro de Santarém autore del primo trattato sulle assicurazioni, in Diritto Comune Diritto Commerciale Diritto Veneziano, a cura di K. Nehlsen-von Stryk e D. Nörr, Venezia 1985 (Centro tedesco di studi veneziani, Quaderni - 31), pp. 54-60; C. Donahue jr., Benvenuto Stracca's De Mercatura: Was There a Lex mercatoria in Sixteenth-Century Italy?, en From lex mercatoria to commercial law, a cura di V. Piergiovanni, Berlin 1987, pp. 69-120; V. Piergiovanni, Considerazioni comparative tra Benvenuto Stracca e Gerard Malynes, in Relations between the Ius Commune and English Law, a cura di R.H. Helmolz e V. Piergiovanni, Soveria Mannelli 2009, pp. 185-196 y, por último, Id., Stracca, Benvenuto, in DBGI, II, Bologna 2013, pp. 1920-1922. [ii] Benvenuto Straccha, De proxenetis, et proxeneticis Tractatus, Venetiis, apud Ioannem Baptistam, et Melchiorem Sessam fratres, 1558. [iii] Ibidem, c. 35r. [iv] Benvenuto Straccha, Tractatus De Mercatura, seu Mercatore, Venetiis, apud Michaelem Bonellum, 1575. [v] Sin pretensiones de exhaustividad sobre este ilustre personaje, distinguido con importantes misiones diplomáticas y llamado a dirigir la Comisión encargada de reformar y actualizar las Constituciones Egidianas (1357), véanse los más recientes: C. Hoffmann, Kardinal Rodolfo Pio da Carpi und seine Reform der Aegidianischen Konstitutionen, Berlin 1989; Alberto e Rodolfo Pio da Carpi collezionisti e mecenati. Atti del Seminario internazionale di studi (Carpi, 22-23 novembre 2002), a cura di M. Rossi, Tavagnacco 2004, y la bibliografía en ambos citada.

Although pig meat accounts for nearly half of total meat production in Europe, less attention has been focused on the greenhouse gas (GHG) emissions of pig farming. The aim of this study was to assess and compare the impact of pig livestock on GHG emissions during the period 2015–2020 in major European countries, including Greece, using different computational approaches (Tier 1, Tier 2, Gleam-i software v. 2.0 developed by FAO, Rome, Italy). A semi-extensive pig farm was also used as a small-scale scenario. The ranking of the countries related to GHG emissions was not affected by the applied methodology. Spain had the highest emissions due to the higher number of farming animals. The noted numeric differences in the estimations can be attributed to the elaborated and different equational approach that Tier 2 methodology and Gleam-i followed, considering many livestock parameters. Additionally, the semi-extensive farm had lower emissions/fewer animal compared to the average intensive pig farm in the Greek territory. The Tier 1 approach revealed that breeding animals produces more to the emissions, contrary to Tier 2, which showed that fattening pigs is responsible for the majority of GHG emissions. Therefore, specific animal categories could be targeted (i.e., fattening gilts) in a more specialized manner apart from general strategies (i.e., animal improvement).

I processi inquisitoriali di Pietro Carnesecchi (1557–1567). Edizione critica, I: Il processo sotto Paolo IV e Pio IV (1557–1561); II: Il processo sotto Pio V (1566–1567), I: Guigno 1566–ottobre 1566; II: Novembre 1566–gennaio 1567; III: Gennaio 1567–agosto 1567. Edited by Massimo Firpo and Dario Marcatto. (Collectanea Archivi Vaticani, 43.). Pp. cxix+577; Pp. clxxix+370; 371–956; 957–1453. Vatican City: Archivio Segreto Vaticano, 1998, 2000. 88 85042 30 9; 88 85042 34 1The correspondence of Reginald Pole, II: A calendar, 1547–1554. A power in Rome. By Thomas F. Mayer. (St Andrews Studies in Reformation History.) Pp. xvi+410. Aldershot: Ashgate, 2003. £50. 0 7546 0327 XThe judicial investigation of Pietro Carnesecchi by the Roman inquisition in the years 1546–67 constitutes a major chapter in the history of the Italian peninsula and of the Church of Rome. Thanks to the indefatigable energy of Dario Marcatto, the publication of the documents from the archives of the Roman inquisition now places all the available sources at the disposal of the scholarly world. Massimo Firpo's critical introductions to these two volumes builds securely on his previously published essays, which included an account of Carnesecchi based on the edition of 1870. What he now writes confirms and extends his earlier findings.

Abstract This is the latest in a series of annual surveys in this Journal reviewing dispute settlement in the law of the sea, both under Part XV of the UN Convention on the Law of the Sea and outside the framework of the Convention. It covers developments during 2019. The most significant developments concerned the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS). It delivered its judgment in the M/V Norstar (Panama v. Italy) case (concerning bunkering on the high seas and the scope of non-flag State prescriptive jurisdiction over vessels); made two provisional orders – in the Detention of Three Ukrainian Naval Vessels (Ukraine v. Russia) and San Padre Pio (Switzerland v. Nigeria) cases, both concerned with the alleged unlawful seizure and detention of ships; and was seized of two new cases. In addition, an arbitral tribunal made an award of reparation in the Duzgit Integrity (Malta v. São Tomé and Príncipe) case.

Abstract Background. We have reported the use of two myeloablative regimens, for unmanipulated related haploidentical transplants (HAPLO) with post transplant cyclophosphamide (PT-CY) on 50 patients (BBMT 2013; 19: 117). Aim of the study. The aim of the present study is to update the outcome of our HAPLO program on 444 patients grafted between 2011 and 2017, in two transplant Units (Genova and Rome Gemelli). Patients. Patients were selected for HAPLO grafts in the absence of a suitable HLA matched related or unrelated donor. The median age of the patients was 52 years (14-74), and 106 patients were over 60 years of age. Remission status was as follows: CR1 (n=171), CR2 (n=112) and advanced disease (n=161). The median donor age was 34 years (18-67). The diagnosis was AML (n=154), ALL (n=87), MDS (n=83) , myelofibrosis (n=47), non Hodgkin lymphoma (n=31) other (n=44). Conditioning regimens: we used 2 myeloablative conditioning regimens , one chemotherapy based (n=346) including Thiotepa, Busulfan, Fudarabine (TBF) as described (BBMT 2013), and one radiation based (n=99) with full dose radiation (999-1200 rads) (TBI) and fludarabine (BBMT 2013). The TBF regimen was used with full dose Busulfan 3.2 mg/kgx3, or 3.2 mg/kg x2 , for patients over 60 years of age. The median age for the TBF regimen was 55 years (18-74), whereas for the TBI it was 35 years (14-64) . GvHD prophylaxis for all patients, was Cyclosporin (CsA) 2 mg/kg i.,v. starting day 0, mycophenolate 2 gr/day p.o, starting day+1 to day+30, PT-CY 50 mg/kg day +3 and day+5. When possible CsA was tapered starting day +100 and discontinued day +180. All patients received unmanipulated marrow as a stem cell source. Failure to engraft: the proportion of patients rejecting the graft was 0% for patients receiving TBI, 2.7% for TBF (BU3 days) and 6.7% for TBF (BU2 days ). Fourteen patients received a second HAPLO graft with the Baltimore regimen, and 11 achieved trilineage recovery . Death due to rejection was overall 0.75%. GvHD : The cumulative incidence of acute GvHD II-IV was 28% and of aGvHD grade III-IV 3%. The CI of moderate severe chronic GvHD was 18%. Cross section study 1 year post HAPLO. At one year post transplant 88% of patients were off CsA and 83% were off steroids .The average Karnofsky score was 97%. Chronic GvHD was scored as absent (68,7%) minimal (24.8%), moderate (4.8%) and severe (1.4%). Chimerism was scored as full chimera, in 96% of patients. Outcome. Non reapse mortality (NRM) at 4 years , was 16% for remission patients and 22% for patients with advanced disease (p=0.1). Relapse was 20%, 27%, 43% for patients in CR1, CR2, advanced disease (p<0.0001). Actuarial 4 year survival was 72%, 54, 35% for patients in CR1, CR2, advanced disease. Survival was comparable for remission patients receiving either TBF (BU3)(n=111, 72%) or TBF (BU2) (n=54, 64%) , despite a significant age difference (44 vs 61 years). Conclusions. We confirm very encouraging outcome of a HAPLO program using myeloablative conditioning , a modified PT-CY day+3+5, and CsA starting on day0. Engraftment, GvHD and disease control have been have been consistent across different age groups and diagnoses. Post-transplant interventions for patients with advanced acute leukemia are being designed. Disclosures Angelucci: Novartis: Honoraria, Other: Chair Steering Comiittee TELESTO Protocol; Jazz Pharmaceuticals Italy: Other: Local ( national) advisory board; Roche Italy: Other: Local (national) advisory board; Vertex Pharmaceuticals Incorporated (MA) and CRISPR CAS9 Therapeutics AG (CH): Other: Chair DMC; Celgene: Honoraria, Other: Chair DMC.

Near the end of the first book of his De reditu the poet Rutilius is delayed in Triturrita, on the Tuscan coast, because of the dark and stormy weather. The South-West Wind with its dripping wings—says the poet in an Ovidian imitation—does not cease from summoning pitch-black clouds and obfuscating the sun's light for several days (631–2). Elegant images of constellations (633–8)—perhaps not just ornamental, but also indicating the dates and the duration of the delay—and the reference to the tempestuous sea and to two possible explanations of ocean's tides (639–44) round the first book off (1.631-9): interea madidis non desinit Africus aliscontinuos picea nube negare dies.iam matutinis Hyades occasibus udae;iam latet hiberno conditus imbre Lepus,exiguum radiis, sed magnis fluctibus, astrum, 635quo madidam nullus nauita linquat humum;namque procelloso subiungitur Orioniaestiferumque Canem roscida praeda fugit.632 negare B: necare VR Although the meaning of the first couplet (631–2) is clear, a textual difficulty seems to affect the pentameter. Since the editio princeps by Giovanni Battista Pio (B, dated to 1520), a well-established tradition of scholars has preferred the vulgate reading negare to necare, a reading found in V (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 277, dated to 1502) and R (Rome, Bibl. Corsiniana, Caetani 158; c.1520/30). However we reconstruct the stemma (bipartite: VB R, V BR; tripartite: V B R), necare was the reading of the archetype, whereas negare could be a banalization of necare or a conjecture of the editor princeps.

The war of the Romans with King Pyrrhus of Epirus was a kind of borderline that conditionally divided the history of Roman republic into two main periods. Many modern researchers follow the concept of the Greek historian Polybius, who considered the expulsion of the Epirus king from Italy as the start of the gradual establishment of Roman hegemony in the Mediterranean. The further expansion of Rome, first to the South of Italy, and then outside – to Sicily, was accompanied by an internal political struggle between two groups in Roman society, one of which defended the agrarian development of Rome and therefore was not interested in expanding to the South and leaving Italy, but the second, represented by trade and craft circles, strove for new conquests and the acquisition of new markets. The question of the exact time of minting silver coins in Rome is highly controversial, but there is no doubt that their issue began soon after the end of the war with Pyrrhus. Another consequence of the Pyrrhic War was the recognition by the Romans of their vulnerability due to the lack of their own navy, the construction of which began twenty years after the events mentioned – during the first Punic War. After the war, there was a change in the mentality of the Romans, who, on the one hand, began to realize themselves as the masters of Italy. On the other hand, the harsh customs of their ancestors went down in history and were replaced by the desire for enrichment, undermining the moral foundations of the Roman Republic: the Romans, who had previously rejected the gifts of the emissary of the Epirus king, after a few decades, became familiar with luxury goods, becoming an obligatory subject of their daily life. Over time, the attitude of the Romans to the personality of the Epirus king himself changed. In their eyes, he turned from a noble hero into an ordinary enemy like Hannibal or Philip V. In fact, the victory of the Romans over Pyrrhus was a harbinger of the Punic wars and, ultimately, the establishment of the hegemony of Rome in the Mediterranean. But, speaking of the Pyrrhic war itself, modern researchers for some reason forget about the role of the personality of the Epirus king himself, which in one way or another caused the changes that took place in the history of Rome.

Land subsidence in urban environments is an increasingly prominent aspect in the monitoring and maintenance of urban infrastructures. In this study we update the subsidence information over Rome and its surroundings (already the subject of past research with other sensors) for the first time using Copernicus Sentinel-1 data and open source tools. With this aim, we have developed a fully automatic processing chain for land deformation monitoring using the European Space Agency (ESA) SentiNel Application Platform (SNAP) and Stanford Method for Persistent Scatterers (StaMPS). We have applied this automatic processing chain to more than 160 Sentinel-1A images over ascending and descending orbits to depict primarily the Line-Of-Sight ground deformation rates. Results of both geometries were then combined to compute the actual vertical motion component, which resulted in more than 2 million point targets, over their common area. Deformation measurements are in agreement with past studies over the city of Rome, identifying main subsidence areas in: (i) Fiumicino; (ii) along the Tiber River; (iii) Ostia and coastal area; (iv) Ostiense quarter; and (v) Tivoli area. Finally, post-processing of Persistent Scatterer Inteferometry (PSI) results, in a Geographical Information System (GIS) environment, for the extraction of ground displacements on urban infrastructures (including road networks, buildings and bridges) is considered.

