Log in

Relevant bibliographies by topics / Polish-Japanese / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Polish-Japanese.

Journal articles on the topic 'Polish-Japanese'

Author: Grafiati

Published: 24 April 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Polish-Japanese.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Kordzińska-Nawrocka, Iwona. "Poetyka polskiego przekładu Genji monogatari, czyli Opowieści o księciu Genjim Murasaki Shikibu." Między Oryginałem a Przekładem 28, no. 4(58) (2022): 107–25. http://dx.doi.org/10.12797/moap.28.2022.58.05.

Full text

Abstract:

POETICS OF THE FIRST POLISH TRANSLATION OF GENJI MONOGATARI, OR THE TALE OF GENJI BY MURASAKI SHIKIBU: THE TRANSLATOR’S POINT OF VIEW The article identifies the most important translation strategies and challenges faced by the translator of the first Polish translation of Genji Monogatari, or The Tale of Genji. The work, written in 1008, is a masterpiece of not only Japanese but also world literature and is widely included in the cultural heritage of humanity. Its author, Murasaki Shikibu (?978-1025 or 1031) is considered a forerunner of modern literary fiction with a profound humanistic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Sekiguchi, Tokimasa. "From Japanese Schulz to Polish Parnicki – around the year 1974." Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 26 (December 20, 2019): 487–500. http://dx.doi.org/10.18778/0860-6587.26.32.

Full text

Abstract:

The major works by Bruno Schulz and Witold Gombrowicz were translated into Japanese in the 1960s, mainly by Yukio Kudō. I was enchanted by those Japanese texts to such an extent that I decided to abandon French literature and switch to Polish contemporary literature. In 1974, I came to Poland on a post-graduate fellowship of the Polish government, and I began studies in literature and the Polish language at the Jagiellonian University. During that two-year stay in Krakow, my view of Polish literature changed several times. The phase well established in the Japanese translations I had known end

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Miura, Kenji. "Adaptacja fonetyczna i grafemiczna nazwisk i imion polskich we współczesnym języku japońskim." Poradnik Językowy, no. 2/2021(781) (February 27, 2021): 76–86. http://dx.doi.org/10.33896/porj.2021.2.6.

Full text

Abstract:

While summarising the observations about the phonetic and graphemic adaptations of Polish last and first names in the Japanese language, one can notice that the source form and the target form of such an adaptation differ from each other to a large extent. The main cause of this situation is the discrepancy between the phonological systems of both languages. In simple terms, many Polish consonants do not have equivalents in Japanese and must be rendered using substitute equivalents. Another issue here is the principal foreignness of Polish last names to an average Japanese language user. They

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Chiharu, Inaba. "Polish‐Japanese military collaboration during the Russo‐Japanese war." Japan Forum 4, no. 2 (1992): 229–46. http://dx.doi.org/10.1080/09555809208721459.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Michalewicz, Katarzyna. "Relacje Polonii harbińskiej z ludnością japońską w latach 1932–1937." Wrocławskie Studia Wschodnie 23 (September 27, 2019): 91–110. http://dx.doi.org/10.19195/1429-4168.23.5.

Full text

Abstract:

Связи харбинской Полонии с японским населением в 1932–1937 годахВ первой половине ХХ века в Харбине проживала харбинская Полония, насчитывающая несколько тысяч человек. Она устанавливала контакты с другими жителями города, как с китайцами, так и с представителями народных меньшинств. Значительное влияние на эти связи оказывала политическая ситуация: занятие японцами северо-восточной части Китая и создание марионеточного государства Маньчжоу-го.Упомянутая ситуация оказала особое влияние на формирование связей харбинской Полонии с японцами. Контакты с представителями армии были или негативные, и

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Sato, Wataru, Krystyna Rymarczyk, Kazusa Minemoto, Jakub Wojciechowski, and Sylwia Hyniewska. "Cultural Moderation of Unconscious Hedonic Responses to Food." Nutrients 11, no. 11 (2019): 2832. http://dx.doi.org/10.3390/nu11112832.

