Academic literature on the topic 'Recherche documentaire automatisée – Bénin'

La gouvernance environnementale des projets d’aménagement routier est une préoccupation des pouvoirs publics, des partenaires techniques et financiers et des différentes parties prenantes de la société. Au Bénin, cette activité est confrontée à des difficultés qui entachent parfois la mise en œuvre des outils de protection de l’environnement. L’objectif de cette recherche est d’analyser les responsabilités et les faiblesses des acteurs intervenant dans la mise en œuvre de l’aménagement des projets routiers au Bénin.L’approche méthodologique utilisée a consisté en une recherche documentaire et à la collecte de données à travers des entretiens avec des personnes-ressources et responsables d’institutions. Au total vingt-six (26) entretiens individuels et seize (16) focus groupes ont été réalisés. Avant le traitement proprement dit, un dépouillement annuel des données a été fait. Ces données ont été ensuite transcrites et classées selon les centres d’intérêt. Le modèle SWOT a permis d’analyser les résultats obtenus.Il ressort des résultats obtenus que des projets d’aménagement routier au Bénin n’ont pas bénéficié d’Étude d’Impact Environnemental et Social (EIES). Pour ceux qui en ont bénéficié, le Plan de Gestion Environnemental et Social (PGES) n’est pas correctement mise en œuvre. Plusieurs facteurs expliquent cette non mise en œuvre des mesures environnementales et sociales. En effet, les différentes structures impliquées dans la gestion environnementale et sociale des projets d’aménagement routier n’ont pas joué pleinement leurs rôles pour des raisons logistiques, économiques, administratives, institutionnelles et politiques. Ainsi, de 2014 à 2018 sur un total de cent seize (116) suivi de PGES programmés, seulement 41 ont fait l’objet de suivi, soit un ratio de 35%.

La sculpture sur bois est une activité artisanale qui se pratique dans certaines localités des départements de l’Atlantique et du Littoral au sud du Bénin. Son exercice, bien que pénible, continue de mobiliser quelques rares artisans passionnés. Malgré que cette activité soit progressivement délaissée, ses productions sont cependant d’un attrait pour les touristes. Pour la sauvegarde de cette activité, cette étude a visé à réaliser un état des lieux de sa pratique dans ces deux départements.L’approche méthodologique adoptée est axée sur la recherche documentaire, la collecte des données, leur traitement et l’analyse des résultats. La méthode de la boule de neige a permis d’enquêter 19 sculpteurs du bois de la zone d’étude. Les logiciels Excel, Sphinx Plus2 ont aidé au traitement des données.Les résultats obtenus de l’étude montrent que la sculpture sur bois continue à être pratiquée dans les départements de l’Atlantique et du Littoral. L’activité est favorisée par plusieurs facteurs. Il existe plusieurs espèces ligneuses permettant de disposer de bois variés. Ces départements disposent aussi d’une ressource humaine de qualité et d’expérience dans la sculpture du bois. Au plan technique et organisationnel, la mise en place par l’Etat du Fonds de Développement de l’Artisanat et l’institution du Certificat de Qualification aux Métiers (CQM) pour les artisans des différents corps de métiers en fin de formation au Bénin sont aussi d’un atout capital.

