Journal articles on the topic 'Portraits, Egyptian'

Fayum mummy portraits, painted around 2000 years ago, represent a fascinating fusion of Egyptian and Graeco-Roman funerary and artistic traditions. Examination of these artworks may provide insight into the Roman Empire’s trade and economic and social structure during one of its most crucial yet still hazy times of transition. The lack of proper archaeological documentation of the numerous excavated portraits currently prevents their chronological dating, be it absolute or relative. So far, their production period has been defined essentially on the basis of the relevant differences in their pictorial style. Our study introduces the use of Accelerator Mass Spectrometry (AMS) to assess the age of a fragment of an encaustic painting belonging to the corpus of the Fayum portraits. The unexpected age resulting from 14C analysis suggests the need to reconsider previous assumptions regarding the period of production of the Fayum corpus. Furthermore, our multi-analytical, non-invasive approach yields further details regarding the fragment’s pictorial technique and constituting materials, based on spectral and morphological analysis and cross-sectional examination.

This article presents results from a binding media survey of 61 Romano-Egyptian paintings. Most of the paintings (51) are the better-known funerary mummy portraits created using either encaustic or tempera paint medium. Samples from all the paintings (on wooden panels or linen shrouds) were analyzed with gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) to identify waxes, fatty acids, resins, oils, and proteins in one sample. Analytical protocols that utilized three separate derivatization techniques were developed. The first analysis identified free fatty acids, waxes, and fatty acid soaps, the second characterized oils and plant resins, and the third identified proteins. The identification of plant gums required a separate sample. Results showed that fatty acids in beeswax were present as lead soaps and dicarboxylic fatty acids in some samples was consistent with an oxidized oil. The tempera portraits were found to contain predominantly animal glue, revising the belief that egg was the primary binder used for ancient paintings. Degraded egg coatings were found on several portraits, as well as consolidation treatments using paraffin wax and animal glue. The unknown restoration history of the portraits caused uncertainty during interpretation of the findings and made the identification of ancient paint binders problematic. Also, deterioration of the wooden support, residues from mummification, biodegradation, beeswax alteration, metal soap formation, and environmental conditions before and after burial further complicated the analysis. The inherent problems encountered while characterizing ancient organic media in funerary portraits were addressed. The fourteen museums that participated in this study are members of APPEAR (Ancient Panel Paintings: Examination, Analysis, and Research), an international collaborative initiative at the J. Paul Getty Museum whose aim is to expand our understanding of ancient panel paintings through the examination of the materials and techniques used for their manufacture.

This article examines the growing use of digital-networked images, specifically online self-portraits or “selfies”, as deliberate and personal acts of political expression and the ways in which meaning evolves and expands from their presence on the Internet. To understand the role of digital-networked images as a site for engaging in a personal and connective “visual” action that leads to formation of transient communities, the author analyzes the nude self-portrait of the young Egyptian woman Aliaa Magda Elmahdy, which during the Egyptian uprisings in 2011 drew attention across social media. As an object of analysis this image is a prime example of the use of digital-networked images in temporally intentional distribution, and as an instance of political enactment unique to this era. This article also explains the concept of participatory narratives as an ongoing process of meaning formation in the digital-networked image, shaped by the fluidity of the multiple and immediate textual narratives, visual derivatives, re-appropriation, and remixes contributed by other interested viewers. The online circulation of digital-networked images in fact culminates in a flow of ever-changing and overarching narratives, broadening the contextual scope around which images are traditionally viewed.

Recent work in ancient art history has sought to move beyond formalist interpretations of works of art to a concern to understand ancient images in terms of a broader cultural, political, and historical context. In the study of late Republican portraiture, traditional explanations of the origins of verism in terms of antecedent influences — Hellenistic realism, Egyptian realism, ancestral imagines — have been replaced by a concern to interpret portraits as signs functioning in a determinate historical and political context which serves to explain their particular visual patterning. In this paper I argue that, whilst these new perspectives have considerably enhanced our understanding of the forms and meanings of late Republican portraits, they are still flawed by a failure to establish a clear conception of the social functions of art. I develop an account of portraits which shifts the interpretative emphasis from art as object to art as a medium of socio-cultural action. Such a shift in analytic perspective places art firmly at the centre of our understanding of ancient societies, by snowing that art is not merely a social product or a symbol of power relationships, but also serves to construct relationships of power and solidarity in a way in which other cultural forms cannot, and thereby transforms those relationships with determinate consequences.

LATE IN 1839, George Catlin arrived in London from New York with a collection of Native American artifacts, costumes, and some six hundred portraits and other paintings. Executed during the previous eight years in the Prairies and the Rockies, they showed the appearance, habitat and customs of various tribes. Catlin rented the Egyptian Hall, in Piccadilly, set up a wigwam made of twenty or more ornamented buffalo skins in the center, and proceeded to mount his exhibition. Initially attracting a good deal of favorable attention, it ran for two years before touring England, Scotland, Ireland, and finally France.

The National Museum in Warsaw, founded in 1916, took over the function of the older Museum of Fine Arts in Warsaw, founded in 1862. Between 1918 and 1922, the National Museum was systematically enriched through donations by private persons and institutions. One of the most important collections, placed there in 1919, was that originating from an old private museum owned by the Tyszkiewicz family in Łohojsk, donated through the agency of the Society of Fine Arts ‘Zachęta’ in Warsaw. The museum in Łohojsk (today in Belarus, not far from Minsk) was founded by Konstanty Tyszkiewicz (1806–1868). The rich collection of family portraits, paintings, engravings, and other works of art was enriched in 1862 by Count Michał Tyszkiewicz (1828–1897), who bequeathed a substantial part of the Egyptian antiquities brought from his travel to Egypt in 1861–1862. The Łohojsk collection was partly sold by Konstanty’s son, Oskar Tyszkiewicz (1837–1897), but some of these objects were purchased in 1901 by a cousin of Michał Tyszkiewicz, who then donated them to the Society of Fine Arts ‘Zachęta’. At this stage, the whole collection amounted to 626 items, of which 163 were connected to Egypt. During World War II, the National Museum in Warsaw suffered serious losses. At present, the exhibits originating from Łohojsk include 113 original ancient Egyptian pieces, four forgeries, and 29 paper squeezes reproducing the reliefs from the tomb of Khaemhtat of the 18th Dynasty (Theban tomb no. 57).

AbstractFour Davidic Psalms (2, 118, 110, and 22), each cited or alluded to at least twice, in this order, and at critical junctures in Mark's narrative, play a key role in his Gospel. In contemporary understanding Psalm 2 was associated with the future messianic purging of Jerusalem and especially the temple (e.g.4QFlor, Pss Sol 17). Psalm 118, concluding the Egyptian Hallel, spoke of Israel's future deliverance under a Davidic king with the restored temple as the goal of Israel's return from exile. Psalm 110's surprisingly elevated royal designation, uniquely expressed in Melchizedekian priestking terms, contributed to several portraits of exalted heavenly deliverers, some messianic, who would preside over Israel's restoration (e.g.11QMelch, 1 Enoch) while Psalm 22's Davidic suffering and vindication described the deliverance of righteous Zion (e.g.4QPs). Drawing from the dual perspective of their original contexts and contemporary interpretations, this paper proposes that Mark's careful arrangement of his psalm citations presents Jesus as both Israel's Davidic Messiah (Pss. 2, 118) and the temple's Lord (Ps. 110) who, coming to purge Jerusalem but rejected by the temple authorities, announces the present structure's destruction and, through his death and vindication (Ps. 22), its replacement with a new people-temple centered on himself.