Full text

Abstract:

Previous psychological studies have shown that images of food elicit hedonic responses, either consciously or unconsciously, and that participants’ cultural experiences moderate conscious hedonic ratings of food. However, whether cultural factors moderate unconscious hedonic responses to food remains unknown. We investigated this issue in Polish and Japanese participants using the subliminal affective priming paradigm. Images of international fast food and domestic Japanese food were presented subliminally as prime stimuli. Participants rated their preferences for the subsequently presented ta

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Dybała, Paweł. "Niejednoznaczność płciowa w wypowiedziach postaci w japońskich komiksach manga oraz w ich polskich przekładach." Między Oryginałem a Przekładem 28, no. 4(58) (2022): 71–105. http://dx.doi.org/10.12797/moap.28.2022.58.04.

Full text

Abstract:

GENDER AMBIGUITY IN CHARACTERS’ STATEMENTS IN JAPANESE MANGA COMICS AND THEIR POLISH TRANSLATIONS The aim of this paper is to analyze how creators of Japanese manga comics utilize the fact that Japanese language lacks the grammatical category of gender. The analysis is preceded by theoretical background, explaining how gender can be expressed or hinted in Japanese texts. The analysis is performed on fragments of original mangas, which are presented alongside their Polish translations and explanations of translation strategies employed to reflect the original intentions.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Marchlewicz, Krzysztof. "Polskie Wellingtony nad Chinami? O projekcie wykorzystania polskiego lotnictwa bombowego na froncie chińsko-japońskim w 1942 roku." Przegląd Historyczno-Wojskowy 23, no. 2 (2022): 106–25. http://dx.doi.org/10.32089/wbh.phw.2022.2(280).0005.

Full text

Abstract:

At the beginning of 1942, the situation of the Kuomintang military forces, who had been fighting the Japanese since 1937, was extremely difficult. In March 1942, T. V. Soong, the acting Minister of Foreign Affairs of the Kuomintang, met with the Prime Minister of the Polish Government-in-Exile, General Władysław Sikorski in Washington DC. Sikorski proposed to send two Polish bomber squadrons and a group of glider experts to the Sino-Japanese front. This article presents the course of the talks between the Polish and the Chinese and discusses the main reasons why Polish-Chinese cooperation in t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Olszewski, Krzysztof. "Chūya Nakahara jako twórca japońskiego sonetu: perspektywy przekładu." Gdańskie Studia Azji Wschodniej 19 (2021): 196–208. http://dx.doi.org/10.4467/23538724gs.20.058.13498.

Full text

Abstract:

Chūya Nakahara as the author of Japanese sonnet: Translation perspectives This article offers a reflection – against the historical and literary background of the epoch – on Chūya Nakahara’s work (1907–1937), who was the precursor of the Japanese syllabicaccentual verse (particular of the sonnet). Comparative analysis of his poem Mata kon haru (Spring comes again) and its Polish translation (included in the only Polish anthology of contemporary Japanese poetry entitled Cherries bloomed in winter) aims at shedding light on how difficult was the adaptation of the sonnet to the Japanese language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Izydorczyk, Bernadetta, Ha Truong Thi Khanh, Sebastian Lizińczyk, Katarzyna Sitnik-Warchulska, Małgorzata Lipowska, and Adrianna Gulbicka. "Body Dissatisfaction, Restrictive, and Bulimic Behaviours among Young Women: A Polish–Japanese Comparison." Nutrients 12, no. 3 (2020): 666. http://dx.doi.org/10.3390/nu12030666.

Full text

Abstract:

The growing number of women, who are characterized by restrictive and bulimic behaviours towards their own body is observed especially in countries influenced by Westernalization. However, there is a lack of cross-cultural studies in this area. The main aim of the present study was to examine the psychological and socio-cultural risk factors for eating disorders in Polish and Japanese women. A cross-sectional research study was conducted among 18- to 29-year old Polish (n = 89) and Japanese (n = 97) women. The variables were measured using the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Scale S

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Park Young Sug. "Japan’s Colony Assimilation Polish and Japanese Education." Japanese Language and Literature Association of Daehan ll, no. 45 (2010): 141–56. http://dx.doi.org/10.18631/jalali.2010..45.008.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Splisgart, Tomomi. "„Zwierciadło i zwierzyniec pana Mikołaja Reja”, czyli słów kilka o japońskim odkrywaniu literatury polskiej." Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, no. 46 (November 22, 2024): 229–39. http://dx.doi.org/10.14746/pspsl.2024.46.13.