Le développement de la culture du coton dans le nord du pays par l’Etat de Côte d’Ivoire visait à lutter contre les disparités régionales, à réduire l’exode rural et la pauvreté. Quant à la vulgarisation de l’anacarde, elle répond à un souci de diversification des revenus des producteurs, quoiqu’introduit, au départ, en tant qu’essence forestière pour lutter contre la désertification. Le présent article se propose de déterminer les différents facteurs influençant l’adoption et l’abandon du coton et de l’anacarde dans le département de Sinematiali Les producteurs du coton et de l’anacarde poursuivent des enjeux basés sur la satisfaction des besoins socioéconomiques et nutritionnels, qui sont influencés par un certain nombre de facteurs, tant favorables que défavorables ; autrement dit, des facteurs de l’adoption et de l’abandon. Relativement aux facteurs de l’adoption, facteurs ont été évoqués. Il s’agit des facteurs économiques, sociaux, environnementaux, des facteurs liés à l’encadrement ainsi que d’autres facteurs de considérations distinctes. Pour ce qui est des facteurs de l’abandon, trois facteurs, qui se rapportent aux aspects économiques, aux aspects liés aux pratiques culturales et aux aspects divers, ont permis d’expliquer ce phénomène. Au plan méthodologique, l’article s’appuie sur une approche mixte (qualitative que quantitative), à visée compréhensive et axée sur la recherche documentaire, l’observation directe, les entretiens semi-directifs ainsi que sur les enquêtes. The present study, whose objective is to understand the knowledge of local actors on the conditions of use of irrigation systems and their current practices, was conducted in the Niger River Valley in Benin. One hundred and ten people took part in individual interviews and in-depth surveys based on an interview guide and questionnaires collected through the Android KoboCollect App. Translation of recordings from smartphones facilitated data collection and processing. Direct actors in two villages, Garou and Toumboutou, at the UGPPM and SOTA perimeters, communal authorities, public administration agents, and resource persons were involved in this study. The content analysis of the speeches and descriptive statistics were used. Our results show that the public administration has made regulatory provisions through various laws and water codes, with the predominant involvement of public sector actors without the participation of local users. The different perceptions of local actors reveal a legal ambiguity regarding usage rights, the appropriation of hydro-agricultural resource regulations by local actors, or confusion regarding free access to water resources, which could lead to overexploitation. It is essential to make users aware of the dangers of abusing hydro-agricultural resources and dispel the irrational concerns of local actors regarding the management of irrigation water, which is already regulated by the national authority.

RésuméLes risques hydro-climatiques ont des effets sur le système écologie, l’économie et humains qui font actuellement des préoccupations majeurs de la planète. Cette recherche vise à analyser les changements socio-économiques et environnementaux des risques hydro-climatiques dans la bande côtière au sud-ouest Bénin.La méthodologie utilisée s’articule autour de la recherche documentaire, de la collecte des données (hauteurs pluviométriques de la station de Cotonou 1950-2018, les types d’activités socioéconomiques menées, etc), du traitement des données et d’analyse des résultats. Au total 252 personnes ont été enquêtées selon la méthode stratifiée sur les critères suivants. Ill s’agit des des ménages (pêcheurs traditionnels, vendeuses) et des personnes ressources pouvant fournir des informations sur les risques hydro-climatiques qui impactent les activités socioéconomiques.Il ressort des résultats que l’impact des risques hydro-climatiques sur les activités socioéconomiques et l’environnement au niveau de la bande côtière est visible. Ils occasionnent des pertes socio-économiques considérables à plus de 60 % et viennent aggraver la vulnérabilité des populations. Ensuite les phénomènes extrêmes du climat entrainent une régression des activités dans tous les secteurs. L’analyse des données révèle que la bande côtière est en proie à des risques majeurs qui sont l’inondation, des ruptures de stationnalité avec une significativité de 95 %, l’érosion côtière et les vents violents. Les années 1970, 1973, 1976, 1977, 1980, 1981, 1984, 1998, 2000, 2001 ont un indice de sècheresse fort et appartient à l’intervalle -1<SPI<2. La formation des variables de 1995 à 2018 régresse au profit de la progression d’autres variables avec des corrélations de (– 0,98 à 0 et de 0 à 1).Ces différents systèmes perturbés étant des secteurs pourvoyeurs de ressources pour le développement, il en résulte des conséquences néfastes au niveau de la population (maladies, pertes des productions agricoles et autres). Par ailleurs l’installation anarchique dans les agglomérations est due à l’évolution démographique et les activités anthropiques exercées par la population au niveau de la bande côtière.Mots clés : Bénin, bande côtière Togbin, Avlékété et Ouidah, activités socio-économiques et environnementales, risques hydro-climatiquesAbstractHydro-climatic risks have effects on the ecological, economic and human system which are currently major concerns of the planet. This research aims to analyze the socio-economic and environmental changes of hydro-climatic risks in the coastal strip in southwestern Benin.The methodology used revolves around documentary research, data collection (rainfall levels at the Cotonou station 1950-2018, types of socioeconomic activities carried out, etc.), data processing and analysis of results. . A total of 252 people were surveyed using the stratified method based on the following criteria. These are households (traditional fishermen, vendors) and resource people who can provide information on hydro-climatic risks that impact socioeconomic activities.The results show that the impact of hydro-climatic risks on socioeconomic activities and the environment at the coastal strip level is visible. They cause considerable socio-economic losses at more than 60% and aggravate the vulnerability of the populations. Then the extreme weather phenomena lead to a decline in activities in all sectors. Analysis of the data reveals that the coastal strip is prey to major risks which are flooding, breaks in stationality with a significance of 95%, coastal erosion and strong winds. The years 1970, 1973, 1976, 1977, 1980, 1981, 1984, 1998, 2000, 2001 have a strong drought index and belong to the interval -1 <SPI <2. The formation of variables from 1995 to 2018 regresses in favor of the progression of other variables with correlations of (- 0.98 to 0 and 0 to 1).These various disrupted systems being sectors that provide resources for development, the result is negative consequences at the level of the population (diseases, losses of agricultural production and others). In addition, the anarchic establishment in towns is due to demographic change and human activities carried out by the population in the coastal strip.Keywords: Benin, Togbin coastal strip, Avlékété and Ouidah, socio-economic and environmental activities, hydro-climatic risks