By the time Augustine read the Life of Antony in 386, the biography had already become an international best seller in the Roman Empire. Translated twice into Latin and read in places as far off as Milan and Syrian Antioch, the Egyptian Life also proved to be a significant influence upon hagiographical writing in the late fourth century, the most notable example being the Lives of St Jerome. Consequently, scholars have often taken it to represent the dominant paradigm for sainthood in fourth-century Christianity and the centuries that followed. But is this assumption tenable? The Life of Antony would in all likelihood be read only by the educated elite or by ascetic circles in the Church, and was hardly accessible to the ordinary Christian. More importantly, hagiographical discourse in the fourth century was not restricted to biographies, but pervaded all sorts of Christian literature. This is certainly the case with the writings of St John Chrysostom (c. 349—407), who often presents the Christian monk as a saintly figure in his monastic treatises and his voluminous homilies. Indeed, what emerges from his writings is a paradigmatic saint who is significantly different from that portrayed in the biographies, and yet equally influential among his lay and ascetic audiences. To be sure, Chrysostom’s monastic portraits share some common features with that provided by Athanasius’s Life. Nevertheless, there are also stark differences between the two, and these are the focus of this paper.

Over the past five years or so, the considerable western interest inthe role played by nongovernmental voluntary associations in Egypt hasbeen reflected in a growing English-language literature on the subject.Researchers tackle the question from a range of perspectives.One approach, relatively state-centered and legalistic, focuses on howCairo manages to control, co-opt, or "corporatize" autonomous organizationsincluding labor and professional syndicates, agricultural and othercooperatives, and private not-for-profit groups. The principle tool for reiningin private voluntary and community associations is the notorious Law32 of 1964. Under Law 32, the Ministry of Social Affairs can interferedirectly in all aspect of associational life-articulation of goals, election ofofficers, pursuit of projects, allocation of funds, and so on. Among the wellknownsecular nonprofit groups with international linkages that have beendenied licenses from the Ministry are the Egyptian Organization of HumanRights and the Arab Women's Solidarity Association. In this legal and policymilieu, many scholars and human rights activists argue that no registeredassociation in Egypt can properly be deemed "nongovernmental."Other analysts, however, accept Cairo's position that the threat of radicalIslam justifies authoritarian restrictions on independent organizations.The second group of studies is inspired partly by these concerns over theradicalization of Islamist associations. Scholars familiar with social, eco­nomic, and political circumstances in the Nile Valley usually try to counteracthysterical mass media portraits of "Muslim terrorists" with inquiries intothe structure, function, membership, activities, and ideologies of a range ofIslamist institutions including welfare and charitable associations. The particularstrength of politicized Islam in the 1990s, this research suggests, restson the capacity of Islamist charities to provide a crucial layer of social servicesto a burgeoning, underemployed, increasingly impoverished population.Opinion is divided, however, on the question of whether this circumstancefavors containment and stability or frustration and insurrection.A third set of studies, sometimes overlooked by scholars, comes fromwithin the Cairo-based donor community, the "development practitioners" ...

During the period from 1900 to 1950, the production and deployment of photographic images of the Egyptian child by Egyptian adults played a role in nationalism, a role as yet unstudied by historians of Egypt or of photography. The studio portrait selected here represents the commonly produced genre of photographs that showed Egyptian children as technologically capable and possessing Western symbols of progress. This picture of two girls and one boy surrounding an adult man's bike—whose wheels are larger than the smallest child and on whose seat seems to be placed the decorative vase of flowers in the backdrop—suggests that the children are present in the living room not to ride the bike but rather to show off their possession of a modern means of transportation (and perhaps to learn about it from the books resting on the bike's rear rack).

In De Vita Contemplativa, Philo of Alexandria describes a group of female and male philosophers called therapeutae. The existence of the group is beyond doubt. However, Philo is our sole witness. This paper argues that the riddle of the historical therapeutae can be solved by a comparison of Contempl. with ancient ethnographical writings. Like Philo, Diodor, the Stoic Chaeremon and Plutarch also highlight Egyptian religiosity and myth as a source of original wisdom, philosophy and truth. It will be shown that Philo’s depiction of the “therapeutical race” refers to a full repertoire of topics and motifs from ancient ethnographical discourse. Most strikingly, the Jewish author self-presents here as Greek while creating an idealized portrait of a group, the Jewish identity of which is revealed only in the last third of the writing. The paper argues that Philo presents “common” Judaism in the guise of an Egyptian religious “sect”.

Hawara Portrait Mummy 4, a Roman-era Egyptian portrait mummy, was studied with computed tomography (CT) and with CT-guided synchrotron X-ray diffraction mapping. These are the first X-ray diffraction results obtained non-invasively from objects within a mummy. The CT data showed human remains of a 5-year-old child, consistent with the female (but not the age) depicted on the portrait. Physical trauma was not evident in the skeleton. Diffraction at two different mummy-to-detector separations allowed volumetric mapping of features including wires and inclusions within the wrappings and the skull and femora. The largest uncertainty in origin determination was approximately 1.5 mm along the X-ray beam direction, and diffraction- and CT-determined positions matched. Diffraction showed that the wires were a modern dual-phase steel and showed that the 7 × 5 × 3 mm inclusion ventral of the abdomen was calcite. Tracing the 00.2 and 00.4 carbonated apatite (bone's crystalline phase) reflections back to their origins produced cross-sectional maps of the skull and of femora; these maps agreed with transverse CT slices within approximately 1 mm. Coupling CT and position-resolved X-ray diffraction, therefore, offers considerable promise for non-invasive studies of mummies.

The study of Egyptian personal religiosity during the third century ad presents an interesting opportunity to explore the processes of cultural encounters between Egypt and the Roman Empire. The religious situation was more complicated and variegated than the textual evidence seems to suggest; sometimes one becomes aware of the existence of certain beliefs only through their iconographic record. For this reason, decorated stelae, coffins, and mummy wrappings are crucial materials for research into questions of religious exchange. This article presents the case of a third-century ad shroud from Memphis painted with a woman's portrait and funerary scenes, along with a representation of Isis navigans.

Most readers of the Old Testament know the matriarchs Sarah, Rebekah, Rachel, and Leah along with their counterpart patriarchs (Abraham, Isaac, and Jacob). But fewer know the other matriarch, Hagar, the Egyptian, wife of Abraham and mother of Ishmael. If they know her, they often have negative misconceptions about Hagar and Ishmael. But when one reads the stories of Hagar in Genesis 16 and 21 carefully and without modern prejudices, one discovers that Genesis portrays neither Hagar nor Ishmael negatively. In fact, Hagar is exceptional among the matriarchs in that she is actually a Mother Patriarch, being promised multiplied seed (just like the patriarchs Abraham and Isaac) and providing for Ishmael’s future as a patriarch would. Her son, Ishmael, mirrors Isaac in numerous ways and, like Jacob, he is the father of twelve princes. Hagar, the ultimate “other” as an Egyptian, is also the ultimate mother. She should be accorded her place as the mother of a nation and, indeed, a patriarch in her own right.

The article seeks to explain the contrast between the central place of the Exodus in Israelite memory and the marginality of the event in history by shifting the focus of discussion from the historical question to the role the Exodus tradition played in shaping the self-portrait and consciousness of early Israelite society. It first examines the oppressive nature of Egyptian rule in Canaan at the time of the Nineteenth and Twentieth Dynasties. It then examines the story of the Exodus in the context of Egypt under the Ramesside and Saitic Dynasties. It suggests that the bondage and the delivery from slavery as related in the biblical story actually took place in Canaan and that the memories were later transferred from Canaan to Egypt. The transfer of memory explains the omission of the memory of the long Egyptian occupation of Canaan in the Bible. The displaced memories of bondage were replaced by the ‘memory’ of the conquest, which reflects the way early Israelite society sought to present its past. The subjugation, the suffering and the delivery were experienced by all tribal groups that lived at the time in Canaan, hence the centrality of the Exodus tradition within the Israelite society

Abstract Aashyet’s sarcophagus (JE 47267) offers a unique case for understanding how the intersection of a person’s identities, such as ethnicity, gender, age, or religion, is portrayed on a funerary object within the historic and religious circumstances of a specific context. Aashyet’s sarcophagus portrays her as a wealthy, elite priestess, and the head-of-household, while being a Nubian who celebrated her non-Egyptian origins. The sarcophagus’s archaeological context also demonstrates the importance of Priestesses of Hathor within Montuhotep II’s funerary complex at Deir el-Bahri for the legitimation of his kingship before he unified Egypt, late in his reign.