Full text

Abstract:

Despite the rise in availability, Polish literature is viewed in Japan as exotic and unavailable. An attempt to fill this gap is being undertaken by Tokimasa Sekiguchi who familiarises the Japanese readers with selected aspects of Mikołaj Rej’s writing in an original work entitled Zwierciadło i zwierzyniec pana Mikołaja Reja (Mirror and Preserve by Mr. Mikołaj Rej), published in 2021 in Tokyo. In the course of the book, the author presents carefully selected works by the Polish poet and prose writer of the Renaissance period, complementing the respective fragments with commentary and reference

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Wojciechowski, Bartosz T., та Władysław T. Miodunka. "Mikołaj Rej i jego epoka po japońsku. Rozważania na marginesie książki ミコワイ・レイ氏の鏡と動物園 [Zwierciadło i Zwierzyniec pana Mikołaja Reja]". LingVaria 18, № 1(35) (2023): 291–303. http://dx.doi.org/10.12797/lv.18.2023.35.20.

Full text

Abstract:

MIKOLAJ REJ AND HIS EPOCH (POLISH RENAISSANCE) IN JAPANESE: SEVERAL THOUGHTS CONCERNING THE BOOK ミコワイ・レイ氏の鏡と動物園. ZWIERCIADŁO I ZWIERZYNIEC PANA MIKOŁAJA REJA The article opens with remarks on Mikołaj Rej as outlined in Czesław Miłosz’s The History of Polish Literature, along with some observations on Rej’s language that became the material basis for the first grammatical description of the Polish language by Piotr Statorius-Stojeński in 1568. The next part of the article includes an outline of Professor Sekiguchi Tokimasa’s academic profile. Professor Sekiguchi is one of Japan’s foremost autho

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Pałasz‐Rutkowska, Ewa, and Andrzej T. Romer. "Polish‐Japanese co‐operation during World War II." Japan Forum 7, no. 2 (1995): 285–316. http://dx.doi.org/10.1080/09555809508721545.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Jabłoński, Arkadiusz. "Between grammars and descriptive traditions." Półrocznik Językoznawczy Tertium 7, no. 1 (2022): 1–14. http://dx.doi.org/10.7592/tertium.2022.7.1.206.

Full text

Abstract:

The Polish Lexicon of Japanese Grammar Terms was published in 2021. It constitutes an attempt at a systemic description of Japanese grammar, not emphasized by most of grammatical sources on the Japanese language. Due to limited size of the paper, being a new research paper, but at the same time introducing the methodology of the lexicon, the main concepts related to its compilation are presented on the example of the topic-prominence phenomenon in Japanese and its morphological marking.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Lewandowska, Sylwia, Krzysztof Marczewski, Marcin Kozak, et al. "Impact of Freshwater Macroalga (Cladophora glomerata) Extract on the Yield and Morphological Responses of Glycine max (L.) Merr." Agriculture 12, no. 5 (2022): 685. http://dx.doi.org/10.3390/agriculture12050685.

Full text

Abstract:

The objective of this study was to investigate the response of Japanese and Polish soybean varieties to algal extract in terms of yield and other agronomic traits. A field experiment was conducted in 2019 at Pawlowice Experimental Station near Wroclaw city (Poland) to study the effect of a foliar spray of the algal extract prepared from freshwater Cladophora glomerata on the growth of two varieties of soybean (Glycine max (L.) Merrill.)—Polish Erica and Japanese Enrei—cultivated under Polish environmental conditions. The foliar spray was applied once during the beginning of the soybean floweri

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Pietrow, Jarosław A. "RETORYKA EKSPRESYWNEJ EGZEMPLIFIKACJI W JĘZYKACH TYPOLOGICZNIE ODLEGŁYCH – NA PRZYKŁADZIE WYBRANYCH WYPOWIEDZI POLSKICH ORAZ JAPOŃSKICH." Poradnik Językowy, no. 5/2021(784) (May 20, 2021): 37–50. http://dx.doi.org/10.33896/porj.2021.5.3.

Full text

Abstract:

A confrontative analysis of distant natural languages proves fully useful in terms of cognition when, as a result, formal differences in statement/utterance structures arising from typological dissimilarities, yet disclosing universal communication strategies, can be noticed. This refers also to the colloquial rhetoric, which is illustrated by this attempt at comparing the strategy of expressive exemplifi cation combined with the mechanism of negation in Polish and Japanese. Usages of the Polish negative pronoun żaden (no, none) are compared here based on an extensive corpus of colloquial sent

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Merzlenko, M. D., P. G. Melnik, Yu B. Glazunov, A. A. Kozhenkova, and E. A. Perevalova. "Study results of pine and larch provenance trial in Serebryanoborsky experimental forest district." FORESTRY BULLETIN 24, no. 6 (2020): 34–43. http://dx.doi.org/10.18698/2542-1468-2020-6-34-43.