<p><strong>Abstract.</strong> In the second half of 19th century the city of Rome knew a period of great urban transformations: the Pope Pio IX and after, the government of the new Kingdom of Italy, strongly pushed the modernization of the ancient and underdeveloped city, trying to follow the examples of the main European capitals. One of the most relevant signs of that period was the construction of multiple iron and steel bridges along the Tiber, that were built to improve the crossing network guaranteed by the old masonry links. Different supporting systems were used and many experimental technologies for the Italian context were tested, representing a crucial phase for the settle of a design and an industrial know-how that was firstly imported from the most advanced countries of the Northern Europe.</p><p> In the 20th century most of these connections were unfortunately replaced, losing this precious heritage which was strongly linked to the technological culture of the time. Garibaldi Bridge, still present but radically transformed, and Alari Bridge, completely demolished, have been accurately modelled thanks to the availability of appropriate archival documentation and on-site tests, applied following a proposed methodology. The virtual reconstruction of the two case studies permits to spread the knowledge of this lost heritage, to ease the divulgation of past technologies and to recover the unusual image of exposed iron and steel structures surrounded by the ancient panorama of the Eternal city.</p>

AbstractDuring the period 1558-1566, a major conflict erupted between Spanish and French ambassadors in Rome over the issue of national and monarchical precedence. This conflict reflected confusion about the transition of power between Charles V and Philip II and, more importantly, Spain's newfound sense of its greatness and destiny in the sixteenth century. Spanish ambassadors waged a propaganda campaign to try to change the accepted ranking of European crowns, with the Spanish Habsburgs moved to the top, but in the end their efforts failed. This failure exposes the limits of Spanish power, especially in Italy, where they have traditionally been considered dominant in this period.

AbstractThe crystal-chemical relationships occurring within a single grain of monazite-(Ce) from Vetralla, Vico Volcanic Complex, north of Rome, are outlined. The sample is from a miarolitic cavity in a holocrystalline ejectum consisting of K-feldspar plus minor plagioclase, mica and Fe-oxides, collected from a pyroclastic explosive level. The Gandolfi film (Cu-Kα radiation) can be indexed in space group P21/n with a = 6.816(4); b = 6.976(4); c = 6.471(3) Å; β = 103.63(3)°; V = 299.0(6) Å3. Electron-probe microanalyses plot within the field of monazite along the huttonite-monazite edge of the huttonite-monazite-brabantite triangle. Despite patchy and irregular zoning, the grain shows a clear enrichment towards pure monazite at the outer rim. A constant Th:Si ratio of 1:1 indicates the existence of a simple solid-solution between huttonite and monazite. The substitution can be written as Th4+ + Si4+ → REE3+ + P5+ without requiring any electrostatic compensation by divalent cations, or by anionic groups. The REE distribution pattern is compatible with that of monazites from syenitic rocks.

This article sets out to throw light on the intellectual and scientific activities of a group of Spanish humanists associated with the diplomat, aristocrat, and writer Diego Hurtado de Mendoza in the course of his fifteen years in Venice, Trent, and Rome, focusing on two aspects that have been neglected to date. These are (a) the integration of practices connected with the study of nature (herborizing expeditions and the production of herbaria) with the work of collating, translating, and commenting on classical texts dealing with natural history and materia medica; and (b) the insertion of these scientific activities in Italy by the Spanish subjects of the Emperor Charles V within the broader context of a specific cultural policy. This policy would later be fleshed out in the scientific project of the Spanish Crown under Philip II, inseparable as it was from the monarch’s political and religious policy.

The circumstances under which the Soviet Ukraine established trade relations with the Kingdom of Italy in the early 1920s are revealed. The contractual basis, organizational forms of trade activity of Soviet Ukraine in Italy have been clarified. Persons of sales representatives were established (V. Vorovskyi, A. Feinstein). The role of the Ukrainian SSR Trade Representation in Rome in the foreign trade activities of Soviet Ukraine is revealed. The place of the Italian market in export and import operations of Soviet Ukraine has been determined. After studying national historiography, it was found that the trade relations of the Ukrainian SSR in the early 1920s with the Kingdom of Italy were not the subject of scientific study in contemporary Ukrainian historians. In turn, it was found that in trying to forge trade relations with Italy, the Ukrainian adviser noted that she sought to rebuild the international influence, lost after the First World War through Great Britain and France. It was informed that after the conclusion of the Preliminary Trade Agreement on December 26, 1921, Soviet Ukraine and Italy exchanged trade representatives. The duties of Soviet Ukraine’s sales representative in Italy were first performed by Russian Trade Representative V. Vorovskyi and then by Russian Trade Representative A. Feinstein. There were 5 people employed in the Ukrainian SSR’s sales office in Italy. They thoroughly explored the Italian markets (Genoa, Milan, Roman). The article shows the interest of Italian traders in Ukrainian timber, coal, scrap metal, linen cake. It is noted that the sales representatives of Soviet Ukraine initially studied the possibility of selling on the Italian market of guts, skin, horse hair, wool. They then explored the possibility of selling cattle, wheat, barley, corn, caustic soda and soda ash. It was noted that together with Russian and Italian traders the Russian-Italian Trading Company was created, which had the task not only for export-import of goods, but also for obtaining concessions by the Italian entrepreneurs in Ukraine. It has been reported that Italian workers sent food aid (sowing grain) to Ukraine for the money raised.

Background:Great Mullein; Verbascum thapsus has been traditionally used as an analgesic, anti-inflammatory, antiseptic, spasmolytic, astringent, diuretic, emollient, expectorant piles, bruises and frostbites in Greece, Western United States, Rome, India, Turkey, Italy, and Pakistan.Objective:The aim of the present review is to summarize ethnopharmacology and past/recent studies on phytochemistry, plant profile, botany and pharmacological profile of V. thapsus. The review also updates related information regarding the potential therapeutic targets and new metabolites isolated from V. thapsus.Methods:All the information was supplied by the library database and electronic search (Google Scholar, ScienceDirect, PubMed, ResearchGate, etc.). In addition, all the synonyms of V. thapsus were searched in Non-English journals and English/Non-English- MS and PhD thesis databases (e.g., CKNI-China, JAIRO-Japan, Shodhganga-India, Myto-Malaysia, etc.). Thorough literature survey on V. thapsus revealed compounds like glycosides, flavonoids, saponins, and terpenoids that have previously been reported and new compounds under these chemical classes and other classes have also been reported.Conclusion:Based on the literature survey, many of these isolated compounds or different extracts of V. thapsus possess a wide range of biological activity including but not limited to, antioxidant, wound-healing, antimicrobial, antiviral, anticancer, cytotoxic, antihyperlipidemic, anti-germination, hepatoprotective and nephroprotective activity.

Reports of global declines in animal populations are now numerous and also include snakes, a group of animals now widely regarded as bio indicators. A prerequisite for any conservation management plan to protect or restore snake populations requires a data base that provides insight into population composition and changes. However, snakes are well known to be particularly difficult to quantitatively sample due to their secretive and elusive nature, and hence accumulating an adequate database for analysis requires long-term field studies that involve intensive searches. Populations of four snake species, Zamensis longissimus, Natrix helvetica, Vipera aspis and Hierophis viridiflavus living in two suburban areas of Rome with different extents of habitat alteration (deforestation), Vejo, a less altered site, and Tor Bella Monaca, a high altered site, have been monitored, but with interruptions since 1995. The results indicated that H. viridiflavus was the commonest species at both sites. Male bias was found in all four species but especially in Z. longissimus and V. aspis with detection of juveniles greatest in H. viridiflavus and N. helvetica. Snout to vent lengths (SVL) of H. viridiflavus and Z. longissimus, which were present at both sites, were greater at the less degraded habitat of the two study localities. Community metrics indicated that the degraded habitat had lower species richness, evenness, Shannon and Simpson diversity indices, but a higher dominance index. Recapture frequencies of snakes recaptured either once or multiple times were in general greater at Vejo. The highest population densities were found in H. viridiflavus, followed by V. aspis and N. helvetica, which were similar. However, long term trends in densities show declines in V. aspis and N. helvetica between 1995 and 2019. Population densities were in good agreement with density estimates found in previous studies of snakes in more natural habitats.

N. V. Gogol loved Italy, was fluent in Italian and created “Dead Souls” mainly in Rome. The article notes that Chichikov’s journey in the poem “Dead Souls” partly echoes the journey presented by Dante in “The Divine Comedy.” The poems of Dante and Gogol begin with the image of road, each of the works has its own guide and direction of movement. But if in Dante’s work the movement is vertical, in “Dead Souls” it is horizontal. The article proves that Dante’s journey, although an incredibly difficult and dangerous test, appears to be a meaningful, logical, elegantly constructed way. This is the path through Hell and Purgatory to Paradise, to God, in which the whole Roman soul of the poet is expressed with his love for order, harmony, justice, legal and moral explanation of each step. Chichikov’s journey is a dangerous illegal adventure, his movement is chaotic, random, dictated by momentary circumstances. His trio of horses is rushing at full gallop in an unknown direction and with an unknown purpose. The article also proposes a version of the origin of the protagonist’s surname — Chichikov, associated with the Italian word “chichirone,” which means “guide, conductor.”

Andreas Palaiologos (1453–1502), the nephew of Emperor Constantine XI and claimant to the Byzantine imperial title from exile in Rome, has been dismissed by historians as an insignificant person who spent most of his life in poverty thanks to his own improvidence. This article exploits documentation from the Archivio Segreto Vaticano, the Archivio di Stato di Venezia and other archive collections to demonstrate that many of the charges made against him by contemporaries cannot be substantiated. There were other reasons behind his financial difficulties, such as the constant curtailment of his pension and his need to support other émigré Byzantines who formed his household. In view of that, his activities need to be reassessed. Looked at dispassionately, they can be seen as a continuation of a policy pursued by Byzantine emperors and their advisers since the second half of the fourteenth century. They had consistently sought to enrol the assistance of Russia and the Christian West against the Ottoman Turks. Three of them, John V, Manuel II and John VIII had travelled to Italy and beyond to negotiate this assistance in person and their envoys had ranged much further afield. Their appeals did give rise to two crusades against the Ottomans in 1395 and 1443 but they were unable to save Constantinople in 1453. Nevertheless, Andreas’ travels to Western courts and to Russia should be seen in the light of those made by his forebears. Similarly, his attempts to organise armed incursions into Ottoman territory and his adoption of the imperial title were not the products of delusion or mere affectation but a claim to leadership among Balkan exiles in the West.

Italy was one of the countries that signed the Treaty of Rome in 1957, which created the European Economic Community. Despite initial resistance and the numerous difficulties encountered during subsequent years, the choice to commit to Europe was widely shared, becoming irreversibly embedded in the national consciousness. However, whilst other legal systems chose at various stages of their European journey to amend their constitutions by incorporating a European clause, this never happened in Italy. Italy did not change its Constitution as a result of joining the European Economic Community, and has not done so subsequently after becoming part of the European Union with the Maastricht Treaty, following the adoption of the Treaty of Lisbon, nor indeed at any subsequent stage in the process of European integration. It was only in 2001, with the reform of Title V of the Constitution involving changes in the allocation of powers between the state, the regions, and the local authorities, that the expression “Community law” was incorporated into the Constitution. Given the absence of a European clause, the relationship between the Italian Constitution and Europe has been shaped by the Constitutional Court. First and foremost, it interpreted Article 11 of the Constitution, which lays down a generic clause intended to enable the exercise of sovereign powers by international organizations, in such a manner as to bring the European project within its scope. The Constitutional Court developed its case law in its subsequent decisions, even though progress was at times hardfought, and in some cases marked by contradictions; Italy’s cohabitation with Europe was undoubtedly welcome, but this did not mean that it was painless.

The power representation was an important indicator of the political culture of the Early Modern Era. It required grandeur with solemnity and festivities. An important role in the policy of any state is played by the image that can influence the assessment of its power and wealth. Empire. He applied the experience of ancient Rome in the form of triumphs and other mass spectacles. This phenomenon appears during the reign of Emperor Maximilian I and Pope Julius II. The Emperor gained experience in creating tri- umphs as the Habsburg dynasty’s sphere of influence expanded in Europe. Triumphs were organized in Spain and then in Italy. And obviously, these actions helped the Emperor to impress both opponents and allies. The Emperor promoted himself as a victorious commander and ruler. Power representation also manifested itself in a large number of portraits of European rulers, including Charles V, painted by great artists, among whom Titian Vecellio stood out in particular. Besides, during the Reformation, a significant number of reformers’ portraits were painted by the apologists of Lutheranism. But the most striking episode of the representation of that time was viewed in the triumph of Charles V during the entry of both the Emperor’s supporters and the Lutheran leaders into the city of Augsburg before the Diet of Augsburg in 1530. This tendency was very clearly manifested in the 16th century in the policy of Emperor Charles V of Habsburg, who sought to create a universal Catholic

As a consequence of its dismal experience in the War of Cambrai (1509-1517), the Venetian Republic adopted a military policy of avoiding battlefield encounters. As a commander in the war and as doge of Venice after 1523, Andrea Gritti was the foremost proponent of this strategy, earning for himself the appellation of "Fabius Maximus," the Roman general who opposed Hannibal by delay and defense in the Second Punic War. In the 1520s, the Republic aspired to play the role of a great power — or at least that of an independent, balancing force between France and the Spanish-Habsburg Empire; but its refusal to commit its troops to battle fatally weakened the political coalitions opposing Charles V and thereby significantly contributed to the rise of Habsburg hegemony in Italy. A major step toward Charles V's triumph was the infamous Sack of Rome in 1527, a calamity for which the Fabian policy of Venice bears some responsibility.