This paper focuses on the presentation of women oppression and emancipation in Nawal El Saadawi’s novel, Woman at Point Zero. The novel is specifically a call and an appeal to the women in her Egyptian society and the world at large on the need to revisit their activities and contribution toward the oppression, suppression, molestation, and brutality of their fellow women. Nawal El Saadawi presents with unique clarity, the unpleasant experience women are subjected to in her male-dominated society (Egypt). The novel aesthetically captures the oppression, sexual harassment, domestic aggression, and intimidation that the Egyptian women are subjected to in her patriarchal social milieu. Through a Masculinist study of the text, this paper not only submits that women create sa conducive atmosphere for the unhappiness of their own kinds but also subverts the author’s proposition of the way forward for the Egyptian women who are disenchanted under the atmosphere that is besieged with unfair treatment of the women. This essay unambiguously argues that El Saadawi’s understanding of women emancipation from the persistent violence on the women is outrageously momentary and unsatisfactory. Indeed, the novel has succeeded in subverting the stereotypical representation of the women as weak, passive, and physically helpless yet, the cherished long-lasting emancipation expected from her oppressed women could not be fully achieved. The novelist portrays a resilient and revolutionary heroine whose understanding of women liberation leaves every reader disconcerted. The paper examines the oppression that the heroine, Firdaus suffers from men and her fellow women and how she eventually achieved a momentary emancipation.

AbstractA comparison of Josephus' portrait of Apion with other ancient testimonia shows that the Jewish historian, in his effort to discredit the grammarian, focused on the same failing of character that other ancient authors had found. Josephus also aimed a deceptive attack at Apion's ethnicity wherein he blurs the line between the Alexandrian's Greek cultural identity and his Egyptian origin. Josephus took pains to construct an ideal opponent, one with whom the reader of Josephus' treatise—be he Jew, Greek, or Roman—would not sympathize. An analysis of Apion's "case" against the Jews shows that Josephus himself culled various Jewish items from Apion's Aegyptiaca and, after distorting the original intention of the excerpts, cobbled them together to form an easily refuted indictment of Jewish history and practices. An appendix examines the evidence for a supposed attributed to Apion.

An acquaintance of Mandelstam’s from the pre-revolutionary Koktebel period, baron Kusov resurfaces in the poet’s life in the early 1920s. In their detailed research of the baron’s biography, the authors mention his graduation from the Page Corps, his brilliant career in the Chevalier Guard Regiment and success in the highest noble circle, his knowledgeable appreciation of music and ballet, his enthusiasm for theosophy, and a keen interest in Ancient Egypt. Based on their detailed analysis of documented evidence and Mandelstam’s text, the authors discover undeniable biographical and character-specifc similarities between the baron and Parnok, the protagonist of The Egyptian Stamp [Egipetskaya marka]. However, they still admit that Parnok is a complex character combining the features found in a number of Mandelstam’s acquaintances.

The subject of this research is the unique literary technique of the prominent American fantasy and science fiction writer Roger Zelazny, the author of the world-renowned novels, such as “The Chronicles of Amber”, “This Immortal”, "The Lord of Light”, etc. The article is dedicated namely to determination of the key peculiarities of the poetics of his works. Special attention is given to characterization of his literary path, its periodization, the impact of Zelazny's predecessors – the authors of science fiction and classical world literature – upon his prose. It is noted that R. Zelazny was fascinated with various mythological systems, such as Egyptian, Greek, Norse, Celtic, and Christian. The scientific novelty of this article lies in the attempt to reveal and systematize the most remarkable features of the works of the American fantasy and science fiction writer, whose impact upon the modern fantasy literature can hardly be overestimated; however it has been poorly studied within the Russian literary studies. The conducted analysis of the poetics Roger Zelazny’s iconic novels, created within the framework of the four main stages, indicates the use such postmodernist literary technique as intertextuality. The matter of R. Zelazny is also characterized by psychologism, interpreted as the author's attention to the meticulous reconstruction of the inner cosmos of the hero, which resembles the result of the writer's passion for the ideas of psychoanalysis. Along with the other representatives of the New Wave, Zelazny was prone to the experiment with forms, as well as to the synthesis of the various fantasy genres. Therefore, many of his novels demonstrate the fusion of science fiction, fantasy, space opera, mystery, and detective fiction.

Marian Hooper Adams, called Clover, was one of the few American women who were serious amateur photographers before the mass marketing of the Kodak in 1889. Clover first learned her craft in 1872–73 while on her honeymoon with her husband, historian Henry Adams. Henry brought along a camera to document their journey up the Nile, and Clover took up his hobby. Henry, in the tradition of expeditionary photographers, took pictures of Egyptian monuments and landscapes, whereas Clover's only extant photograph from the honeymoon portrays interior realms: it shows Henry in the stateroom of the Isis, the dahabieh that carried the couple up the Nile (Figure 1). In the image, Henry sits within a displaced parlor, casting his gaze down and directing us inward to some subjective space. But though Henry appears before the camera, he is not the subject of the image. Clover's own interior terrain, made invisible and inaccessible, is pictured here.

Al-Mu'tazilah is a portrait of the Egyptian society which lived at some point in time. As described by Thaha Husain in order to show the disparity in the social life of people who need assistance and attention from the government or the authorities. Although the society lived in modern times at that time, not few other inhabitants still remained in underdeveloped education and social life. Through his work Al-Mu'tazilah, Thaha Husain highlights a range of social dimensions of society. This is the central issue to be addressed in this study. To reveal this social dimension, the sociology of literature theory is used, which focuses on the discussion of the sociology of both the author and the literary works. Primary data relevant to the topic were examined using a qualitative method in order to obtain an objective and scientific analysis. After all course, this study is of interest to the academic community in particular, and to other communities. The benefits are to mimic the social attitudes that can be enforced in today's life. In addition, people may refrain from doing things which might harm the social environment, such as isolating someone from another society.

Arthur Danto's meditation, in his “Works of Art and Mere Real Things,” on a square of red paint and its various possible readings serves as a warning about multiple interpretations. This painting might be a story of the Egyptians and the Red Sea, after the Israelites crossed over. Or, then, a work by a Danish portraitist, labeled “Kierkegaard's Mood.” Or, then, one by a politically active painter, “Red Square.” Or by a disciple of Henri Matisse, “Red Table Cloth”—in this one, the paint would be more thickly applied. In my view, the most appropriate state we can muster is what the surrealists called “availability” (disponibilité)—openness to whatever might, of a sudden, happen in our understanding to achieve a presentness of perception, even as we note the clear risk of boundary crossings between the arts.