Full text

Abstract:

The results of the cultivation of Scots pine (Pinus sylvestris L.) in the provenance trial in the Serebryanoborsky experimental forest district of the Institute of Forestry of the Russian Academy of Sciences are summarized. The silvicultural effect was assessed by a comprehensive indicator of the feasibility of introducing specific pine conventions. It was established that the use of pine seeds of exclusively local provenances cannot be considered justified. In the vast area of pine there are very remote populations of a local nature, the seed of which, when moved, can be successfully used to

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Krotowski, Michał. "Manggha – Feliks Jasieński. O mało znanym filmie Kazimierza Muchy." Gdańskie Studia Azji Wschodniej, no. 18 (2020): 120–30. http://dx.doi.org/10.4467/23538724gs.20.039.12876.

Full text

Abstract:

Manggha (Feliks Jasieński) – on a little-known film by Kazimierz Mucha This article contains an analysis of an educational documentary film released in 1981 and directed by Kazimierz Mucha. The film is not accessible to a wider public, and a copy (not of the highest quality) is stored in the archive of the Wytwórnia Filmów Oświatowych (Educational Film Studio) in Łódź. However, this film is an interesting and unique example of the interest of Polish filmmaking in Japanese art. Despite what the title might suggest, this is not a biographical documentary. In it, only a few selected facts drawn f

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Możdżyńska-Nawotka, Małgorzata. "An Inspiring Object: A Wedding Uchikake Kimono from the Collection of the National Museum in Kraków and its Multiple Representations." Costume 56, no. 2 (2022): 183–207. http://dx.doi.org/10.3366/cost.2022.0230.

Full text

Abstract:

The article is concerned with a Japanese wedding uchikake kimono, c. 1800–1850, acquired by distinguished Polish collector Feliks ‘Manggha’ Jasieński in 1900, the nuanced issues surrounding its multiple representations in Polish painting and photography during the period 1900–1908, and the multifarious meanings with which the garment was imbued. The uchikake’s original features exerted a seminal formal influence upon its representations. The interpretive process was also informed by perceptions concerning the woman’s status in society and marriage in Japan and in the West, Western and Japanese

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Polit, Jakub. "German-Polish Reconciliation and Sino-Japanese Reconciliation: Comparative Reflections." Studia Środkowoeuropejskie i Bałkanistyczne 32 (September 29, 2023): 29–45. http://dx.doi.org/10.4467/2543733xssb.23.002.18428.

Full text

Abstract:

Certain parallels exist between the perception of Germany in Poland and Japan in China. This similarity was observed by Chinese historian Yinan He. Poland and China associate their neighbouring nations with a negative, bellicose stereotype that harks back to the Second World War. However, this war is perceived as merely the latest incident in a long history of transgressions. Post-war, both countries came under communist rule, further demonising the former enemy. In the 1970s, both China/Japan and Poland/(West) Germany set aside historical grievances in favour of immediate diplomatic normalisa

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Michalewicz, Katarzyna. "„Chicago Dalekiego Wschodu”, „Miasto Tysiąca i Jednej Nocy” czy „Babilon Wschodu” – Szanghaj i Polonia szanghajska w wybranej polskiej przedwojennej prasie w latach 30. XX wieku." Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny 49, no. 1 (187) (2023): 95–114. http://dx.doi.org/10.4467/25444972smpp.22.008.15741.

Full text

Abstract:

Celem niniejszego artykułu jest omówienie, w jaki sposób wybrane polskie czasopisma w latach 1931–1939, czyli w czasie pomiędzy nową fazą konfliktu pomiędzy Chinami i Japonią a wybuchem II wojny światowej, przedstawiały Szanghaj. Był on omawiany w kontekście modernizacji Chin, II wojny chińsko-japońskiej oraz działalności Polonii szanghajskiej. A także podobnie jak dziś, był postrzegany jako jeden z symboli Państwa Środka. W pierwszym przypadku, redakcje czasopism podkreślały jego szczególną rolę polityczną, gospodarczą i kulturową w Państwie Środka. Dziennikarze zazwyczaj oceniali metropolię

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Rutkowska, Małgorzata. "Polska subkultura otaku wobec źródeł japońskich." Załącznik Kulturoznawczy, no. 1 (2014): 9–25. http://dx.doi.org/10.21697/zk.2014.1.01.