Purpose: Automated metabolic analyzers are frequently utilized to measure maximal oxygen consumption (). However, in portable devices, the results may be influenced by the analyzer’s technological approach, being either breath-by-breath (BBB) or dynamic micro mixing chamber mode (DMC). The portable metabolic analyzer K5 (COSMED, Rome, Italy) provides both technologies within one device, and the authors aimed to evaluate differences in between modes in endurance athletes. Methods: Sixteen trained male participants performed an incremental test to voluntary exhaustion on a cycle ergometer, while ventilation and gas exchange were measured by 2 structurally identical COSMED K5 metabolic analyzers synchronously, one operating in BBB and the other in DMC mode. Except for the flow signal, which was measured by 1 sensor and transmitted to both devices, the devices operated independently. was defined as the highest 30-second average. Results: and were significantly lower in BBB compared with DMC mode (−4.44% and −2.71%), with effect sizes being large to moderate (ES, Cohen d = 0.82 and 1.87). Small differences were obtained for respiratory frequency (0.94%, ES = 0.36), minute ventilation (0.29%, ES = 0.20), and respiratory exchange ratio (1.74%, ES = 0.57). Conclusion: was substantially lower in BBB than in DMC mode. Considering previous studies that also indicated lower values in BBB at high intensities and a superior validity of the K5 in DMC mode, the authors conclude that the DMC mode should be selected to measure in athletes.

International Journal of Social Science Studies (IJSSS) would like to acknowledge the following reviewers for their assistance with peer review of manuscripts for this issue. Many authors, regardless of whether IJSSS publishes their work, appreciate the helpful feedback provided by the reviewers. Their comments and suggestions were of great help to the authors in improving the quality of their papers. Each of the reviewers listed below returned at least one review for this issue.Reviewers for Volume 7, Number 5Abdul Azim Akhtar, Independent Academic & Researcher, Delhi, IndiaAnastasia Panagakos, Cosumnes River College, USAAntónio Calha, Polytechnic Institute of Portalegre, PortugalAslan,Yasin, Sinop University, TurkeyBegoña Montero-Fleta, Universitat Politécnica de València, SpainBo Li, St Ambrose University, USAE.Ozan Aksoz, Anadolu University, TurkeyEmilio Greco, Sapienza University of Rome, ItalyFroilan Mobo, Philippine Merchant Marine Academy, PhilippinesJehu Onyekwere Nnaji, University of Naples II,Italy and Globe Visions Network Italy, ItalyJuanita GOICOVICI, University Babeș-Bolyai of Cluj-Napoca, RomaniaJulia M. Mack, Gannon University, USAKatja Eman, Univerza v Mariboru, SloveniaLaura Diaconu Maxim, "Alexandru Ioan Cuza University" of Iasi, RomaniaMei-Ling Lin, National Open University, TaiwanMichael Brooks, North Carolina A&T State University, USAMohamed Mehdi Jelassi, IHEC Carthage, TunisiaNadarajah Pushparajah, University of Jaffna, Sri LankaOzgur Demirtas, Inonu University, TurkeyRonaldo R. Larioque, NUEVA ECIJA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, PhilippinesYanzhe Zhang, Jilin University, China , China/Australia James YoungEditorial AssistantOn behalf of,The Editorial Board of International Journal of Social Science StudiesRedfame Publishing9450 SW Gemini Dr. #99416Beaverton, OR 97008, USAURL: http://ijsss.redfame.com

In December 2017, the administration of President D. Trump decided to move the US embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem. On 28.09.2018, Palestine initiated proceedings against the US in connection with the said transfer. According to the ICJ Statute, only the parties of concern can take part in the case before the Court. However, it does open the way for non-member countries that had presented a declaration of submission to the Court’s jurisdiction, to observe. If there are any doubts as to the validity or effects of the declarations, they are decided by the ICJ. In the present case, doubts are connected, in particular, with the status of Palestine as a State, with the status of Jerusalem and with the participation in the proceedings of all interested parties. It is unclear whether Palestine meets the criteria of statehood under international law,and the nation is far from being universally recognized. Nor may the GA Resolution 67/19 be viewed as sufficient collective recognition. Furthermore, we do have reasonable doubt as to whether this is sufficient collective recognition to be essentially constitutive of Palestine’s statehood. This situation is not changed by the acceptance by Palestine of the jurisdiction of the ICC nor accession to UNESCO and to a number of international treaties. On the other hand, the jurisdiction of Israel with respect to East Jerusalem is also disputed. Certain international bodies, including the UNSC, have expressed doubts equally regarding the incorporation of Jerusalem into Israel or that Palestine has claim to the city. The mere submission of a claim by Palestine does not prejudge the existence of a legal title to Jerusalem. The legitimation of Palestine to bring to international court a claim is thus disputable under the law on state responsibility. It is probable that the ICJ would avoid rendering a decision on merits of the dispute, doing so by referring to the principle of Monetary Gold that was formulated by the ICJ in a judgment on 15.06.1954 in a dispute between Italy, on the one hand, and Great Britain, France and the US, on the other. The subject of the dispute was the fate of gold owned by the National Bank of Albania, plundered by Germany in Rome in 1943.In accordance with an arrangement concluded at the Paris Conference on German reparations (14.01.1946), all gold found in Germany that was known to have been plundered was to be returned in proportional shares to the States concerned. In the case of Albania, however, difficulties appeared in connection with two issues: claims by some States (in particular Italy) resulting from nationalisation of the National Bank of Albania, and compensation in favour of the UK due to the ICJ judgement in the Corfu Channel. It was disputable whether the gold belonging formerly to Albania could be redistributed among the unsatisfied claimants without the consent of the Albanian State. The Tribunal avoided the problem and decided that it lacked jurisdiction. It refused to render judgment in a situation in which Albania did not participate in the trial; on the other hand, the ICJ has indicated on what terms Albania could join the proceedings. Albania did not meet the conditions, and the Court decided that it was unable to continue the proceeding.

International Journal of Social Science Studies (IJSSS) would like to acknowledge the following reviewers for their assistance with peer review of manuscripts for this issue. Many authors, regardless of whether IJSSS publishes their work, appreciate the helpful feedback provided by the reviewers. Their comments and suggestions were of great help to the authors in improving the quality of their papers. Each of the reviewers listed below returned at least one review for this issue.Reviewers for Volume 9, Number 6António Calha, Polytechnic Institute of Portalegre, PortugalAurora Pestaño, University of San Jose Recoletos (USJR), PhilippinesDaniel Tia, University of Félix Houphouët-Boigny Abidjan, GRATHEL, Cote d’Ivoire (Ivory Coast)Emilio Greco, Sapienza University of Rome, ItalyEnzo Loner, University of Trento, ItalyGülsüm Depeli, Hacettepe University, TurkeyIoannis Makris, High School of Pedagogical and Technical Education, GreeceIvan Lenard, Elementary school Ladimirevci, CroatiaJehu Onyekwere Nnaji, University of Naples II,Italy and Globe Visions Network Italy, ItalyJesster Pasule Eduardo, Nueva Ecija University of Science and Technology, PhilippinesJulia M. Mack, Gannon University, USAK.O. Aramide, The Polytechnic Ibadan, NigeriaKatja Eman, Univerza v Mariboru, SloveniaMd. Nasir Uddin, Prime Minister’s Office, BangladeshMei-Ling Lin, National Open University, TaiwanNAZIAH ABD. KADIR, Universiti Selangor, MalaysiaPeriyasami Anbarasan, Indian Institute of technology Delhi, IndiaQingzhi Huan, Peking University, ChinaRachita Shrivastava Roy, Department of Higher Education,Chhatisgarh-India, IndiaSusheelabai Srinivasa, University of Texas Rio Grande Valley, United StatesWahyu Nugroho, Sahid University of Jakarta, IndonesiaXian-Liang Tian, Zhongnan University of Economics and Law, ChinaYanzhe Zhang, Jilin University, China, China/Australia James YoungEditorial AssistantOn behalf of,The Editorial Board of International Journal of Social Science StudiesRedfame Publishing9450 SW Gemini Dr. #99416Beaverton, OR 97008, USAURL: http://ijsss.redfame.com

The experts taking part in the Workshop were: E. Rodríguez-Farré ( Coordinator); G.N. Fracchia, (Secretary); M. Adolphe, École des Hautes Études, Paris, France); P.H. Bach (University of East London, UK); M. Baeder (Hoechst Ltd, Hattersheira, Germany); R. Bass (BGA, Berlin, Germany); H.G. Baumgarten (Frei Universität, Berlin, Germany); H. Bazin (DGXII, CEC, Brussels, Belgium); P. Bentley (Ciba-Geigy, Basle, Switzerland); A. Boobis (Royal Postgraduate Medical School, London, UK); J. Castell (Hospital La Fé, Valencia, Spain); J.P. Contzen (DGXII, CEC, Brussels, Belgium); A. Cordier (Sandoz Pharma Ltd, Basle, Switzerland); J. Diezi (Université de Lausanne, Switzerland); L. Dubertret (INSERM U-312, Creteil, France); P.M. Fasella (DGXII, CEC, Brussels, Belgium); J.H. Fentem (FRAME, Nottingham, UK); A. Guillouzo (INSERM U-49, Rennes, France); I. Kimber (Zeneca, Macclesfield, UK); T. Krieg (Universität zu Koln, Germany); A. Mantovani (Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy); K. Miller (BIBRA, Carshalton, UK); J.P. Morin (INSERM U-295, Rouen, France); D. Paul (Fraunhofer Institut für Toxikologie und Aerosolforschung, Hannover, Germany); P.W.J. Peters (Riijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, The Netherlands); J. Picard (Faculté des Sciences, Louvain la Neuve, Belgium); D. Poggiolini (Ministry of Health, Rome, Italy); C.M. Regan (University College, Dublin, Ireland); C.A. Reinhardt (SIAT, Zurich, Switzerland); B. Robaire (McGill University, Montreal, Canada); M. Roberfroid (Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium); V. Rogiers (Vrije Universiteit Brussels, Belgium); J. Rueff (Istituto de Higiene e Medicina Tropical, Lisbon, Portugal); H. Spielmann (ZEBET, Berlin, Germany); H. Stolte (Medizinische Hochschule, Hannover, Germany); J. van Noordwijk (European Pharmacopeia Commission, Bosch en Duin, The Netherlands); E. Walum (University of Stockholm, Sweden); D.C. Williams (Trinity College, Dublin, Ireland); and M. Yaniv (Institut Pasteur, Paris, France), and their contributions are gratefully acknowledged.

Arsenic is a potentially toxic element (PTE) that is widely present in groundwater, with concentrations often exceeding the WHO drinking water guideline value (10.0 μg/L), entailing a prominent risk to human health due to long-term exposure. We investigated its origin in groundwater in a study area located north of Rome (Italy) in a volcanic-sedimentary aquifer. Some possible mineralogical sources and main mechanisms governing As mobilization from a representative volcanic tuff have been investigated via laboratory experiments, such as selective sequential extraction and dissolution tests mimicking different release conditions. Arsenic in groundwater ranges from 0.2 to 50.6 μg/L. It does not exhibit a defined spatial distribution, and it shows positive correlations with other PTEs typical of a volcanic environment, such as F, U, and V. Various potential As-bearing phases, such as zeolites, iron oxyhydroxides, calcite, and pyrite are present in the tuff samples. Arsenic in the rocks shows concentrations in the range of 17–41 mg/kg and is mostly associated with a minor fraction of the rock constituted by FeOOH, in particular, low crystalline, containing up to 70% of total As. Secondary fractions include specifically adsorbed As, As-coprecipitated or bound to calcite and linked to sulfides. Results show that As in groundwater mainly originates from water-rock interaction processes. The release of As into groundwater most likely occurs through desorption phenomena in the presence of specific exchangers and, although locally, via the reductive dissolution of Fe oxy-hydroxides.

In this paper, we devise a slightly modified version of the vote with the wallet game used by Becchetti et al. [L. Becchetti and F. Salustri, The vote with the wallet as a multiplayer prisoner’s dilemma, CEIS Tor Vergata Research Paper No. 359, Vol. 13, Issue 10, Centre for Economic and International Studies, Rome, Italy (2015); L. Becchetti, V. Pelligra and F. Salustri, Testing for heterogeneity of preferences in randomized experiments: A satisfaction-based approach applied to multiple prisoner dilemmas, Appl. Econ. Lett. 24(10) (2017) 722–726] for the use of social media, where the player decides whether to responsibly share social knowledge or not. We follow the point of view of Bennet and Bennet [D. Bennet and A. Bennet, Social learning from the inside out: The creation and sharing of knowledge from the mind/brain perspective, in Social Knowledge: Using Social Media to Know What You Know, eds. J. P. Girard and J. L. Girard (IGI Global, 2011), pp. 1–23] according to which another social settings may emerge through the so-called “process of collaborative entanglement.” In this environment, members of a community interact continuously with strong emotional feelings to combine the sources of knowledge and the beneficiaries of that knowledge and move toward a common direction. The application of the model to the quantum game theory substantially confirms that the cooperative strategy becomes the optimal one depending on the frequency of interactions and people’s cultural, geographical and social reachability and traceability.