AbstractDespite the anthropological identification of slavery as an anti-kinship structure, some New Testament scholars have attempted to "kin-ify" the relations between slaveholders and slaves, that is, to interpret slavery as a fictive kinship structure. Commentators on Acts of the Apostles, for example, are likely to accept the patriarchal or matriarchal right of householders to enforce decisions concerning the cultic practices of household slaves. By suggesting that the Spirit responds to the invitations of slaveholders, household by patriarchal household, Acts treats enslaved members of households as dependent bodies subjected to the intellectual and spiritual authority of slaveholders. By accepting uncritically Luke's portrait of the growth of the church, household by patriarchal household, commentators unwittingly buy into a family plot that legitimates the slaveholder's preferred vision of the household. Drawing on sources as disparate as Egyptian papyri of the Roman era and personal family history, this article challenges attempts to subsume relationships of slavery within the warm circle of the family. At the same time, the article warns against sentimental depictions of maternal and other family ties. In the first century as in the twenty-first century, the family could be a locus of exploitation and alienation. The natal alienation at the heart of the ancient slave experience is ultimately intertwined with the forms of alienation inherent within families themselves. It is not that relations of slavery are warmer than we might expect, but rather that relations between even the closest of kin can be more exploitative than we want to admit.

This article endorses with substantial modifications M. Bernal's claim that the Greeks based Memnon on Ammenemes II of Egypt. An Egyptian origin for Memnon appears likely from Zeus' weighing of his fate against Achilles' in the Aethiopis, which is similar to an early spell of the Book of the Dead; from his Amazonian ally, who resembles the Nile-god, clad in a girdle with a single breast; and from his apotheosis, which is unlike Homer's usual view that the soul is witless in death, yet is reminiscent of the soteriological Osiris-cult, which was known to the Mycenaeans. Bernal's view that Memnon was specifically Ammenemes, however, rests on one word in Strabo, judged by editors to be a scribal error. Cases for two other proposed models, Khumben-numena I of Elam and Sethos I of Egypt, are too complex and fragile to accept. Since at least the first century, the Greeks themselves linked Memnon to Amenhotep III of Egypt, calling a portrait-colossus of that pharaoh "Memnon." This identification was based, I argue, on the fact that the statue faces sunrise on the winter solstice (obviously an original feature from Amenhotep's own time) and so was linked to the dawn. Amenhotep's name is too unlike Memnon's to have attracted to him a preexisting Greek figure, but, as P. Gilbert proposed, Amenhotep may have been the basis for that figure, for archaeological evidence shows his contact with the Aegean. Like Memnon, Amenhotep formed military pacts with eastern kings, was son of a solar deity, and was exceptionally handsome. Moreover, his father's name was Tuthmosis (cf. Tithonus). In short, Bernal argues well that epic based Memnon on a real person, rightly seeks him in Egypt, but fails to rule out Amenhotep.