Full text

Abstract:

Japanese otaku is a geek or nerd, who is strongly dependent on the products of Japanese pop culture from the circle of anime and manga. Such a unit subjugates all other areas of life to this passion, which means that he or she is willing to sacrifice everything for cultivating the interest, which from an ordinary hobby turned into a way of life. Japanese otaku has their own world, a virtual one, which often causes problems with establishing contacts with the real world. Polish otaku however is only a fan, a person who has a unique hobby. Such a person does not sacrifice everything to their hob

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Nukui, Hiroki. "Japanese intercultural communication hindrances in business environment: Case studies with Polish counterparts." Lodz Papers in Pragmatics 15, no. 2 (2019): 163–81. http://dx.doi.org/10.1515/lpp-2019-0010.

Full text

Abstract:

AbstractJapan has been facing with paradigm shift necessity in terms of the demographic structure, globalizing business and technology revolution, and as its consequence, also with deficiency of human resources with global literacy. The Japanese government has established a new strategy aiming to develop and foster “Global Human Resources” with high language and communication skills capable for international operations. Analyses of the literature on Japanese sociocultural behavioral characteristics and empirical case studies carried out in Poland with pragmatics approach in this paper reveal t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Ćwiklicki, Marek, and Hubert Obora. "HOSHIN KANRI: POLICY MANAGEMENT IN JAPANESE SUBSIDIARIES BASED IN POLAND." Business, Management and Education 9, no. 2 (2011): 216–35. http://dx.doi.org/10.3846/bme.2011.15.

Full text

Abstract:

This article presents the findings from a research project on the Polish model of Hoshin Kanri identified in Japanese subsidiaries operating in Poland. It begins with an overview of the basic models of the method described in literature. Next, the findings of the project are presented. They were established on the basis of the first, quantitative stage of research conducted in over 50 enterprises of this kind and focusing on the awareness and practical application of Japanese management methods. The case studies permitted to develop a meta-model of the method typical of Japanese companies ope

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Grodek-Szostak, Zofia, and Karolina Kotulewicz-Wisinska. "The Cultural and Economic Framework of Polish Japanese Economic Cooperation." EUROPEAN RESEARCH STUDIES JOURNAL XXIV, Special Issue 1 (2021): 776–86. http://dx.doi.org/10.35808/ersj/2073.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Tsumura, Yuki, Naoko Hirota, Hiromi Tokura, et al. "Comparison of Carbohydrate Digestion between Japanese and Polish Healthy Subjects." Journal of PHYSIOLOGICAL ANTHROPOLOGY and Applied Human Science 24, no. 4 (2005): 507–9. http://dx.doi.org/10.2114/jpa.24.507.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Czarniecka-Skubina, Ewa, and Dorota Nowak. "Japanese cuisine in Poland: attitudes and behaviour among Polish consumers." International Journal of Consumer Studies 38, no. 1 (2013): 62–68. http://dx.doi.org/10.1111/ijcs.12064.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Matsuda, Kenji. "14th Polish-Japanese Joint Seminar on Micro and Nano Analysis." Materia Japan 64, no. 2 (2025): 126–27. https://doi.org/10.2320/materia.64.126.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Alexander ZORIKHIN. "The Polish-Japanese Military Alliance Against the USSR (1922-1939)." Far Eastern Affairs 52, no. 001 (2024): 135–47. http://dx.doi.org/10.21557/fea.96302475.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Trzaskawka, Paula. "Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish." Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 58, no. 1 (2019): 195–209. http://dx.doi.org/10.2478/slgr-2019-0023.

Full text

Abstract:

Abstract The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the author will present an analysis of chosen rape-related terminology which is present in legislation and other legal texts, as well as in the media. Firstly, the definitions of selected terms will be provided; next, potential equivalents from the British, American, and Polish legal systems will be chosen in order to carry out comparative linguistic analysis. Finally, conclusions will be drawn on whether there are near, partial, o

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Jabłoński, Arkadiusz, and Hiroki Nukui. "East-West." Półrocznik Językoznawczy Tertium 6, no. 1 (2021): 122–35. http://dx.doi.org/10.7592/tertium2021.6.1.159.