Les zones frontalières sont des lieux spécifiques où s’effectuent des échanges des biens et des personnes. La présente recherche a pour objectif d’étudier les enjeux liés à la traversée de la frontière bénino-togolaise dans le secteur Materi-Mandouri. Pour atteindre cet objectif, des investigations ont été faites à partir de la collecte des données et informations aux moyens de la recherche documentaire, des observations directes sur le terrain, des entretiens et enquêtes auprès de 93 personnes du milieu de recherche choisies suivant la méthode de choix raisonné. Le traitement des données et l’analyse des résultats se sont focalisés sur l’analyse sociale et l’évaluation des gains auprès des populations cibles. Il ressort des résultats que le commerce (86,66 %), le transport (6,67 %) et la visite des parents (6,66 %) sont les principaux facteurs qui expliquent la présence d’un important flux de personnes dans le secteur de recherche. Aussi, les échanges transfrontaliers entre le Bénin et le Togo contribuent au développement de l’économie locale à travers le chargement, le transport de marchandise et les taxes perçues par les autorités locales. Cependant, les échanges transfrontaliers sont marqués par des contraintes d’ordre social, sécuritaire et infrastructurel. Il faut alors se poser la question de savoir si les actions actuelles permettent de tirer profit du potentiel économique de cette zone frontalière et de faciliter la traversée des populations.

L’énergie électrique est au centre de presque tous les grands défis mais aussi des perspectives prometteuses, qu’il s’agisse d’emploi, de sécurité, de changement climatique, de production de nourriture ou d’accroissement des revenus (UN, s.d.). Dans le département de l’Alibori au Bénin, la faiblesse d’accès à l’énergie conventionnelle a favorisé le recours à l’énergie hors réseau (EHR). La mise en œuvre de ce type d’électricité présente aussi bien des avantages que des inconvénients pour les localités et les populations bénéficiaires. Cet article se propose de faire une analyse des enjeux socioéconomiques de la fourniture décentralisée de l’électricité dans l’extrême nord-est du Bénin. La démarche méthodologique adoptée a consisté en la recherche documentaire, la collecte des données, leurs traitements et l’analyse des résultats. Les résultats obtenus montrent que dans le milieu d’étude, les équipements décentralisés ont d’une part réduit la dépendance à l’électricité conventionnelle, contribué au développement des activités génératrices de revenus dans les milieux ruraux, amélioré les conditions de vie des ménages et limité la migration des jeunes. D’autre part, ils ont engendré des problèmes d’ordres sociaux, économiques et techniques dans certaines communautés. Il urge de mettre en place une politique adéquate pour améliorer les conditions d'accès des populations à cet type d'électrification.