Increasing preoccupations and interest manifested for the Romanian language as a foreign language compose a focused and clear expression in the volume “Romanian as a foreign language. Methodology and cultural applicability”, launched at the Turku University publishing house, Finland (2018). The editors, Paul Nanu (Department of Romanian Language and Culture, University of Turku, Finland) and Emilia Ivancu (Department of Romanian Studies of the Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland) with this volume, continue a series of activities dedicated to the promotion of the Romanian language and culture outside the country borders. This volume brings together a collection of articles, previously announced and briefly presented at a round table organized by the two Romanian lectors, as a section of the International Conference “Dialogue of cultures between tradition and modernity”, (Philological Research and Multicultural Dialogue Centre, Department of Philology, Faculty of History and Philology, “1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia). The thirteen authors who sign the articles are teachers of Romanian as a foreign language, either in the country or abroad. The challenge launched by the organisers pointed both at the teaching methods of Romanian as a foreign language – including the authors’ reflections upon the available textbooks (Romanian language textbooks) and the cultural implications of this perspective on the Romanian language. It is probably no accident that the first article of the aforementioned volume – “Particularities of teaching Romanian as a foreign language for the preparatory year. In quest of “the ideal textbook’’ (Cristina Sicoe, University of the West, Timișoara) – brings a strict perspective upon that what should be, from the author’s point of view, “the ideal textbook”. The fact that it does not exist, and has little chances ever to exist, could maybe be explained by the multitude of variables which appear in practice, within the didactic triangle composed by teacher – student – textbook. The character of the variables is the result of particular interactions established between the components of the triad. A concurrent direction is pointed out by the considerations that make the object of the second article, “To a new textbook of Romanian language as a foreign language’’ (Ana-Maria Radu-Pop, University of the West, Timișoara). While the previous article was about an ideal textbook for foreign students in the preparatory year of Romanian, this time, the textbook in question has another target group, namely Erasmus students and students from Centres of foreign languages. Considering that this kind of target group “forms a distinct category”, the author pleads for the necessity of editing adequate textbooks with a part made of themes, vocabulary, grammar and a part made of culture and civilization – the separation into parts belongs to the author – that should consider the needs of this target group, their short stay in Romania (three months to one year) and, last but not least, the students’ poor motivation. These distinctive notes turn the existent RFL textbooks[1] in that which the author calls “level crossings”, which she explains in a humorous manner[2]. Since the ideal manual seems to be in no hurry to appear, the administrative-logistic implications of teaching Romanian as a foreign language (for the preparatory year) should be easier to align with the standards of efficiency. This matter is addressed by Mihaela Badea and Cristina Iridon from the Oil & Gas University of Ploiești, in the article “Administrative/logistic difficulties of teaching RFL. Case study”. Starting from a series of practical experiences, the authors are purposing to suggest “several ideas to improve existent methodologies of admitting foreign students and to review the ARACIS criteria from March 2017, regarding external evaluation of the ‘Romanian as a foreign language’ study programme”. Among other things, an external difficulty is highlighted (common to all universities in the country), namely the permission to register foreign students until the end of the first semester of the academic year, meaning around the middle of February. The authors punctually describe the unfortunate implications of this legal aspect and the regrettable consequences upon the quality of the educational act. They suggest that the deadline for admitting foreign students not exceed the 1st of December of every academic year. The list of difficulties in teaching Romanian as a foreign language is extremely long, reaching sensitive aspects from an ethical perspective of multiculturalism. This approach belongs to Constantin Mladin from Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Macedonia, who writes about “The role of the ethical component in the learning process of a foreign language and culture. The Macedonian experience”. Therefore, we are moving towards the intercultural competences which, as the author states, are meant to “adequately and efficiently round the acquired language competences”. In today’s Macedonian society, that which the author refers to, a society claimed to be multiethnic, multilingual and pluriconfessional, the emotional component of an intercultural approach needs a particular attention. Thus, reconfigurations of the current didactic model are necessary. The solution proposed and successfully applied by Professor Constantin Mladin is that of shaking the natural directions in which a foreign language and culture is acquired: from the source language/culture towards the target language/culture. All this is proposed in the context in which the target group is extremely heterogeneous and its “emotional capacity of letting go of the ethnocentric attitudes and perceptions upon otherness” seem to lack. When speaking about ‘barriers’, we often mean ‘difficulty’. The article written by Silvia Kried Stoian and Loredana Netedu from the Oil & Gas University of Ploiești, called “Barriers in the intercultural communication of foreign students in the preparatory year”, is the result of a micro-research done upon a group of 37 foreign students from 10 different countries/cultural spaces, belonging to different religions (plus atheists), speakers of different languages. From the start, there are many differences to be reconciled in a way reasonable enough to reduce most barriers that appear in their intercultural communication. Beneficial and obstructive factors – namely communication barriers – coexist in a complex communicational environment, which supposes identifying and solving the latter, in the aim of softening the cultural shock experienced within linguistic and cultural immersion. Several solutions are recommended by the two authors. An optimistic conclusion emerges in the end, namely the possibility that the initial inconvenient of the ethnical, linguistic and cultural heterogeneity become “an advantage in learning the Romanian language and acquiring intercultural communication”. Total immersion (linguistic and cultural), as well as the advantage it represents as far as exposure to language is concerned, is the subject of the article entitled “Cultural immersion and exposure to language”, written by Adina Curta (“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia). Considered to be a factor of rapid progress and effectiveness of acquisition, exposure to language that arises from the force of circumstances could be extended to that what may be named orchestrated exposure to language. This phrase is consented to reunite two types of resources, “a category of statutory resources, which are the CEFRL suggestions, and a category of particular resources, which should be the activities proposed by the organizers of the preparatory year of RFL”. In this respect, we are dealing with several alternating roles of the teacher who, besides being an expert, animator, facilitator of the learning process or technician, also becomes a cultural and linguistic coach, sending to the group of immersed students a beneficial message of professional and human polyvalence. A particular experience is represented by teaching the Romanian language at the Sapienza University of Rome, Italy. This experience is presented by Nicoleta Neșu in the article “The Romanian language, between mother tongue and ethnic language. Case study”. The particular situation is generated by the nature of the target group, a group of students coming, on the one hand, from Romanian families, who, having lived in Italy since early childhood, have studied in the Italian language and are now studying the Romanian language (mother tongue, then ethnic language) as L1, and, on the other hand, Italian mother tongue students who study the Romanian language as a foreign language. The strategies that are used and the didactic approach are constantly in need of particularization, depending on the statute that the studied language, namely the Romanian language, has in each case. In the area of teaching methodology for Romanian as a foreign language, suggestions and analyses come from four authors, namely Eliana-Alina Popeți (West University of Timișoara), “Teaching the Romanian language to students from Romanian communities from Serbia. Vocabulary exercise”, Georgeta Orian (“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia) “The Romanian language in the rhythm of dance and hip-hop music”, Coralia Telea (“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia), “Explanation during the class of Romanian as a foreign language” and Emilia Ivancu (Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland), “Romanian (auto)biographic discourse or the effect of literature upon learning RFL”. The vocabulary exercise proposed to the students by Eliana-Alina Popeți is a didactic experiment through which the author checked the hypothesis according to which a visual didactic material eases the development of vocabulary, especially since the textual productions of the students, done through the technique that didactics calls “reading images”, were video recorded and submitted to mutual evaluation as well as to self-evaluation of grammar, coherence and pronunciation. The role of the authentic iconographic document is attested in the didactics of modern languages, as the aforementioned experiment confirms once again the high coefficient of interest and attention of the students, as well as the vitality and authenticity of interaction within the work groups. It is worth mentioning that these students come from the Serbian Republic and are registered in the preparatory year at the Faculty of Letters, History and Theology of the West University of Timișoara. Most of them are speakers of different Romanian patois, only found on the territory of Serbia. The activity consisted of elaborating written texts starting from an image (a postcard reproducing a portrait of the Egyptian artist Eman Osama), imagining a possible biography of the character. In the series of successful authentic documents in teaching-learning foreign languages, there is also the song. The activities described by Georgeta Orian were undertaken either with Erasmus students from the preparatory year at the “1 Decembrie 1989” University of Alba Iulia, or with Polish students (within the Department of Romanian Studies in Poznań), having high communication competences (B1-B2, or even more). There were five activities triggered by Romanian songs, chosen by criteria of sympathy with the interests of the target group: youngsters, late teenagers. The stake was “a more pleasant and, sometimes, a more useful learning process”, mostly through discovery, through recourse to musical language, which has the advantage of breaking linguistic barriers in the aim of creating a common space in which the target language, a language of “the other”, becomes the instrument of speaking about what connects us. The didactic approach, when it comes to Romanian as a foreign language taught to students of the preparatory year cannot avoid the extremely popular method of the explanation. Its story is told by Coralia Telea. With a use of high scope, the explanation steps in in various moments and contexts: for transmitting new information, for underlining mechanisms generating new rules, in evaluation activities (result appreciation, progress measurements). Still, the limits of this method are not left out, among which the risk of the teachers to annoy their audience if overbidding this method. Addressing (Polish) students from the Master’s Studies Program within the Romania Philology at the Adam Mickiewicz University of Poznań, Emilia Ivancu crosses, through her article, the methodological dimensions of teaching Romanian as a foreign language, entering the curricular territory of the problematics in question by proposing an optional course entitled Romanian (auto)biographic discourse”. Approaching contact with the Romanian language as a foreign language at an advanced level, the stakes of the approach and the proposed contents differ, obviously, from the ones only regarding the creation and development of the competence of communication in the Romanian Language. The studied texts have been grouped into correspondence/epistolary discourse, diaries, memoires and (auto)biography as fiction. Vasile Alecsandri, Sanda Stolojan, Paul Goma, Neagoe Basarab, Norman Manea, Mircea Eliade are just a few of the writers concerned, submitted to discussions with the help of a theoretical toolbox, offered to the students as recordings of cultural broadcasts, like Profesioniștii or Rezistența prin cultură etc. The consequences of this complex approach consisted, on the one hand, of the expansion of the readings for the students and, on the other hand, in choosing to write dissertations on these topics. A “tangible” result of Emilia Ivancu’s course is the elaboration of a volume entitled România la persoana întâi, perspective la persoana a treia (Romania in the first person, perspectives in the third person), containing seven articles written by Polish Master’s students. Master’s theses, a PhD thesis, several translations into the Polish language are also “fruits” of the initiated course. Of all these, the author extracted several conclusions supporting the merits and usefulness of her initiative. The volume ends with a review signed by Adina Curta (1 Decembrie 1918 University of Alba Iulia), “The Romanian language, a modern, wanted language. Iuliana Wainberg-Drăghiciu – Textbook of Romanian language as a foreign language”. The textbook elaborated by Iuliana Wainberg-Drăghiciu (“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia) respects the CEFRL suggestions, points at the communicative competences (linguistic, sociolinguistic and pragmatic) described for levels A1 and A2, has a high degree of accessibility through a trilingual dictionary (Romanian-English-French) which it offers to foreign students and through the phonetic transcription of new vocabulary units.

In The Sea (2005) and The Gathering (2007), John Banville and Anne Enright incorporate modernist and postmodernist intertextuality into accounts of bereavement. While the shattered existence of the protagonists is seemingly devoid of religious belief, they mobilize the palimpsestic immemorial past of mythological and fairy-tale intertexts to make sense of broken realities. The narrators’ self-portraits and invocations of lost people and places, oscillating between reminiscence and mythification, underscore postmodernism’s play with canonical stories. Both authors use mythological syncretism to express their characters’ quest for meaning: while Greek, Egyptian and Norse gods invade The Sea’s modern-day “Atlantis” (132), The Gathering is peopled with subverted Christian and Irish figures. However, rather than restoring coherence, myth and fairy-tale tropes are suffused with desperate irony, and the magic spell woven by mythological counterpoints turns out to be a post-traumatic, grimacing reflection of the characters’ troubled psyches, or an obfuscating screen. By interweaving and debunking seminal myths and tales, Banville and Enright give life to personal myths that bespeak the characters’ deep-seated sense of loss and disenchantment. The reader is thus left wondering if, by filling the gaps of post-traumatic memory with mythological rewritings, these defamiliarizing narratives of bereavement convey potential solace or reinforce their protagonists’ post-traumatic loss of landmarks.

<p>This essay examines the (re)production of the discourses of dispossession that frame women’s issues in the Arab, Middle East and Muslim majority world. Taking the case of revolutionary women in the Arab Uprisings as an example, the author traces the constructs of dehistoricization, disempowerment and western centric logic that underlies media coverage reports about women’s participation in public protest. The essay produces a counter narrative to the dominant coverage of the western driven media by offering an account by an Egyptian revolutionary woman, Naglaa whose lived experience encourages us to rethink how discourse reproduces the grand narrative of western postcolonialist discourse.</p>

This paper investigates the representation of masculinity in contemporary popular Egyptian cinema as portrayed by Mohamed Saad and his immensely popular “el-Limby” character, as well as the variations to it. Mohamed Saad is a very famous Egyptian actor, who has become popular in a short period of time. The paper draws on several key concepts in the study of the identification with star personae in cinema as well as gender studies. Identification with the el-Limby character is essential for the popularity of the films. He portrays the image of what could be considered the opposite of masculine characteristics as they are generally defined in Egyptian society. Yet he is sympathetic to the audience and they do not mind identifying with his character(s). The question addressed is if and how the construction of a certain type of masculinity is related to both the popularity and decline of the characters. To address this question, the article analyzes and constructs the masculinity in the el-Limby movies and their variations. The paper then explores how these variations have worked to create a sense of estrangement in the audience, which is verified by the movies’ decline in popularity.