IntroductionAmongst different subtypes of Conversion Disorder (CD), DSM-V lists the Psychogenic Non-epileptic seizures (PNES). PNES are defined as episodes that visually resemble epileptic seizures but, etiologically, they are not due to electrical discharges in the brain.ObjectivesOur study aims to explore the differences between PNES and other CDs. In particular, we studied the suicidality and its correlations with dissociation and alexithymia.MethodsPatients, recruited from the Psychiatry and Clinical Psychology Unit of the Fondazione Policlinico Tor Vergata, Rome, Italy, were diagnosed with PNES (n=22) and CD (n=16) using the DSM-5 criteria. Patients underwent the following clinical assessments: HAM-D, BDI, DES, BHS, TAS, CTQ.ResultsPNES showed significantly higher scores than CD in all assessments, except for BDI-somatic (p=0.39), BHS-feeling (p=0.86), and the presence of childhood trauma. PNES also showed significantly higher suicidality (p = 0.003). By controlling for the confounding factor “depression”, in PNES suicidality (and in particular the BHS-loss of motivation) appears to be correlated with DES-total score (p = 0.008), DES-amnesia (p = 0.002) and DES -derealization-depersonalization (p = 0.003). On the other hand, in CDs, the BHS-total score shows a correlation with the TAS-total score (p = 0.03) and BHS-Feelings with TAS-Externally-Oriented Thinking (p = 0.035), while only the BHS-Loss of motivation appears correlated with DES-Absorption (p = 0.011).ConclusionsOur study shows significant differences between PNES and CD, in several symptomatologic dimensions, including suicidality. Indeed, in PNES suicidality appears to be related to dissociation, while in CDs it appears mainly to be correlated with alexithymia.

Prispevek analizira potopitev avstro-ogrske admiralske ladje Viribus Unitis 1. novembra 1918 v Pulju. Za raziskavo je bila uporabljena italijanska arhivska vojaška dokumentacija iz Rima. V članku je opisan proces nastajanja ideje o diverzantskem napadu na vojaško pristanišče v Pulju, ki je bila na začetku bolj domena posameznikov kot pa italijanskega vojaškega sistema. Idejo je najprej razvijal poročnik Raffaele Paolucci, hkrati pa je major Raffaele Rossetti pripravljal posebno tehnično napravo, poimenovano Mignatta, ki je omogočala prevoz eksploziva in tudi obeh diverzantov. Julija 1918 je bila mignatta operativna in oba diverzanta sta se intenzivno urila v postopkih vdora v pristanišče. Ukaz za akcijo je bil izdan 30. oktobra 1918, določal je potek akcije, ni pa predvidel njenega natančnega datuma. Akcija se je začela 31.oktobra 1918 in že v začetku ni potekala skladno z načrtom. Diverzantoma se je z velikimi težavami uspelo prebiti v pristanišče. Ko sta postavila eksplozivno polnjenje pod trup Viribus Unitis, so ju odkrili. Pripeljali so ju k novemu poveljniku mornarice Države SHS kontraadmiralu Janku Vukoviću - Podkapelskemu, ki sta ga opozorila o nevarnosti. Poveljnik je ukazal evakuacijo posadke in dovolil obema diverzantoma umik na varno. Ladja se je po italijanskih informacijah potopila v 20 minutah. Diverzanta sta bila po petih dneh osvobojena in v Italiji sprejeta kot heroja. Za potopitev Viribus Unitis sta sprejela veliko denarno nagrado, ki pa so jima jo mnogi oporekali. Paolucci je po vojni postal znan kirurg in podpornik fašizma, Rossetti pa je bil aktiven protifašist. The article provides an analysis of the foundering of the Austro-Hungarian flagship Viribus Unitis on 1 November in Pula. The study was based on the Italian military archival documents from Rome. The article describes the process of creating the idea of a commando attack on a military port in Pula, which was in the first place more a matter of individuals rather than the Italian military system. The idea was first developed by Lieutenant Raffaele Paolucci, while Major Raffaele Rossetti prepared a special technical device called Mignatta, which enabled the transportation of explosives and both commandos. In July 1918, Mignatta was operational and both commandos were intensively trained in the procedures of port invasion. The mission order was issued on 30 October 1918 and determined the course of the campaign; however it did not provide its precise date. The campaign was launched on 31 October 1918 and failed to adhere to the plan from the very beginning. The two commandos managed to enter the port following some major difficulties. They were discovered once they planted a bursting charge under the hull of Viribus Unitis and were brought to the new Commander of the Navy of the State of Slovenes, Croats and Serbs, Admiral Janko Vuković – Podkapelski. They warned him of danger and the commander ordered the evacuation of the crew and let the two commandos retreat to safety. According to Italian information, the ship was sunk within 20 minutes. Both commandos were freed after 5 days and were considered heroes in Italy. They received a substantial amount of prize money for the foundering of Viribus Unitis, but many objected to this. After the war, Paolucci became a renowned surgeon and supporter of fascism, while Rossetti was an active anti-fascist.

A recent special issue of the Classical Receptions Journal marked the twentieth anniversary of the publication of Charles Martindale's Redeeming the Text. Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception. Although the rich and various examples of classical reception scholarship that have appeared over the past two decades are by no means all cut from Martindale's cloth, the ‘seminal’ and ‘influential’ nature of his study is surely not in doubt. It is fitting, then, that this issue's round-up of reception publications focuses on a small cluster of recent studies that, like Redeeming the Text, explore the complex reception histories of Latin literature, and do so with a keen eye to the theoretical underpinnings of such scholarship; fitting, too, that our first title, Romans and Romantics, features Charles Martindale among its editors. The eighteen essays in this collection in fact range well beyond literature, with visual culture and the physical fabric of the city of Rome playing an important role; but encounters with Latin texts are a central component of the book, and the overarching theoretical and methodological framework for examining them bears the clear imprint of Martindale's reception manifesto. The introduction emphasizes the importance of remaining alert to the two-way dynamics of reception: not only do the contributors explore the ways in which Romanticism was shaped by antiquity, but they also examine the impact that Romanticism has had on subsequent views of antiquity. Although the idea of reception as a two-way process is often parroted, its implications are not always interrogated and explained so carefully as they are here. Most valuably, Romans and Romantics acknowledges and confronts the overly simple ‘myths’ that attach to our ideas of both the classical and the Romantic, showing how notions of what Romanticism ‘is’ are just as contingent and subject to distortion as those of the classical. So, for example, Timothy Saunders' fascinating chapter on ‘Originality’ successfully challenges the assumption that Romanticism was in some way antithetical or inimical to Roman studies, and that it was responsible for the lasting negative impression of Latin (literary) culture as imitative and inferior. Instead, he argues, ‘Romantic notions of originality’ (85) were more complex than we might assume, and could certainly find space for recognizing and celebrating Rome's creative use of its Greek heritage. Other chapters offer useful studies of the ‘varied, vital, and mutually sustaining’ (v) interactions between Romantics and Romans, including accessible accounts of key authors such as Shelley, Byron, and de Staël. Particularly worthwhile, though, is the final section, ‘Receptions’. By focusing on post-Romantic material, it lays bare our own modern preconceptions of the Romantic movement and encourages contemplation of how receptions of Romanticism are as important as receptions of Rome. Ralph Pite's excellent chapter on Thomas Hardy, for example, shows how this author, and many of his late nineteenth-century contemporaries, might be disappointed by visiting Rome: their expectations of the city, shaped by their own Romantic inheritance, could be undermined by the revelation of the modernized capital of a newly unified Italy, ‘threaten[ing] the post-Romantic traveller's cherished idea of ‘an eternal city frozen in time’’ (328).

The author analyzes the arguments in the report by Robert Kingdon, Petr Vanicek and Marcelo Santos “The shape of the quasigeoid” (IX Hotin-Marussi Symposium on Theoretical Geodesy, Italy, Rome, June 18 June 22, 2018), which presents the criticisms for the basic concepts of Molodensky’s theory, the normal height and height anomaly of the point on the earth’s surface, plotted on the reference ellipsoid surface and forming the surface of a quasigeoid. The main advantages of the system of normal heights, closely related to the theory of determining the external gravitational field and the Earth’s surface, are presented. Despite the fact that the main advantage of Molodensky’s theory is the rigorous determining the anomalous potential on the Earth’s surface, the use of the system of normal heights can be shown and proved separately. To do this, a simple example is given, where the change of marks along the floor of a strictly horizontal tunnel in the mountain massif is a criterion for the convenience of the system. In this example, the orthometric heights show a change of 3 cm per 1.5 km, which will require corrections to the measured elevations due the transition to a system of orthometric heights. The knowledge of the inner structure of the rock mass is also necessary. It should be noted that the normal heights are constant along the tunnel and behave as dynamic ones and there is no need to introduce corrections. Neither the ellipsoid nor the quasi-geoid is a reference for normal heights, because so far the heights are referenced to initial tide gauge. The points of the earth’s surface are assigned a height value; this is similar to the ideas of prof. L. V. Ogorodova about the excessive emphasis on the concept of quasigeoid. A more general term is the height anomaly that exists both for points on the Earth’s surface and at a distance from it and decreases together with an attenuation of the anomalous field.

Abstract Background: Disease-specific measures of quality of life (QOL) can allow for improved assessment of disease-specific symptomatology and psychosocial factors. We recently reported on the development of the QUALMS, a 33-item QOL assessment tool for patients with myelodysplastic syndromes (MDS). We now report preliminary internal consistency and validity results from an international prospective study. Methods: From December of 2013 to July of 2014,an international cohort of MDS patients completed the QUALMS as well as the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) and the Functional Assessment of Cancer Therapy Anemia Scale (FACT-An). Eligible patients were 18 or older, and had to have biopsy-proven MDS; those who had undergone stem cell transplantation were excluded. Baseline medical record review was performed at the time of enrollment to document key clinical and laboratory data, including bone marrow pathology and treatments; a second QUALMS administration and medical record review is planned for each patient to assess responsiveness. Participants were recruited from MDS centers across the United States, Canada and Italy. Individual QUALMS items were scored on a 5-point scale ranging from “Never” to “Always”. Overall mean score was calculated by transforming the raw mean to a 100 point scale, with higher scores indicating better MDS-related QOL. Baseline QUALMS scores were compared to clinical factors such as hemoglobin (Hg) and transfusion dependence as well as with scores on the other QOL scales. Preliminary exploratory factor analysis was also undertaken to identify candidate subscales. Results: As of this analysis, 201 patients had enrolled. The mean age was 71.7 years; there were 55% men, and the IPSS distribution was 44% LO, 43% INT-1, 10% INT-2, 1% HI and 2% unclassifiable. The majority of patients (53%) were receiving an erythropoiesis-stimulating agent, hypomethylating agent or lenalidomide, and 29% of the overall cohort was transfusion-dependent. The geographical distribution was as follows: 20% from the Dana-Farber Cancer Institute (Boston, MA); 9% from Columbia University (New York, NY); 15% from the Moffitt Cancer Center (Tampa, FL); 25% from the Odette Cancer Center (Toronto, Canada); and 31% from two GIMEMA hospitals (Rome and Sardegna, Italy). Scores on the QUALMS ranged from 19 to 78; the mean and median scores were 49.6 and 50.0 respectively. The measure had excellent internal consistency (α=.91), and was moderately correlated with the EORTC QLQ-C30: correlations (r’s) with the global health status scale, functional scales (i.e., physical, role, emotional, cognitive and social) as well as fatigue, nausea and pain scales ranged from 0.33 to 0.63 (all p’s <.001). Moderate correlations were also found with the FACT Anemia Score and the FACT Trial Outcomes Index (r’s 0.70 and 0.73; p’s <.001). Patients with Hg less than 10 had consistently lower QUALMS scores than those with higher Hg (46.9 v 51.7, p =.008), as did those who were transfusion-dependent (44.3 v 52.1; p <.001). QUALMS scores significantly differed between those with lower (LO/INT-1) versus higher (INT-2/HI) IPSS scores (50.0 v 44.3, p <.05). Finally, preliminary factor analysis revealed several potentially useful QUALMS subscales, including physical burden, emotional burden, disease information and uncertainty, and disease-associated positives. Conclusions: Our analyses suggest that the QUALMS is a valid measure of disease-specific QOL in MDS. As would be expected, it is moderately (but not highly) related to measures of cancer- and anemia-related QOL, but contributes unique, disease-specific QOL information valued by patients. The QUALMS is a new tool that promises to help clinicians and researchers to better evaluate MDS-specific QOL in the modern treatment era. Disclosures No relevant conflicts of interest to declare.

18599 Background: The aim of our study was to verify the feasibility of using the CGA as an effective instrumental tool for treatment assignment and verify its influence on clinical outcome in elderly cancer patients (pts). Methods: The study design was a prospective Phase II open study. Elderly (age ≥65 years) cancer pts were assigned to 3 different CGA categories (“Fit”, “Intermediate” and “Frail”): accordingly, an appropriate treatment was administered and the clinical outcome was assessed. “Fit” pts were assigned standard chemotherapy, “intermediate” pts tailored (chemo) therapy, “frail” pts monochemotherapy (as “supportive” therapy) or only “supportive” therapy. The primary endpoint of the study was to correlate CGA with treatment and clinical outcome which was based on: objective clinical response (RECIST), ECOG PS, toxicity (NCI CTC v.3), survival, quality of life. Patients who completed at least 3 months of treatment were evaluable. Results: At January 2006, 72 pts were enrolled (mean age 74.4 years, range 65–91, M/F 39/33), 35 of whom (34 stage IV) were evaluable: 5 were “fit”, 16 “intermediate” and 14 “frail”. At baseline no difference was found between the CGA categories in the clinical characteristics (M/F ratio, stage, tumor site) except for ECOG PS which was significantly higher in frail pts (ANOVA test). The objective clinical response to the assigned treatment was: 1 PR, 1 SD and 3 PD for “fit” pts; 1 PR, 9 SD and 6 PD for “intermediate” pts; 4 PR, 4 SD and 6 PD for “frail” pts. Comprehensively, the ORR was 17.1% and the median survival was 4.15 months; 25 out of 35 pts are alive. As for the correlation of CGA categories with treatment and clinical outcome, no difference was found in the clinical outcome variables after 3 months of treatment (ANOVA test). Our results are preliminary as the study is still in progress: the required accrual is at least 32 pts for each CGA category. Conclusions: The CGA assessment is strongly recommended as an essential component of the clinical evaluation of elderly pts. Large prospective clinical trials in this field are awaited. Work Supported by: MIUR, Rome, Italy: NRP No. 2004067078. No significant financial relationships to disclose.