La présente étude vise à évaluer les effets des interventions mises en œuvre de 2017 à 2018 relatives à la promotion de l'hygiène et de l'assainissement dans la commune de Zè. Réalisée en Septembre 2019, l’étude a mobilisé la recherche documentaire, l’observation et l’entretien. La collecte a été effectuée dans les arrondissements bénéficiaires des interventions et de celles non bénéficiaires. Les résultats après interventions montrent que la proportion des personnes ayant de bonnes pratiques d’hygiène et d’assainissement est passée de 31,01% à 73,08%. La proportion des groupements de femmes associés aux activités IEC/WASH est passée de 0% à 87%. Le taux de morbidité liée aux maladies hydro-fécales a régressé de 1,20% à 0,78%. La prévalence des géohelminthiases a diminué de 7,10% à 0,75%. Par ailleurs, l’observation a permis de constater la réduction de la défécation à l’air libre, la réduction de la distance séparant les ménages d’un point d’eau, la diminution de la corvée d’eau pour les femmes et les filles, la réduction de la prévalence des maladies courantes dans les localités bénéficiaires. Malgré les résultats positifs obtenus, il reste des défis à relever pour pérenniser les acquis et passer à l’échelle supérieure notamment l’implication effective des autorités locales dans le suivi des ouvrages d’hygiène et d’assainissement.

Comprendre, décrire et documenter les comportements informationnels des juristes béninois tant dans le champ académique que professionnel. C’est le principal objectif de cette thèse qui a choisi le positionnement des pratiques informationnelles en sciences de l’information notamment dans l’étude des usagers en contexte. Ce travail a mobilisé à la fois des études théoriques qu’empiriques. Quatre études théoriques ont été menées pour comprendre le contexte du droit et de la justice au Bénin, les évolutions induites par les technologies de l’information et de la communication (Tic) dans le secteur juridique et judiciaire, les pratiques informationnelles en termes de modèles et les théories spécifiques dans le champ du droit. Ces approches théoriques ont été confrontées à quatre études empiriques dont deux quantitatives et deux qualitatives. En ce qui concerne l’approche quantitative, 375 étudiants et 60 enseignants-chercheurs des facultés de droit des universités du Bénin ont été interrogés. Quant aux études qualitatives, elles sont faites d’entretiens semi-directifs à l’endroit de 35 magistrats des tribunaux et cours de la partie méridionale du pays et 15 avocats à Cotonou. Au terme de ces études, il est clair que les juristes béninois dans le cadre de leurs activités professionnelles recourent à l’information. Ils le font pour régler des problèmes juridiques. Ils se réfèrent en premier lieu aux sources imprimées que sont les livres et ouvrages juridiques ; ensuite aux sources électroniques en l’occurrence Internet et enfin consultent leurs collègues, confères ou camarades. Les critères qui gouvernent ces sources d’information sont d’abord l’accessibilité-disponibilité de l’information, la pertinence-utilité de l’information et le contenu de l’information. L’ensemble des juristes interrogés partagent l’information mais font face à plusieurs obstacles pour accéder à l’information. Au nombre de ces obstacles, on peut citer : le coût excessif de certains ouvrages juridiques, l’instabilité de l’énergie électrique, la coupure de la connexion à Internet, la vétusté de certains documents
Understand, describe and document the information behavior of beninese lawyers in both the academic and professional fields. It is the main objective of this thesis that has chosen the positioning of informational practices in the information sciences especially in the study of users in context. This work has mobilized both theoretical and empirical studies. Four theoretical studies have been conducted to understand the legal and justice context in Benin, developments in information and communication technologies (TIC) in the legal and judicial sector, information practices in terms of models and the specific theories in the field of law. These theoretical approaches were confronted with four empirical studies, two quantitative and two qualitative. Regarding the quantitative approach, 375 students and 60 teacher-researchers from the law faculties of the universities of Benin were interviewed. As for qualitative studies, they are made up of semi-directive interviews with 35 magistrates of courts and courts in the southern part of the country and 15 lawyers in Cotonou. At the end of these studies, it is clear that Beninese lawyers in the course of their professional activities make use of information. They do it to solve legal problems. They refer in the first place to printed sources, namely books and legal works; Then to electronic sources, in this case the Internet, and finally consult their colleagues, confreres or comrades. The criteria governing these sources of information are primarily the accessibility-availability of information, the relevance-usefulness of information and the content of information. All lawyers surveyed share information but face several barriers to accessing information. Examples of such obstacles include the excessive cost of certain legal works, the instability of electric power, the breakdown of the Internet connection, the obsolete nature of certain documents