This article discusses the similarities between the biographical presentations of Philo and Origen in Eusebius' Ecclesiastical History. The tension Eusebius feels between Philo Christianus and Philo Judaeus is certainly detectible in his presentation of the Therapeutae, a group about whom Philo reports and whom Eusebius considers the first Egyptian Christians. Eusebius recognizes that Philo is exegetically closer to Christianity, and religiously closer to Judaism. This realization creates an ambiguity in the Ecclesiastical History in which Philo is presented explicitly neither as Jew nor Christian, but can be identified as either.

News is increasingly being produced and consumed online, supplanting print and broadcast to represent nearly half of the news monitored across the world today by Western intelligence agencies. Recent literature has suggested that computational analysis of large text archives can yield novel insights to the functioning of society, including predicting future economic events. Applying tone and geographic analysis to a 30–year worldwide news archive, global news tone is found to have forecasted the revolutions in Tunisia, Egypt, and Libya, including the removal of Egyptian President Mubarak, predicted the stability of Saudi Arabia (at least through May 2011), estimated Osama Bin Laden’s likely hiding place as a 200–kilometer radius in Northern Pakistan that includes Abbotabad, and offered a new look at the world’s cultural affiliations. Along the way, common assertions about the news, such as “news is becoming more negative” and “American news portrays a U.S.–centric view of the world” are found to have merit.