Full text

Abstract:

Expansion of contemporary trade and information exchange relations does not seem to alter significantly the multi-layered requirements of inter-cultural communication. In a very important sense of this term, many of individual decisions related to communication in a multi-cultural environment are inevitably narrowed to single-context world. Only to some extent, this unavoidable limitation of communication on the verge of heterogeneous cultures may be overridden by omnipresent stereotypes and ad hoc generalizations. On a more advanced level of communication, it is the stereotypes that may foste

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Dybała, Paweł. "Translator is Wrong!: Readers’ Attitudes towards Official Manga Translations Biased by Fan-Made Scanlations." Intercultural Relations 4, no. 2(8) (2021): 53–68. http://dx.doi.org/10.12797/rm.02.2020.08.03.

Full text

Abstract:

The purpose of this paper is to investigate how the knowledge of fan-made translations (scanlations) of Japanese comics (manga) influence the perception of official translations of volumes published in Poland. An analysis is performed on readers’ comments regarding the Polish translation of the Dragon Ball Super series and can be seen as a multiple-case study, showing how readers’ attitudes can be biased by their knowledge of scanlations (in both English and Polish). Criticism is analyzed using existing translation theories and explained accordingly.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Pałasz-Rutkowska, Ewa. "Intelligence cooperation between Poland and Japan during the Second World War." Prace Historyczne 149, no. 2 (2022): 319–42. http://dx.doi.org/10.4467/20844069ph.22.017.15677.

Full text

Abstract:

Military cooperation between Poland and Japan, including cooperation of intelligence officers, began after the two countries established diplomatic relations in March 1919 when Japan recognized Poland as an independent state. This cooperation thrived during the 1930s. Tokyo decided that Warsaw can be a valuable strategic point and a Japanese intelligence coordination centre for Europe, which would be oriented towards the East and the West (the USSR and Germany). In exchange for information, the Japanese allocated Polish intelligence liaison officers in their diplomatic posts in Germany, the Ba

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Trzaskawka, Paula. "Investigating Copyright Terminology and Collocations in Polish, English, Japanese and German." Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 49, no. 1 (2017): 225–46. http://dx.doi.org/10.1515/slgr-2017-0014.

Full text

Abstract:

Abstract The article deals with the comparison of key terminology in the field of copyright in the Polish, English, Japanese and German languages. The research material consists of copyright acts binding in Poland, Great Britain, the United States of America, Japan and Germany. The terminology has been compared in order to reveal similarities and differences in the meaning. Firstly, statutory terms from the Polish, English (British and American), German and Japanese acts will be presented and discussed. Also, a list of functional equivalents (Polish, English, German and Japanese) will be prese

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Zorikhin, Alexander. "On the Question of the Polish-Japanese Military Alliance against the USSR in 1922-1939." Problemy dalnego vostoka, no. 6 (2023): 148. http://dx.doi.org/10.31857/s013128120028046-1.

Full text

Abstract:

The article is devoted to the problem of the existence of a secret Polish-Japanese military agreement, which was allegedly concluded in 1931 and directed against the Soviet Union, which has long been debated in Russian historical science. The first message that Warsaw and Tokyo had concluded a secret military alliance was received by the Soviet military-political leadership through the foreign intelligence of state security agencies, citing a reliable source in March 1932. Information about this was received in Moscow for several more years, so the probability of a simultaneous attack against

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Saito, Mika, Michał Ginszt, Ekaterina A. Semenova, et al. "Is COL1A1 Gene rs1107946 Polymorphism Associated with Sport Climbing Status and Flexibility?" Genes 13, no. 3 (2022): 403. http://dx.doi.org/10.3390/genes13030403.

Full text

Abstract:

The purpose of this study was to compare the frequency of COL1A1 rs1107946 polymorphism between sport climbers and controls from three ethnic groups (Japanese, Polish, and Russian) and investigate the effect of the COL1A1 rs1107946 polymorphism on the age-related decrease in flexibility in the general population. Study I consisted of 1929 healthy people (controls) and 218 climbers, including Japanese, Polish, and Russian participants. The results of the meta-analysis showed that the frequency of the AC genotype was higher in climbers than in the controls (p = 0.03). Study II involved 1093 heal

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

GĘSZCZAK, WOJCIECH. "Polska klasyfikacja rodzajów i typów stylizacji językowej jako narzędzie opisu wybranych zagadnień stylistyki japońskiej." Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego LXXVII, no. 77 (2021): 267–78. http://dx.doi.org/10.5604/01.3001.0015.6875.