Comprendre, décrire et documenter les comportements informationnels des juristes béninois tant dans le champ académique que professionnel. C’est le principal objectif de cette thèse qui a choisi le positionnement des pratiques informationnelles en sciences de l’information notamment dans l’étude des usagers en contexte. Ce travail a mobilisé à la fois des études théoriques qu’empiriques. Quatre études théoriques ont été menées pour comprendre le contexte du droit et de la justice au Bénin, les évolutions induites par les technologies de l’information et de la communication (Tic) dans le secteur juridique et judiciaire, les pratiques informationnelles en termes de modèles et les théories spécifiques dans le champ du droit. Ces approches théoriques ont été confrontées à quatre études empiriques dont deux quantitatives et deux qualitatives. En ce qui concerne l’approche quantitative, 375 étudiants et 60 enseignants-chercheurs des facultés de droit des universités du Bénin ont été interrogés. Quant aux études qualitatives, elles sont faites d’entretiens semi-directifs à l’endroit de 35 magistrats des tribunaux et cours de la partie méridionale du pays et 15 avocats à Cotonou. Au terme de ces études, il est clair que les juristes béninois dans le cadre de leurs activités professionnelles recourent à l’information. Ils le font pour régler des problèmes juridiques. Ils se réfèrent en premier lieu aux sources imprimées que sont les livres et ouvrages juridiques ; ensuite aux sources électroniques en l’occurrence Internet et enfin consultent leurs collègues, confères ou camarades. Les critères qui gouvernent ces sources d’information sont d’abord l’accessibilité-disponibilité de l’information, la pertinence-utilité de l’information et le contenu de l’information. L’ensemble des juristes interrogés partagent l’information mais font face à plusieurs obstacles pour accéder à l’information. Au nombre de ces obstacles, on peut citer : le coût excessif de certains ouvrages juridiques, l’instabilité de l’énergie électrique, la coupure de la connexion à Internet, la vétusté de certains documents
Understand, describe and document the information behavior of beninese lawyers in both the academic and professional fields. It is the main objective of this thesis that has chosen the positioning of informational practices in the information sciences especially in the study of users in context. This work has mobilized both theoretical and empirical studies. Four theoretical studies have been conducted to understand the legal and justice context in Benin, developments in information and communication technologies (TIC) in the legal and judicial sector, information practices in terms of models and the specific theories in the field of law. These theoretical approaches were confronted with four empirical studies, two quantitative and two qualitative. Regarding the quantitative approach, 375 students and 60 teacher-researchers from the law faculties of the universities of Benin were interviewed. As for qualitative studies, they are made up of semi-directive interviews with 35 magistrates of courts and courts in the southern part of the country and 15 lawyers in Cotonou. At the end of these studies, it is clear that Beninese lawyers in the course of their professional activities make use of information. They do it to solve legal problems. They refer in the first place to printed sources, namely books and legal works; Then to electronic sources, in this case the Internet, and finally consult their colleagues, confreres or comrades. The criteria governing these sources of information are primarily the accessibility-availability of information, the relevance-usefulness of information and the content of information. All lawyers surveyed share information but face several barriers to accessing information. Examples of such obstacles include the excessive cost of certain legal works, the instability of electric power, the breakdown of the Internet connection, the obsolete nature of certain documents

Dans le contexte de la recherche d'information, l'individu qui utilise un système de recherche d'information (SRI) reçoit fréquemment plusieurs milliers de documents en réponse à sa requête. C'est le point de départ de cette thèse. L'objectif de cette thèse est de proposer d'autres critères que les mots clés pour sélectionner des documents. Nous avons choisi de prendre en compte le contexte de la requête de l'utilisateur (l'activité pour laquelle il recherche de l'information, l'usage de l'information, l'utilisateur lui-même) et le contexte de production et de diffusion du document (l'auteur, le type de document produit). La méthodologie a consisté à récolter des couples (requête, document jugé pertinent pour cette requête), de décrire ces couples par des variables et enfin de calculer statistiquement les relations de dépendances entre ces variables. Les résultats ont montré que les relations concernant l'usage, l'activité motivant la recherche d'information de l'utilisateur et l'auteur du document sont particulièrement dépendants