AbstractThe introduction and diffusion of Italian Renaissance forms in sixteenth-century Netherlandish art has usually been described as a process initiated by artists who travelled south, adopted the new style and reaped success after their return to the Netherlands. In giving full credit to the artists and considering this phcnomenon to be a process of artistic exchange in the modern sense, art historians have wrongly disregarded the historical circumstances that caused patrons' preference for the new style. The earliest use of Renaissance forms in the Low Countries on a large scale may be observed in the triumphal decorations of the 1515 Joyeuse Entrée of Charles of Hapsburg, the future emperor, in the town of Bruges. From that moment on, Renaissance forms were used abundantly in objects which served as a kind of propaganda for Hapsburg policy, such as church windows and chimney-pieces glorifying Charles v and the Hapsburg dynasty. Antique motifs fitted well in the imperialist visual language favoured by the Hapsburg dynasty and the Dutch nobles who supported its power politics. Derived from imperial Roman monuments, these forms unequivocally alluded to the absolute power of the ancient ancestors of the Holy Roman Emperor, thus legitimizing his authority. In the author's opinion this functional aspect is one of the main reasons for the ready acceptance and diffusion of the Renaissance style in the Low Countries. One of the first artists to travel from the Netherlands to Italy was the painter Michiel Coxcie (Malines 1499-1592). He stayed in Rome from about 1530 to 1538, painting several frescoes in Roman churches which brought him recognition among Italian colleagues. Only one example has survived: the fresco cycle in the chapel of St. Barbara in S. Maria dell'Anima, which he painted between 1532 and 1534. His mastery of the 'maniera italiana', which is evident in these paintings, is highly praised by Vasari, who met Coxcie in Rome in 1532. Vasari also states that Coxcie transferred the 'maniera italiana' to the Netherlands. Upon his return to Malines in 1539, Coxcie received several prestigious commissions, of which perhaps the most outstanding was to paint cartoons for the stained glass windows in the church of St. Gudule in Brussels, with its decoration of triumphal arches glorifying the Hapsburg dynasty. His ability to work in the high Renaissance style gained him the favour of Charles v and his sister, Mary of Hungary, governess of the Netherlands, who engaged him as a court painter. In the said series of Brussels windows, a remarkable change of style regarding the use of Renaissance forms is to be observed after Coxcie started supplying the cartoons in 1541. The windows completed between 1537 and 1540 had been made under the supervision of Bernard van Orley, allegedly Coxcie's teacher. They were rendered in an early Renaissance style characterized by the hybrid Italianate motifs that were in fashion during the 1520S and 1530s. Upon Orley's death in 1541, Coxcie was appointed his successor as cartoon painter for St. Gudule. The first window for which he was responsible, the window of John III of Portugal in the Chapel of the Holy Sacrament, exhibits a distinct caesura: the architectural decoration is high Renaissance in the Vitruvian or Serlian sense and the human faces and postures are derived directly from the examples of Raphael, Leonardo and Michelangelo. After careful perusal of the documents concerning the production of the windows and study of the stylistic differences between the windows made before and after 1541 (and the related preparatory drawings), one cannot but conclude that Michiel Coxcie was the initiator of the use of the high Renaissance style in the Brussels windows. Hitherto Bernard van Orley has been credited for this, on the assumption that he designed the whole cycle, including all its ornamental details and stylistic features. Although his contribution to the diffusion of the high Renaissance style in Netherlandish art was decisive, Michiel Coxcie's return to the Low Countries should not be regarded as the principal incentive for this process. The general predilection for this style to be found after 1540 could be a consequence of the impressive presence of Charles v and his retinue in the Netherlands during that year. The emperor, who came to quell the Ghent resurrection against the central government, brought with him the style that had been used in the triumphal decorations which accompanied his entries to Italian towns during the 1530S. The influence exercised on prevailing taste by the ephemeral monuments erected on the occasion of imperial entries must have been considerable, as the Brussels windows clearly show.

The 2×981 MW, GE-BWR/6-Mark III Montalto plant was commissioned in the late 1970s by the Italian Public Utility (ENEL), in a context—the “Nuclear Option Plan,” “PUN”1—which called for the construction of about 10 nuclear powerplants of various types in several sites across Italy, to cover approximately a 15 percent share of the baseload requirements by the year 2000. For several reasons, both technical and political, the ambitious PUN failed, to a point in which, following a National Conference on Energy Generation Systems and Strategies (Feb. 1987), the citizens were called to decide in a national ballot whether they wanted such a plan to be discontinued or enforced (Nov. 1987). The decision having been to discontinue the PUN (by a 66-percent to 34-percent margin), the problem arose about the destination of the two plants which were under construction: “Trino 2”—midway between Torino (Turin) and Milano (Milan)—and “Montalto”—about 70-km from Roma (Rome). Trino, being in the initial construction stages, was promptly halted. The decision about Montalto (70 percent completed) was a more difficult one. Six alternatives were formally presented to a specially appointed Government Committee: (i) the original nuclear option as envisioned by the PUN; (ii) and (iii) two different reconversions to a gas-fired, combined cycle plant, both of which have been proposed earlier (1986) on the basis of objections to the safety procedures related to the reactor’s operation; (iv) a substitution with a series of 7 modular, gas-fired combined cycle plants (also proposed before the national ballot); (v) a reconversion to a multi-fuel, custom-design steam powerplant (also proposed before the national ballot); (vi) a substitution with four modular units, each standard steam multi-fuel (proposed by the Public Utility as the only valid alternative to the completion of the nuclear plant). This paper presents an independent, comparative analysis of the six alternatives, taking into account both technical and economical issues. On the basis of a cost structure deduced by the Public Utility’s published data, an average cost for the kilowatthour is determined for each of the six options, and compared to that corresponding to the completion of the nuclear plant. The final decision of the Italian Government was made public in June 1988 and is also discussed in this final version of the paper.

Abstract Introduction: Observation is the standard of care for asymptomatic early stage chronic lymphocytic leukemia (CLL) however these cases follow a heterogenous course. Recent studies show novel biomarkers can delineate indolent from aggressive early stage disease and current clinical trials are exploring the role of early intervention in high risk cases. Although several scoring systems have been established in CLL, most are designed for overall survival, do not circumscribe early stage disease, and require cumbersome calculations relying on extensive laboratory and clinical information. Aim: We propose a novel laboratory-based prognostic calculator to risk stratify time to first treatment (TTFT) in early stage CLL and guide candidate selection for early intervention. Methods: We included 1574 cases of early stage CLL in an international cohort from Italy, the United Kingdom and the United States using a training-validation model. Patient information was obtained from participating centers in accordance with the Declaration of Helsinki. The training cohort included 478 Rai 0 cases from a multicenter Italian cohort, all referred to a single center (Clinical and Experimental Onco-Hematology Unit of the Centro Riferimento Oncologico in Aviano, IT) for immunocytogenetic lab analyses. Considering TTFT as an endpoint, we evaluated 8 variables (age>65, WBC>32K, 17p-, 11q-, +12, IGHV status, CD49d+, gender) with univariate and multivariate Cox regression internally validated using bootstrapping procedures. FISH thresholds were 5% for 11q-, and +12 and 10% for 17p-. Cases were categorized according to the hierarchical model proposed by Dohner. IGHV status was considered unmutated at ≥98%. CD49d+ was set at >30%. WBC cutoff of >32K was established by maximally selected log rank analysis. Variables were weighted based on the proportion of their normalized hazard ratios rounded to the nearest whole integer. We used recursive partitioning for risk-category determination and Kaplan-Meier analysis to generate survival curves. We compared the concordance index (C-index) of our model with the CLL international prognostic index (CLL-IPI) for 381/478 cases in the training cohort with available beta-2-microglobulin data and for all validation cohorts. We used 3 independent single-center cohorts for external validation. Results: The training cohort had 478 cases of Rai 0 CLL with a median (95% CI) TTFT of 124 months (m) (104-183m). Five prognostic variables emerged with respect to TTFT, and each assigned a point value of 1 or 2 according to their respective normalized HR values as follows: 17p-, and UM IGHV (2 pts); 11q-, +12, and WBC>32K (1 pt). We identified three risk groups, based on point cut-offs of 0, 1-2, and 3-5 established by recursive partitioning analysis with a median (95% CI) TTFT of 216m (216-216m), 104m (93-140m) and 58m (44-68m) (p<0.0001, C-index 0.75) for the low, intermediate, and high-risk groups, respectively (figure 1). A comparison with the CLL-IPI was possible in 381 cases with available beta-2-microglobulin data. In this subset, the C-index was 0.75 compared to 0.68 when patient risk groups were split according to the CLL-IPI. The scoring system was then validated in 3 independent cohorts of early stage CLL: i) Gemelli Hospital in Rome, IT provided 144 Rai 0 cases. Median (95% CI) TTFT was 86m (80-94m, 95% CI). Median (95% CI) TTFT for the low, intermediate and high-risk groups was 239m (239-239m), 98m (92-132m) and 85m (60-109m) respectively (p=0.002 between low and intermediate groups, p=0.09 between intermediate and high groups; C-index 0.64 v 0.60 for CLL-IPI). ii) Cardiff University Hospital in Wales, UK provided 395 Binet A cases. Median (95% CI) TTFT was 74 m (67-81m) overall and NR, 111m (97-146m) and 70m (29-114m) for the low, intermediate and high-risk groups respectively (p<0.001 between low and intermediate groups, p=0.009 between intermediate and high groups; C-index 0.63 v 0.63 for CLL-IPI). iii) Mayo Clinic in Rochester, MN provided 557 Rai 0 cases. Median (95% CI) TTFT was 127m (96m-NR) overall and NR, 76m (64m-NR) and 36m (31-59m) for the low, intermediate and high-risk groups respectively (p<0.0001; C-index 0.72 v 0.68 for CLL-IPI). Conclusion: We present a novel laboratory-based scoring system for Rai 0/Binet A CLL to aid case selection in risk-adapted treatment for early disease. Further comparison to existing indices is needed to verify its utility in the clinical setting. Disclosures Zaja: Novartis: Honoraria, Research Funding; Takeda: Honoraria; Abbvie: Honoraria; Celgene: Honoraria, Research Funding; Amgen: Honoraria; Janssen: Honoraria; Sandoz: Honoraria. Fegan:Roche: Honoraria; Napp: Honoraria; Janssen: Honoraria; Gilead Sciences, Inc.: Honoraria; Abbvie: Honoraria. Pepper:Cardiff University: Patents & Royalties: Telomere measurement patents. Parikh:AstraZeneca: Honoraria, Research Funding; Janssen: Research Funding; MorphoSys: Research Funding; Abbvie: Honoraria, Research Funding; Gilead: Honoraria; Pharmacyclics: Honoraria, Research Funding. Kay:Janssen: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Acerta: Research Funding; Celgene: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Pharmacyclics: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees, Research Funding; Infinity Pharm: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Cytomx Therapeutics: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Tolero Pharmaceuticals: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees, Research Funding; Morpho-sys: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Gilead: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees; Agios Pharm: Membership on an entity's Board of Directors or advisory committees.