Full text

Abstract:

Celem niniejszego artykułu jest odniesienie polskiej klasyfikacji stylizacji językowej przeprowadzonej przez Dubisza (1996: 17-20) do pewnych ustaleń z zakresu badań nad stylistyką języka japońskiego. Wspomniany wyżej polski podział stylizacji językowych zastosowano w celu opisu stylistyki języka mówionego, który został utrwalony w tekście jako zapis rozmów oraz dialogów postaci literackich i komiksowych. Dwie spośród pięciu klas stylizacji wydzielonych przez Dubisza zostały wykorzystane w celu rozpatrzenia wyników badań nad stylistyką japońskich gatunków multimodalnych (Kinsui, Yamakido 2015)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Waśniewski, Grzegorz P. "Ideogramy w piśmie japońskim oraz w piśmie polskim z punktu widzenia semiotyki – o pewnej analogii grafemicznej obu języków." Poradnik Językowy, no. 6/2024(815) (August 8, 2024): 68–85. http://dx.doi.org/10.33896/porj.2024.6.6.

Full text

Abstract:

Within the graphemic system, Polish, like many other languages using the Latin alphabet, displays a certain characteristic analogy with the ideographic Sino-Japanese script used in the Japanese language. The analogy involves the presence of a small set of digital ideograms used to write numerical expressions. These expressions, contrary to digital rows representing mathematical formulae, are elements of the natural language lexicon, and their digital notation is abbreviated following the principle of linguistic economy. This principle prompts users to annotate digital ideograms with alphabetic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Kiejziewicz, Agnieszka. "Kolekcjonowanie popkultury. Kilka słów o archiwizacji anime i japońskich filmowych memorabiliach." Studia Filmoznawcze 42 (August 1, 2022): 5–16. http://dx.doi.org/10.19195/0860-116x.42.1.

Full text

Abstract:

The presented article concerns the issue of collecting film memorabilia, with a particular emphasis on the Japanese artefacts related to anime production. Beginning with a brief introduction to the differences between collections and archives, the author aims to present the current state of research on the categorization of popular culture memorabilia. The following parts of the article underline the importance of considering Japanese post-animation products as historical resources. Regarding the ways of presentation of selected works in galleries, the author provides such case-study examples

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

CROWLEY, DAVID. "Seeing Japan, Imagining Poland: Polish Art and the Russo-Japanese War." Russian Review 67, no. 1 (2008): 50–69. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9434.2007.00473.x.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Krebs, Gerhard. "Germany and Sugihara Chiune: Japanese-Polish intelligence cooperation and counter-intelligence." Deeds and Days 67 (2017): 215–30. http://dx.doi.org/10.7220/2335-8769.67.11.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Kawamoto, Yumeko. "The image of the Japanese people in Polish weeklies: Analysis of texts from the National Corpus of Polish." Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury 34 (September 30, 2022): 319. http://dx.doi.org/10.17951/et.2022.34.319.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Pilarska, Justyna. "Komunikacja w kulturze japońskiego kolektywizmu – wybrane koncepty." Kultura i Edukacja 144, no. 2 (2024): 225–41. http://dx.doi.org/10.15804/kie.2024.02.12.

Full text

Abstract:

Japan is one of the most ethnically homogeneous countries in the world. Although there is an indigenous minority Ainu ethnic group from Hokkaido Prefecture and indigeneous inhabitants of the Riukiu (Okinawa) archipelago, the Japanese communally share the core values that form the core of their sense of cultural and national identity. Hall and Hofstede’s concepts provide a reference point for the present reflections on specific aspects of the Japanese cultural code, encompassing the sociological and psychological concepts of uchi-soto, honne-tatemae, and wa. Awareness of the role the Japanese a

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Cynarski, Wojciech J. "Panorámica sobre las artes marciales polacas." Revista de Artes Marciales Asiáticas 3, no. 3 (2012): 8. http://dx.doi.org/10.18002/rama.v3i3.373.

Full text

Abstract:

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Calibri;">The purpose of this study is to explain the revival of Polish martial arts from the perspectives of cultural sociology, the sciences of physical culture, and the humanistic theory of martial arts. The Polish Martial Arts (<em>Polskie Sztuki Walki</em>) are a subject still requiring serious scientific examination, even in Poland. There are few works concerning the histor

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Majewicz, Alfred F. "Japonica w Archiwaliach po Bronisławie Piłsudskim w Bibliotece PAU i PAN w Krakowie (9). Fujihiko Sekiba i jego przesyłka." Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN 65 (2020): 115–30. http://dx.doi.org/10.4467/25440500rbn.20.008.14167.

Full text

Abstract:

Japonica in the Archives Left after Bronisław Piłsudski in the Cracow PAU-PAN Academic Library (9). Fujihiko Sekiba’s Mailing (Letter and Book) Sent to Bronisław Piłsudski and its Situational Context The present material constitutes the ninth installment of the series introducing Japanese documents preserved with Bronisław Piłsudski’s archives in the Academic Library of the Polish Academy of Sciences and Lettres (PAU) and Polish Academy of Sciences (PAN) in Cracow and includes photocopies of a letter in German (with its envelope indicating the addressee and the sender in Japanese, its decipher

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Barbasiewicz, Olga. "Konsul Sugihara Chiune a polscy Żydzi w Kownie w okresie 1939–1940." Sprawy Narodowościowe, no. 36 (February 18, 2022): 167–87. http://dx.doi.org/10.11649/sn.2010.010.

Full text

Abstract:

Consul Sugihara Chiune and the Polish Jews in Kaunas, Lithuania in 1939–1940The main subject of this article is the life and career of Sugihara Chiune, viewed in the context of the fate of European Jews during their stay in the Lithuanian capital, Kaunas, while they were escaping from Nazi-occupied Europe in 1939 and 1940. The author investigates how the Japanese consul helped them obtain visas and thus saved their lives. She also deals with his private and professional life, including the turns of his diplomatic career in pre-war Lithuania, and his views on crucial issues involving his activi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Wąsikiewicz-Firlej, Emilia. "JĘZYK I TOŻSAMOŚĆ W RODZINIE TRANSNARODOWEJ: STUDIUM PRZYPADKU." Neofilolog, no. 47/2 (September 20, 2018): 155–69. http://dx.doi.org/10.14746/n.2016.47.2.02.

Full text

Abstract:

The following paper analyses child language socialization in a multilingual transnational family from the perspective of the emerging concept of family language policy (FLP). The central assumption of FLP is the crucial role of parents’ language ideologies in their children’s language socialization and construction of their widely-understood identity. The participants of the undertaken case study were three members of a Polish-Japanese family residing in the UK. The inquiry was based on a series of semi-structured interviews with individual family members and cyclical observation of the whole

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Michalski, Mirosław M., Katarzyna Grądziel-Krukowska, and Jacek Osek. "Occurrence of saxitoxine (PSP marine biotoxine) in live molluscs available on Polish market." Bulletin of the Veterinary Institute in Pulawy 57, no. 4 (2013): 525–28. http://dx.doi.org/10.2478/bvip-2013-0091.

Full text

Abstract:

Abstract The study was carried out on live bivalve molluscs available on Polish market. Samples of the molluscs (n = 124) were collected from warehouses and markets. Six different species of molluscs (mussels, oysters, vongole, scallops, Japanese clams, and razor clams) were used for the determination of saxitoxine (responsible for paralytic shellfish poisoning, PSP) by ELISA. The maximum concentration of PSP toxins (756.69 μg/kg of meat) was found in scallops. The majority of tested mussels were free from the PSP toxins or contained biotoxins bellow the permitted level (800 μg/kg). The analys

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Tambor, Jolanta. "Foreign cuisine in Poland. Adapting names and dishes." Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 27 (December 23, 2020): 241–65. http://dx.doi.org/10.18778/0860-6587.27.13.

Full text

Abstract:

One of the more interesting layers of vocabulary in Polish are lexical items related to cuisine, sometimes, though rarely, referred to as gastronyms. In this text I intend to mainly discuss the names which exist at the crossroads of languages and cultures, as I believe they may, often after various transformations and adaptations, constitute Polish culturemes. I consider them distinctive indicators of a culture. Those include not only bigos [sour cabbage stew], pierogi and schabowy [pork chop], but also fasolka po bretońsku [“Breton beans”, beans, bacon and sausage in tomato sauce] and śledź p

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!