Les systèmes de recherche documentaire employant des méthodes essentiellement statistiques permettent le traitement de requêtes en langage naturel sur des corpus hétérogènes de grande taille, indépendamment de la langue employée. Un système de recherche documentaire, calcule des indices de ressemblance entre la requête et chacun des documents de la collection cible. Suivant les valeurs de ces indices, une liste ordonnée de documents est fournie à l’utilisateur. Cette liste est souvent très longue : certains documents pertinents sont mal positionnés et de ce fait jamais explorés par les utilisateurs. Les sujets abordés dans les uns ou les autres de ces documents sont multiples et certains sont éloignés des thématiques recherchées par l’utilisateur soit parce que ces dernières ne sont pas clairement exprimées dans la requête soit parce que le système n’a pas su les prendre correctement en compte. La classification thématique des documents rapportés est une manière de structurer l’ensemble des réponses. Elle permet à l’utilisateur d’orienter son exploration en fonction des thématiques générales des classes et d’accéder ainsi plus rapidement à ce qu’il recherche. Appliquée aux phrases ou aux paragraphes des documents, la classification permet de regrouper les extraits de textes traitant de la même thématique. Deux extraits d’un document traitent de thématiques différentes s’ils appartiennent à des classes distinctes. Autrement dit, la classification donne lieu à une segmentation thématique. À partir de cette segmentation, un nouveau calcul des indices de ressemblance est réalisé entre les segments et la requête aboutissant à une nouvelle liste solution. La segmentation permet de présenter à l’utilisateur les segments textuels jugés pertinents et de mieux positionner certains documents longs dans lesquels l’information recherchée ne constitue que l’une des thématiques abordée. Les éléments de cette nouvelle liste peuvent eux-mêmes être classés pour obtenir une segmentation de plus haut niveau et ainsi de suite. À chaque classification correspond une segmentation. À partir de toute segmentation, une classification peut être déduite. Cela démontre une dualité entre les problèmes de classification et de segmentation. Le système de recherche documentaire SIAC a été construit pour évaluer les solutions proposées dans cette thèse. La manière dont est effectuée la recherche documentaire fournissant les listes de documents à classer et à segmenter est décrite dans un premier chapitre. Dans un second chapitre, une technique de classification employant un algorithme hiérarchique et une méthode de réallocation de type Nuées Dynamiques est présentée et évaluée par le biais de notre participation à la campagne TREC-7. Une nouvelle méthode de classification employant des arbres de décision non supervisés est finalement proposée et évaluée sur les corpus en langue française de la campagne Amaryllis. À partir de cette classification, un algorithme de segmentation est déduit. Il est détaillé et évalué dans ledernier chapitre de ce mémoire
Statistical information retrieval systems allow to process natural language queries (whatever the language) on large and heterogeneous corpora. IR software programs compute similarities between a user's query and documents belonging to the target corpus. According to similarity values, a ranked list of documents is provided to the user. This answer list is often so long that users cannot explore all the documents retrieved. However, some of them are relevant but badly ranked and thus never recovered. The retrieved documents deal with several themes. A few of them are distant from the theme of the query either because the query is not clearly expressed or because the IR software was not able to recognize the theme. Thematic classification of the retrieved documents may be a way to organize them. It helps users navigate in the list of documents according to the global themes of the clusters. Thus, users can obtain relevant documents faster. If the classification is applied to the paragraphs or to the sentences of the documents, it allows to group together any extracts (segments) dealing with the same theme. Two extracts from a document are about two different themes if they belong to two different clusters. Thus, classification leads to segmentation. From this segmentation, similarity values between query and segments can be computed. This computation allows to provide users with a new ranked list. Segmentation permits to propose the segments considered as relevant to users. It allows to better rank long documents in which the searched theme is one of the themes the documents deal with. The ranked segments may be clustered to obtain a less fine-grained segmentation and so on. Any segmentation is linked to a classification. From any segmentation, a classification can be performed. The SIAC information retrieval system has been created to evaluate the methods described in this dissertation. In the first chapter, I describe the way SIAC computes the list of documents to be clustered and segmented. In the second chapter, a classification method combining hierarchical classification and a K-Means-like algorithm is presented. This method is evaluated over TREC-7 corpora and queries. In the third chapter, I propose a new classification method which relies on unsupervised decision trees. It is evaluated over the French corpora of the Amaryllis'99 campaign. The last chapter describes a segmentation algorithm using the classification method detailed in the third chapter. This segmentation method is evaluated over the Amaryllis'99 corpora