RESUMENLa historia del cristianismo no se entiende sin el complejo fenómeno mariano. El culto mariano ha afianzado la construcción de identidades colectivas, pero también individuales. La figura de la Virgen María estableció un modelo de conducta desde cada contexto histórico-cultural, remarcando especialmente los ideales de maternidad y virginidad. Dentro del imaginario católico, la Europa contemporánea ha estado marcada por la formación de una cultura aparicionista que se ha generadoa partir de diversas apariciones marianas que han establecido un canon y un marco de interpretación que ha alimentado las guerras culturales entre secularismo y catolicismo.PALABRAS CLAVE: catolicismo, Virgen María, cultura aparicionista, Lourdes, guerras culturales.ABSTRACTThe history of Christianity cannot be understood without the complex Marian phenomenon. Marian devotion has reinforced the construction of collective, but also of individual identities. The figure of the Virgin Mary established a model of conduct through each historical-cultural context, emphasizing in particular the ideals of maternity and virginity. Within the Catholic imaginary, contemporary Europe has been marked by the formation of an apparitionist culture generated by various Marian apparitions that have established a canon and a framework of interpretation that has fuelled the cultural wars between secularism and Catholicism.KEY WORDS: Catholicism, Virgin Mary, apparicionist culture, Lourdes, culture wars. BIBLIOGRAFÍAAlbert Llorca, M., “Les apparitions et leur histoire”, Archives de Sciences Sociales des religions, 116 (2001), pp. 53-66.Albert, J.-P. y Rozenberg G., “Des expériences du surnaturel”, Archives de Sciences Sociales des Religions, 145 (2009), pp. 9-14.Amanat A. y Bernhardsson, M. T. (eds.), Imagining the End. Visions of Apocalypsis from the Ancient Middle East to Modern America, London and New York, I. B. Tauris, 2002.Angelier, F. y Langlois, C. (eds.), La Salette. Apocalypse, pèlerinage et littérature (1846-1996), Actes du colloque de l’institut catholique de Paris (29- 30 de novembre de 1996), Grenoble, Jérôme Million, 2000.Apolito, P., Apparitions of the Madonna at Oliveto Citra. Local Visions and Cosmic Drama, University Park, Penn State University Press, 1998.Apolito, P., Internet y la Virgen. Sobre el visionarismo religioso en la Red, Barcelona, Laertes, 2007.Astell, A. W., “Artful Dogma: The Immaculate Conception and Franz Werfer´s Song of Bernadette”, Christianity and Literature, 62/I (2012), pp. 5-28.Barnay, S., El cielo en la tierra. Las apariciones de la Virgen en la Edad Media, Madrid, Encuentro, 1999.Barreto, J., “Rússia e Fátima”, en C. Moreira Azevedo e L Cristino (dirs.), Enciclopédia de Fátima, Estoril, Princípia, 2007, pp. 500-503.Barreto, J., Religião e Sociedade: dois ensaios, Lisboa, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, 2003.Bayly, C. A., El nacimiento del mundo moderno. 1780-1914, Madrid, Siglo XXI, 2010.Béjar, S., Los milagros de Jesús, Barcelona, Herder, 2018.Belli, M., An Incurable Past. Nasser’s Egypt. Then and Now, Gainesville, University Press of Florida, 2013.Blackbourn, D., “Apparitions of the Virgin Mary in Bismarckian Germany”, en Eley, G. (ed.), Society, Culture, and the State in Germany, 1870-1930, Ann Arbor, The University Michigan Press, 1997.Blackbourn, D., Marpingen: Apparitions of the Virgin Mary in Nineteenth-Century Germany, New York, Alfred A. Knopf, 1994.Bouflet, J., Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, 2008.Boyd, C. P., “Covadonga y el regionalismo asturiano”, Ayer, 64 (2006), pp. 149-178.Brading, D. A., La Nueva España. Patria y religión, México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2015.Brading, D. A., Mexican Phoenix, our Lady of Guadalupe: image and tradition across five centuries, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.Bugslag, J., “Material and Theological Identities: A Historical Discourse of Constructions of the Virgin Mary”, Théologiques, 17/2 (2009), pp. 19-67.Cadoret-Abeles, A., “Les apparitions du Palmar de Troya: analyse anthropologique dun phenómène religieux”, Mélanges de la Casa de Velázquez, 17 (1981), pp. 369-391.Carrión, G., El lado oscuro de María, Alicante, Agua Clara, 1992.Chenaux, P., L´ultima eresia. La chiesa cattolica e il comunismo in Europa da Lenin a Giovanni Paolo II, Roma, Carocci Editore, 2011.Christian, W. A., “De los santos a María: panorama de las devociones a santuarios españoles desde el principio de la Edad Media a nuestros días”, en Lisón Tolosana, C. (ed.), Temas de antropología española, Madrid, Akal, 1976, pp. 49-105.Christian, W. A., “Religious apparitions and the Cold War in Southern Europe”, Zainak, 18 (1999), pp. 65-86.Christian, W. A., Apariciones Castilla y Cataluña (siglo XIV-XVI), Madrid, Nerea, 1990.Christian, W. A., Religiosidad local en la España de Felipe II, Madrid, Nerea, 1991.Christian, W. A., Religiosidad popular: estudio antropológico en un valle, Madrid, Tecnos, 1978.Christian, W. A., Visionaries: The Spanish Republic and the Reign of Christ, Berkeley, University of California Press, 1997.Clark, C., “The New Catholicism and the European Culture Wars”, en C. Clark y Kaiser, W. (eds.), Culture Wars. Secular-Catholic conflict in Nineteenth-Century Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, pp. 11-46.Claverie, É., Les guerres de la Vierge. Une anthropologie des apparitions, Paris, Gallimard, 2003.Colina, J. M. de la, La Inmaculada y la Serpiente a través de la Historia, Bilbao, El Mensajero del Corazón de Jesús, 1930.Collins, R., Los guardianes de las llaves del cielo, Barcelona, Ariel, 2009, p. 521.Corbin, A. (dir.), Historia del cuerpo. Vol. II. De la Revolución francesa a la Gran Guerra, Madrid, Taurus, 2005.Coreth, E. (ed.), Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos XIX y XX. Tomo I: Nuevos enfoques en el siglo XIX, Madrid, Encuentro, 1994.Coreth, E. (ed.), Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos XIX y XX. Tomo II: Vuelta a la herencia escolástica, Madrid, Encuentro, 1994.Cunha, P. y Ribas, D., “Our Lady of Fátima and Marian Myth in Portuguese Cinema”, en Hansen, R. (ed.), Roman Catholicism in Fantastic Film: Essays on. Belief, Spectacle, Ritual and Imagery, Jefferson, McFarland, 2011.D’Hollander, P. y Langlois, C. (eds.), Foules catholiques et régulation romaine. Les couronnements de vierges de pèlerinage à l’époque contemporaine (XIXe et XXe siècles), Limoges, Presses universitaires de Limoges, 2011.D´Orsi, A., 1917, o ano que mudou o mundo, Lisboa, Bertrand Editora, 2017.De Fiores, S., Maria. Nuovissimo dizionario, Bologna, EDB, 2 vols., 2006.Delumeau, J., Rassurer et protéger. Le sentiment de sécurité dans l’Occident d’autrefois, Paris, Fayard, 1989.Dozal Varela, J. C., “Nueva Jerusalén: a 38 años de una aparición mariana apocalíptica”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2012, s.p.Driessen, H., “Local Religion Revisited: Mediterranean Cases”, History and Anthropology, 20/3 (2009), pp. 281-288.Driessen, H., “Local Religion Revisited: Mediterranean Cases”, History and Anthropology, 20/3 (2009), p. 281-288.González Sánchez, C. A., Homo viator, homo scribens. Cultura gráfica, información y gobierno en la expansión atlántica (siglos XV-XVII), Madrid, Marcial Pons, 2007.Grignion de Montfort, L. M., Escritos marianos selectos, Madrid, San Pablo, 2014.Harris, R., Lourdes. Body and Spirit in the Secular Age, London, Penguin Press, 1999.Harvey, J., Photography and Spirit, London, Reaktion Books, 2007.Hood, B., Supersense: Why We Believe in the Unbelievable, New York, HarperOne, 2009.Horaist, B., La dévotion au Pape et les catholiques français sous le Pontificat de Pie IX (1846-1878), Palais Farnèse, École Française de Rome, 1995.Kselman, T., Miracles and Prophecies in Nineteenth Century France, New Brunswick, Rutgers University Press, 1983.Lachapelle, S., Investigating the Supernatural: From Spiritism and Occultism to Psychical Research and Metapsychics in France, 1853-1931, Baltimore, The John Hopkins University Press, 2011.Langlois, C., “Mariophanies et mariologies au XIXe siècles. Méthode et histoire”, en Comby, J. (dir.), Théologie, histoire et piété mariale, Lyon, Profac, 1997, pp. 19-36.Laurentin, R. y Sbalchiero, P. (dirs.), Dictionnaire des “aparitions” de la Vierge Marie, Paris, Fayard, 2007.Laycock, J. P., The Seer of Bayside: Veronica Lueken and the Struggle to Define Catholicism, Oxford, Oxford University Press, 2015.Levi, G., La herencia inmaterial. La historia de un exorcista piamontés del siglo XVII, Madrid, Nerea, 1990.Linse, U., Videntes y milagreros. La búsqueda de la salvación en la era de la industrialización, Madrid, Siglo XXI, 2002.Louzao, J., “La España Mariana: vírgenes y nación en el caso español hasta 1939”, en Gabriel, P., Pomés, J. y Fernández, F. (eds.), España res publica: nacionalización española e identidades en conflicto (siglos XIX y XX), Granada, Comares, 2013, pp. 57-66.Louzao, J., “La recomposición religiosa en la modernidad: un marco conceptual para comprender el enfrentamiento entre laicidad y confesionalidad en la España contemporánea”, Hispania Sacra, 121 (2008), pp. 331-354.Louzao, J., “La Señora de Fátima. La experiencia de lo sobrenatural en el cine religioso durante el franquismo”, en Moral Roncal, A. M. y Colmenero, R. (eds.), Iglesia y primer franquismo a través del cine (1939-1959), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2015, pp. 121-151.Louzao, J., “La Virgen y la salvación de España: un ensayo de historia cultural durante la Segunda República”, Ayer, 82 (2011), pp. 187-210.Louzao, J., Soldados de la fe o amantes del progreso. Catolicismo y modernidad en Vizcaya (1890-1923), Logroño, Genueve Ediciones, 2011.Lowenthal, D., El pasado es un país extraño, Madrid, Akal, 1998.Lundberg, M., A Pope of their Own. El Palmar de Troya and the Palmarian Church, Uppsala, Uppsala University, 2017.Maravall, J. A., La cultura del Barroco, Madrid, Ariel, 1975.Martí, J., “Fundamentos conceptuales introductorios para el estudio de la religión”, en Ardèvol, E. y Munilla, G. (coords.), Antropología de la religión. Una aproximación interdisciplinar a las religiones antiguas y contemporáneas, Barcelona, Editorial Universitat Oberta Catalunya, 2003.Martina, G., Pio IX (1846-1850), Roma, Università Gregoriana, 1974.Martina, G., Pio IX (1851-1866), Roma, Università Gregoriana,1986.Martina, G., Pio IX (1867-1878), Roma, Università Gregoriana, 1990.Maunder, C., “The Footprints of Religious Enthusiasm: Great Memorials and Faint Vestiges of Belgium´s Marian Apparition Mania of the 1930s”, Journal of Religion and Society, 15 (2013), s.p.Maunder, C., Our Lady of the Nations: Apparitions of Mary in Twentieth-century Catholic, Oxford, Oxford University Press, 2016.Mínguez, R., “Las múltiples caras de la Inmaculada: religión, género y nación en su proclamación dogmática (1854)”, Ayer, 96 (2014), pp. 39-60.Moreno Luzón, J., “Entre el progreso y la virgen del Pilar. La pugna por la memoria en el centenario de la Guerra de la Independencia”, Historia y política, 12 (2004), pp. 41-78.Moro, R., “Religion and Politics in the Time of Secularisation: The Sacralisation of Politics and the Politicisation of Religion”, Totalitarian Movements and Political Religions, 6/1 (2005), pp. 71-86.Multon, H., “Catholicisme intransigeant et culture prophétique: l’apport des Archives du Saint Office et de l’Index”, Revue historique, 621 (2002), pp. 109-137.Osterhammel, J., The Transformation of the World: A Global History of the Nineteenth Century, Princeton, Princeton University Press, 2014.Oviedo Torró, L., “Natural y sobrenatural: un repaso a los debates recientes”, en Alonso Bedate, A. (ed.), Lo natural, lo artificial y la cultura, Madrid, Universidad Pontificia Comillas, pp. 151-166.Pelikan, J., María a través de los siglos. Su presencia en veinte siglos de cultura, Madrid, PPC, 1997.Perica, V., Balkan Idols: Religion and Nationalism in Yugoslav States, Oxford, Oxford University Press, 2002.Rahner, K., Tolerancia, libertad, manipulación, Barcelona, Herder, 1978.Ramón Solans, F. J. y di Stefano, R. (eds.), Marian Devotions, Political Mobilization, and Nationalism in Europe and America, Basingstoke, Palgrave, 2016.Ramón Solans, F. J., “A New Lourdes in Spain: The Virgin of El Pilar, Mass Devotion, National Symbolism and Political Mobilization”, en Ramón Solans, F. J. y di Stefano, R. (eds.), Marian Devotions, Political Mobilization, and Nationalism in Europe and America, Basingstoke, Palgrave, 2016, pp. 137-167.Ramón Solans, F. J., “La hidra revolucionaria. Apocalipsis y antiliberalismo en la España del primer tercio del siglo XIX”, Hispania, 56 (2017), pp. 471-496.Ramón Solans, F. J., La Virgen del Pilar dice... Usos políticos y nacionales de un culto mariano en la España contemporánea, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2014.Ridruejo, E., Apariciones de la Virgen María: una investigación sobre las principales Mariofanías en el mundo Zaragoza, Fundación María Mensajera, 2000.Ridruejo, E., Memorias de Pitita, Madrid, Temas de Hoy, 2002.Rodríguez Becerra, S., “Las leyendas de apariciones marianas y el imaginario colectivo”, Etnicex: Revista de Estudios Etnográficos, 6 (2014), pp. 101-121.Rousseau, J. J., Ouvres Completes. Tome VII, Frankfort, H. Bechhold, 1856.Rubial García, A., Profetisas y solitarios: espacios y mensajes de una religión dirigida por ermitaños y beatas laicos en las ciudades de Nueva España, México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2006.Rubin, M., Mother of God. A History of the Virgin Mary, London, Penguin, 2010.Russell, J. B., The Prince of Darkness: Radical Evil and the Power of Good in History, Cornell, Cornell University Press, 1992.Sánchez-Ventura, F., El pensamiento de María mensajera, Zaragoza, Fundación María Mensajera, 1997.Sánchez-Ventura, F., María, precursora de Cristo en su segunda venida a la tierra. Estudio de las profecías en relación con el próximo retorno de Jesús, Zaragoza, Círculo, 1973.Skinner, Q., Visions of Politics. Volumen 1: Regarding Method, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.Staehlin, C. M., Apariciones. Ensayo crítico, Madrid, Razón y Fe, 1954.Stark R. y Finke, R., Acts of Faith: Explaining Human Side of Religion, Berkeley, University of California Press, 2000.Thomas, K., Religion and the Decline of Magic, New York, Scribner’s, 1971.Torbado, J., Milagro, milagro, Barcelona, Plaza y Janés, 2000.Turner, V. y Turner, E., Image and Pilgrimage in Christian Culture. Anthropological perspectives, New York, Columbia University Press, 1978.Vélez, P. V., Realidades, Barcelona, Imprenta Moderna, 1906.Walker, B., Out of the Ordinary Folklore and the Supernatural, Utah, Utah State University Press, 1995.Walliss, J., “Making Sense of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God”, Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions, 9/1 (2005), pp. 49-66.Warner, M., Tú sola entre las mujeres: el mito y el culto de la Virgen María, Madrid, Taurus, 1991.Watkins, C. S., History and the Supernatural in Medieval England, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.Weber, M., Ensayos sobre sociología religiosa, Madrid, Taurus, 1983.Weigel, G., Juan Pablo II. El final y el principio, Barcelona, Planeta, 2011.Werfel, F., La canción de Bernardette, Madrid, Palabra, 1988.Zimdars-Swartz, S. L., Encountering Mary: From La Salette to Medjugorje, Princenton, Princeton University Press, 2014.