Our daily environment is surrounded by a paradoxically silent and invisible flow: the coming and going of data through our network cables, routers and wireless devices. This data is not just 1s and 0s, but bits of the conversations, images, sounds, thoughts and other forms of information that result from our interaction with the world around us. If we can speak of a global ambience, it is certainly derived from this constant flow of data. It is an endless murmur that speaks to our machines and gives us a sense of awareness of a certain form of surrounding that is independent from our actual, physical location. The constant “presence” of data around us is something that we have become largely aware of. Already in 1994, Phil Agre stated in an article in WIRED Magazine: “We're so accustomed to data that hardly anyone questions it” (1). Agre indicated that this data is in fact a representation of the world, the discrete bits of information that form the reality we are immersed in. He also proposed that it should be “brought to life” by exploring its relationships with other data and the world itself. A decade later, these relationships had become the core of the new paradigm of the World Wide Web and our interaction with cyberspace. As Mitchell Whitelaw puts it: “The web is increasingly a set of interfaces to datasets ... . On the contemporary web the data pour has become the rule, rather than the exception. The so-called ‘web 2.0’ paradigm further abstracts web content into feeds, real-time flows of XML data” ("Art against Information"). These feeds and flows have been used by artists and researchers in the creation of different forms of dynamic visualisations, in which data is mapped according to a set of parameters in order to summarise it in a single image or structure. Lev Manovich distinguishes in these visualisations those made by artists, to which he refers as “data art”. Unlike other forms of mapping, according to Manovich data art has a precise goal: “The more interesting and at the end maybe more important challenge is how to represent the personal subjective experience of a person living in a data society” (15). Therefore, data artists extract from the bits of information available in cyberspace a dynamic representation of our contemporary environment, the ambience of our digital culture, our shared, intimate and at the same time anonymous, subjectivity. In this article I intend to present some of the ways in which artists have dealt with the murmur of data creatively, exploring the immense amounts of user generated content in forms that interrogate our relationship with the virtual environment and the global community. I will discuss several artistic projects that have shaped the data flow on the Internet in order to take the user back to a state of contemplation, as a listener, an observer, and finally encountering the virtual in a physical form. Listening The concept of ambience particularly evokes an auditory experience related to a given location: in filmmaking, it refers to the sounds of the surrounding space and is the opposite of silence; as a musical genre, ambient music contributes to create a certain atmosphere. In relation to flows of data, it can be said that the applications that analyze Internet traffic and information are “listening” to it, as if someone stands in a public place, overhearing other people's conversations. The act of listening also implies a reception, not an emission, which is a substantial distinction given the fact that data art projects work with given data instead of generating it. As Mitchell Whitelaw states: “Data here is first of all indexical of reality. Yet it is also found, or to put it another way, given. ... Data's creation — in the sense of making a measurement, framing and abstracting something from the flux of the real — is left out” (3). One of the most interesting artistic projects to initially address this sort of “listening” is Carnivore (2001) by the Radical Software Group. Inspired by DCS1000, an e-mail surveillance software developed by the FBI, Carnivore (which was actually the original name of the FBI's program) listens to Internet traffic and serves this data to interfaces (clients) designed by artists, which interpret the provided information in several ways. The data packets can be transformed into an animated graphic, as in amalgamatmosphere (2001) by Joshua Davis, or drive a fleet of radio controlled cars, as in Police State (2003) by Jonah Brucker-Cohen. Yet most of these clients treat data as a more or less abstract value (expressed in numbers) that serves to trigger the reactions in each client. Carnivore clients provide an initial sense of the concept of ambience as reflected in the data circulating the Internet, yet other projects will address this subject more eloquently. Fig. 1: Ben Rubin, Mark Hansen, Listening Post (2001-03). Multimedia installation. Photo: David Allison.Listening Post (2001-04) by Mark Hansen and Ben Rubin is an installation consisting of 231 small electronic screens distributed in a semicircular grid [fig.1: Listening Post]. The screens display texts culled from thousands of Internet chat rooms, which are read by a voice synthesiser and arranged synchronically across the grid. The installation thus becomes a sort of large panel, somewhere between a videowall and an altarpiece, which invites the viewer to engage in a meditative contemplation, seduced by the visual arrangement of the flickering texts scrolling on each screen, appearing and disappearing, whilst sedated by the soft, monotonous voice of the machine and an atmospheric musical soundtrack. The viewer is immersed in a particular ambience generated by the fragmented narratives of the anonymous conversations extracted from the Internet. The setting of the piece, isolated in a dark room, invites contemplation and silence, as the viewer concentrates on seeing and listening. The artists clearly state that their goal in creating this installation was to recreate a sense of ambience that is usually absent in electronic communications: “A participant in a chat room has limited sensory access to the collective 'buzz' of that room or of others nearby – the murmur of human contact that we hear naturally in a park, a plaza or a coffee shop is absent from the online experience. The goal of Listening Post is to collect this buzz and render it at a human scale” (Hansen 114-15). The "buzz", as Hansen and Rubin describe it, is in fact nonexistent in the sense that it does not take place in any physical environment, but is rather the imagined output of the circulation of a myriad blocks of data through the Net. This flow of data is translated into audible and visible signals, thus creating a "murmur" that the viewer can relate to her experience in interacting with other humans. The ambience of a room full of people engaged in conversation is artificially recreated and expanded beyond the boundaries of a real space. By extracting chats from the Internet, the murmur becomes global, reflecting the topics that are being shared by users around the world, in an improvised, ever-changing embodiment of the Zeitgeist, the spirit of the time, or even a certain stream of consciousness on a planetary scale. Fig. 2: Gregory Chatonsky, L'Attente - The Waiting (2007). Net artwork. Photo: Gregory Chatonsky.The idea of contemplation and receptiveness is also present in another artwork that elaborates on the concept of the Zeitgeist. L'Attente [The Waiting] (2007) by Gregory Chatonsky is a net art piece that feeds from the data on the Internet to create an open, never-ending fiction in real time [Fig.2: The Waiting]. In this case, the viewer experiences the artwork on her personal computer, as a sort of film in which words, images and sounds are displayed in a continuous sequence, driven by a slow paced soundtrack that confers a sense of unity to the fragmented nature of the work. The data is extracted in real time from several popular sites (photos from Flickr, posts from Twitter, sound effects from Odeo), the connection between image and text being generated by the network itself: the program extracts text from the posts that users write in Twitter, then selects some words to perform a search on the Flickr database and retrieve photos with matching keywords. The viewer is induced to make sense of this concatenation of visual and audible content and thus creates a story by mentally linking all the elements into what Chatonsky defines as "a fiction without narration" (Chatonsky, Flußgeist). The murmur here becomes a story, but without the guiding voice of a narrator. As with Listening Post, the viewer is placed in the role of a witness or a voyeur, subject to an endless flow of information which is not made of the usual contents distributed by mainstream media, but the personal and intimate statements of her peers, along with the images they have collected and the portraits that identify them in the social networks. In contrast to the overdetermination of History suggested by the term Zeitgeist, Chatonsky proposes a different concept, the spirit of the flow or Flußgeist, which derives not from a single idea expressed by multiple voices but from a "voice" that is generated by listening to all the different voices on the Net (Chatonsky, Zeitgeist). Again, the ambience is conceived as the combination of a myriad of fragments, which requires attentive contemplation. The artist describes this form of interacting with the contents of the piece by making a reference to the character of the angel Damiel in Wim Wenders’s film Wings of Desire (Der Himmel über Berlin, 1987): “to listen as an angel distant and proximate the inner voice of people, to place the hand on their insensible shoulder, to hold without being able to hold back” (Chatonsky, Flußgeist). The act of listening as described in Wenders's character illustrates several key aspects of the above mentioned artworks: there is, on the one hand, a receptiveness, carried out by the applications that extract data from the Internet, which cannot be “hold back” by the user, unable to control the flow that is evolving in front of her. On the other hand, the information she receives is always fragmentary, made up of disconnected parts which are, in the words of the artist Lisa Jevbratt, “rubbings ... indexical traces of reality” (1). Observing The observation of our environment takes us to consider the concept of landscape. Landscape, in its turn, acquires a double nature when we compare our relationship with the physical environment and the digital realm. In this sense, Mitchell Whitelaw stresses that while data moves at superhuman speed, the real world seems slow and persistent (Landscape). The overlapping of dynamic, fast-paced, virtual information on a physical reality that seems static in comparison is one of the distinctive traits of the following projects, in which the ambience is influenced by realtime data in a visual form that is particularly subtle, or even invisible to the naked eye. Fig. 3: Carlo Zanni, The Fifth Day (2009). Net artwork. Screenshot retrieved on 4/4/2009. Photo: Carlo Zanni. The Fifth Day (2009) by Carlo Zanni is a net art piece in which the artist has created a narration by displaying a sequence of ten pictures showing a taxi ride in the city of Alexandria [Fig.3: The Fifth Day]. Although still, the images are dynamic in the sense that they are transformed according to data retrieved from the Internet describing the political and cultural status of Egypt, along with data extracted from the user's own identity on the Net, such as her IP or city of residence. Every time a user accesses the website where the artwork is hosted, this data is collected and its values are applied to the photos by cloning or modifying particular elements in them. For instance, a photograph of a street will show as many passersby as the proportion of seats held by women in national parliament, while the reflection in the taxi driver's mirror in another photo will be replaced by a picture taken from Al-Jazeera's website. Zanni addresses the viewer's perception of the Middle East by inserting small bits of additional information and also elements from the viewer's location and culture into the images of the Egyptian city. The sequence is rendered as the trailer of a political thriller, enhanced by a dramatic soundtrack and concluded with the artwork's credits. As with the abovementioned projects, the viewer must adopt a passive role, contemplating the images before her and eventually observing the minute modifications inserted by the data retrieved in real time. Yet, in this case, the ambience is not made manifest by a constant buzz to which one must listen, but quite more subtly it is suggested by the fact that not even a still image is always the same. As if observing a landscape, the overall impression is that nothing has changed while there are minor transformations that denote a constant evolution. Zanni has explored this idea in previous works such as eBayLandscape (2004), in which he creates a landscape image by combining data extracted from several websites, or My Temporary Visiting Position from the Sunset Terrace Bar (2007), in which a view of the city of Ahlen (Germany) is combined with a real time webcam image of the sky in Naples (Italy). Although they may seem self-enclosed, these online, data-driven compositions also reflect the global ambience, the Zeitgeist, in different forms. As Carlo Giordano puts it: "Aesthetically, the work aims to a nearly seamless integration of mixed fragments. The contents of these parts, reflecting political and economical issues ... thematize actuality and centrality, amplifying the author's interest in what everybody is talking about, what happens hic et nunc, what is in the fore of the media and social discourse" (16-17). A landscape made of data, such as Zanni's eBayLandscape, is the most eloquent image of how an invisible layer of information is superimposed over our physical environment. Fig. 4: Clara Boj and Diego Díaz, Red Libre, Red Visible (2004-06). Intervention in the urban space. Photo: Lalalab.Artists Clara Boj and Diego Díaz, moreover, have developed a visualisation of the actual flows of data that permeate the spaces we inhabit. In Red Libre, Red Visible [Free Network, Visible Network] (2004-06), Boj and Díaz used Augmented Reality (AR) technology to display the flows of data in a local wireless network by creating AR marker tags that were placed on the street. A Carnivore client developed by the artists enabled anyone with a webcam pointing towards the marker tag and connected to the Wi-Fi network to see in real time the data packets flowing from their computer towards the tag [Fig.4: Red Libre]. The marker tags therefore served both as a tool for the visualisation of network activity as well as a visual sign of the existence of an open network in a particular urban area. Later on, they added the possibility of inserting custom made messages, 3D shapes and images that would appear when a particular AR marker tag was seen through the lens of the webcam. With this project, Boj and Díaz give the user the ability to observe and interact with a layer of her environment that was previously invisible and in some senses, out of reach. The artists developed this idea further in Observatorio [Observatory] (2008), a sightseeing telescope that reveals the existence of Wi-Fi networks in an urban area. In both projects, an important yet unnoticed aspect of our surroundings is brought into focus. As with Carlo Zanni's projects, we are invited to observe what usually escapes our perception. The ambience in our urban environment has also been explored by Julian Oliver, Clara Boj, Diego Díaz and Damian Stewart in The Artvertiser (2009-10), a hand-held augmented reality (AR) device that allows to substitute advertising billboards with custom made images. As Naomi Klein states in her book No Logo, the public spaces in most cities have been dominated by corporate advertising, allowing little or no space for freedom of expression (Klein 399). Oliver's project faces this situation by enabling a form of virtual culture jamming which converts any billboard-crowded plaza into an unparalleled exhibition space. Using AR technology, the artists have developed a system that enables anyone with a camera phone, smartphone or the customised "artvertiser binoculars" to record and substitute any billboard advertisement with a modified image. The user can therefore interact with her environment, first by observing and being aware of the presence of these commercial spaces and later on by inserting her own creations or those of other artists. By establishing a connection to the Internet, the modified billboard can be posted on sites like Flickr or YouTube, generating a constant feedback between the real location and the Net. Gregory Chatonsky's concept of the Flußgeist, which I mentioned earlier, is also present in these works, visually displaying the data on top of a real environment. Again, the user is placed in a passive situation, as a receptor of the information that is displayed in front of her, but in this case the connection with reality is made more evident. Furthermore, the perception of the environment minimises the awareness of the fragmentary nature of the information generated by the flow of data. Embodying In her introduction to the data visualisation section of her book Digital Art, Christiane Paul stresses the fact that data is “intrinsically virtual” and therefore lacking a particular form of manifestation: “Information itself to a large extent seems to have lost its 'body', becoming an abstract 'quality' that can make a fluid transition between different states of materiality” (Paul 174). Although data has no “body”, we can consider, as Paul suggests, any object containing a particular set of information to be a dataspace in its own. In this sense, a tendency in working with the Internet dataflow is to create a connection between the data and a physical object, either as the end result of a process in which the data has been collected and then transferred to a physical form, or providing a means of physically reshaping the object through the variable input of data. The objectification of data thus establishes a link between the virtual and the real, but in the context of an artwork it also implies a particular meaning, as the following examples will show.Fig. 5: Gregory Chatonsky, Le Registre - The Register (2007). Book shelf and books. Photo: Pau Waelder. In Le Registre [The Register] (2007), Gregory Chatonsky developed a software application that gathers sentences related to feelings found on blogs. These sentences are recorded and put together in the form a 500-page book every hour. Every day, the books are gathered in sets of 24 and incorporated to an infinite library. Chatonsky has created a series of bookshelves to collect the books for one day, therefore turning an abstract process into an object and providing a physical embodiment of the murmur of data that I have described earlier [Fig.5: Le Registre]. As with L'Attente, in this work Chatonsky elaborates on the concept of Flußgeist, by “listening” to a specific set of data (in a similar way as in Hansen and Rubin's Listening Post) and bringing it into salience. The end product of this process is not just a meaningless object but actually what makes this work profoundly ironic: printing the books is a futile effort, but also constitutes a borgesque attempt at creating an endless library of something as ephemeral as feelings. In a similar way, but with different intentions, Jens Wunderling brings the online world to the physical world in Default to Public (2009). A series of objects are located in several public spaces in order to display information extracted from users of the Twitter network. Wunderling's installation projects the tweets on a window or prints them in adhesive labels, while informing the users that their messages have been taken for this purpose. The materialisation of information meant for a virtual environment implies a new approach to the concept of ambiance as described previously, and in this case also questions the intimacy of those participating in social networks. As the artist puts it: "In times of rapid change concerning communication behavior, media access and competence, the project Default to Public aims to raise awareness of the possible effects on our lives and our privacy" (Wunderling 155). Fig. 6: Moisés Mañas, Stock (2009). Networked installation. Photo: Moisés Mañas. Finally, in Stock (2009), Moisés Mañas embodies the flow of data from stock markets in an installation consisting of several trench coats hanging from automated coat hangers which oscillate when the stock values of a certain company rise. The resulting movement of the respective trench coat simulates a person laughing. In this work, Mañas translates the abstract flow of data into a clearly understandable gesture, providing at the same time a comment on the dynamics of stock markets [Fig.6: Stock]. Mañas´s project does not therefore simply create a physical output of a specific information (such as the stock value of a company at any given moment), but instead creates a dynamic sculpture which suggests a different perception of an otherwise abstract data. On the one hand, the trenchcoats have a ghostly presence and, as they move with unnatural spams, they remind us of the Freudian concept of the Uncanny (Das Umheimliche) so frequently associated with robots and artificial intelligence. On the other hand, the image of a person laughing, in the context of stock markets and the current economical crisis, becomes an ironic symbol of the morality of some stockbrokers. In these projects, the ambience is brought into attention by generating a physical output of a particular set of data that is extracted from certain channels and piped into a system that creates an embodiment of this immaterial flow. Yet, as the example of Mañas's project clearly shows, objects have particular meanings that are incorporated into the artwork's concept and remind us that the visualisation of information in data art is always discretionary, shaped in a particular form in order to convey the artist's intentions. Beyond the Buzz The artworks presented in this article revealt that, beyond the murmur of sentences culled from chats and blogs, the flow of data on the Internet can be used to express our difficult relationship with the vast amount of information that surrounds us. As Mitchell Whitelaw puts it: “Data art reflects a contemporary worldview informed by data excess; ungraspable quantity, wide distribution, mobility, heterogeneity, flux. Orienting ourselves in this domain is a constant challenge; the network exceeds any overview or synopsis” (Information). This excess is compared by Lev Manovich with the Romantic concept of the Sublime, that which goes beyond the limits of human measure and perception, and suggests an interpretation of data art as the Anti-Sublime (Manovich 11). Yet, in the projects that I have presented, rather than making sense of the constant flow of data there is a sort of dialogue, a framing of the information under a particular interpretation. Data is channeled through the artworks's interfaces but remains as a raw material, unprocessed to some extent, retrieved from its original context. These works explore the possibility of presenting us with constantly renewed content that will develop and, if the artwork is preserved, reflect the thoughts and visions of the next generations. A work constantly evolving in the present continuous, yet also depending on the uncertain future of social network companies and the ever-changing nature of the Internet. The flow of data will nevertheless remain unstoppable, our ambience defined by the countless interactions that take place every day between our divided self and the growing number of machines that share information with us. References Agre, Phil. “Living Data.” Wired 2.11 (Nov. 1994). 30 April 2010 ‹http://www.wired.com/wired/archive/2.11/agre.if.html›. Chatonsky, Gregory. “Flußgeist, une fiction sans narration.” Gregory Chatonsky, Notes et Fragments 13 Feb. 2007. 28 Feb. 2010 ‹http://incident.net/users/gregory/wordpress/13-flusgeist-une-fiction-sans-narration/›. ———. “Le Zeitgeist et l'esprit de 'nôtre' temps.” Gregory Chatonsky, Notes et Fragments 21 Jan. 2007. 28 Feb. 2010 ‹http://incident.net/users/gregory/wordpress/21-le-zeigeist-et-lesprit-de-notre-temps/›. Giordano, Carlo. Carlo Zanni. Vitalogy. A Study of a Contemporary Presence. London: Institute of Contemporary Arts, 2005. Hansen, Mark, and Ben Rubin. “Listening Post.” Cyberarts 2004. International Compendium – Prix Ars Electronica 2004. Ed. Hannes Leopoldseder and Christine Schöpf. Ostfildern: Hate Cantz, 2004. 112-17. ———. “Babble Online: Applying Statistics and Design to Sonify the Internet.” Proceedings of the 2001 International Conference on Auditory Display, Espoo, Finland. 30 April 2010 ‹http://www.acoustics.hut.fi/icad2001/proceedings/papers/hansen.pdf›. Jevbratt, Lisa. “Projects.” A::minima 15 (2003). 30 April 2010 ‹http://aminima.net/wp/?p=93&language=en›. Klein, Naomi. No Logo. [El poder de las marcas]. Barcelona: Paidós, 2007. Manovich, Lev. “Data Visualization as New Abstraction and Anti-Sublime.” Manovich.net Aug. 2002. 30 April 2010 ‹http://www.manovich.net/DOCS/data_art_2.doc›. Paul, Christiane. Digital Art. London: Thames & Hudson, 2003. Whitelaw, Mitchell. “Landscape, Slow Data and Self-Revelation.” Kerb 17 (May 2009). 30 April 2010 ‹http://teemingvoid.blogspot.com/2009/05/landscape-slow-data-and-self-revelation.html›. ———. “Art against Information: Case Studies in Data Practice.” Fibreculture 11 (Jan. 2008). 30 April 2010 ‹http://journal.fibreculture.org/issue11/issue11_whitelaw.html›. Wunderling, Jens. "Default to Public." Cyberarts 2009. International Compendium – Prix Ars Electronica 2004. Ed. Hannes Leopoldseder, Christine Schöpf and Gerfried Stocker. Ostfildern: Hate Cantz, 2009. 154-55.