Presentation d'un systeme intermediaire pour la recherche documentaire. Il met a la disposition des utilisateurs un outil d'interrogation des bases de donnees documentaires reparties sur differents sites a l'aide d'un langage de commande unique et une communication homme-machine adaptee

Cette these aborde le probleme de la recherche d'information dans le cadre des anteserveurs, i. E. De systemes visant a faciliter l'acces aux informations detenues dans des banques de donnees en ligne, le public vise etant constitue de specialistes en analyse industrielle ayant en commun des domaines d'interet et une culture d'entreprise. Notre demarche a consiste a integrer au sein d'un meme cadre conceptuel homogene, les resultats de travaux issus d'une part de l'ecole des langages terminologiques, d'autre part des systemes de recherche d'information conceptuels, le tout sous le couvert de la philosophie des systemes cooperatifs. Nos travaux portent tout d'abord sur l'apport des langages terminologiques au dialogue homme/machine, notamment lors de la phase de formulation du besoin ou la classification de requete permet d'ameliorer la description du besoin, tout en evitant certaines incoherences semantiques, pour ensuite se concentrer sur la specification, la recherche et l'utilisation d'un langage terminologique adapte aux specificites de notre application

L’impact du bilinguisme arabe-français est perceptible dans la société tunisienne à tous les niveaux, notamment dans les secteurs de l’administration, de la culture et de l’enseignement. Les systèmes d’information documentaire n’échappent pas à cette réalité et subissent, à leur tour, les répercussions de ce bilinguisme. Une revue approfondie de l'environnement documentaire dans lequel évolue les SID tunisiens a montré que celui-ci souffre de défaillances de taille dûes essentiellement au bicéphalisme des systèmes documentaires composés de deux facettes, l’une arabe et l’autre française. Les obstacles identifiés sont en rapport avec les moyens humains, matériels et techniques liés à l’usage des normes et des procédures de description, d’analyse et de gestion. Comme alternative à cette situation, l’étude propose un prototype de SID permettant de contourner les difficultés constatées. Ce prototype, largement inspiré de la normalisation documentaire en vigueur à l’échelle internationale et du progrès des TIC, est articulé autour de trois fonctionnalités majeures à savoir le catalogage, l’indexation et la gestion informatisée de l’information et l’accès à cette information. Le sous système de catalogage proposé repose sur le principe de l’adoption de normes et de formats de catalogage adaptés au contexte bilingue et inspirés des nouveaux principes de catalogage basés sur l’ approche entité-relation FRBR. La fonctionnalité indexation repose sur l’adoption d’instruments internationaux et leur adaptation au contexte national à travers un effort d’arabisation. La gestion informatisée des données documentaire est effectuée au moyen de SIGB multilingues conformes aux normes documentaires et aux standards informatiques. Quant à la fonctionnalité recherche de l’information, elle permet de vaincre les barrières linguistiques à travers des interfaces permettant de formuler la requête dans une langue et d’obtenir l’information dans plusieurs langues
The impact of Arabic-French bilingualism is perceptible in Tunisian society at all levels, particularly in the areas of administration, culture and education. The library information systems (LIS) are no exception to this reality and are influenced by this bilingualism through the composition of the collections and the methods of processing and dissemination of information. A thorough review of the bilingual environment in which the Tunisian LIS have evolved, showed that it suffers from deficiencies in its size due mainly to the two-faceted library systems, the Arabic facet and the French one, with an obvious imbalance in favour of the French side. The identified obstacles are related to the human, material and technical means which are linked to the use of standards and procedures of bilingual information description, analysis and management. As an alternative to this situation, the study proposes a LIS prototype to bypass these difficulties. This prototype, inspired largely from the international library standardisation in practice and the progress of ICT, is built around three major features namely cataloguing, indexing, and automated information management and access. The proposed cataloguing sub-system relies on the principle of the use of standards and MAchine Readable Cataloguing formats adapted to the bilingual context and inspired from the new concepts of cataloguing such as the entity-relationship approach “FRBR”. The indexing feature is grounded on the adoption of international instruments to fit to the national context by the effort of arabisation. The computerized library data management is made through multilingual Library systems in conformity with the library and computer standards. As for the retrieval system functionality, it can overcome language barriers by means of interfaces enabling to formulate the request in one language to obtain information in several languages