Introduction. The attitude to Venice as one of the most poetic and picturesque cities in the world is firmly established in artistic practice. The city appears multifaceted and contradictory in numerous literary works. It appears as a space of eternal carnival and an education center (C. Gozzi, C. Goldoni), a place of secret conspiracies, gloomy massacres (“Angelo, Tyrant of Padua” by V. Hugo), a dream, an earthly paradise (I. Kozlov, “Eugene Onegin” by A. Pushkin). But always Venice is a special place where antiquity is closely intertwined with youth (G. Byron, J. W. von Goethe, A. Ch&#233;nier, A. de Musset, A. Apukhtin, A. Maykov, F. Tyutchev, J. Brodsky, and others). Literary and poetic Venetian cultural stratum was supplemented by artistic journalism – essays, sketches, travel notes of prominent representatives of Romanticism. Such a variety of material contributed to the formation of the image, the topos of Venice, myth of the city in artistic and creative practice. Numerous interpretations of the chosen theme in works of art form the “Venetian text” of art. This topic has not been fully embodied in the form of independent musicological research, despite the large number of works in European music that glorify Venice and need to be included in scientific and performing practice. Theoretical and methodology background. The theme of the city, urban text, urbanism in general is a very developed concept in various fields of modern science. The concept of “St. Petersburg text” has been affirmed in literary studies since the 1980s (V. Toporov, 1995). Such an artistic text (Y. Lotman, 1998) is not just a mirror of a real city, but a device that realizes the transition from visible reality to the inner meaning of things. Real objects, such as squares, waters, islands, gardens, buildings, monuments, people, history, ideas, are the “language” of the city. They act in the form of toponymical, landscape, historical and cultural, personal and biographical elements of urban space. On the one hand, they create the text of the city, on the other hand, they become a well-known code of the city, and generate artistic images. By analogy with the “St. Petersburg text” on the basis of the proposed methodology, in literary studies there were a number of works on “local” texts, including Venetian (N. Mednis, 1999, O. Soboleva, 2010, K. Sivkov, 2015, N. Ilchenko & I. Marinina, 2015 and others). The concept of the image of the city (V. Li, 1914, N. Antsiferov, 1991) is inextricably linked with the text in its semiotic meaning as a structured sign system. Due to the universality and comprehensiveness, concept “topos” in music can be used instead of “image”, “sphere”, and other musicological concepts (L. Kirillina, 2007). In modern musicology, there are very few systematic studies in this area. Apart from research on the topic of musical urbanism (L. Serebryakov, 1994. I. Barsova, 2000, L. Gakkel, 2006, I. Yakovleva, 2014, T. Bilalova, 2005, G. Zharova, 2009), there are almost no works on the topic of Venetia in music. Therefore, this area of research is relevant. Objective of the researching is to determine the features of the “Venetian text” in the chamber-vocal music by Ch. Gounod on the example of his romance “Venice” (on the poem by A. de Musset). Research results and conclusions. Ch. F. Gounod (1818–1893) became one of the first French composers to draw attention to the theme of the city of Venice in his chamber and vocal music. The romance “Venice” (1842) was written by him at the age of 24. At that time, the young author had been in Italy for two years as a scholarship holder of the prestigious Prix de Rome. Ch. Gounod documented his impressions of the trip in an autobiographical book – “M&#233;moires d’un Artiste” (1896). The romance is based on the poem by A. de Musset “Dans Venise la Rouge…” (1828). The artistic space of Venice is constructed due to a number of constant images, such as sea lagoon, gondola, bronze lion, old doge, mask, carnival, ladies, mirror, night date. Clearly read signs of the city are metaphors for certain emotional states, often binary, which are strongly associated in most art sources with Venice: anxiety, loneliness, senility, death and sensuality, eroticism, youth, carnival of life. A. de Musset’s text is transferred to the conditions of the chamber-vocal genre and undergoes radical changes. When comparing the two options – the poetic original and the text of the romance, it becomes clear their inconsistency from about the middle of the poem. The composer’s simplification of the textual side of the romance was caused by the refusal to mention the sculptural and architectural dominants of the city, color and chronological contrasts that are inherent in the topos of Venice. This softened the overall emotional mood, virtually freeing the text from the dominance of loneliness, emptiness, anxiety. In the text of “Venice” by Ch. Gounod’s, the topos of the city is revealed as a space of mystery and dreams, a fusion of divine nature and man-made beauty, the triumph of earthly love. The representative of the contrast is the music side of this romance. It brings that note of excitement, anxiety, which seems to clear the musical image of Venice from the excessive gloss of the poetic text. It makes him alive, trembling, proving, on the one hand, the inseparable connection of words and music in chamber-vocal genres; on the other hand, characterizing Ch. Gounod as the greatest master who possessed not only an exceptional melodic gift, but also a rare sense of musical harmony. The composer seems to be going from the opposite: wrapping the text, “major” in mood, in the frame of the minor key; using capricious harmonic juxtapositions, he makes the intonation of the romance take on different colors, like the playing of moon reflections on the water. And in this balancing on the verge of “majorminor”, “enlightenment-sadness”, the precariousness, fragility and paradoxicality of the Venetia city image are revealed. Thus, the music of the Ch. Gounod’s romance that appeals to the barcarole genre attributes, in the same time, is lyrical and disturbing. It perfectly reproduces the melancholy state that was familiar to young authors, both, the poet and the composer.

NOTICIAS / NEWS (“transfer”, 2018) 1) LIBROS – CAPÍTULOS DE LIBRO / BOOKS – BOOK CHAPTERS 1. Bandia, Paul F. (ed.). (2017). Orality and Translation. London: Routledge. <<www.routledge.com/Orality-and-Translation/Bandia/p/book/9781138232884>> 2. Trends in Translation and Interpretin, Institute of Translation & Interpreting<<www.iti.org.uk/news-media-industry-jobs/news/819-iti-publishes-trends-e-book>> 3. Schippel, Larisa & Cornelia Zwischenberger. (eds). (2017). Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies. Berlin: Frank & Timme.<<www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-28-larisa-schippelcornelia-zwischenberger-eds-going-east-discovering-new-and-alternative/backPID/transkulturalitaet-translation-transfer.html>> 4. Godayol, Pilar. (2017). Tres escritoras censuradas: Simone de Beauvoir, Betty Friedan y Mary McCarthy. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3149-Tres_escritoras_censuradas.html>> 5. Vanacker, Beatrijs & Tom Toremans. (eds). (2016). Pseudotranslation and Metafictionality/Pseudo-traduction: enjeux métafictionnels. Special issue of Interférences Littéraires.<<www.interferenceslitteraires.be/nr19>> 6. Jiménez-Crespo, Miguel A. (2017). Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins. <<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.131>> 7. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting<<www.igi-global.com/publish/call-for-papers/call-details/2640>> 8. Hurtado Albir, Amparo. (ed.). (2017). Researching Translation Competence by PACTE Group. Amsterdam: John Benjamins.<<www.benjamins.com/#catalog/books/btl.127/main>> 9. Taivalkoski-Shilov, Kristiina, Liisa Tittula and Maarit Koponen. (eds). (2017). Communities in Translation and Interpreting. Toronto: Vita Traductiva, York University<<http://vitatraductiva.blog.yorku.ca/publication/communities-in-translation-and-interpreting>> 10. Giczela-Pastwa, Justyna and Uchenna Oyali (eds). (2017). Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research. Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/25509>> 11. Castro, Olga & Emek Ergun (eds). (2017). Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives. London: Routledge.<<www.routledge.com/Feminist-Translation-Studies-Local-and-Transnational-Perspectives/Castro-Ergun/p/book/9781138931657>> 12. Call for papers: New Trends in Translation Studies. Series Editor: Prof. Jorge Díaz-Cintas, Centre for Translation Studies (CenTraS), University College London.<<(www.ucl.ac.uk/centras)>>, <<www.peterlang.com/view/serial/NEWTRANS>> 13. Valero-Garcés, Carmen & Rebecca Tipton. (eds). (2017). Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783097517>> 14. Mahyub Rayaa, Bachir & Mourad Zarrouk. 2017. A Handbook for Simultaneous Interpreting Training from English, French and Spanish to Arabic / منهج تطبيقي في تعلّم الترجمة الفورية من الانجليزية والفرنسية والإسبانية إلى العربية. Toledo: Escuela de Traductores.<<https://issuu.com/escueladetraductorestoledo/docs/cuaderno_16_aertefinal_version_web>> 15. Lapeña, Alejandro L. (2017). A pie de escenario. Guía de traducción teatral. Valencia: JPM ediciones.<<http://jpm-ediciones.es/catalogo/details/56/11/humanidades/a-pie-de-escenario>> 16. Mével, Alex. (2017). Subtitling African American English into French: Can We Do the Right Thing? Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/47023>> 17. Díaz Cintas, Jorge & Kristijan Nikolić. (eds). (2017). Fast-Forwarding with Audiovisual Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781783099368>> 18. Taibi, Mustapha. (ed.). (2017). Translating for the Community. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb= 9781783099122>> 19. Borodo, Michał. (2017). Translation, Globalization and Younger Audiences. The Situation in Poland. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/81485>> 20. Reframing Realities through Translation Cambridge Scholars Publishing<<https://cambridgescholarsblog.wordpress.com/2017/07/28/call-for-papers-reframing-realities-through-translation>> 21. Gansel, Mireille. 2017. Translation as Transhumance. London: Les Fugitives<<www.lesfugitives.com/books/#/translation-as-transhumance>> 22. Goźdź-Roszkowski, S. and G. Pontrandolfo. (eds). (2018). Phraseology in Legal and Institutional Settings. A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge<<www.routledge.com/Phraseology-in-Legal-and-Institutional-Settings-A-Corpus-based-Interdisciplinary/Roszkowski-Pontrandolfo/p/book/9781138214361>> 23. Deckert, Mikołaj. (ed.). (2017). Audiovisual Translation – Research and Use. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/80659>> 24. Castro, Olga; Sergi Mainer & Svetlana Page. (eds). (2017). Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts. London: Palgrave Macmillan.www.palgrave.com/gb/book/9781137507808 25. Gonzalo Claros, M. (2017). Cómo traducir y redactar textos científicos en español. Barcelona: Fundación Dr. Antonio Esteve.<<www.esteve.org/cuaderno-traducir-textos-cientificos>> 26. Tian, Chuanmao & Feng Wang. (2017).Translation and Culture. Beijing: China Social Sciences Press.<<http://product.dangdang.com/25164476.html>> 27. Malamatidou, Sofia. (2018). Corpus Triangulation: Combining Data and Methods in Corpus-Based Translation Studies. London: Routledge.<<www.routledge.com/Corpus-Triangulation-Combining-Data-and-=Methods-in-Corpus-Based-Translation/Malamatidou/p/book/9781138948501>> 28. Jakobsen, Arnt L. and Bartolomé Mesa-Lao. (eds). (2017). Translation in Transition: Between Translation, Cognition and Technology. Amsterdam: John Benjamins.<<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.133>> 29. Santaemilia, José. (ed.). (2017). Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3198-Traducir_para_la_igualdad_sexual.html>> 30. Levine, Suzanne Jill & Katie Lateef-Jan. (eds). (2018). Untranslatability Goes Global. London: Routledge.<<www.routledge.com/Untranslatability-Goes-Global/Levine-Lateef-Jan/p/book/9781138744301>> 31. Baer, Brian J. & Klaus Kindle. (eds). (2017). Queering Translation, Translating the Queer. Theory, Practice, Activism. New York: Routledge.<<www.routledge.com/Queering-Translation-Translating-the-Queer-Theory-Practice-Activism/Baer-Kaindl/p/book/9781138201699>> 32. Survey: The translation of political terminology<<https://goo.gl/forms/w2SQ2nnl3AkpcRNq2>> 33. Estudio de encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017<<http://italiamorayta.org/wp-content/uploads/2017/09/ENCUESTAS.pdf>> 34. Beseghi, Micòl. (2017). Multilingual Films in Translation: A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/78842>> 35. Vidal Claramonte, María Carmen África. (2017). Dile que le he escrito un blues: del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid: Iberoamericana.<<www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=104515>> 36. Figueira, Dorothy M. & Mohan, Chandra. (eds.). (2017). Literary Culture and Translation. New Aspects of Comparative Literature. Delhi: Primus Books. ISBN: 978-93-84082-51-2.<<www.primusbooks.com>> 37. Tomiche, Anne. (ed.). (2017). Le Comparatisme comme aproche critique / Comparative Literature as a Critical Approach. Tome IV: Traduction et transfers / Translation and Transferts. París: Classiques Garnier. ISBN: 978-2-406-06533-3. 2) REVISTAS / JOURNALS 1. Call for papers: The Translator, special issue on Translation and Development, 2019. Contact: jmarais@ufs.ac.za 2. Call for papers: Applied Language LearningContact: jiaying.howard@dliflc.edu<<www.dliflc.edu/resources/publications/applied-language-learning>> 3. Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción; special issue on “La comunicación escrita para pacientes”, vol. 44<<www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm>> 4. mTm, issue 9<<www.mtmjournal.gr/default.asp?catid=435>> 5. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 4 Issue 3 (November 2017)<<http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/aptis>>, <<www.tandfonline.com/rtis>> 6. Call for papers: The Journal of Translation Studies, special issue on Translation and Social Engagement in the Digital AgeContact: Sang-Bin Lee, sblee0110@naver.com 7. Current Trends in Translation Teaching and Learning E<<www.cttl.org>> 8. Translation and Interpreting Studies, 15 (1), Special issue on The Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting in Public Services and Legal Settings<<www.atisa.org/call-for-papers>> 9. Call for papers: Translation & Interpreting – The International Journal of Translation and Interpreting Research, Special issue on Translation of Questionnaires in Cross-national and Cross-cultural Research<<www.trans-int.org/index.php/transint/announcement/view/19>> 10. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria (RIDU), Special issue on Pedagogía y didáctica de la traducción y la interpretación<<http://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/pages/view/announcement>> 11. Translation, Cognition & Behavior<<https://benjamins.com/#catalog/journals/tcb/main>> 12. FITISPos International Journal, vol. 4 (2017)Shedding Light on the Grey Zone: A Comprehensive View on Public Services Interpreting and Translation<<www3.uah.es/fitispos_ij>> 13. Post-Editing in Practice: Process, Product and NetworksSpecial issue of JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, 31<<www.jostrans.org/Post-Editing_in_Practice_Jostrans31.pdf>> 14. Call for papers: MonTI 10 (2018), Special issue on Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica<<https://dti.ua.es/es/monti/convocatorias.htm>> 15. Call for papers: trans‐kom Special Issue on Industry 4.0 meets Language and Knowledge Resources.Contact: Georg Löckinger (georg.loeckinger@fh‐wels.at)<<http://trans-kom.eu/index-en.html>> 16. Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in CollaborationSpecial Issue, Target, vol 32(2), 2020.<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 17. redit, Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción e Interpretación, nº11.<<www.revistas.uma.es/index.php/redit>> 18. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.Contact: alessandra.rizzo@unipa.it & karen.Seago1@city.ac.uk<<www.unipa.it/dipartimenti/dipartimentoscienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 19. trans-kom, Vol. 10 (1), 2017. <<www.trans-kom.eu>> 20. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 28 (July 2017).<<www.jostrans.org/issue28/issue28_toc.php>> 21. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/.content/documenti/CFPInverbis.pdf>> 22. Call for papers: TTR, special Issue on Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation/La traduction transculturelle et interlinguistique : s’y perdre et s’y retrouver<<http://professeure.umoncton.ca/umcm-merkle_denise/node/30>> 23. Call for proposals for thematic issues:Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS)<<https://lans-tts.uantwerpen.be>> 24. Call for papers: trans‑kom, special issue on Didactics for Technology in Translation and InterpretingVol. 11(2), December 2018.Contact: aietimonografia@gmail.com / carmen.valero@uah.es 25. Journal of Languages for Special PurposesVol 22/2, New Perspectives on the Translation of Advertising<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/53>>Vol 23/1, Linguistics, Translation and Teaching in LSP<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/72>> 26. Call for papers: Parallèles, special issue on La littérature belge francophone en traduction (in French), Volume 32(1), 2020.Contact: katrien.lievois@uantwerpen.be & catherine.gravet@umons.ac.be 27. Call for papers: Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 5(1), 2018.<<www.tandfonline.com/rtis>> 28. Target, special issue on Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 29. Research in Language, special issue on Translation and Cognition: Cases of Asymmetry, Volume 15(2).<<www.degruyter.com/view/j/rela.2017.15.issue-2/issue-files/rela.2017.15.issue-2.xml>> 30. Call for papers: Translation Spaces, special issue on Translation in Non-governmental Organisations, 7(1), 2018.<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs.pdf>> 31. Call for papers: Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, special issue of InVerbis (2018).<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 32. Call for papers: Translation and Disruption: Global and Local Perspectives, special issue of Revista Tradumàtica (2018).Contact: akiko.sakamoto@port.ac.uk; jonathan.evans@port.ac.uk and olga.torres.hostench@uab.cat 33. Call for papers: JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 33 (January 2020), Special Issue on ‘Experimental Research and Cognition in Audiovisual Translation’. Guest editors: Jorge Díaz Cintas & Agnieszka Szarkowska. Deadline for proposals: 19 February 2018<<http://www.jostrans.org/>> 34. Dragoman – Journal of Translation Studies<<www.dragoman-journal.org/books>> 35. Call for papers: Translation Spaces 7(1) 2018, special issue on Translation in Non-governmental Organisations<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs-public-extended_deadline.pdf>> 36. Call for papers: Public Service Interpreting and Translation and New Technologies Participation through Communication with Technology, special issue of FITISPos International Journal, Vol 5 (2018).Contact: Michaela Albl-Mikasa (albm@zhaw.ch) & Stefanos Vlachopoulos (stefanos@teiep.gr) 37. Sendebar, Vol. 28 (2017)<<http://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar>> 38. Ranzato, Irene. (2016). North and South: British Dialects in Fictional Dialogue, special issue of Status Quaestionis – Language, Text, Culture, 11.<<http://statusquaestionis.uniroma1.it/index.php/statusquaestionis>> 39. Translation Studies 10 (2), special issue on Indirect Translation.<<www.tandfonline.com/toc/rtrs20/current>> 40. Translation & Interpreting – Special issue on Research Methods in Interpreting Studies, Vol 9 (1), 2017. 41. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, special issue on Between Specialised Texts and Institutional Contexts – Competence and Choice in Legal Translation, edited by V. Dullion, 3 (1), 2017.<<https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc.3.1/toc>> 42. Translation and Performance, 9 (1), 2017<<https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/issue/view/1879>> 3) CONGRESOS / CONFERENCES 1. ATISA IX: Contexts of Translation and InterpretingUniversity of Wisconsin, Milwaukee, USA, 29 March – 1 April 2018<<www.atisa.org/sites/default/files/CFP_ATISA_2018_FINAL.pdf> 2. V International Translating Voices Translating Regions – Minority Languages, Risks, Disasters and Regional CrisesCentre for Translation Studies (CenTraS) at UCL and Europe House, London, UK, 13-15 December 2017.<<www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/v-translating-voices>> 3. Translation and Health Humanities: The Role of Translated Personal Narratives in the Co-creation of Medical KnowledgeGenealogies of Knowledge I Translating Political and Scientific Thought across Time and Space, University of Manchester, UK7-9 December 2017.<<http://genealogiesofknowledge.net/2017/02/20/call-panel-papers-translation-health-humanities-role-translated-personal-narratives-co-creation-medical-knowledge>> 4. Fourth International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT4), Stellenbosch University, South Africa, 22-24 May 2018.<<http://conferences.sun.ac.za/index.php/NPIT4/npit4>> 5. I International Conference on Interdisciplinary Approaches for Total Communication: Education, Healthcare and Interpreting within Disability Settings, University of Málaga, Spain, 12-14 December 2017.<<https://ecplusproject.uma.es/cfp-iciatc>> 6. Translation & Minority 2: Freedom and DifferenceUniversity of Ottawa, Canada, 10-11 November 2017.<<https://translationandminority.wordpress.com>> 7. Staging the Literary Translator: Roles, Identities, PersonalitiesUniversity of Vienna, Austria, 17-19 May 2018.<<http://translit2018.univie.ac.at/home>> 8. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPanel 9: Translating Development: The Importance of Language(s) in Processes of Social Transformation in Developing CountriesHong Kong, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel09>> 9. Fun for All 5: Translation and Accessibility in Video Games Conference, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 7-8 June 2018.<<http://jornades.uab.cat/videogamesaccess>> 10. ACT/Unlimited! 2 Symposium, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 11. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 06: Museum Translation: Encounters across Space and TimeHong Kong Baptist University, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel06>> 12. IATIS 2018 – Translation and Cultural Mobility PANEL 12: Advances in Discourse Analysis in Translation Studies: Theoretical Models and Applications Hong Kong Baptist University3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel12>> 13. Understanding Quality in Media Accessibility, Universidad Autònoma de Barcelona, Spain, 5 June 2018. <<http://pagines.uab.cat/umaq/content/umaq-conference>> 14. Managing Anaphora in Discourse: Towards an Interdisciplinary Approach, University of Grenoble Alpes, France, 5-6 April 2018.<<http://saesfrance.org/4071-2>> 15. Traduire les voix de la nature / Translating the Voices of Nature, Paris, France, 25-26 May 2018.<<www.utu.fi/en/units/hum/units/languages/mts/Documents/CFP.pdf>> 16. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 10: Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation – New Trajectories for Translation and Cultural Mobility?Hong Kong Baptist University, 3-6 July 2018. <<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel10>> 17. The Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/firstcircular>> 18. I Coloquio Internacional Hispanoafricano de Lingüística, Literatura y Traducción. España en contacto con África, su(s) pueblo(s) y su(s= cultura(s) Universidad FHB de Cocody-Abidjan, Costa de Marfil 7-9 March 2018.<<www.afriqana.org/encuentros.php>> 19. Transius Conference 2018, Geneva, Switzerland, 18-20 June 2018.<<http://transius.unige.ch/en/conferences-and-seminars/conferences/18/>> 20. 39th International GERAS Conference - Diachronic Dimensions in Specialised Varieties of English: Implications in Communications, Didactics and Translation Studies, University of Mons, Belgium15-17 March 2018.<<www.geras.fr/index.php/presentation/breves/2-uncategorised/245-cfp-39th-international-geras-conference>> 21. 31st Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies - Translation and Adaptation, University of Regina, Canada, 28-30 May 2018.<<https://linguistlist.org/issues/28/28-3413.html>> 22. 2nd Valencia/Napoli Colloquium on Gender and Translation: Translating/Interpreting LSP through a Gender PerspectiveUniversità di Napoli 'L'Orientale', Italy, 8-9 February 2018.Contact: eleonorafederici@hotmail.com 23. Ninth Annual International Translation Conference: Translation in the Digital Age: From Translation Tools to Shifting Paradigms, Hamad Bin Khalifa’s Translation & Interpreting Institute (TII), Doha, Qatar, 27-28 March 2018.<<www.tii.qa/9th-annual-translation-conference-translation-digital-age-translation-tools-shifting-paradigms>> 24. ACT/Unlimited! 2 Symposium – Quality Training, Quality Service in Accessible Live Events, Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 25. Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/secondcircular2018>> 26. Talking to the World 3. International Conference in T&I Studies – Cognition, Emotion, and Creativity, Newcastle University, UK, 17-18 September 2018.<<www.ncl.ac.uk/sml/news-events/news/item/talkingtotheworld3ticonference.html>> 27. Translation & Interpreting in the Digital Era, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea, 29-30 January 2018.Contact: itri@hufs.ac.kr 28. 7th META-NET Annual Conference: Towards a Human Language Project, Hotel Le Plaza, Brussels, Belgium, 13-14 November 2017.<<www.meta-net.eu/events/meta-forum-2017>> 4) CURSOS – SEMINARIOS – POSGRADOS / COURSES – SEMINARS – MA PROGRAMMES 1. Certificate / Diploma / Master of Advanced Studies in Interpreter Training (online), FTI, University of Geneva, Switzerland,4 September 2017 - 10 September 2019.<<www.unige.ch/formcont/masit>> 2. Master’s Degree in Legal Translation, Institute of Advanced Legal Studies, London, UK.<<http://ials.sas.ac.uk/study/courses/llm-legal-translation>> 3. Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile, University of Mons, Belgium.<<http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/agenda/certificat-duniversite-en-interpretation-en-contexte-juridique-milieu-judiciaire-et-secteur-des-demandes-dasile.html>> 4. Online MA in Translation and Interpreting ResearchUniversitat Jaume I, Castellón, Spain.Contact: monzo@uji.es<<www.mastertraduccion.uji.es>> 5. MA in Intercultural Communication, Public Service Interpreting and Translation 2017-2018, University of Alcalá, Madrid, Spain.<<www3.uah.es/master-tisp-uah/introduction-2/introduction>> 6. Research Methods in Translation and Interpreting StudiesUniversity of Geneva, Switzerland.<<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1>><<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2>> 7. La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain, 4 December 2017.<<https://goo.gl/3zpMgY>> 8. Fifth summer school in Chinese-English Translation and Interpretation (CETIP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 9. First summer school in Arabic – English Translation and Interpretation (AETP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 10. Third summer school in translation pedagogy (TTPP)University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 4) PREMIOS/AWARDS 1. The Warwick Prize for Women in Translation<<http://www2.warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation>