Journal articles on the topic 'Russia. 1939 August 31'

N.N. Elansky was born in 1894 in the Voronezh Province. In 1913 he graduated from the Borisoglebsk gymnasium, in 1917 - the Military Medical Academy and was sent to the South-Western Front as a senior regimental doctor. Since 1918 - the district doctor of the Makaryevsky rural hospital of the Voronezh province. In 1919, N.N. Yelansky, together with V.N. Shamov and I.R. Petrov, prepared the first standard serums in the USSR for determining blood groups. Since 1921, Nikolai Nikolayevich returned to the faculty surgical clinic of the Military Medical Academy, having passed the way from an intern to a senior lecturer. In 1924, he defended his doctoral dissertation, in 1932 - became a professor, in 1934 - head of the department of faculty surgery at the Leningrad Pediatric Institute. In the years 1937-1938. He headed the Department of General Surgery and Military Field Surgery of the Military Medical Academy. Nikolai Nikolayevich participated in the organization of surgical care on the Khalkhin-Gol River (1938) and in the Soviet-Finnish War (1939–1940). During the Great Patriotic War, N.N. Yelansky consistently served as chief surgeon of the North-West, 2nd Byelorussian, 2nd Ukrainian and Trans-Baikal fronts. After the war, Nikolai Nikolayevich continued to work as head of the department of general surgery. In 1942, on the initiative of N.N. Yelansky was created by a special front-line group with the aim of a comprehensive study of traumatic shock. In 1942 he was awarded the title Honored Scientist of the RSFSR. In 1944, N.N. Elansky became lieutenant-general of the medical service. From 1947 to 1955 He was the chief surgeon of the Soviet Army and at the same time the head of the department of faculty surgery I of the Moscow Medical Institute. N.M. Sechenov, which he headed until 1964. From 1955 to 1959 he was a professor and consultant of the Military Medical Administration. He studied specific issues of blood transfusion, gastro-surgery, urology, traumatology, oncology and neurosurgery. In 1959 N.N. Yelansky organizes an artificial kidney department in the faculty surgical clinic I of the Moscow Medical Institute for the treatment of patients with acute renal failure. Nikolay Nikolayevich was a member of the editorial board of the Surgery and Military Medical Journal journals. He edited the 15th and 16th volumes of the multivolume work "The Experience of Soviet Medicine in the Great Patriotic War of 1941-1945."He was the editor of the Surgery department of the 2nd edition of the Big Medical Encyclopedia, etc. He was a member of the board of the All-Union and All-Russian Scientific Surgical Societies, an honorary member of the International Association of Surgeons, the Surgical Society. N.I. Pirogov, Surgical Society of Czechoslovakia, Vice-President of the Society of Soviet-Belgian Friendship. He trained 9 doctors and over 30 candidates of medical sciences. He has published about 140 scientific papers. For services to the motherland N.N. Elansky was awarded fifteen orders and medals of the Soviet Union. N.N. Elansky died on August 31, 1964 and was buried in Moscow at the Novodevichy Cemetery.

Abstract Archives and libraries were visited to find previously unknown documents testifying to the Lurøy, Norway, earthquake of 31 August 1819 in northernmost continental Europe. The focus here is on Sweden, Finland, and Russia, which are important for determining the area of perceptibility east of Norway. The new written sources include 12 notes or entries in original archived documents, six contemporary newspaper reports, and two recollections written down years later. The original documentation uncovered is contributory to establishing the authenticity of the observations in Finland and Sweden. The dates of the original documentation allow tracing of the dissemination of eyewitness accounts in writing from the inner area of perceptibility southward to the larger documentation and population centers. New sources of information include weather reports of the Royal Swedish Academy of Sciences, minutes of its meetings, and correspondence sent to the Senate in Finland. The minutes of meetings of the Academy indicate that ample data were collected in the Swedish province of Västerbotten. We found no original Russian documentation but uncovered national newspapers that are more reliable than the previously used Parisian newspaper. To increase transparency, we provide the first list of macroseismic data points (MDPs) including the respective documentation that testify to the Lurøy earthquake. A macroseismic intensity was assigned to a locality, using the European Macroseismic Scale of 1998, when adequate information was available. Accounting for the uncertainty of intensity assessment, the magnitude was estimated as moment magnitude M=5.9±0.2, reconfirming the ranking as the largest onshore or nearshore earthquake in the historical seismicity record of Fennoscandia. In addition to the reappraisal of the 31 August 1819 earthquake, a macroseismic map is provided for the earthquake of 17 February 1819, which was felt in northern Finland and Sweden. Some of its MDPs were previously associated with the Lurøy earthquake.

The investigation of cases of acute intestinal infections in the Sakhalin region of Russia in August, 2010 is described. Epidemiological and molecular biological studies were conducted. After initial PCR screening and determining the nucleotide sequences of the positive samples the following enteroviruses were found: Coxsackie A2 — 42 samples (45%), Coxsackie A4 — 31 sample (34%), Enterovirus 71 — 6 samples (6,5%), Coxsackievirus B5 — 6 samples (6,5%), Coxsackie B3 — 4 samples (4%) and Coxsackie B1 — 4 samples (4%). The phylogenetic analysis of sequences showed that the closest analogues for the nucleotide sequences of these genotypes were previously identified in Japan, Korea and China in 2000–2010.

The aim of storage after harvest is to protect the quality of wheat, because after-ripening occurs in the first 5–6 weeks. During this time it very important to make the optimal storage conditions. We have carried out storage experiment with wheat samples from Látókép Research Farm of the University of Debrecen. We analyzed the rheological parameters of Lupus and GK Csillag varieties from the crop year 2011/2012. The experiment period was between July and August 2012 (24. 07. 2012., 31. 07. 2012., 21. 08. 2012.).We determined the rheological parameters (water absorption, dough stability time and valorigraph quality number) of Lupus and GK Csillag during short term storage. Our results showed that after-ripening increased the baking quality of Lupus and GK Csillag during storage.

The article discusses the role and position of audit standards in the economy. On the basis of concept elements of audit standards we carried out a comparative analysis of the norms of the Chinese Law № 32 from 31 August, 1994 “On audit” and the Law of the Russian Federation №307-FZ from 30 December, 2008 “On Auditing activity”. The place of audit in the model of functioning economic entities in Russia and China was determined, the validity of recognition the audit as an independent infrastructure sector of the economy of two countries was considered, the conflict of participants interests of audit activity in Russia was reviewed and the legislative approach to solving this problem was noted, the absence of conflict of interests in carrying out audit in China was justified. A particular attention is paid to the regulation of auditing standards, confirming the concept of auditing. Based on the analysis we made a conclusion, allowing to recognize the market nature of the audit activity concepts in Russia and administrative nature in China.

This review describes the current situation on highly pathogenic avian influenza virus in 2019 and predicts the possible further spread of avian influenza in Russia. In 2019 outbreaks were reported among wild birds and poultry, as well as human infections with influenza viruses of the subtypes H5Nx, H7N9 and H9N2 in several countries. In 2019, only two outbreaks of highly pathogenic avian influenza H5N8 in Russia occurred. Both outbreaks were recorded in January at poultry farm in the Rostov Region. In addition, in May 2019 avian influenza virus of H14N7 subtype was isolated from a wild bird during the avian influenza virus surveillance in Tomsk Region. In June 2019, a strain of H13N2 subtype was isolated in the territory of Kamchatka Region, then, in August 2019, an influenza virus of H13N6 subtype was isolated in the Saratov Region. It was revealed that some strains of avian influenza virus isolated in Russia have a high degree of identity with strains circulating in South-East Asia. This was shown by the phylogenetic analysis of A/ H5Nx influenza viruses previously isolated in the Saratov Region and the Socialist Republic of Vietnam during the avian influenza virus surveillance. Thus, it was demonstrated again that the territory of Russia plays a key geographical role in the global spread of avian influenza virus.

In early September 2006, the Norwegian Institute of Public Health was alerted to an outbreak of Shigella sonnei infections (shigellosis) among 23 Norwegian passengers who had taken a bus tour from Kirkenes, Norway to Murmansk, Russia. The trip lasted from 27 to 31 August, and the group stayed in various hotels and visited several restaurants in both Kirkenes and Murmansk during this period. Stool samples from three ill passengers yielded S. sonnei; an additional 10 passengers had gastrointestinal symptoms with diarrhoea or loose stools with abdominal pain. An investigation was initiated in collaboration with the department of epidemiological surveillance in Murmansk. We sent a questionnaire to the work e-mail addresses of all passengers asking about symptoms and exposures. Two restaurants and a hotel visited by the Norwegian tourists in Murmansk were inspected and sampled. Of all the food and beverage items mentioned in the questionnaire, only cured meat consumed in restaurant A in Murmansk on 28 August was associated with the risk of developing illness. Inspections of the restaurants in Murmansk identified some hygienic shortcomings and inadequate routines. However, S. sonnei could not be isolated from food samples or the personnel. Improved routines were implemented.

On September 17, 1939, on the strength of the Ribbentrop-Molotov Pact established on August 23, 1939, Soviet troops carried out armed aggression on the Second Polish Republic without official declaration of war. As a result – Polish territories were divided between Germany and the USSR: the eastern territories of the country were influenced by the Kremlin and part of the eastern territories of the Second Polish Republic was incorporated into the Belorusian Soviet Socialist Republic. All war and aggressive activities required not only a deliberate military plan, but also the preparation of an appropriate propaganda ground: propaganda was a tool for creating the necessary background among the masses of the population and on the international arena. Propaganda was used by both the Polish and the Soviet sides: before, during and after the war. Before the war, Poles focused more on Nazi Germans, although some circles of the intelligentsia showed great interest in Soviet Russia. As for current awareness and official interpretation in relation to the events of September 17, 1939, they are considered an act of aggression. Propaganda has always been a strong weapon in the hands of the Soviets. Using this tool, they tried to create a ground and “justify” the aggression against Poland, a myth about the necessity of freeing the oppressed Ukrainians and Belarusians was invented, repeated until the collapse of the USSR. Currently, it is still possible to observe suchan interpretation in Belarus, although the situation is slowly changing, aiming at the recognition of historical truth.

Large-scale improvement is in store for the European financial regulators. Reforms are being carried out at the supranational level of the European Union whereas the national legislation of the EU member-states is being refined. Similarly, the system of financial regulation in the Russian Federation is about to change prompting creation of a mega-regulator for the financial market on the basis of the RF Central Bank to be launched in August of 2013 with the regulation and supervision shared by the RF Ministry of Finance and Central Bank respectively. As a result, the current regulator, Federal Financial Markets Service, will be abolished with its staff to be employed by the Central Bank. Whether the initiative will be successful depends on a number of factors, among them appropriate application of existing regulation models taking into account the following aspects: participation/non-participation of the market and professional community in the regulation; the subject and the field of regulation. Scrutiny of the European regulators active at the level of the European Union, as well as the national experience of the financial regulators of Luxemburg and Belgium gives a better insight into the prospects of the regulatory reform that is supposed to make the future system intelligible, lucid and self-sufficient, which should be reflected in the underlying legislation.

Subtropical ornamental crops have been cultivated and studied in the humid subtropics of Russia for over a century. Nevertheless, a comprehensive evidence on their adaptation and stress is rather scarce for the region. The climatic conditions in Russian humid subtropics may occur extreme to introduced plants, which warrants research into their adaptive reactions to soil aridity and summer temperatures over +30 C°. Given the situation, understanding the mechanisms of main stressor-adaptive responses is relevant in ornamental crops, including Hydrangea macrophylla Ser. Gas chromatography-mass spectrometry was employed to study ethanol leaf extracts in various-hardiness Hydrangea macrophylla Ser. cultivars, relatively hardy (Draps Wonder, Admiration, Altona), medium-hardy (Souer Theresa) and susceptible (Harlequin, Madame Faustin) forms. Eleven endogenous organic compounds have been identified, of most interest being antioxidants and stress-protectants, including diarylethylene aromatic hydrocarbons (2,4’-dihydroxystilbene), squalene and phytosterines (y/p-sitosterol). The organic leaf content changed in response to hydrothermal stress in H. macrophylla, with a maximal concentration (2,4’-dihydroxystilbene 14.0, sitosterol 5.7 %) observed in favourable hydrothermal conditions of April, and minimal — in the first August decade (8.5 and 1.7 %, respectively). Meanwhile, the relatively hardy Draps Wonder, Admiration and Altona varieties possessed the highest organic content of 2,4’-dihydroxystilbene (18.4, 21.5, 21.6 %) and y/p-sitosterol (5.7, 7.5, 6.0 %) both in optimal and stressing times. The lowest synthesis in the periods was observed in the unstable H. macrophylla varieties, Madame Faustin (6.9 and 1.1 %) and Harlequin (7.6 and 1.4 %).

Abstract. In this paper we assessed the influence of biomass burning during forest fires throughout summer (1 June–31 August) 2010 on aerosol abundance, dynamics, and its properties over Ukraine. We also considered influences and effects over neighboring countries: European Russia, Estonia, Belarus, Poland, Moldova, and Romania. We used MODIS satellite instrument data to study fire distribution. We also used ground-based remote measurements from the international sun photometer network AERONET plus MODIS and CALIOP satellite instrument data to determine the aerosol content and optical properties in the atmosphere over Eastern Europe. We applied the HYSPLIT model to investigate atmospheric dynamics and model pathways of particle transport. As with previous studies, we found that the highest aerosol content was observed over Moscow in the first half of August 2010 due to the proximity of the most active fires. Large temporal variability of the aerosol content with pronounced pollution peaks during 7–17 August was observed at the Ukrainian (Kyiv and Sevastopol), Belarusian (Minsk), Estonian (Toravere), and Romanian (Bucharest) AERONET sites. We analyzed aerosol spatiotemporal distribution over Ukraine using MODIS AOD 550 nm and further compared with the Kyiv AERONET site sun photometer measurements; we also compared CALIOP AOD 532 nm with MODIS AOD data. We analyzed vertical distribution of aerosol extinction at 532 nm, retrieved from CALIOP measurements, for the territory of Ukraine at locations where high AOD values were observed during intense fires. We estimated the influence of fires on the spectral single scattering albedo, size distribution, and complex refractive indices using Kyiv AERONET measurements performed during summer 2010. In this study we showed that the maximum AOD in the atmosphere over Ukraine recorded in summer 2010 was caused by particle transport from the forest fires in Russia. Those fires caused the highest AOD 500 nm over the Kyiv site, which in August 2010 exceeded multiannual monthly mean for the entire observational period (2008–2016, excluding 2010) by a factor of 2.2. Also, the influence of fires resulted in a change of the particle microphysics in the polluted regions.

Nowadays, there is a strong need for the multidimensional socio-political comprehension of the Russia’s modern stage development. This stage allows us making a research on the reforms’ results in the context of the state institutions. The process of the certain results and meaning rethinking of these changes both on the post-soviet space en bloc and in Russia in particular. This article in this sense is aimed at the investigation of the state’s role and place in the historical dimension. The permanent interest to the state’s role and place as well as the variety of its interactions with other countries is caused in the modern world by the modern states’ crisis. The article in this case is very topical and does cover the military political conflict in Spain and the participation of the USSR in it throughout 1936–1939. The main reason of the republicans’ defeat, according to the authors’ opinion, was the change in the USSR’s foreign policy line and as a result the cease of the economic and military help to the republicans government, the remoteness of the civil war combat fields in Spain and also the all-round military and economic help of the fascist coalition which did take part in the direct intervention on the Iberian peninsula. Alongside with this during the period since august 1939 until march 1939 USSR by lending the military and economic help to Spain did clearly demonstrate its priorities which were the fight against the international fascism and trotskyism, militarism and the unhidden aggression against the republic. The military counselors under the conditions of the modern state war did gain the experience in the planning and participation in the big-scale strategic operations. Lastly, on the threshold of the World War ΙΙ the civil war in Spain is considered to be the largest military political conflict of the mid-30s in the 20th century. The subjects of this conflict was from one side the Spanish republic and from the other one the united forces of the coupists and their allies whereas the object of the conflict was all the absoluteness of the political power.

The political conditions, reasons, assessments and significance of the decision of the Soviet leadership to make the German-Soviet Non-Aggression Pact in 1939, the features of the Czechoslovak crisis, the Munich Agreement are considered; the Molotov-Ribbentrop Pact is evaluated as a normative basis for constructing the state-political map of the world on the eve of the Second World War; fundamental issues requiring ideological, political and historical understanding are considered; attention is paid to the activation of falsification of the history of the Second World War and the Great Patriotic War; the article shows that in the West, the falsification of history occupies a special place among the tools of manipulating the consciousness of modern society, there is a total distortion of history, which is becoming more and more intense in connection with the anniversaries of the be-ginning of the Great Patriotic War and the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War; history is increasingly rewritten, historical truth is sacrificed to the current political situation; political strategists of the West, argue that the Pact is the main cause of the Second World War; the blame for the unleashing of world bloodshed is laid on the USSR and Russia as its legal successor; attempts are made to devalue the sacrifices of the Soviet people made in the name of Victory in the liberation of Europe. It is necessary to counteract the falsification of history, there-fore the article pays special attention to the struggle for the truth of history, to the restoration of historical truth in respect of the past of Russia and international rela-tions. The authors document that the conclusions of the West about the role and significance of the USSR in the defeat of fascism, about the goals and results of the Second World War do not correspond to historical facts. It is necessary to continue comprehensive consideration of the military, political, ideological and legal situa-tion concerning the signing of the German-Soviet Non-Aggression Pact of August 23, 1939 and the Munich Agreement that preceded it.

<p>A total of 73 spider species from 15 families were recorded from the Bykova Sheya site of the “Galich’ya Gora” Nature Reserve (Lipetsk Region, Russia) in April – August 2011–2012. The material was collected thorough pitfall-trapping and sweep-netting. Four habitats were investigated: abandoned field on the upper interfluves (31 spider species), stony slope with the typical vegetation of calcareous grasslands (28 species), slope with shrub and fob-bunchgrass vegetation (35 species), and a floodplain meadow (38 species). Hand collecting in a forest shelterbelt and on the riverbank added eight species to the list. Two families, Gnaphosidae (15 species) and Lycosidae (13 species) were the most species-rich. Four registered species are regionally rare (<em>Gnaphosa taurica</em>, <em>Berlandina cinerea,</em> <em>Eresus kollari </em>and<em> Alopecosa solitaria</em>); the latter two can be considered as specific species of the ‘Bykova Sheya’ site. An annotated checklist and a brief description of the spider assemblages of different habitats are given.</p>

In the absence of vaccines or causal therapies, behavioral measures such as wearing face masks and maintaining social distance are central to fighting Covid-19. Yet, their benefits are often questioned by the population and the level of adherence to the measures is variable. We examined in representative samples across eight countries (N = 7,568) whether adherence reported around June 1, 2020 predicted the increase in Covid-19 mortality by August 31, 2020. Mortality increased 81.3% in low adherence countries (United States, Sweden, Poland, Russia), 8.4% in high adherence countries (Germany, France, Spain, United Kingdom). Across countries adherence and subsequent mortality increases correlated with r = -0.91. No African or South American countries were included in the present study, which limits the generalizability of the findings. While reported Covid-19 mortality is likely to be influenced by other factors, the almost tenfold difference in additional mortality is significant, and may inform decisions when choosing whether to prioritize individual liberty rights or health-protective measures.

Abstract. A series of wildfires broke out in western Russia starting in late July of 2010. Harmful particulates and gases released into the local Russian atmosphere have been reported, as have possible negative consequences for the global atmosphere. In this study, an extremely hazy area and its transport trajectory on Russian wildfires were analysed using aerosol optical depth (AOD) images retrieved via the synergy method from Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) data. In addition, we used trace gases (NO2 and SO2) and CO2 products measured using Ozone Monitoring Instrument (OMI) data, vertical distribution of AOD data retrieved from Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO) data, the mass trajectory analyses, synoptic maps from a HYSPLIT model simulation and ground-based data, including AERONET (both AOD and Ångström exponent) data and PM2.5. First, an Optimal Smoothing (OS) scheme was used to develop more precise and reliable AOD data based on multiple competing predictions made using several AOD retrieval models; then, integrated AOD and PM2.5 data were related using a chemical transport model (GEOS-Chem), and the integrated AOD and visibility data were related using a 6S model. The results show that the PM2.5 concentration is 3–5 times the normal amount based on both satellite data and in situ values with peak daily mean concentrations of approximately 500 μg m−3. Also, the visibility of many parts of Russia, even Moscow, was less than 100 m; in some areas, the visibility was less than 50 m. Additionally, the possible impact on neighbouring countries due to the long-transport effect was also analysed during 31 July and 15 August 2010. A comparison of the satellite aerosol products and ground observations from the neighbouring countries suggests that wildfires in western Russian have had little impact on most European and Asian countries, the exceptions being Finland, Estonia, Ukraine and Kyrgyzstan. However, a possible impact on the Arctic region was also identified; such an effect would have a serious influence on the polar atmospheric environment and on animals such as polar bears.

Abstract. A series of wildfires broke out in Western Russia starting in late July of 2010. Harmful particulates and gases released into the local Russian atmosphere have been reported, as have possible negative consequences for the global atmosphere. In this study, an extremely hazy area and its transport trajectory on Russian wildfires were analysed using aerosol optical depth (AOD) images retrieved via the synergy method from Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) data. In addition, we used trace gases (NO2 and SO2) and CO2 products measured using Ozone Monitoring Instrument (OMI) data, vertical distribution of AOD data retrieved from Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO) data, the mass trajectory analyses, synoptic maps from a HYSPLIT model simulation and ground-based data, including AERONET (both AOD and Ångström exponent) data and PM2.5. First, an Optimal Smoothing (OS) scheme was used to develop more precise and reliable AOD data based on multiple competing predictions made using several AOD retrieval models; then, integrated AOD and PM2.5 data were related using a chemical transport model (GEOS-Chem), and the integrated AOD and visibility data were related using the 6S radiative transfer code. The results show that the PM2.5 concentration is enhanced by a factor of 3–5 as determined from both satellite and in situ observations with peak daily mean concentrations of approximately 500 μg m3. Also, the visibility in many parts of Russia, for instance in Moscow, was less than 100 m; in some areas, the visibility was less than 50 m. Additionally, the possible impact on neighbouring countries due to long-transport was analysed for 31 July and 15 August 2010. A comparison of the satellite aerosol products and ground observations from the neighbouring countries suggests that wildfires in Western Russian had little impact on most european and asian countries, the exceptions being Finland, Estonia, Ukraine and Kyrgyzstan. However, a possible impact on the Arctic region was identified; such an effect would have a serious influence on the polar atmospheric enviroment, and on animals such as polar bears.

Vladimir Abramovich Rokhlin was born on 23 August 1919 in Baku (Azerbaijan). His parents, Abram Beniaminovich Rokhlin and Henrietta Emmanuilovna Levenson, came from Jewish families, who lived in the Ukraine and in Byelorussia and then moved to Baku. Rokhlin's mother was the sister of the well-known literary figure and children's writer Kornei Chukovsky; Rokhlin's grandmother, Klara Levenson, was one of the first women doctors in Russia. Rokhlin's mother graduated from a medical school in France and was a doctor in Baku. She died tragically in 1923. His father was a broadly educated man and took an active part in political activity before the revolution (he was a social democrat) and in the early years of the revolution. Later he was involved in administrative work in Baku, in the Ukraine, in Central Asia and in Moscow. Not surprisingly he did not escape the Stalinist repressions: in 1939 he was arrested and on 13.7.1941 was sentenced to be shot. In 1957 his relatives received a certificate of rehabilitation (‘the case is closed due to insufficient evidence’); it is clear from this certificate that it was still impossible to obtain reliable information about the last years of his life; in particular even the exact date of his death is not precisely established. Rokhlin's family was exiled to Siberia and remained there. Fortunately Rokhlin, who was at that time a student at the University of Moscow, escaped with comparatively minor unpleasantnesses, and was not expelled from the University.

The author analyzes in his paper the economic and trade relations between Germanyand the Soviet Union in the period of 1918–1944. During this period trade relations withGermany constituted a continuation of relations between Tsarist Russia and Germany beforeWorld War I. The German-Soviet Economic Agreement of October 12, 1925, formed specialconditions for the mutual trade relations between the two countries. In addition to the normalexchange of goods, German exports to the Soviet Union were based from the very beginningon a system negotiated by the Soviet Trade Mission to Berlin under which the Soviet Union wasgranted loans for financing additional orders from Germany. Trade with Soviet Union, promotedby the first credit-based operations, led to a dynamic exchange of goods, which reached itshighest point in 1931. In the early 1930s, however, Soviet imports decreased as regime assertedpower and its weakened adherence to the disarmament requirements of the Treaty of Versaillesdecreased Germany’s reliance on Soviet imports. In addition, the Nazi Party’s ascent to powerincreased tensions between Germany and the Soviet Union. In the mid-1930s, the Soviet Unionmade repeated efforts at reestablishing closer contacts with Germany. The Soviets chieflysought to repay, with raw materials, the debts which arose from earlier trade exchange, whileGermany sought to rearm, therefore both countries signed a credit agreement in 1935. The saidagreement placed at the disposal of the Soviet Union until June 30, 1937, the loans amountingto 200 million Reichsmarks, to be repaid in the period 1940–1943. The Soviet Union used183 million Reichsmarks from this credit. The preceding credit operations were, in principle,liquidated. Economic reconciliation was hampered by political tensions after the Anschluss inmid-1938 and Hitler’s increasing hesitance to deal with the Soviet Union. However, a new periodin the development of Soviet–German economic relations began after the Ribbetrop–MolotovAgreement, which was concluded in August of 1939.

Introduction: CoV infections can potentially cause from a simple cold to a severe respiratory syndrome, such as the Severe Acute Respiratory Syndrome and the Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV). The COVID-19 created a new reality for global healthcare models. Objetive: To evaluate trends in case fatality rates of COVID-19 in the World. Methods: We conducted a population based time-series study using public and official data of cases and deaths from COVID-19 in Argentina, Australia, Brazil, Chile, China, Colombia, France, Germany, India, Iran, Italy, Japan, Mexico, Morocco, New Zealand, Nigeria, Peru, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Russian, between December, 2019 and August, 2020. Data were based on reports from European Centre for Disease Prevention and Control. COVID-19 was defined by the International Classification of Diseases, 10th revision (U07.1). A Prais-Winsten regression model was performed and the Daily Percentage Change (DPC) calculated determine rates as increasing, decreasing or flat. Results: During the study period, trends in case-fatality rates in the world were flat (DPC = 0.3; CI 95% [-0.2: 0.7]; p = 0.225). In Africa, Morocco had decreasing trends (DPC = -1.1; CI 95% [-1.5: -0.7]; p < 0.001), whereas it were increasing in South Africa (p < 0.05) and flat in Nigeria (p > 0.05). In the Americas, Argentina showed a decreasing trend in case-fatality rates (DPC = -0.6; CI 95% [-1.1: -0.2]; p = 0.005), the U.S. had flat trends (p > 0.05) and all other American countries had increasing trends (p < 0.05). In Asia, Iran had decreasing trends (DPC = -1.5; CI 95% [-2.6 : -0.2]; p = 0.019); China and Saudi Arabia showed increasing trends (p < 0.05), while in India, Japan and South Korea they were flat (p > 0.05). European countries had mostly increasing trends (p < 0.05): Germany, Italy, Spain, the UK and Russia; France and Switzerland had flat trends (p > 0.05). Finally, in Oceania, trends in case-fatality rates were flat in Australia (p > 0.05) and increasing in New Zealand (p < 0.05). Conclusion: Trends in case-fatality rates of COVID-19 in the World were flat between December, 31 and August, 31. Argentina, Iran and Morocco were the only countries with decreasing trends. On the other hand, South Africa, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Mexico, Peru, China, Saudi Arabia, Germany, Spain, United Kingdom, Russian and New Zealand had increasing trends in case-fatality rate. All the other countries analyzed had flat trends. Based on case-fatality rate data, our study supports that COVID-19 pandemic is still in progress worldwide.

The author analyzes in his paper the economic and trade relations between Germany and the Soviet Union in the period of 1918–1944. During this period trade relations with Germany constituted a continuation of relations between Tsarist Russia and Germany before World War I. The German-Soviet Economic Agreement of October 12, 1925, formed special conditions for the mutual trade relations between the two countries. In addition to the normal exchange of goods, German exports to the Soviet Union were based, from the very beginning, on a system negotiated by the Soviet Trade Mission in Berlin under which the Soviet Union was granted loans for financing additional orders from Germany. Trade with the Soviet Union, promoted by the first credit-based operations, led to a dynamic exchange of goods, which reached its highest point in 1931. In the early 1930s, however, Soviet imports decreased as the regime asserted power and its weakened adherence to the disarmament requirements of the Treaty of Versailles decreased Germany’s reliance on Soviet imports. In addition, the Nazi Party’s rise to power increased tensions between Germany and the Soviet Union. In the mid-1930s, the Soviet Union made repeated efforts at reestablishing closer contacts with Germany. The Soviets chiefly sought to repay, with raw materials the debts which arose from earlier trade exchange, while Germany sought to rearm, therefore both countries signed a credit agreement in 1935. That agreement placed at the disposal of the Soviet Union until June 30, 1937 the loans amounting to 200 million Reichsmarks which were to be repaid in the period 1940–1943. The Soviet Union used 183 million Reichsmarks from this credit. The preceding credit operations were, in principle, liquidated. Economic reconciliation was hampered by political tensions after the Anschluss in the mid-1938 and Hitler’s increasing hesitance to deal with the Soviet Union. However, a new period in the development of Soviet-German economic relations began after the Ribbetrop–Molotov Agreement, which was concluded in August of 1939.

Uroleucon cichorii (Insecta: Hemipteroidea: Rhynchota: Sternorrhyncha: Aphididae) is an invasive alien species in the fauna of Belarus. In 1854 the species has been described by C. L. Koch from Germany. For the first time U. cichorii has been noted in Great Britain in 1876, in Estonia – 1894, in Romania – 1896, in Italy – 1900, in Belgium – 1901, in Crimea – 1903, in Latvia – 1924, in Poland –1930, in Netherlands – 1939, in Finland – 1941, in Ukraine – 1945, in France – 1948, in Sweden – 1949, in Norway – 1953, in Denmark – 1954, in Moldavia – 1955, in Austria – 1956, in Czech – 1958, in Hungary – 1959, in Bulgaria – 1960, in European Russia – 1962–1964, in Bosnia and Herzegovina – 1963, in Serbia – 1963, in Lithuania – 1963–1980, in Macedonia – 1964, in Switzerland – 1967, in Spain – 1971, in Sicily –1973, in Corsica – 1973, in Balearic Islands (Mallorca) – 1982, in Belarus – 1986 and Greece – after 1992. It is obvious that this chronological list describes a history of aphidological research rather than spreading of the invider across the European regions. As considered, the species has Mediterranean origin. Outside of Europe the species is known from Near East as well as Central Asia, Korea and North America. As host plants U. cichorii s.str. uses common chicory (Cichorium intibus L.) and related species of Cichorieae (Asteraceae). The species is known as a pest of common chicory (including leaf chicory) and endive. For the first time U. cichorii has been registered in 1986. At present the species is common for C. intibus growing on roadsides and in other ruderal biotopes. During 1986–2018 U. cichorii has been registered in the all regions of the Republic of Belarus. The map of geographic points of registrations is given. It is obvious that the invider’s expansion in the regions of Belarus is finished. The species is holocyclic and monoecious. Feeding on forage plants contributes to the loss of a significant amount of plastic substances, which leads to their dehydration and slow growth, and, as a result, a slight deformation of the stem. U. cichorii does not initiate the deformation of leaf blades and the premature dying off of the inflorescences, and also does not lead to the formation of galls. Perennial data show the appearance of fundatrices from overwintering eggs in the third decade of April – the first decade of May. Further a series of successive parthenogenetic generations and the growth of colonies occur. The winged females are recorded in July–August. The appearance of winged males and normal females occurs in September – the first decade of October. The eggs are deposited in the end of October. The largest peak in the number of U. cichorii registrations occurs in July–August.

Uroleucon cichorii (Insecta: Hemipteroidea: Rhynchota: Sternorrhyncha: Aphididae) is an invasive alien species in the fauna of Belarus. In 1854 the species has been described by C. L. Koch from Germany. For the first time U. cichorii has been noted in Great Britain in 1876, in Estonia – 1894, in Romania – 1896, in Italy – 1900, in Belgium – 1901, in Crimea – 1903, in Latvia – 1924, in Poland –1930, in Netherlands – 1939, in Finland – 1941, in Ukraine – 1945, in France – 1948, in Sweden – 1949, in Norway – 1953, in Denmark – 1954, in Moldavia – 1955, in Austria – 1956, in Czech – 1958, in Hungary – 1959, in Bulgaria – 1960, in European Russia – 1962–1964, in Bosnia and Herzegovina – 1963, in Serbia – 1963, in Lithuania – 1963–1980, in Macedonia – 1964, in Switzerland – 1967, in Spain – 1971, in Sicily –1973, in Corsica – 1973, in Balearic Islands (Mallorca) – 1982, in Belarus – 1986 and Greece – after 1992. It is obvious that this chronological list describes a history of aphidological research rather than spreading of the invider across the European regions. As considered, the species has Mediterranean origin. Outside of Europe the species is known from Near East as well as Central Asia, Korea and North America. As host plants U. cichorii s.str. uses common chicory (Cichorium intibus L.) and related species of Cichorieae (Asteraceae). The species is known as a pest of common chicory (including leaf chicory) and endive. For the first time U. cichorii has been registered in 1986. At present the species is common for C. intibus growing on roadsides and in other ruderal biotopes. During 1986–2018 U. cichorii has been registered in the all regions of the Republic of Belarus. The map of geographic points of registrations is given. It is obvious that the invider’s expansion in the regions of Belarus is finished. The species is holocyclic and monoecious. Feeding on forage plants contributes to the loss of a significant amount of plastic substances, which leads to their dehydration and slow growth, and, as a result, a slight deformation of the stem. U. cichorii does not initiate the deformation of leaf blades and the premature dying off of the inflorescences, and also does not lead to the formation of galls. Perennial data show the appearance of fundatrices from overwintering eggs in the third decade of April – the first decade of May. Further a series of successive parthenogenetic generations and the growth of colonies occur. The winged females are recorded in July–August. The appearance of winged males and normal females occurs in September – the first decade of October. The eggs are deposited in the end of October. The largest peak in the number of U. cichorii registrations occurs in July–August.

Abstract Background: Anticomplement C5 therapy with eculizumab is the standard of treatment of patients (pts) with active hemolytic PNH. However, there are few data on long-term complement inhibition efficacy and current PNH prognosis from real-world clinical practice. Objectives: The aim of this study was to evaluate long-term eculizumab efficacy and PNH outcomes in the large cohort in Russia. Methods: As of August 1, 2018, a total of 354 pts with hemolytic PNH were observed in the I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University in cooperation with the local hematological service in 75 regions of Russia (n=344), as well as in Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Tajikistan (n=10) (Table 1). The analysis was conducted in the whole cohort and separately in the prospective phase after November 2011 with the eculizumab availability in Russia. We analyzed indications and access to anticomplement C5 therapy according to National guidelines (2014), frequency and causes of discontinuation of therapy, cumulative incidence of independence from transfusions with allo-HSCT as competing risk, frequency of breakthrough hemolysis (BTH) and intensive extravascular hemolysis, overall survival (OS) and causes of mortality. Results: According to the current National guidelines (2014), 323 pts had at least one indication for therapy with eculizumab: thrombosis (n=89, 25 %), transfusion-dependent hemolytic anemia (n=261, 74 %), acute kidney injury (AKI, n=69, 19 %), chronic kidney disease (CKD, n=244/304, 80 %) including CKD stage ≥ 2 (n=66/304, 22 %), pulmonary hypertension (n=66/265, 25 %) and pregnancy (n=22). Due to differences in regional support for rare diseases, only 204 (63%) pts had access to therapy with eculizumab. In addition, 19 pts received novel anti-C5 agent in clinical trial and were excluded from analysis. Allogeneic HSCT was performed in 24 pts, including 2 cases of MDS/AML evolved from AA/PNH and 17 cases of severe AA/PNH with eculizumab bridging in the prospective phase. With the median duration of eculizumab therapy of 3.4 years (0.2-6.1) the independence from RBC transfusions (TI) was achieved in 109 of 154 initially transfused pts (71 %) with a cumulative incidence of 61 % (95 % CI, 52-68) and 69 % (95 % CI, 60-76) after 12 and 24 months of therapy respectively. The median hemoglobin level at last follow-up were 6.6 (4.0-9.7), 10.5 (range, 7.1-15.4) and 12.1 g/dl (8.9-14.0) in patients who did not reach the TI, who reached the TI and were never transfused, respectively (p =0.0001). BTH was documented in 36 of 184 evaluated pts (20 %), including 16 and 20 cases with and without obvious triggers respectively. Intensive extravascular hemolysis with bilirubin level > 2xULN persisted in 31 % pts. Temporary or permanent discontinuation of eculizumab treatment occurred in 58 pts due to death (n=11), allogeneic BMT (n=17), spontaneous clone reduction (n = 4), absence of new indications 6 months after delivery (n=4), and terminating access to treatment (n=22). All pts of the latter group developed a relapse of intensive intravascular hemolysis, which in 3 cases was complicated by AKI (n=1), stroke (n=1) and myocardial infarction (n=1). OS was assessed in the prospective phase after 2011. A total of 24/203 (12 %) pts died which resulted in 5-year OS of 87% (CI 95 %, 81-92). Treatment with eculizumab significantly improved OS (Fig.1). The 5-year OS rate was 91% (CI 95 %, 85-98) in pts treated with eculizumab and 74 % (CI 95 %, 63-85) in never-treated pts (p=0.0003). There were significant differences in the causes of death between pts receiving and not receiving eculizumab: related to thrombosis 1/7 (14 %) vs 9/17 (53 %), AA and MDS 4/7 (57%) vs 5/17 (29 %). Conclusions: The results of the study show both the high efficacy and limitations of treatment with eculizumab for PNH in real-world practice. Prospectively confirmed significant improvement of the overall survival on eculizumab stress the need for faster and wider access to costly therapy. Nevertherless, a number of limitations, including BTH and extravascular hemolysis, lack of control of bone marrow failure and further clonal evolution, determine the relevance of next-generation complement inhibitors and risk-adjusted allogeneic HSCT as a curative option. Disclosures Kulagin: Alexion Pharmaceuticals, Inc: Consultancy, Honoraria.

Background. In Leningrad Province, winter rye is an irreplaceable cereal crop for food and feed. At present, a reduction of the acreage under rye is observed. This situation may be changed by developing rye cultivars capable of maintaining high and stable protein content across variable natural environments.The objective of the research encompassed 9 winter rye cultivars developed by V. D. Kobylyansky and O. V. Solodukhina at VIR, all recommended for cultivation in this area.Materials and methods. The experimental part of the work was carried out in 2012–2017 in the fields of Pushkin and Pavlovsk Laboratories of VIR. Nine low-pentosan winter rye cultivars bred at VIR were analyzed. Sowing time was within the period from August 28 to September 11. Agricultural practice used in the experiments was conventional for the Northwestern Region. The area of the plot was 10 m2; there were three replications. Seeding rate was 350 seeds/m2 or 3.5 million viable seeds per hectare. Analysis of variance was used for mathematical processing. Parameters of adaptability, stability, plasticity and stress resistance were calculated for the “grain protein content” indicator.Results. Protein content in grain for the studied winter rye cultivars in the environments of the Northwest region averaged 10.3% and varied from 8.7% to 12.2% depending on environmental conditions and hereditary features of the cultivars. It was confirmed by the results of the analysis of variance: the share of the ‘year of trial’ factor’s effect on protein content was 71.9%. The best conditions for increased protein content were observed in 2012, 2013 and 2016 (10.7%, 11.9% and 12.2%, respectively). The analysis of average protein content in grain showed that the cultivars ‘Ilmen’, ‘Vavilovskaya’, ‘Krasnoyarskaya universalnaya’, Novaya Era, ‘Yantarnaya’ exceeded the reference cultivar ‘Era’ by (1.0 – 10.0%). The most adaptable in the context of grain protein content under the conditions of the Northwestern Region were the winter rye cultivars ‘Ilmen’, ‘Era’, ‘Yantarnaya’, Novaya Era, and Rushnik 2. The sum of their ranks according to the coefficients of variation (V), environmental plasticity (O), relative trait stability (St²) and homeostasis (Hom), as well as each cultivar’s adaptability coefficient (AC), stress resistance level (Y min – Y max) and compensatory ability (Y min + Y max/2), was 13–31 units.Conclusion. Rye cultivars ‘Ilmen’, ‘Era’, ‘Yantarnaya’, Novaya Era, and Rushnik 2 possess high adaptability and can maintain high protein content levels in grain under widely varied environmental conditions in the Northwestern Region of Russia.

The article offers an overview of modern historical data on the origins, causes of World War II, the decisive role of the USSR in its victorious end, and also records the main results and lessons of World War II.Hitler's Germany was the main cause of World War II. Nazism, racial theory, mixed with far-reaching geopolitical designs, became the combustible mixture that ignited the fire of glob­al conflict. The war with the Soviet Union was planned to be waged with particular cruelty.The preconditions for the outbreak of World War II were the humiliating provisions of the Versailles Peace Treaty for the German people, as well as the attitude of the "Western de­mocracies" to Russia after 1917 and the Soviet Union as an outcast of world development. Great Britain, France, the United States chose for themselves a policy of ignoring Moscow's interests, they were more likely to cooperate with Hitler's Germany than with Soviet Russia. It was the "Munich Agreement" that became the point of no return to the beginning of the Second World War. Under these conditions, for the USSR, its own security and the conclusion of a non-aggression pact with Germany began to come to the fore, defining the "spheres of interests" of the parties in order to limit the advance of German troops towards the Soviet borders in the event of German aggression against Poland. The non-aggression pact gave the USSR just under two years to rebuild the army and consolidate its defensive potential and pushed the Soviet borders hundreds of kilometers westward. The signing of the Pact was preceded by the failure in August 1939 of the negotiations between the military mis­sions of Britain, France and the USSR, although Moscow took the Anglo-French-Soviet nego­tiations with all seriousness.The huge losses of the USSR in the summer of 1941 are explained by the following circum­stances: before the war, a large-scale modernization of the Red Army was launched, a gradu­ate of a military school did not have sufficient experience in managing an entrusted unit by June 22, 1941; the Red Army was going to bleed the enemy in border battles, stop it with short counterattacks by covering units, carry out defensive operations, and then strike a de­cisive blow into the depths of the enemy's territory, so the importance of a multi-echeloned long-term defense in 1941 was underestimated by the command of the Red Army and it was not ready for it; significant groupings of the Western Special Military District were drawn into potential salients, which was used by the Germans at the initial stage of the war; Stalin's fear of provoking Hitler to start a war led to slowness in making the most urgent and necessary decisions to bring troops to combat readiness.The Allies delayed the opening of the second front for an unreasonably long time. They, of course, achieved outstanding success in the landing operation in France, however, the en­emy's losses in only one Soviet strategic operation in the summer of 1944 ("Bagration") are not inferior, and even exceed, the enemy’s losses on the second front. One of the goals of "Bagration" was to help the Allies.Soviet soldiers liberated Europe at the cost of their lives. At the same time, Moscow could not afford to re-establish a cordon sanitaire around its borders after the war, so that anti- Soviet forces would come to power in the border states. The United States and Great Britain took all measures available to them to quickly remove from the governments of Italy, France and other Western states all the left-wing forces that in 1944-1945 had a serious impact on the politics of their countries.

Abstract. Arctic regions and their water bodies are affected by a rapidly warming climate. Arctic lakes and small ponds are known to act as an important source of atmospheric methane. However, not much is known about other types of water bodies in permafrost regions, which include major rivers and coastal bays as a transition type between freshwater and marine environments. We monitored dissolved methane concentrations in three different water bodies (Lena River, Tiksi Bay, and Lake Golzovoye, Siberia, Russia) over a period of 2 years. Sampling was carried out under ice cover (April) and in open water (July–August). The methane oxidation (MOX) rate and the fractional turnover rate (k′) in water and melted ice samples from the late winter of 2017 was determined with the radiotracer method. In the Lena River winter methane concentrations were a quarter of the summer concentrations (8 nmol L−1 vs. 31 nmol L−1), and mean winter MOX rate was low (0.023 nmol L−1 d−1). In contrast, Tiksi Bay winter methane concentrations were 10 times higher than in summer (103 nmol L−1 vs. 13 nmol L−1). Winter MOX rates showed a median of 0.305 nmol L−1 d−1. In Lake Golzovoye, median methane concentrations in winter were 40 times higher than in summer (1957 nmol L−1 vs. 49 nmol L−1). However, MOX was much higher in the lake (2.95 nmol L−1 d−1) than in either the river or bay. The temperature had a strong influence on the MOX (Q10=2.72±0.69). In summer water temperatures ranged from 7–14 ∘C and in winter from −0.7 to 1.3 ∘C. In the ice cores a median methane concentration of 9 nM was observed, with no gradient between the ice surface and the bottom layer at the ice–water interface. MOX in the (melted) ice cores was mostly below the detection limit. Comparing methane concentrations in the ice with the underlaying water column revealed methane concentration in the water column 100–1000 times higher. The winter situation seemed to favor a methane accumulation under ice, especially in the lake with a stagnant water body. While on the other hand, in the Lena River with its flowing water, no methane accumulation under ice was observed. In a changing, warming Arctic, a shorter ice cover period is predicted. With respect to our study this would imply a shortened time for methane to accumulate below the ice and a shorter time for the less efficient winter MOX. Especially for lakes, an extended time of ice-free conditions could reduce the methane flux from the Arctic water bodies.

Background Vaccination is a cornerstone of the prevention of communicable infectious diseases; however, vaccines have traditionally met with public fear and hesitancy, and COVID-19 vaccines are no exception. Social media use has been demonstrated to play a role in the low acceptance of vaccines. Objective The aim of this study is to identify the topics and sentiments in the public COVID-19 vaccine–related discussion on social media and discern the salient changes in topics and sentiments over time to better understand the public perceptions, concerns, and emotions that may influence the achievement of herd immunity goals. Methods Tweets were downloaded from a large-scale COVID-19 Twitter chatter data set from March 11, 2020, the day the World Health Organization declared COVID-19 a pandemic, to January 31, 2021. We used R software to clean the tweets and retain tweets that contained the keywords vaccination, vaccinations, vaccine, vaccines, immunization, vaccinate, and vaccinated. The final data set included in the analysis consisted of 1,499,421 unique tweets from 583,499 different users. We used R to perform latent Dirichlet allocation for topic modeling as well as sentiment and emotion analysis using the National Research Council of Canada Emotion Lexicon. Results Topic modeling of tweets related to COVID-19 vaccines yielded 16 topics, which were grouped into 5 overarching themes. Opinions about vaccination (227,840/1,499,421 tweets, 15.2%) was the most tweeted topic and remained a highly discussed topic during the majority of the period of our examination. Vaccine progress around the world became the most discussed topic around August 11, 2020, when Russia approved the world’s first COVID-19 vaccine. With the advancement of vaccine administration, the topic of instruction on getting vaccines gradually became more salient and became the most discussed topic after the first week of January 2021. Weekly mean sentiment scores showed that despite fluctuations, the sentiment was increasingly positive in general. Emotion analysis further showed that trust was the most predominant emotion, followed by anticipation, fear, sadness, etc. The trust emotion reached its peak on November 9, 2020, when Pfizer announced that its vaccine is 90% effective. Conclusions Public COVID-19 vaccine–related discussion on Twitter was largely driven by major events about COVID-19 vaccines and mirrored the active news topics in mainstream media. The discussion also demonstrated a global perspective. The increasingly positive sentiment around COVID-19 vaccines and the dominant emotion of trust shown in the social media discussion may imply higher acceptance of COVID-19 vaccines compared with previous vaccines.

Mud volcanoes are one of unique natural phenomena widely spread around the world. They can be found in Crimea, including the Bulganak sopochnoe field – the largest cluster of active mud volcanoes on the peninsula (45°25′29.04″N, 36°27′51.64″E). Study of mud volcano microalgae in Crimea, as well as in other regions of Russia, has not been conducted so far. Therefore, scientific interest is caused by need and urgency of the study of these volcanoes. First data on microalgae species composition of active mud volcanoes are presented in this article. Samples collected by O. Yu. Eremin (03.08.2012 and 13.04.2013) in the upper 2–3-cm layer of suspension and in surface water were investigated. The ranges of salinity and water temperature were 27–32 g per L and +28…+31 °C, respectively. Microalgae species composition was determined in water preparations using Axioskop 40 (Carl Zeiss) light microscope at magnification of 10×40 with software AxioVision Rel. 4.6. Totally 16 taxa were found: Cyanobacteria (1), Dinophyta (2), Bacillariophyta (6), and Euglenophyta (7). Of these, cyanobacteria Chamaecalyx swirenkoi (Schirshov) Komárek et Anagnostidis, 1986 was found by us in the mud volcano in August 2012. Pennate species of diatoms were also identified – single living (of genera Cylindrotheca (Ehrenberg) Reimann & J. C. Lewin, Lyrella Karajeva, and Nitzschia Hassall) and colonial species (of genera Berkeleya Greville and Pseudo-nitzschia H. Peragallo). The brackish-water, benthic, boreal-tropical species Nitzschia thermaloides Hustedt was recorded for the algal flora of Crimea, the Black Sea, and the Sea of Azov for the first time. Euglenophytes were also found in the samples – 5 species of the genus Trachelomonas Ehrenberg and 2 species of the genus Strombomonas Deflandre. Of all the species found in the mud volcano ecotope, 7 species are common for the Black Sea, and 9 species, including 3 euglenophytes, are common for the Sea of Azov. It is shown that by characteristics of halobility, species found in the mud volcano belong to freshwater complex (53 %), with a significant share of marine (27 %) and brackish-water (20 %) species. Of the phytogeographic flora elements, boreal species make up 33 %, boreal-tropical – 47 %, and cosmopolites – 20 %. Three species of potentially toxic algae are recorded: diatom Pseudo-nitzschia prolongatoides (Hasle) Hasle, 1993, as well as dinophytes Prorocentrum lima (Ehrenberg) Dodge, 1975 and Alexandrium tamiyavanichii Balech, 1994. The last species is marine, boreal-tropical, and new to the algology of Crimea, the Black Sea, and the Sea of Azov. In the article, own and literary data on morphology, ecology, and phytogeography of species, as well as on their general distribution in different waterbodies of the world, are also presented. Some microalgae species are indicators of saprobity; they are able to participate in purification of water from organic substances. Photos of mud volcanoes and micrographs of some species are presented.

INTRODUCTION Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) is a rare, acquired, hematologic disease characterized by chronic complement-mediated hemolysis. Treatment with the C5 inhibitor eculizumab has resulted in a reduction in intravascular hemolysis and improvements in morbidity and mortality. Even with the clinical benefit in PNH, eculizumab entails twice-monthly intravenous infusions in a hospital setting in most countries, adversely impacting patients' work productivity (Mastellos DC, et al.Semin Hematol. 2018;55(3):167-175). Lost productivity associated with eculizumab ranged from $344,000 in Russia to $4.3 million in the United States, without caregivers (Levy AR, et al.Blood. 2019;134(Supplement_1):4803). Furthermore, patients in a real-world study treated with eculizumab for 1 year experienced continued impairment in overall quality-of-life relative-to-normative reference scores for the general adult population (Ueda Y, et al.Int J Hematol. 2018;107(6):656-665). This study aims to understand the clinical, humanistic, and economic outcomes associated with burden of illness in about 150 patients with PNH globally. In these preliminary analyses, productivity loss and quality of life (QoL) in patients with PNH currently being treated with C5 inhibitors (eculizumab and ravulizumab) are assessed in patients in the United States. METHODS This cross-sectional survey administered to adult patients in the United States, ≥18 years of age, with self-reported diagnosis of PNH, was initiated in July 2020 and is ongoing. Patients were recruited through a patient advocacy group. Inclusion criteria to complete the secure online survey include current treatment with either eculizumab or ravulizumab, and agreement to provide informed consent and adverse event reporting. To investigate the impact of PNH on employment and activity, the Work Productivity and Activity Impairment-General Health (WPAI-GH) questionnaire was used. QoL was assessed using Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT)-Fatigue scale and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30 (EORTC QLQ-C30). For the preliminary WPAI-GH analysis presented here, descriptive statistics are reported for patients who have completed the survey thus far. Analyses examining the impact of PNH on FACIT-Fatigue, EORTC QLQ-C30, and other clinical outcomes assessments among patients on anti-C5 therapy are ongoing. RESULTS A total of 58 adult patients completed the survey as of August 6, 2020. Patients' median age was 52 years (range, 21-88) and 78% of patients were female. Twenty patients (34%) were on eculizumab and 38 (66%) were on ravulizumab. Most patients (93%) had initiated treatment ≥3 months prior to enrollment. In total, 23 (40%) patients reported that they were gainfully employed. Overall, 52% of employed patients reported missing hours of work in the prior 7 days due to their health problems (67% eculizumab and 43% ravulizumab). About 77% of working patients reported that their illness affected their productivity at work (89% eculizumab and 69% ravulizumab) due to the same reason. Employed patients reported an average of 13% (standard deviation, 21%) absenteeism (ie, work time lost due to being absent for illness in the previous week; eculizumab, 22% ± 29%, ravulizumab, 7% ± 12%). Patients reported 26 ± 27% impairment while working over the past 7 days (ie, presenteeism; eculizumab, 39 ± 31%, ravulizumab, 18 ± 22%). Total work productivity impairment was on average 32 ± 31% (eculizumab, 46 ± 35%; ravulizumab, 23 ± 24%). Nearly all patients (n = 54 [93%]) reported at least some impairment in their usual activities regardless of employment (eculizumab, 100%; ravulizumab, 90%). On average, patients reported 38 ± 23% of impaired activity in the previous week (eculizumab, 43 ± 20%; ravulizumab, 36 ± 25%). CONCLUSIONS Preliminary results from this burden of illness survey evaluating humanistic and economic outcomes in patients with PNH demonstrated substantial loss of work-related productivity, greatly diminished ability to work, and limitations in patients' usual activities while being treated with the C5 inhibitors eculizumab and ravulizumab. Disclosures Dingli: Karyopharm Therapeutics:Research Funding;Alexion:Consultancy;Bristol Myers Squibb:Research Funding;Janssen:Consultancy;Rigel:Consultancy;Apellis:Consultancy;Sanofi-Genzyme:Consultancy;Millenium:Consultancy.Matos:Kantar:Current Employment.Lehrhaupt:Kantar:Current Employment.Krishnan:Apellis:Current Employment, Current equity holder in publicly-traded company.Baver:Apellis:Current Employment, Current equity holder in publicly-traded company.Sarda:Apellis:Current Employment, Current equity holder in publicly-traded company.

The 18th International Conference on Physical Organic Chemistry (ICPOC-18) took place at the Gromada Hotel in Warsaw, Poland on 20-25 August 2006 under the local auspices of Warsaw University and the Polish Chemical Society. It was organized by a local Organizing Committee from the Department of Chemistry of Warsaw University led by Prof. Tadeusz M. Krygowski.Although physical organic chemistry began in the 1930s and at the beginning was concerned mostly with the mechanisms and kinetics of organic reactions and their dependence on structural and medium effects, a great extension of the field toward bioorganic, organic, organometallic, theoretical, catalytic, supramolecular, and photochemistry has been observed for decades now. Representative topics for modern physical organic chemistry include: reaction mechanisms; reactive intermediates; bioprocesses; novel structures; reactivity relationships; solvent, substituent, isotope, and solid-state effects; long-lived charges; sextet or open-shell species; magnetic, nonlinear optical, and conducting molecules; and molecular recognition. Contributions from all of these fields were presented.About 220 researchers, representing 31 countries, participated in the conference. The following eight plenary lectures were presented:R. Huber (Nobel laureate, Germany): "Molecular machines in biology"A. Yonath (Israel): "The spectacular ribosomal architecture: Nascent proteins voyage towards folding via antibiotics binding-pockets"P. Coppens (USA): "Time-resolved diffraction studies of molecular excited states and beyond"K. S. Kim (South Korea): "De novo design based on nano-recognition: Functional molecules/materials and nanosensors/nanodevices"I. P. Beletskaya (Russia): "Mechanistic aspects and synthetic application of carbon-carbon and carbon-heteroatom bonds formation in substitution and addition reactions catalyzed by transition-metal complexes"S. Fukuzumi (Japan): "New development of electron-transfer catalytic systems"D. Braga (Italy): "Making crystals from crystals: A green route to crystal engineering and polymorphism"L. Latos-Grażyński (Poland): "Carbaporphyrinoids: Exploring metal ion-arene interaction in a macrocyclic environment"Additionally, 17 invited talks and, during two parallel sessions, 51 oral communications were presented. There were more than 100 poster presentations.I am pleased to introduce a representative selection of outstanding papers based on plenary and invited lectures delivered at ICPOC-18. In addition to the contributions mentioned above, this volume contains: a discussion of modern understanding of aromaticity (P. Fowler, UK); fascinating studies of new mechanisms focused on reactive intermediates (R. Moss, USA); interpretation of acidity, basicity, and hydride affinity by the trichotomy paradigm (Z. Maksić, Croatia); a quantum approach to proton transfer across hydrogen bond (F. Fillaux, France); a discussion of self-assembly of nickel(II) pseudorotaxene nanostructures on Au surface (R. Bilewicz, Poland); a discussion of synthesis and properties of macrocyclic receptors for anions (J. Jurczak, Poland); a description of novel organic-inorganic frameworks (J. Klinowski, UK); an application of microemulsions as microreactors (J. R. Leis, Spain); a discussion of silicon rehybridization and molecular rearrangements in hypercoordinate silicon dichelates (D. Kost, Israel); and a description of solvation in pure and mixed solvents (O. El Seoud, Brazil). All of these papers exemplify the broad range and diversity of interests of the participants and characterize the present and future challenges in physical organic chemistry.The social program of the conference included: a welcome reception; a Chopin music concert organized in cooperation with the Frederic Chopin Society; conference excursions, including Warsaw Old Town and Żelazowa Wola, the house where Chopin was born; the Warsaw Uprising (1944) Museum and the Heroes of Ghetto Memorial; and folk music dances during the conference dinner.Because ICPOC-18 was attended by quite a number of young chemists from all over the world, it can be expected that the next conference in this series, ICPOC-19, which will be held in July 2008 and is being organized by Profs. J. Ramon Leis from the University of Santiago de Compostela and A. Santaballa from the University of A Coruna (Spain), will not only reflect recent developments and the rich potential of physical organic chemistry, but will also demonstrate the aspirations of younger generations of scientists in this field.Krzysztof WoźniakConference Editor

Abstract Abstract 1939 Background: RIC SCT relies heavily on graft-versus-tumor alloreactivity, and relapse remains a major barrier to a favorable outcome. Early prediction of relapse would allow early intervention such as donor lymphocyte infusions (DLI), but factors that predict relapse and methods for detection of minimal residual disease are often disease specific and not standardized. The level of donor-recipient chimerism has been associated with both graft rejection and relapse, but the optimal timing, desired level, and predictive value of chimerism testing in RIC SCT are unclear. Furthermore, the clinical utility of whole blood (WB) vs T-cell chimerism is not well defined, particularly after RIC SCT. Methods: We aimed to assess the predictive value of early WB and T-cell chimerism on the incidence of relapse in SCT pts receiving a uniform RIC regimen for hematologic malignancies. Between August 2006 and May 2011, 120 consecutive patients (pts) underwent allogeneic SCT following conditioning with fludarabine 120mg/m2 and busulfan i.v. 6.4 mg/kg. Pts were not treated with pre-emptive DLI, but could receive DLI for relapse. Hematopoietic chimerism was determined by DNA genotyping of short tandem repeats. Chimerism was determined on WB and then on enriched T-cells, obtained by selection using CD3-labeled magnetic beads. We conducted a cumulative incidence analysis of relapse, using day 30 as a landmark to determine the predictive properties of chimerism studies obtained at that time. Results: The 1-yr cumulative incidence of relapse in this cohort was 48.3 ± 4.7%, and the median time to relapse was 102 days (range 16–566 days), highlighting the importance of early monitoring. 68 pts were in remission and had evaluable chimerism data on day 30; importantly, the 1-year incidence of relapse was not different between pts who did and did not have day 30 chimerism measured (50.2 ± 6.5% vs. 42.9 ± 7.2%, P=0.45). Median follow up was 238 days (range 75–1420). Median age was 61 (range 21–76) and 56% were male. Underlying diseases were AML (24), MDS (13), NHL (10), myelofibrosis (6), CTCL (4), Hodgkin (3), myeloma (3), CLL (2), aplastic anemia (2), CML (1). Pts received a peripheral blood stem cell graft (67) or bone marrow (1), harvested from a matched related (30) or unrelated (38) donor. A single antigen mismatch was present in 6 cases. GVHD prophylaxis was tacrolimus (55) or cyclosporine (13) based. Median WB donor chimerism at day 30 was 96% (range 31–100%). A cumulative incidence analysis of relapse from day 30 revealed that day 30 WB chimerism had a significant association with relapse (HR 0.97, 95% CI [0.95–0.99], P=0.0011), reflecting a 3% decrease in risk of relapse for each 1% increase in chimerism. Risk of relapse according to different day 30 chimerism levels is displayed in figure 1. Using a day 30 chimerism cutoff of 95%, we found a significant association with incidence of relapse (HR 0.29, 95% CI [0.15–0.57), P=0.0003). Pts who were alive without relapse at the end of follow-up had a significantly higher chance of >= 95% day 30 WB chimerism compared to pts who relapsed (88.9% vs. 45.5%, P=0.002). In 38 pts with myeloid diseases, there was a significant association between day 30 WB chimerism and risk of relapse (HR 0.97, 95% CI [0.96–0.99], P=0.00065), while in 22 pts with lymphoid diseases, an association did not reach statistical significance (HR 0.93, 95% CI [0.84–1.00], P=0.09). Median T-cell chimerism was 70% in the 49 evaluable pts with these measurements (range 26–99%). T-cell chimerism on day 30 did not predict relapse (HR 1.0, 95% CI [0.98–1.02], P=0.95). We analyzed potential associations between day 30 WB chimerism and various transplant and patient characteristics. A higher chimerism level was significantly associated with lower day 0 lymphocyte count (P=0.004) and lower preconditioning lymphocyte count (P=0.01), but was not associated with recipient or donor age, cell doses, busulfan levels, disease type and donor type. The day 0 lymphocyte count was also a strong predictor of relapse (HR 6.87, 95% CI [6.56–7.04], P=0.00035). Conclusions: Whole blood and not T-cell chimerism at day 30 is predictive of relapse after RIC SCT. WB chimerism is strongly associated with lower lymphocyte counts before and after the conditioning regimen. These data highlight the importance of adequate lymphodepletion and can be useful in designing future trials testing pre-emptive interventions to prevent relapse after RIC SCT. Disclosures: No relevant conflicts of interest to declare.

The study of indirect translations (IT) into Ukrainian, viewed from a psycholinguistic perspective, will contribute to a better understanding of Soviet national policies and the post-Soviet linguistic and cultural condition. The paper pioneers a discussion of the strategies and types of IT via Russian in the domains of literature and religion. In many cases the corresponding Russian translation, which serves as a source text for the Ukrainian one, cannot be established with confidence, and the “sticking-out ears” of Russian mediation may only be monitored at the level of sentence structure, when Russian wording underlies the Ukrainian text and distorts its natural fluency. The discussion substantiates the strategies and singles out the types of IT, in particular, (1) Soviet lower-quality retranslations of the recent, and mostly high-quality, translations of literary classics, which deliberately imitated lexical, grammatical, and stylistic patterns of the Russian language (became massive in scope in the mid1930s); (2) the translation-from-crib type, or translations via the Russian interlinear version, which have been especially common in poetry after WWII, from the languages of the USSR nationalities and the socialist camp countries; (3) overt relayed translations, based on the published and intended for the audience Russian translations that can be clearly defined as the source texts for the IT into Ukrainian; this phenomenon may be best illustrated with Patriarch Filaret Version of the Holy Scripture, translated from the Russian Synodal Bible (the translation started in the early 1970s); and, finally, (4) later Soviet (from the mid1950s) and post-Soviet (during Independence period) hidden relayed translations of literary works, which have been declared as direct ones but in fact appeared in print shortly after the publication of the respective works in Russian translation and mirrored Russian lexical and stylistic patterns. References Белецкий, А. Переводная литература на Украине // Красное слово. 1929. № 2. С. 87-96. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 376-391. Бурґгардт, Осв. Большевицька спадщина // Вістник. 1939. № 1, Кн. 2. С. 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Дзера, О.. Історія українських перекладів Святого Письма // Іноземна філологія. 2014. Вип. 127, Ч. 2. С. 214–222. Філарет, Патріарх Київський та всієї Руси-України, Василь Шкляр, Микола Вересень, В’ячеслав Кириленко. Розмова В’ячеслава Кириленка із Патріархом Київським та всієї Руси-України Філаретом. Віра. У кн.: Три розмови про Україну. Упорядник та радактор В. Кириленко. Х.: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. С. 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Коломієць Л. В. Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу». Вінниця: «Нова книга», 2015. Іларіон, митр. Біблія – найперше джерело для вивчення своєї літературної мови / Митр. Іларіон // Віра і культура. 1958. Ч. 6 (66). С. 13–17. Іларіон, митр. Біблія, або Книги Святого Письма Старого и Нового Заповіту. Із мови давньоєврейської й грецької на українську дослівно наново перекладена. United Bible Societies, 1962. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Лукаш М. Прогресивна західноєвропейська література в перекладах на українську мову // Протей [редкол. О. Кальниченко (голова) та ін.]. Вип. 2. X.: Вид-во НУА, 2009. С. 560–605. Майфет, Г. [Рецензія] // Червоний шлях. 1930. № 2. С. 252-258. Рец. на кн.: Боккаччо Дж. Декамерон / пер. Л. Пахаревського та П. Майорського; ред. С. Родзевича та П. Мохора; вступ. ст. В. Державіна. [Харків]; ДВУ, 1929. Ч. 1. XXXI, 408 с.; Ч. 2. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 344-356. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Плющ, Б. O. Прямий та неопрямий переклад української художньої прози англійською, німецькою, іспанською та російською мовами. Дис. …канд. філол. наук., Київ: КНУ імені Тараса Шевченка, 2016. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Солодовнікова, М. І. Відтворення стилістичних особливостей роману Марка Твена «Пригоди Тома Сойера» в українських перекладах: квантитативний аспект // Перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Хмельницький, 24-25 березня). Херсон: вид-во «Гельветика», 2017. С. 99-103. Sommer, D, ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In M. Baker (ed.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). London & New York: Routledge. References (translated and transliterated) Beletskii, A. (1929). Perevodnaia literatura na Ukraine [Translated literature in Ukraine]. Krasnoe Slovo [Red Word], 2, 87-96. Reprint in: Kalnychenko, O. A. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds.). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 376-391). Vinnytsia: Nova Knyha, Burghardt, O. (1939). Bolshevytska spadschyna [The Bolsheviks’ heritage]. Vistnyk [The Herald], Vol. 1, Book 2, 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Dzera, O. (2014). Istoriia ukraiinskykh perekladiv Sviatoho Pysma [History of Ukrainian translations of the Holy Scripture]. Inozemna Filologiia, 127, Part 2, 214-222. Filaret, Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine et al. (2018). Rozmova Viacheslava Kyrylenka iz Patriarkhom Kyivskym ta vsiiei Rusy-Ukrainy Filaretom. Vira [A Conversation of Viacheslav Kyrylenko with Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret. Faith]. In: Try rozmovy pro Ukrainu [Three Conversations about Ukraine], compiled and edited by V. Kyrylenko. Kharkiv: Family Leisure Club, 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Kolomiyets, L. (2015). Ukraiinskyi khudozhniy pereklad ta perekladachi 1920-30-kh rokiv: Materialy do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian Literary Translation and Translators in the 1920s-30s: “History of translation” course materials]. Vinnytsia: Nova Knyha. Ilarion, Metropolitan (1958). Bibliia – naipershe dzherelo dlia vyvchennia svoiei literaturnoi movy [The Bible is the first source for studying our literary language]. Vira i kultura [Faith and Culture], No. 6 (66), 13–17. Ilarion, Metropolitan. 1962. Bibliia abo Knyhy Sviatoho Pusma Staroho i Novoho Zapovitu. Iz movy davnioievreiskoi i hretskoi na ukrainsku doslivno nanovo perekladena. Commissioned by United Bible Societies. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Lukash, M. (2009). Prohresyvna zakhidnoievropeiska literatura v perekladakh na ukraiinsku movu [Progressive West European Literature in Ukrainian]. Protei. Vol. 2. Edited by O. Kalnychenko. Kharkiv: Vydavnytstvo NUA, 560-605. Maifet, H. (1930). [Review]. Chervonyi Shliakh [Red Path], 2, 252-258. Review of the book: Boccaccio G. Decameron. Tr. by L. Pakharevskyi and P. Maiorskyi; S. Rodzevych and P. Mokhor (Eds.).; introduction by V. Derzhavyn. Kharkiv: DVU, 1929. Part 1. XXXI; Part 2. Reprint in: Kalnychenko, O. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 344-356). Vinnytsia: Nova Knyha. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Pliushch, B. (2016). Direct and Indirect Translations of Ukrainian Literary Prose into English, German, Spanish and Russian. PhD thesis. Manuscript copyright. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Solodovnikova. M. I. (2017) Vidtvorennia stylistychnykh osoblyvostei romanu Marka Tvena “Pryhody Toma Soiera” v ukrainskykh perekladakh: kvantytatyvnyi aspekt. Perspektyvy rozvytku filolohichnykh nauk: Book of abstracts of III International Scientific Conference (Khmelnytskyi, 24-25 March). Kherson: Helvetyka Publishing House. (99-103). Sommer, D., Ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). M. Baker (ed.). London & New York: Routledge.

The article reveals the historical conditions, content and consequences of the “Scientific session on the problems of physiological teaching of Academician I.P. Pavlov” June 28 - July 4, 1950, which aimed to establish the leading role of the cerebral cortex with the subordination of all physiological processes reflected in the conditioned reflexes determined by IP Pavlov. But in reality, such a meaning was only the external plot of J.V. Stalin’s script, which consisted in taming scientists by means of harassing one of their groups on another. The roles of whistleblowers and accused of infidelity to the teachings of I.P. Pavlov were determined by J.V. Stalin in advance from among the students of the scientist, and his scientific authority was turned into a means of reproach and accusation. In fact, the main reports, speeches and discussions only seemingly proclaimed their relevance to the purpose of the stated topic – the problems of physiological teaching of Academician I.P. Pavlov. These problems were only a means of accusing a group of scientists, first of all the favorite and closest to I.P. Pavlov of his students in order to discredit them and further repression. The proclamation at the session of June 28 - July 4, 1950 of the actual cult of personality of Pavlov was actually a means of devaluing this doctrine, as it limited the further development of physiological, and with it psychological, genetic, medical knowledge in the former USSR. The psychiatric continuation was realized in a subsequent similar session entitled: “Physiological teachings of Academician I.P. Pavlov in psychiatry and neuropathology”, which lasted from 11 to 15 October of the following year, 1951. Both sessions were preceded by a session of the All-Union Academy of Agricultural Sciences named after V.I. Lenin (in the Russian original abbreviation “VASHNIL – All-Union Academy of Agricultural Sciences named after V.I. Lenin”) July 31 – 1948, which was the destruction of genetics. Thus, the development of genetics, physiology, psychology, and psychiatry was interrupted for several decades. Repressions included the defeat of fiction (Resolution of the Central Committee of the VKP (b) on the magazines “Zvezda” and “Leningrad”, August 1946), the defeat of musical culture (Resolution “On decadent tendencies in Soviet music” on February 10, 1948), the defeat of research history (September 1946, September 1949), the defeat of biology (session “VASHNIL” in 1948), the defeat of physiology (Pavlov’s session, 1950), another defeat of economists’ research (Stalin’s article “Economic problems of socialism in the USSR” ), the defeat of linguistics (Stalin’s article “Marxism and the problems of linguistics” in 1959), the defeat of chemistry (1951), the defeat of medicine (The case of the murderous doctors 1952 – 1953). The contrast of the way of thinking characteristic of the people of Russia is revealed, on the basis of which repressions and an unprecedented conviction in the morality of murder and other forms of violence in the USSR became possible. As a result, the purpose of the scientist and his life purpose is redirected to serve the highest levels of power instead of serving the truth and evaluated from the height of these higher levels, where the criterion of truth is a matter of personal preference of the ruler of the top floor of the pyramid. The ways of using IP Pavlov’s name at the session dedicated to his name, as well as I.P. Pavlov’s position in relation to the authorities and psychologists are given. The opposition of the work of I.P. Pavlov to the works of Z. Freud, T. Morgan and other scientists, which is not justified by the content and scientific spheres in which scientists worked, is revealed. The Ukrainian-Georgian direction of the Pavlov’s session, which was considered peripheral from the point of view of the Moscow speakers appointed by J.V. Stalin, is covered. Based on the principle of action of V.A. Romanets, the main consequences of the aftereffect of seven decades are presented. These include the incompleteness of the aftermath of the Pavlov’s session, which consists not only in the indefinite implementation of its resolution, but also the transmission from generation to generation of scholars of postcolonial countries that emerged after the collapse of the USSR, ways of thinking, organizing relationships and imitative behavior that cannot be explained modern trends in the scientific world of free countries. The mechanisms of the system of organization of scientific activity tested by Pavlovskaya and other sessions, which after the collapse of the USSR replace the dead institutions of control over scientists, are revealed. The conclusions state that Ukraine must free itself from the communist Stalinist legacy, and that Ukrainian psychologists play a leading role in this, as the psychological climate of all Ukrainian science needs to change. It is noted that the creation of conditions for the free scientific search of Ukrainian scientists of all specialties requires the elimination of generalized fear, inherited and actualized by the current apologists of Stalinist academism. This fear must be transformed into the joy of creating previously unknown knowledge for the spiritual and intellectual prosperity of the Ukrainian nation in the community of other nations of the world.

Religious tolerance is a supporter of social harmony and brings a country to a better life. Instilling tolerance in early childhood is a challenge for early childhood educators. This study aims to describe the transformation of religious tolerance values ​​by teachers in early childhood education. This research is a type of qualitative case study research model with researchers as observer participants. This research produces the following findings, that (1) transformation of tolerance values ​​among religious communities, is explicitly not taught in Early Childhood Education (ECE) on the grounds that all students are of the same religion, (2) transformation of tolerance of values among religious students taught through learning integrated with other lessons, (3) although explicitly the values ​​of tolerance among religious students are not taught, but the values ​​of togetherness such as greeting, sharing something that is owned, and helping the needs of other students are taught by practicing at the same time. Keywords: Early Childhood Education, Tolerance Values in Religion References: Adams, K. (2019). Navigating the spaces of children’s spiritual experiences: influences of tradition(s), multidisciplinarity and perceptions. International Journal of Children’s Spirituality, 24(1), 29–43. https://doi.org/10.1080/1364436X.2019.1619531 Adams, K., Bull, R., & Maynes, M. L. (2016). Early childhood spirituality in education: Towards an understanding of the distinctive features of young children’s spirituality. European Early Childhood Education Research Journal, 24(5), 760–774. https://doi.org/10.1080/1350293X.2014.996425 Atamturk, N. (2018). The role of English as a foreign language classes in tolerance education in relation to school management practices. Quality and Quantity, 52, 1167–1177. https://doi.org/10.1007/s11135-017-0575-7 Banerjee, K., & Bloom, P. (2015). “Everything Happens for a Reason”: Children’s Beliefs About Purpose in Life Events. Child Development, 86(2), 503–518. https://doi.org/10.1111/cdev.12312 Bano, M., & Ferra, E. (2018). Family versus school effect on individual religiosity: Evidence from Pakistan. International Journal of Educational Development, 59(August 2017), 35–42. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2017.10.015 Coleman, E. B., & Eds, K. W. (2011). Religious Tolerance, Education and the Curriculum. In Religious Tolerance, Education and the Curriculum. https://doi.org/10.1007/978-94-6091-412-6 Elza, Y., Handini, M. C., & Abdurrahman, M. (2018). The Effects of Storytelling Method with Audiovisual Media and Religiosity toward Clean and Healthy Living Program Behaviour ( CHLB ) of Early Childhood. International Journal of Multidisciplinary and Current Research, 6(June), 547–552. Ene, I., & Barna, I. (2015). Religious Education and Teachers’ Role in Students’ Formation towards Social Integration. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 180(November 2014), 30–35. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.02.081 Ergun, S. J., & Rivas, M. F. (2019). The effect of social roles, religiosity, and values on climate change concern: An empirical analysis for Turkey. Sustainable Development, 27(4), 758–769. https://doi.org/10.1002/sd.1939 Faas, D., Smith, A., & Darmody, M. (2018). Children’s Agency in Multi-Belief Settings: The Case of Community National Schools in Ireland. Journal of Research in Childhood Education, 32(4), 486–500. https://doi.org/10.1080/02568543.2018.1494645 Firdaus, E. (2018). The Learning of Religious Tolerance among Students in Indonesia from the Perspective of Critical Study. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 145(1). https://doi.org/10.1088/1755-1315/145/1/012032 Ganjvar, M. (2019). Islamic Model of Children’s Spiritual Education (CSE); its influence on improvement of communicational behaviour with non-coreligionists. International Journal of Children’s Spirituality, 24(2), 124–139. https://doi.org/10.1080/1364436X.2019.1624254 Granqvist, P., & Nkara, F. (2017). Nature meets nurture in religious and spiritual development. British Journal of Developmental Psychology, 35(1), 142–155. https://doi.org/10.1111/bjdp.12170 Heiphetz, L., Lane, J. D., Waytz, A., & Young, L. L. (2016). How Children and Adults Represent God’s Mind. Cognitive Science, 40(1), 121–144. https://doi.org/10.1111/cogs.12232 King, U. (2013). The spiritual potential of childhood: Awakening to the fullness of life. International Journal of Children’s Spirituality, 18(1), 4–17. https://doi.org/10.1080/1364436X.2013.776266 Kirschenbaum, H. (2019). Models of Values Education and Moral Education in the Era of the Fourth Industrial Revolution. 8(2), 103–109. Lehtonen, M. (2019). The Development of Religious Tolerance: Co-operative Board Games with Children and Adolescents. IATL Reinvention: An International Journal of Undergraduate Research, 2(2). Retrieved from https://warwick.ac.uk/fac/cross_fac/iatl/reinvention/ Łowicki, P., & Zajenkowski, M. (2019). Empathy and Exposure to Credible Religious Acts during Childhood Independently Predict Religiosity. International Journal for the Psychology of Religion, 00(00), 1–14. https://doi.org/10.1080/10508619.2019.1672486 Maussen, M., Bader, V., Dobbernack, J., Modood, T., Olsen, T. V., Fox, J., & Vidra, Z. (2012). Tolerance and cultural diversity in schools Comparative report. Amsterdam. Miedema, S., & Bertram-Troost, G. (2008). Democratic citizenship and religious education: Challenges and perspectives for schools in the Netherlands. British Journal of Religious Education, 30(2), 123–132. https://doi.org/10.1080/01416200701830970 Moore, D. . (2007). Overcoming Religious Illiteracy: A Cultural Studies Approach to the Study of Religion in Secondary Education. US: Palgrave Macmillan. Niculescu, R. M., & Norel, M. (2013). Religious Education an Important Dimension of Human’s Education. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 93, 338–342. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.09.200 Pandya, S. P. (2019). Spiritual education programme (SEP) for enhancing the quality of life of kindergarten school children. Pastoral Care in Education, 37(1), 59–72. https://doi.org/10.1080/02643944.2018.1562493 Parekh, B. (2019). Ethnocentric Political Theory. Ethnocentric Political Theory, 263–284. https://doi.org/10.1007/978-3-030-11708-5 Sari, A. D. P., & Indartono, S. (2019). Teaching Religious Tolerance Through Social Studies Education Based On Multicultural Approach. 323(ICoSSCE 2018), 214–219. https://doi.org/10.2991/icossce-icsmc-18.2019.40 Scheiner, P. (2015). Crossings and Crosses: Borders, Educations, and Religions in Northern Europe. Boston/Berlin: Walter de Gruyter Inc. Scott, K. (2014). Inviting young adults to come out religiously, institutionally and traditionally. Religious Education, 109(4), 471–484. https://doi.org/10.1080/00344087.2014.924790 Stockinger, H. (2019). Developing spirituality–an equal right of every child? International Journal of Children’s Spirituality, 24(3), 307–319. https://doi.org/10.1080/1364436X.2019.1646218 Thibodeau, R. B., Brown, M. M., Nancarrow, A. F., Elpers, K. E., & Gilpin, A. T. (2018). Conceptual Similarities among Fantasy and Religious Orientations: A Developmental Perspective. Journal of Cognition and Culture, 18(1–2), 31–46. https://doi.org/10.1163/15685373-12340021 Tratner, A. E., Sela, Y., Lopes, G. S., Ehrke, A. D., Weekes-Shackelford, V. A., & Shackelford, T. K. (2017). Individual differences in childhood religious experiences with peers. Personality and Individual Differences, 119, 73–77. https://doi.org/10.1016/j.paid.2017.06.045 UNESCO. (2015). Second UNESCO Forum on Global Citizenship Education: Building Peaceful and Sustainable Societies (Paris, 28-30 January 2015). Final Report. (January), 1–22. Retrieved from http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/pdf/FinalReport-GCED_21April.pdf Uzefovsky, F., Döring, A. K., & Knafo-Noam, A. (2016). Values in Middle Childhood: Social and Genetic Contributions. Social Development, 25(3), 482–502. https://doi.org/10.1111/sode.12155 Van Der Walt, J. L. (2014). Towards an instrument for measuring religious tolerance among educators and their students worldwide (Potchefstroom Campus-North-West University). Retrieved from https://www.driestar-educatief.nl/medialibrary/Driestar/Engelse-website/Documenten/2014-VanderWalt-Measuring-religious-tolerance-in-education.pdf Yulianti, E., Sutarto, J., & Sugiyo. (2019). Sentra Nasima Learning Strategies to Enhance Religious Nationalist Characters in Kindergarten. Journal of Primary Education, 8(69), 238–247.

In 2013 the Editor of Journal of Vibration and Control and SAGE became aware of a peer review ring involving assumed and fabricated identities that appeared to centre around Peter Chen at National Pingtung University of Education, Taiwan (NPUE). SAGE and the Editor then began a complex investigation into the case during the rest of 2013 and 2014. Following an unsatisfactory response from Peter Chen, NPUE was notified. NPUE were serious in addressing the Journal and SAGE’s concerns. NPUE confirmed that the institution was investigating Peter Chen. SAGE subsequently uncovered a citation ring involving the above mentioned author and others. We regret that individual authors have compromised the academic record by perverting the peer review process and apologise to readers. On uncovering problems with peer review and citation SAGE immediately put steps in place to avoid similar vulnerability of the Journal to exploitation in the future. More information may be found at www.sagepub.co.uk/JVC_Statement_2014 . The Journal and SAGE understand from NPUE that Peter Chen has resigned his post at NPUE. The following articles are retracted because after thorough investigation evidence points towards them having at least one author or being reviewed by at least one reviewer who has been implicated in the peer review ring and/or citation ring. All authors have had an opportunity to respond to the allegations and proposed actions. OnlineFirst articles (these articles will not be published in an issue) Chen CY, Chen T-H, Chen Y-H, Yu S-E and Chung P-Y (2013) Information technology system modeling an integrated C-TAM-TPB model to the validation of ocean tidal analyses Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 7 May 2013. doi: 10.1177/1077546312472924 Chang R-F, Chen CY, Su F-P and Lin H-C (2013) A two-step approach for broadband digital signal processing technique Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 26 April 2013. doi: 10.1177/1077546312472925 Chen TH, Chang CJ, Yu SE, Chung PY and Liu C-K (2013) Nonlinear information analysis and system management technique: the influence of design experience and control complexity Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 April 2013. doi: 10.1177/1077546312473321 Chen CY, Shih BY, Chen YH, Yu SE and Liu YC (2013) The exploration of a 3T flow model using vibrating NXT: II. Model validation Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 10 April 2013. doi: 10.1177/1077546312470481 Chen CY, Shih BY, Chen YH, Yu SE and Liu YC (2013) The exploration of 3T flow model using vibrating NXT: I. model formulation Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 6 February 2013. doi: 10.1177/1077546312467360 Lin M-L and Chen C-W (2013) Stability analysis of fuzzy-based NN modeling for ecosystems using fuzzy Lyapunov methods Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 6 February 2013. doi: 10.1177/1077546312466687 Chen CY, Chen TH, Chen YH and Chiu J (2012) A multi-stage method for deterministic-statistical analysis: a mathematical case and measurement studies Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 20 December 2012. doi: 10.1177/1077546312466579 Shih BY, Lin MC and Chen CY (2012) Autonomous navigation system for radiofrequency identification mobile robot e-book reader Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 December 2012. doi: 10.1177/1077546312466578 Chang RF, Chen CY, Su FP, Lin HC and Lu C-K (2012) Multiphase SUMO robot based on an agile modeling-driven process for a small mobile robot Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464993 Shih B-Y, Lin Y-K, Cheng M-H, Chen C-Y and Chiu C-P (2012) The development of an application program interactive game-based information system Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464682 Chen C-Y, Chang C-J and Lin C-H (2012) On dynamic access control in web 2.0 and cloud interactive information hub: technologies Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464992 Shin BY, Chen CY and Hsu KH (2012) Robot cross platform system using innovative interactive theory and selection algorithms for Android application Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463757 Articles published in an issue Chen C-W (2014) Applications of neural-network-based fuzzy logic control to a nonlinear time-delay chaotic system Journal of Vibration and Control 20 (4): 589-605. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312461370 Chen C-W (2014) A review of intelligent algorithm approaches and neural-fuzzy stability criteria for time-delay tension leg platform systems Journal of Vibration and Control 20 (4): 561-575. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463759 Chen C-Y, Chang C-J and Lin C-H (2014) On dynamic access control in web 2.0 and cloud interactive information hub: trends and theories Journal of Vibration and Control 20 (4): 548-560. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463762 Lin M-L and Chen C-W (2014) Stability conditions for ecosystem modeling using the fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 20 (2): 290-302. Epub ahead of print 23 October 2012. doi: 10.1177/1077546312451301 Chen C-H, Kuo C-M, Hsieh S-H and Chen C-Y (2014) Highly efficient very-large-scale integration (VLSI) implementation of probabilistic neural network image interpolator Journal of Vibration and Control 20 (2): 218-224. Epub ahead of print 22 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458822 Chen C-Y (2014) Wave vibration and simulation in dissipative media described by irregular boundary surfaces: a mathematical formulation Journal of Vibration and Control 20 (2): 191-203. Epub ahead of print 22 October 2012. doi: 10.1177/1077546312464258 Chen C-H, Yao T-K, Dai J-H and Chen C-Y (2014) A pipelined multiprocessor system- on-a-chip (SoC) design methodology for streaming signal processing Journal of Vibration and Control 20 (2): 163-178. Epub ahead of print 16 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458821 Lin M-L and Chen C-W (2014) Fuzzy neural modeling for n-degree ecosystems using the linear matrix inequality approach Journal of Vibration and Control 20 (1): 82-93. Epub ahead of print 8 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458533 Chen C-H, Wu W-X and Chen C-Y (2013) Ant-inspired collective problem-solving systems Journal of Vibration and Control 19 (16): 2481-2490. Epub ahead of print 18 September 2012. doi: 10.1177/1077546312456231 Chen C-H, Yao T-K, Kuo C-M and Chen C-Y (2013) Evolutionary design of constructive multilayer feedforward neural network Journal of Vibration and Control 19 (16): 2413-2420. Epub ahead of print 12 September 2012. doi: 10.1177/1077546312456726 Chen C-W (2013) Applications of the fuzzy-neural Lyapunov criterion to multiple time-delay systems Journal of Vibration and Control 19 (13): 2054-2067. Epub ahead of print 16 August 2012. doi: 10.1177/1077546312451034 Chung P-Y, Chen Y-H, Walter L and Chen C-Y (2013) Influence and dynamics of a mobile robot control on mechanical components Journal of Vibration and Control 19 (13): 1923-1935. Epub ahead of print 20 July 2012. doi: 10.1177/1077546312452184 Chen C-W (2013) Neural network-based fuzzy logic parallel distributed compensation controller for structural system Journal of Vibration and Control 19 (11): 1709-1727. Epub ahead of print 22 June 2012. doi: 10.1177/1077546312442233 Chen C-W, Yeh K, Yang H-C, Liu KFR and Liu C-C (2013) A critical review of structural system control by the large-scaled neural network linear-deferential-inclusion-based criterion Journal of Vibration and Control 19 (11): 1658-1673. Epub ahead of print 18 June 2012. doi: 10.1177/1077546312443377 Chen C-H, Kuo C-M, Chen C-Y and Dai J-H (2013) The design and synthesis using hierarchical robotic discrete-event modeling Journal of Vibration and Control 19 (11): 1603-1613. Epub ahead of print 27 June 2012. doi: 10.1177/1077546312449645 Chang CJ, Chen CY and Chou I-T (2013) The design of information and communication technologies: telecom MOD strength machines Journal of Vibration and Control 19 (10): 1499-1513. Epub ahead of print 27 June 2012. doi: 10.1177/1077546312449644 Shih B-Y, Chen C-Y, Li K-H, Wu T-Y, Chen G-Y (2013) A novel NXT control method for implementing force sensing and recycling in a training robot Journal of Vibration and Control 19 (10): 1443-1459. Epub ahead of print 1 June 2012. doi: 10.1177/1077546312446361 Chen C-W, Chen P-C and Chiang W-L (2013) Modified intelligent genetic algorithm-based adaptive neural network control for uncertain structural systems Journal of Vibration and Control 19 (9): 1333-1347. Epub ahead of print 31 May 2012. doi: 10.1177/1077546312442232 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Enhancing robust and stability control of a humanoid biped robot: system identification approach. Journal of Vibration and Control 19 (8): 1199-1207. Epub ahead of print 26 April 2012. doi: 10.1177/1077546312442947 Chang C-J, Chen C-Y and Huang C-W (2013) Applications for medical recovery using wireless control of a bluetooth ball with a hybrid G-sensor and human-computer interface technology Journal of Vibration and Control 19 (8): 1139-1151. Epub ahead of print 24 April 2012. doi: 10.1177/1077546312442948 Hsu W-K, Chiou D-J, Chen C-W, Liu M-Y, Chiang W-L and Huang P-C (2013) Sensitivity of initial damage detection for steel structures using the Hilbert-Huang transform method Journal of Vibration and Control 19 (6): 857-878. Epub ahead of print 29 February 2012. doi: 10.1177/1077546311434794 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Human–machine interface for the motion control of humanoid biped robots using a graphical user interface Motion Editor Journal of Vibration and Control 19 (6): 814-820. Epub ahead of print 23 February 2012. doi: 10.1177/1077546312437804 Chen C-Y (2013) Internal wave transport, nonlinear manifestation, and mixing in a stratified shear layer - technical briefs Journal of Vibration and Control 19 (3): 429-438. Epub ahead of print 18 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429337 Chen C-W (2013) Delay independent criterion for multiple time-delay systems and its application in building structure control systems Journal of Vibration and Control 19 (3): 395-414. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429341 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Design, modeling and stability control for an actuated dynamic walking planar bipedal robot Journal of Vibration and Control 19 (3): 376-384. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429476 Liu K-C, Liu Y-W, Chen C-Y and Huang W-C (2013) Nonlinear vibration of structural deterioration in reinforced concrete columns: experimental and theoretical investigation Journal of Vibration and Control 19 (3): 323-335. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429477 Chen C-Y, Shih B-Y and Ma J-m (2013) Development for low-cost and cross-platform robot control environment Journal of Vibration and Control 19 (2): 228-233. Epub ahead of print 11 January 2012. doi: 10.1177/1077546311430107 Shih B-Y, Chang H and Chen C-Y (2013) Path planning for autonomous robots – a comprehensive analysis by a greedy algorithm Journal of Vibration and Control 19 (1): 130-142. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429841 Liu T-Y, Chiang W-L, Chen C-W, Hsu W-K, Lin C-W, Chiou D-J and Huang P-C (2012) Structural system identification for vibration bridges using the Hilbert–Huang transform Journal of Vibration and Control 18 (13): 1939-1956. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428347 Chen C-W (2012) Applications of the fuzzy Lyapunov linear matrix inequality criterion to a chaotic structural system Journal of Vibration and Control 18 (13): 1925-1938. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428346 Chen C-W (2012) Applications of linear differential inclusion-based criterion to a nonlinear chaotic system: a critical review Journal of Vibration and Control 18 (12): 1886-1899. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428345 Shih B-Y, Chen C-Y and Chou W (2012) An enhanced obstacle avoidance and path correction mechanism for an autonomous intelligent robot with multiple sensors Journal of Vibration and Control 18 (12): 1855-1864. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311426734 Chen C-W, Yeh K, Liu KFR and Lin M-L (2012) Applications of fuzzy control to nonlinear time-delay systems using the linear matrix inequality fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 18 (10): 1561-1574. Epub ahead of print 18 October 2011. doi: 10.1177/1077546311410765 Chen C-Y (2012) A critical review of internal wave dynamics. Part 2 – Laboratory experiments and theoretical physics Journal of Vibration and Control 18 (7): 983-1008. Epub ahead of print 21 September 2011. doi: 10.1177/1077546310397561 Chen C-Y and Huang P-H (2012) Review of an autonomous humanoid robot and its mechanical control Journal of Vibration and Control 18 (7): 973-982. Epub ahead of print 21 September 2011. doi: 10.1177/1077546310395974 Shih B-Y, Chen C-Y, Chang H and Ma J-m (2012) Dynamics and control for robotic manipulators using a greedy algorithm approach Journal of Vibration and Control 18 (6): 859-866. Epub ahead of print 25 August 2011. doi: 10.1177/1077546311407649 Yeh K, Chen C-W, Lo DC and Liu KFR (2012) Neural-network fuzzy control for chaotic tuned mass damper systems with time delays Journal of Vibration and Control 18 (6): 785-795. Epub ahead of print 15 August 2011. doi: 10.1177/1077546311407538 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Chou W-C (2012) The development of autonomous low-cost biped mobile surveillance robot by intelligent bricks Journal of Vibration and Control 18 (5): 577-586. Epub ahead of print 21 April 2011. doi: 10.1177/1077546310371349 Chen C-Y (2012) A critical review of internal wave dynamics. Part 1 – Remote sensing and in-situ observations Journal of Vibration and Control 18 (3): 417-436. Epub ahead of print 13 July 2011. doi: 10.1177/1077546310395971 Tseng C-P, Chen C-W and Liu KFR (2012) Risk control allocation model for pressure vessels and piping project Journal of Vibration and Control 18 (3): 385-394. Epub ahead of print 13 July 2011. doi: 10.1177/1077546311403182 Lin M-L and Chen C-W (2011) Stability analysis of community and ecosystem hierarchies using the Lyapunov method Journal of Vibration and Control 17 (13): 1930-1937. Epub ahead of print 9 December 2010. doi: 10.1177/1077546310385737 Chen C-Y, Shih B-Y, Chou W-C, Li Y-J and Chen Y-H (2011) Obstacle avoidance design for a humanoid intelligent robot with ultrasonic sensors Journal of Vibration and Control 17 (12): 1798-1804. Epub ahead of print 26 November 2010. doi: 10.1177/1077546310381101 Chen C-W (2011) Fuzzy control of interconnected structural systems using the fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 17 (11): 1693-1702. Epub ahead of print 23 November 2010. doi: 10.1177/1077546310379625 Shih B-Y, Chen C-Y and Chou W-C (2011) Obstacle avoidance using a path correction method for autonomous control of a biped intelligent robot Journal of Vibration and Control 17 (10): 1567-1573. Epub ahead of print 22 November 2010. doi: 10.1177/1077546310372004 Tang J-P, Chiou D-J, Chen C-W, Chiang W-L, Hsu W-K, Chen C-Y and Liu T-Y (2011) A case study of damage detection in benchmark buildings using a Hilbert-Huang Transform-based method Journal of Vibration and Control 17 (4): 623-636. Epub ahead of print 8 November 2010. doi: 10.1177/1077546309360053 Liu TY, Chiang WL, Chen CW, Hsu WK, Lu LC and Chu TJ (2011) Identification and monitoring of bridge health from ambient vibration data Journal of Vibration and Control 17 (4): 589-603. Epub ahead of print 12 November 2010. doi: 10.1177/1077546309360049 Lin JW, Huang CW, Shih CH and Chen CY (2011) Fuzzy Lyapunov Stability Analysis and NN Modeling for Tension Leg Platform Systems Journal of Vibration and Control 17 (1): 151-158. Epub ahead of print 25 August 2010. doi: 10.1177/1077546309350477 Lee WI, Chen CY, Kuo HM and Sui YC (2010) The Development of Half-circle Fuzzy Numbers and Application in Fuzzy Control Journal of Vibration and Control 16 (13): 1977-1987. Epub ahead of print 22 April 2010. doi: 10.1177/1077546309349849

In 2013 the Editor of Journal of Vibration and Control and SAGE became aware of a peer review ring involving assumed and fabricated identities that appeared to centre around Peter Chen at National Pingtung University of Education, Taiwan (NPUE). SAGE and the Editor then began a complex investigation into the case during the rest of 2013 and 2014. Following an unsatisfactory response from Peter Chen, NPUE was notified. NPUE were serious in addressing the Journal and SAGE’s concerns. NPUE confirmed that the institution was investigating Peter Chen. SAGE subsequently uncovered a citation ring involving the above mentioned author and others. We regret that individual authors have compromised the academic record by perverting the peer review process and apologise to readers. On uncovering problems with peer review and citation SAGE immediately put steps in place to avoid similar vulnerability of the Journal to exploitation in the future. More information may be found at www.sagepub.co.uk/JVC_Statement_2014 . The Journal and SAGE understand from NPUE that Peter Chen has resigned his post at NPUE. The following articles are retracted because after thorough investigation evidence points towards them having at least one author or being reviewed by at least one reviewer who has been implicated in the peer review ring and/or citation ring. All authors have had an opportunity to respond to the allegations and proposed actions. OnlineFirst articles (these articles will not be published in an issue) Chen CY, Chen T-H, Chen Y-H, Yu S-E and Chung P-Y (2013) Information technology system modeling an integrated C-TAM-TPB model to the validation of ocean tidal analyses Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 7 May 2013. doi: 10.1177/1077546312472924 Chang R-F, Chen CY, Su F-P and Lin H-C (2013) A two-step approach for broadband digital signal processing technique Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 26 April 2013. doi: 10.1177/1077546312472925 Chen TH, Chang CJ, Yu SE, Chung PY and Liu C-K (2013) Nonlinear information analysis and system management technique: the influence of design experience and control complexity Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 April 2013. doi: 10.1177/1077546312473321 Chen CY, Shih BY, Chen YH, Yu SE and Liu YC (2013) The exploration of a 3T flow model using vibrating NXT: II. Model validation Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 10 April 2013. doi: 10.1177/1077546312470481 Chen CY, Shih BY, Chen YH, Yu SE and Liu YC (2013) The exploration of 3T flow model using vibrating NXT: I. model formulation Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 6 February 2013. doi: 10.1177/1077546312467360 Lin M-L and Chen C-W (2013) Stability analysis of fuzzy-based NN modeling for ecosystems using fuzzy Lyapunov methods Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 6 February 2013. doi: 10.1177/1077546312466687 Chen CY, Chen TH, Chen YH and Chiu J (2012) A multi-stage method for deterministic-statistical analysis: a mathematical case and measurement studies Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 20 December 2012. doi: 10.1177/1077546312466579 Shih BY, Lin MC and Chen CY (2012) Autonomous navigation system for radiofrequency identification mobile robot e-book reader Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 December 2012. doi: 10.1177/1077546312466578 Chang RF, Chen CY, Su FP, Lin HC and Lu C-K (2012) Multiphase SUMO robot based on an agile modeling-driven process for a small mobile robot Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464993 Shih B-Y, Lin Y-K, Cheng M-H, Chen C-Y and Chiu C-P (2012) The development of an application program interactive game-based information system Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464682 Chen C-Y, Chang C-J and Lin C-H (2012) On dynamic access control in web 2.0 and cloud interactive information hub: technologies Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 12 December 2012. doi: 10.1177/1077546312464992 Shin BY, Chen CY and Hsu KH (2012) Robot cross platform system using innovative interactive theory and selection algorithms for Android application Journal of Vibration and Control Epub ahead of print 13 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463757 Articles published in an issue Chen C-W (2014) Applications of neural-network-based fuzzy logic control to a nonlinear time-delay chaotic system Journal of Vibration and Control 20 (4): 589-605. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312461370 Chen C-W (2014) A review of intelligent algorithm approaches and neural-fuzzy stability criteria for time-delay tension leg platform systems Journal of Vibration and Control 20 (4): 561-575. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463759 Chen C-Y, Chang C-J and Lin C-H (2014) On dynamic access control in web 2.0 and cloud interactive information hub: trends and theories Journal of Vibration and Control 20 (4): 548-560. Epub ahead of print 5 November 2012. doi: 10.1177/1077546312463762 Lin M-L and Chen C-W (2014) Stability conditions for ecosystem modeling using the fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 20 (2): 290-302. Epub ahead of print 23 October 2012. doi: 10.1177/1077546312451301 Chen C-H, Kuo C-M, Hsieh S-H and Chen C-Y (2014) Highly efficient very-large-scale integration (VLSI) implementation of probabilistic neural network image interpolator Journal of Vibration and Control 20 (2): 218-224. Epub ahead of print 22 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458822 Chen C-Y (2014) Wave vibration and simulation in dissipative media described by irregular boundary surfaces: a mathematical formulation Journal of Vibration and Control 20 (2): 191-203. Epub ahead of print 22 October 2012. doi: 10.1177/1077546312464258 Chen C-H, Yao T-K, Dai J-H and Chen C-Y (2014) A pipelined multiprocessor system- on-a-chip (SoC) design methodology for streaming signal processing Journal of Vibration and Control 20 (2): 163-178. Epub ahead of print 16 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458821 Lin M-L and Chen C-W (2014) Fuzzy neural modeling for n-degree ecosystems using the linear matrix inequality approach Journal of Vibration and Control 20 (1): 82-93. Epub ahead of print 8 October 2012. doi: 10.1177/1077546312458533 Chen C-H, Wu W-X and Chen C-Y (2013) Ant-inspired collective problem-solving systems Journal of Vibration and Control 19 (16): 2481-2490. Epub ahead of print 18 September 2012. doi: 10.1177/1077546312456231 Chen C-H, Yao T-K, Kuo C-M and Chen C-Y (2013) Evolutionary design of constructive multilayer feedforward neural network Journal of Vibration and Control 19 (16): 2413-2420. Epub ahead of print 12 September 2012. doi: 10.1177/1077546312456726 Chen C-W (2013) Applications of the fuzzy-neural Lyapunov criterion to multiple time-delay systems Journal of Vibration and Control 19 (13): 2054-2067. Epub ahead of print 16 August 2012. doi: 10.1177/1077546312451034 Chung P-Y, Chen Y-H, Walter L and Chen C-Y (2013) Influence and dynamics of a mobile robot control on mechanical components Journal of Vibration and Control 19 (13): 1923-1935. Epub ahead of print 20 July 2012. doi: 10.1177/1077546312452184 Chen C-W (2013) Neural network-based fuzzy logic parallel distributed compensation controller for structural system Journal of Vibration and Control 19 (11): 1709-1727. Epub ahead of print 22 June 2012. doi: 10.1177/1077546312442233 Chen C-W, Yeh K, Yang H-C, Liu KFR and Liu C-C (2013) A critical review of structural system control by the large-scaled neural network linear-deferential-inclusion-based criterion Journal of Vibration and Control 19 (11): 1658-1673. Epub ahead of print 18 June 2012. doi: 10.1177/1077546312443377 Chen C-H, Kuo C-M, Chen C-Y and Dai J-H (2013) The design and synthesis using hierarchical robotic discrete-event modeling Journal of Vibration and Control 19 (11): 1603-1613. Epub ahead of print 27 June 2012. doi: 10.1177/1077546312449645 Chang CJ, Chen CY and Chou I-T (2013) The design of information and communication technologies: telecom MOD strength machines Journal of Vibration and Control 19 (10): 1499-1513. Epub ahead of print 27 June 2012. doi: 10.1177/1077546312449644 Shih B-Y, Chen C-Y, Li K-H, Wu T-Y, Chen G-Y (2013) A novel NXT control method for implementing force sensing and recycling in a training robot Journal of Vibration and Control 19 (10): 1443-1459. Epub ahead of print 1 June 2012. doi: 10.1177/1077546312446361 Chen C-W, Chen P-C and Chiang W-L (2013) Modified intelligent genetic algorithm-based adaptive neural network control for uncertain structural systems Journal of Vibration and Control 19 (9): 1333-1347. Epub ahead of print 31 May 2012. doi: 10.1177/1077546312442232 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Enhancing robust and stability control of a humanoid biped robot: system identification approach. Journal of Vibration and Control 19 (8): 1199-1207. Epub ahead of print 26 April 2012. doi: 10.1177/1077546312442947 Chang C-J, Chen C-Y and Huang C-W (2013) Applications for medical recovery using wireless control of a bluetooth ball with a hybrid G-sensor and human-computer interface technology Journal of Vibration and Control 19 (8): 1139-1151. Epub ahead of print 24 April 2012. doi: 10.1177/1077546312442948 Hsu W-K, Chiou D-J, Chen C-W, Liu M-Y, Chiang W-L and Huang P-C (2013) Sensitivity of initial damage detection for steel structures using the Hilbert-Huang transform method Journal of Vibration and Control 19 (6): 857-878. Epub ahead of print 29 February 2012. doi: 10.1177/1077546311434794 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Human–machine interface for the motion control of humanoid biped robots using a graphical user interface Motion Editor Journal of Vibration and Control 19 (6): 814-820. Epub ahead of print 23 February 2012. doi: 10.1177/1077546312437804 Chen C-Y (2013) Internal wave transport, nonlinear manifestation, and mixing in a stratified shear layer - technical briefs Journal of Vibration and Control 19 (3): 429-438. Epub ahead of print 18 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429337 Chen C-W (2013) Delay independent criterion for multiple time-delay systems and its application in building structure control systems Journal of Vibration and Control 19 (3): 395-414. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429341 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Wang L-H (2013) Design, modeling and stability control for an actuated dynamic walking planar bipedal robot Journal of Vibration and Control 19 (3): 376-384. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429476 Liu K-C, Liu Y-W, Chen C-Y and Huang W-C (2013) Nonlinear vibration of structural deterioration in reinforced concrete columns: experimental and theoretical investigation Journal of Vibration and Control 19 (3): 323-335. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429477 Chen C-Y, Shih B-Y and Ma J-m (2013) Development for low-cost and cross-platform robot control environment Journal of Vibration and Control 19 (2): 228-233. Epub ahead of print 11 January 2012. doi: 10.1177/1077546311430107 Shih B-Y, Chang H and Chen C-Y (2013) Path planning for autonomous robots – a comprehensive analysis by a greedy algorithm Journal of Vibration and Control 19 (1): 130-142. Epub ahead of print 17 January 2012. doi: 10.1177/1077546311429841 Liu T-Y, Chiang W-L, Chen C-W, Hsu W-K, Lin C-W, Chiou D-J and Huang P-C (2012) Structural system identification for vibration bridges using the Hilbert–Huang transform Journal of Vibration and Control 18 (13): 1939-1956. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428347 Chen C-W (2012) Applications of the fuzzy Lyapunov linear matrix inequality criterion to a chaotic structural system Journal of Vibration and Control 18 (13): 1925-1938. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428346 Chen C-W (2012) Applications of linear differential inclusion-based criterion to a nonlinear chaotic system: a critical review Journal of Vibration and Control 18 (12): 1886-1899. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311428345 Shih B-Y, Chen C-Y and Chou W (2012) An enhanced obstacle avoidance and path correction mechanism for an autonomous intelligent robot with multiple sensors Journal of Vibration and Control 18 (12): 1855-1864. Epub ahead of print 14 December 2011. doi: 10.1177/1077546311426734 Chen C-W, Yeh K, Liu KFR and Lin M-L (2012) Applications of fuzzy control to nonlinear time-delay systems using the linear matrix inequality fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 18 (10): 1561-1574. Epub ahead of print 18 October 2011. doi: 10.1177/1077546311410765 Chen C-Y (2012) A critical review of internal wave dynamics. Part 2 – Laboratory experiments and theoretical physics Journal of Vibration and Control 18 (7): 983-1008. Epub ahead of print 21 September 2011. doi: 10.1177/1077546310397561 Chen C-Y and Huang P-H (2012) Review of an autonomous humanoid robot and its mechanical control Journal of Vibration and Control 18 (7): 973-982. Epub ahead of print 21 September 2011. doi: 10.1177/1077546310395974 Shih B-Y, Chen C-Y, Chang H and Ma J-m (2012) Dynamics and control for robotic manipulators using a greedy algorithm approach Journal of Vibration and Control 18 (6): 859-866. Epub ahead of print 25 August 2011. doi: 10.1177/1077546311407649 Yeh K, Chen C-W, Lo DC and Liu KFR (2012) Neural-network fuzzy control for chaotic tuned mass damper systems with time delays Journal of Vibration and Control 18 (6): 785-795. Epub ahead of print 15 August 2011. doi: 10.1177/1077546311407538 Chen C-Y, Shih B-Y, Shih C-H and Chou W-C (2012) The development of autonomous low-cost biped mobile surveillance robot by intelligent bricks Journal of Vibration and Control 18 (5): 577-586. Epub ahead of print 21 April 2011. doi: 10.1177/1077546310371349 Chen C-Y (2012) A critical review of internal wave dynamics. Part 1 – Remote sensing and in-situ observations Journal of Vibration and Control 18 (3): 417-436. Epub ahead of print 13 July 2011. doi: 10.1177/1077546310395971 Tseng C-P, Chen C-W and Liu KFR (2012) Risk control allocation model for pressure vessels and piping project Journal of Vibration and Control 18 (3): 385-394. Epub ahead of print 13 July 2011. doi: 10.1177/1077546311403182 Lin M-L and Chen C-W (2011) Stability analysis of community and ecosystem hierarchies using the Lyapunov method Journal of Vibration and Control 17 (13): 1930-1937. Epub ahead of print 9 December 2010. doi: 10.1177/1077546310385737 Chen C-Y, Shih B-Y, Chou W-C, Li Y-J and Chen Y-H (2011) Obstacle avoidance design for a humanoid intelligent robot with ultrasonic sensors Journal of Vibration and Control 17 (12): 1798-1804. Epub ahead of print 26 November 2010. doi: 10.1177/1077546310381101 Chen C-W (2011) Fuzzy control of interconnected structural systems using the fuzzy Lyapunov method Journal of Vibration and Control 17 (11): 1693-1702. Epub ahead of print 23 November 2010. doi: 10.1177/1077546310379625 Shih B-Y, Chen C-Y and Chou W-C (2011) Obstacle avoidance using a path correction method for autonomous control of a biped intelligent robot Journal of Vibration and Control 17 (10): 1567-1573. Epub ahead of print 22 November 2010. doi: 10.1177/1077546310372004 Tang J-P, Chiou D-J, Chen C-W, Chiang W-L, Hsu W-K, Chen C-Y and Liu T-Y (2011) A case study of damage detection in benchmark buildings using a Hilbert-Huang Transform-based method Journal of Vibration and Control 17 (4): 623-636. Epub ahead of print 8 November 2010. doi: 10.1177/1077546309360053 Liu TY, Chiang WL, Chen CW, Hsu WK, Lu LC and Chu TJ (2011) Identification and monitoring of bridge health from ambient vibration data Journal of Vibration and Control 17 (4): 589-603. Epub ahead of print 12 November 2010. doi: 10.1177/1077546309360049 Lin JW, Huang CW, Shih CH and Chen CY (2011) Fuzzy Lyapunov Stability Analysis and NN Modeling for Tension Leg Platform Systems Journal of Vibration and Control 17 (1): 151-158. Epub ahead of print 25 August 2010. doi: 10.1177/1077546309350477 Lee WI, Chen CY, Kuo HM and Sui YC (2010) The Development of Half-circle Fuzzy Numbers and Application in Fuzzy Control Journal of Vibration and Control 16 (13): 1977-1987. Epub ahead of print 22 April 2010. doi: 10.1177/1077546309349849

In august 2018, fauna of aquatic macroinvertabrates from Persicaria amphibia (L.) Delarbre, Butomus umbellatus L. and Potamogeton perfoliatus L. was studied in Kubenskoe Lake as well as in Vozhe Lake and Mologa River in order to compare the phytophilic and bottom fauna of heterogeneous water bodies. Macrophyte-associated invertebrates and samples of zoobenthos in thickens (in total 37 samples were analyzed) were collected. 68 species of aquatic invertebrates were recorded, including 49 species from Kubenskoe Lake, 41 from Mologa River, and 31 from Vozhe Lake. In the thickets of three macrophyte species, less than a third of all macroinvertebrate richness from the investigated water bodies is recorded. The most abundant species were Endochironomus albipennis Meig., Glyptotendipes gripekoveni Kief., Cricotopus gr. sylvestris. By using cluster analysis, the fauna of all biotopes was divided into macrophyte-associated and bottom-associated. The abundance and biomass of invertebrates in zoophytos in most cases is 3–15 times higher than in zoobenthos. In lakes, species diversity in zoophytos is 1.5–5 times lower than in soil. In the Mologa River the species diversity of zoophytos, on the contrary, is slightly higher. In lakes in the trophic structure, filter-collectors predominate. In the Vozhe Lake a high proportion of predators in the biomass is also recorded. In the Mologa River the trophic structure is more various: along with the collector-filterers, scrapers, shredders and predators are represented. In comparison with research of the 1970s, community structure of macrophyte-associated invertebrates in Vozhe Lake has not practically changed. The dominance of E. albipennis was detected in the Kubenskoe Lake and that was not previously indicated for this reservoir. The species composition and abundance of aquatic macroinvertebrates is determined by the type of substrate (soil or plant), while the structure of communities depends primarily on a type of reservoir, and not on a type of thicket.

A Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at the Caxton Hall on 13 December 1910A meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 20 March 1911, at 17 Hobart PlaceA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at 17 Hobart Place, SW on Friday 7 April 1911Rules of the Executive CommitteeA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 4 December 1911 at: 17 Hobart Place, Grosvenor Gardens, SW at 4.30 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 24 April 1911 at the Rooms of the Royal Asiatic Society, 22 Albemarle Street W.A Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 8 May 1911 at the Rooms of the Royal Asiatic Society, 22 Albermarle Street, at 3.30 p.mA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Thursday 20 July 1911 at 3 pm at 36 Queen's Gate Terrace S.W.A meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Thursday 21 September 1911 at 3.30 pm at the Caxton Hall Westminster SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 6 November 1911 at 17 Hobart Place, Grosvenor Gardens, W at 5 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 4 December 1911 at: 17 Hobart Place, Grosvenor Gardens, S.W at 4.30 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Wednesday April 17 1912 at 3.30 pm at 22 Albermarle Street SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Tuesday 16 July 1912 at 3 pm at 21 Cromwell Road, South KensingtonA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at 41 Sloane Street SW on Wednesday 30 April 1913 at 5 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 19 November 1913 at the India Office, Whitehall SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 22 January 1914 at 141 Sloane Street, SW at 5 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 19 March 1914 at 3 pm at 41 Sloane Street SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Tuesday 6 June 1916 at 5.30 pm at 41 Sloane Street, SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 23 November 1917 at 3.30 pm at 41 Sloane Street SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 15 March 1918 at 5 pm at 41 Sloane Street SW1A meeting of the Executive Committee of the London Mosque fund was held on 5 November 1919 at 4.30 pm at 18 Sloane Street, SW1A meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 18 June 1920 at 6 pm at 18 Sloane St, SW1A meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 16 March 1921 at 4.45 at 18 Sloane StreetA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 14 October 1921 at 41 Sloane Street SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 2 December 1921 at 5.15 pm at 18 Sloane Street SWA meeting of the Committee of the London Mosque Fund was held on Monday 23 July 1923 at 4.30 pm at 18 Sloane Street SWA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Tuesday 24 June 1924 at 18 Sloane Street at 4.15 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Wednesday 20 May 1925 at 18 Sloane Street at 4.30 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Saturday 31 October 1925 at 18 Sloane Street at 3 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at 4 o'clock on Saturday 5 December 1925 at 2 Cadogan Place SW1A meeting of the Trustees and of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at 4 o'clock on Wednesday 12 May 1926 at 2 Cadogan Place SW1A Joint Meeting of the Trustees of the Executive Committee of the London Mosque Fund, held at 18 Sloane Street, S.W, on Saturday, 6 November 1926 at 4 pmA meeting of the Trustees and the Executive Committee of the London Mosque Fund held at 2 Cadogan Place, S.W. on Friday 31 December 1926 at 4.30 pm[Indigent Moslem Burial Fund Trust declaration]A meeting of the Trustees and of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held at 3.45 p.m on Thursday 3 November 1927 at 2 Cadogan Place SW1A meeting of the Trustees of the London Mosque Fund was held at 3.45 p.m 2 Cadogan Place SW1 on Thursday 1 March 1928A meeting of the Trustees and of the Executive Committee of the London Mosque Fund held by kind permission of Lord Ampthill at his office 17 Piccadilly, W, on Friday 9 October 1928 at 5 pmA meeting of the Trustees and of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on 9 January 1931 at 12.15 pm at the Ritz Hotel, Piccadilly, London, W1A meeting of the Trustees and of the Executive Committee of the London Mosque Fund was held on Thursday 26 February 1931 at 12 noon at Lord Lamington's House, 3, Wilton Place, London S.W.1786 London Mosque Fund ReportPOST OFFICE TELEGRAPHSLONDON MOSQUE FUND EXPENSESRegisteredA special meeting was held on Friday 17 April 1931 at 2.30 pm at the Waldorf Hotel, Aldwych, London W.C 2. The Rt Hon Lord Lamington, G.C.M.G, G.C.I.E presidedA meeting of the Trustees was held on Thursday 7 April 1932 at the Waldorf Hotel, Aldwych, London W.C. 2 at 3 pmA meeting of the Trustees was held on Friday 19 May 1933 at 83 Carlisle Mansions, Victoria, London S.W 1 at 3.30 pmThe Annual General Meeting was held on Tuesday 2 April 1935 at the Waldorf Hotel, Aldwych, London WC2The Annual General Meeting was held on Wednesday 13 May 1936 at the Waldorf Hotel, Aldwych, London WC2. The Rt Hon Lord Lamington G.C.M G, G. C.A.E presided.The Annual General Meeting of the London Mosque Fund was held on Friday 26 February 1937 at the Waldorf Hotel, Aldwych, London WC2. The Rt Hon Lord Lamington G.C.M.G, G.C.I.E Chairman presided. There were present:The Annual General Meeting of the London Mosque Fund was held on Tuesday 17 May 1938 at India House, Aldwych, London WC2. The Rt Hon Lord Lamington G.C.M.G, G.C.I.E Chairman presided. There were present:A Meeting of the Trustees of London Mosque was held on Friday 9 December 1938 at 3 Wilton Place London SW. The Chairman the Rt Hon Lord Lamington G.C.M.G, G.C.I.E, Chairman presided. There were present:Minutes of the Meeting of the London Mosque Trustees at 3 Wilton Place at 11 am on Friday 10 March 1939. Lord Lamington took the chair. There were present:A Meeting of the Trustees of The London Mosque Fund held on Thursday 8 June 1939 at India House. The Chairman, the Rt Hon Lord Lamington G.C.M.G, G.C.I.E presided. There were present:Meeting of the Trustees of The London Mosque Fund was held, at the kind invitation of Lord Lamington, at 3 Wilton Place on Friday 8 December 1939 at 10.30 a.mA meeting of the Trustees of the London Mosque Fund was held at 3 Wilton Place at 10.30 am on 19 February 1940. There were present:ResolutionMinutes of a meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at 11 am on Friday 24 May 1940 at 3 Wilton Place, SW1 by kind invitation of Lord LamingtonMinutes of the Trustees of the London Mosque Fund held at 11 am on Monday 6 January 1941 at India House, Aldwych, WC2Minutes of a Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on Wednesday 23 July 1941 in Sir Hassan Suhrawardy's room at the India Office, Whitehall SW1The first joint meeting of the Sub-Committees of the East London Mosque and Islamic Culture Centre was held in the Committee Room at 446 Commercial Road, E1 on Thursday 14 August 1941The London Mosque FundThe London Mosque FundMinutes of a meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at India House on Friday 12 September 1941 at 12 noonThe Trustees of the London Mosque FundProceedings of a Joint Meeting of the Working (Sub) Committee of the East London Mosque and the Islamic Culture Centre held at the India Office on Friday, 28 November 1941Minutes of the meetings of the East London Mosque Trustees and Executive Committee held on Friday, 23 January 1942 at 11.30 a.mApproved at the meeting of the Trustees and Executive Committee held on 23 January 1942Approved at the meeting of the Trustees and Executive Committee held on 23 January 1942:Minutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on 15 June 1942 at the India OfficeMinutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund and the members of the Executive Committee held on 15 June 1942 at the India OfficeMinutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on 20 August 1942 at the India OfficeAnnexure to Minutes of the meeting held on 20 August 1942Minutes of the Meeting of the Executive Committee held on Wednesday 26 August 1942Minutes of the Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund, held on Wednesday 7 October 1942Minutes of the Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund held on Wednesday 7 April 1943Minutes of the Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund, held at India House on Friday 2 July 1943 at 11.30 p.mMinutes of the Adjourned Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund, held at the India Office on Wednesday 21 July 1943Minutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on 20 August 1943Minutes of the Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund, held at the India Office on Tuesday 31 August 1943 at 3.30Minutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund, held at 83 Swan Court, Chelsea, on Friday 8 October 1943 at 12.30 pmA meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund will be held at 83, Swan Court, Chelsea Manor Street, SW3 on Friday, 8 October 1943 at 2.15 pm AGENDAMinutes of the Meeting of the Executive Committee of the London Mosque Fund held at 83 Swan Court, Chelsea, on Friday 8 October 1943 at 2.15 pmMinutes of a meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at the Royal Egyptian Embassy on Wednesday 1 December 1943 at 12.30 pmMinutes of a meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at the Royal Egyptian Embassy on 22 June 1944LONDON MOSQUE FUND Trust DeedLONDON MOSQUE FUNDEstimate of Receipts and Expenditure of the London Mosque FundMinutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at the Royal Egyptian Embassy 15 February 1946Minutes of the Trustees of the London Mosque Fund held at the Royal Egyptian Embassy on 12 December 1946Minutes of a Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held at the Royal Egyptian Embassy on 5 February 1948Minutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on 23 September 1948 at the Royal Egyptian Embassy 75 South Audley Street London W1Minutes of the Meeting of the Trustees of the London Mosque Fund held on 10 January 1950CircularMinutes of a Meeting of the London Mosque Fund held on Tuesday February 13 1951 at the Royal Egyptian Consulate General, 26 South Street, London W1The East London Mosque Trust Limited Minutes of the First Meeting of the Council of Management held at 446/448 Commercial Road, London. E.1 on 21 December 1951Application for Membership of the East London Mosque Trust LtdThe East London Mosque Trust Limited Annual General Meeting held at 448 Commercial Road on 21 December 1951, at 3.45 pm

In August 2017, a white supremacist rally marketed as “Unite the Right” was held in Charlottesville, Virginia. In participation were members of the alt-right, including neo-nazis, white nationalists, neo-confederates, and other hate groups (Atkinson). The rally swiftly erupted in violence between white supremacists and counter protestors, culminating in the death of a counter-protester named Heather Heyer, who was struck by a car driven by white supremacist James Alex Fields, and leaving dozens injured. Terry McQuliffe, the Governor of Virginia, declared a state of emergency on August 12, and the world watched while white supremacists boldly marched in clothing emblazoned with symbols ranging from swastikas to a cartoon frog (Pepe), with flags featuring the nation of “Kekistan”, and carrying tiki torches chanting, “You Will Not Replace Us... Jews Will Not Replace Us”.The purpose of this essay is not, however, to examine the Internet symbols that circulated during the Unite the Right rally but rather to hone in on a specific moment that illustrates a key part of Internet culture that was often overlooked during analysis of the events that occurred during the riots: a documentary filmmaker, C. J. Hunt, was at the rally to record footage for a project on the removal of Confederate monuments. While there, he saw a rally-goer dressed in the white polo t-shirt and khaki pants uniform of the white nationalist group Vanguard America. The rally-goer, a young white man, was being chased by a counter-protester. He began to scream and beg for mercy, and even went as far as stripping off his clothing and denying that he really believed in any of the group’s ideology. In the recording by Hunt, who asks why he was there and why he was undressing, the young white man responded that shouting white power is “fun”, and that he was participating in the event because he, quote, “likes to be offensive” (Hunt).As Hunt notes in a piece for GQ reflecting on his experience at the rally, as soon as the man was cut off from his group and confronted, the runaway racist’s demeanor immediately changed when he had to face the consequences of his actions. Trolls often rely on the safety and anonymity of online forums and digital spaces where they are often free from having to face the consequences of their actions, and for the runaway racist, things became real very quickly when he was forced to own up to his hateful actions. In a way, many members of these movements seem to want politics without consequence for themselves, but with significant repercussions for others. Milo Yiannopoulos, a self-professed “master troll”, built an entire empire worth millions of dollars off of what the far-right defends as ironic hate speech and a form of politics without consequences reserved only for the privileged white men that gleefully engage in it. The runaway racist and Yiannopoulos are borne out of an Internet culture that is built on being offensive, on trolling, and “troll” itself being an aspirational label and identity, but also more importantly, a political aesthetic.In this essay, I argue that trolling itself has become a kind of political aesthetic and identity, and provide evidence via examples like hoaxes, harassment campaigns, and the use of memes to signal to certain online populations and extremist groups in violent attacks. First coined by Walter Benjamin in order to explain a fundamental component of using art to foster consent and compliance in fascist regimes, the term since then has evolved to encompass far more than just works of art. Benjamin’s original conception of the term is in regard to a creation of a spectacle that prevents the masses from recognizing their rights – in short, the aestheticization of politics is not just about the strategies of the fascist regimes themselves but says more about the subjects within them. In the time of Benjamin’s writing, the specific medium was mass propaganda through the newly emerging film industry and other forms of art (W. Benjamin). To Benjamin, these aesthetics served as tools of distracting to make fascism more palatable to the masses. Aesthetic tools of distraction serve an affective purpose, revealing the unhappy consciousness of neoreactionaries (Hui), and provide an outlet for their resentment.Since political aesthetics are concerned with how cultural products like art, film, and even clothing reflect political ideologies and beliefs (Sartwell; McManus; Miller-Idriss), the objects of analysis in this essay are part of the larger visual culture of the alt-right (Bogerts and Fielitz; Stanovsky). Indeed, aesthetic aspects of political systems shift their meaning over time, or are changed and redeployed with transformed effect (Sartwell). In this essay, I am applying the concept of the aestheticization of politics by analyzing how alt-right visual cultures deploy distraction and dissimulation to advance their political agenda through things like trolling campaigns and hoaxes. By analyzing these events, their use of memes, trolling techniques, and their influence on mainstream culture, what is revealed is the influence of trolling on political culture for the alt-right and how the alt-right then distracts the rest of the public (McManus).Who’s Afraid of the Big Bad Troll?Large scale analyses of disinformation and extremist content online tends to examine how certain actors are connected, what topics emerge and how these are connected across platforms, and the ways that disinformation campaigns operate in digital environments (Marwick and Lewis; Starbird; Benkler et al.). Masculine and white-coded technology gave rise to male-dominated digital spaces (R. Benjamin), with trolling often being an issue faced by non-normative users of the Internet and their communities (Benjamin; Lumsden and Morgan; Nakamura; Phillips, Oxygen). Creating a kind of unreality where it is difficult to parse out truth from lies, fiction from non-fiction, the troll creates cultural products, and by hiding behind irony and humor confuses onlookers and is removed from any kind of reasonable blame for their actions. Irony has long been a rhetorical strategy used in politics, and the alt right has been no exception (Weatherby), but for our current sociopolitical landscape, trolling is a political strategy that infuses irony into politics and identity.In the digital era, political memes and internet culture are pervasive components of the spread of hate speech and extremist ideology on digital platforms. Trolling is not an issue that exists in a vacuum – rather, trolls are a product of greater mainstream culture that encourages and allows their behaviors (Phillips, This Is Why; Fichman and Sanfilippo; Marwick and Lewis). Trolls, and meme culture in general, have often been pointed to as being part of the reason for the rise of Trump and fascist politics across the world in recent years (Greene; Lamerichs et al.; Hodge and Hallgrimsdottir; Glitsos and Hall). Although criticism has been expressed about how impactful memes were in the election of Donald Trump, political memes have had an impact on the ways that trolling went from anonymous jerks on forums to figures like Yiannapoulos who built entire careers off of trolling, creating empires of hate (Lang). These memes that are often absurd and incomprehensible to those who are not a part of the community that they come from aim to cheapen, trivialize, and mock social justice movements like Black Lives Matter, feminism, LGBTQ+ rights, and others.But the history of trolling online goes as far back as the Internet itself. “Trolling” is just a catch all term to describe online behaviors meant to antagonize, to disrupt online conversations, and to silence other users (Cole; Fichman and Sanfilippo). As more and more people started moving online and engaging in participatory culture, trolling continued to evolve from seemingly harmless jokes like the “Rick Roll” to targeted campaigns meant to harass women off of social media platforms (Lumsden and Morgan; Graham). Trolling behaviors are more than just an ugly part of the online experience, but are also a way for users to maintain the borders of their online community - it’s meant to drive away those who are perceived to be outsiders not just from the specific forum, but the Internet itself (Graham). With the rise of modern social media platforms, trolling itself is also a part of the political landscape, creating a “toxic counterpublic” that combines irony with a kind of earnestness to spread and inject their beliefs into mainstream political discourse (Greene). As a mode of information warfare, these subversive rhetorical strategies meant to contradict or reverse existing political and value systems have been used throughout history as a political tactic (Blackstock).The goal of trolling is not just to disrupt conversations, but to lead to chaos via confusion about the sincerity and meaning of messages and visuals, and rather than functioning as a politics of outrage (on the part of the adherents), it is a politics of being as outrageous as possible. As a part of larger meme culture, the aesthetics of trolls and their outrageous content manage to operate under the radar by being able to excuse their behaviors and rhetoric as just “trolling” or “joking”. This ambiguity points to trolling on the far right as a political strategy and identity to absolve them of blame or accusations of what their real intentions are. Calling them “trolls” hides the level of sophistication and vast levels of influence that they had on public opinion and discourse in the United States (Geltzer; Starks et al.; Marwick and Lewis). We no longer live in a world apart from the troll’s influence and immune from their toxic discourse – rather, we have long been under the bridge with them.Co-Opted SymbolsOne of the most well-known examples of trolling as a political aesthetic and tactic may be the OK hand sign used by the Christchurch shooter. The idea that the OK hand sign was a secretly white supremacist symbol started as a hoax on 4chan. The initial 2017 hoax purported that the hand sign was meant to stand for “White Power”, with the three fingers representing the W and the circle made with the index finger and thumb as the P (Anti-Defamation League, “Okay Hand Gesture”). The purpose of perpetuating the hoax was to demonstrate that (a) they were being watched and (b) that the mainstream media is stupid and gullible enough to believe this hoax. Meant to incite confusion and to act as a subversive strategy, the OK hand sign was then actually adopted by the alt-right as a sort of meme to not just perpetuate the hoax, but to signal belonging to the larger group (Allyn). Even though the Anti-Defamation League initially listed it as not being a hate symbol and pointed out the origins of the hoax (Anti-Defamation League, “No, the ‘OK’ Gesture Is Not a Hate Symbol”), they then switched their opinion when the OK hand sign was being flashed by white supremacists, showing up in photographs at political events, and other social media content. In fact, the OK hand sign is also a common element in pictures of Pepe the Frog, who is a sort of “alt right mascot” (Tait; Glitsos and Hall), but like the OK hand sign, Pepe the Frog did not start as an alt-right mascot and was co-opted by the alt-right as a mode of representation.The confusion around the actual meaning behind the hand symbol points to how the alt-right uses these modes of representation in ways that are simultaneously an inside joke and a real expression of their beliefs. For instance, the Christchurch shooter referenced a number of memes and other rhetoric typical of 4chan and 8chan communities in his video and manifesto (Quek). In the shooter’s manifesto and video, the vast amounts of content that point to the trolling and visual culture of the alt-right are striking – demonstrating how alt-right memes not only make this violent ideology accessible, but are cultural products meant to be disseminated and ultimately, result in some kind of action (DeCook).The creation and co-optation of symbols by the alt-right like the OK hand sign are not just memes, but a form of language created by extremists for extremists (Greene; Hodge and Hallgrimsdottir). The shooter’s choice of including this type of content in his manifesto as well as certain phrases in his live-streamed video indicate his level of knowledge of what needed to be done for his attack to get as much attention as possible – the 4chan troll is the modern-day bogeyman, and parts of the manifesto have been identified as intentional traps for the mainstream media (Lorenz).Thus, the Christchurch shooter and trolling culture are linked, but referring to the symbols in the manifesto as being a part of “trolling” culture misses the deeper purpose – chaos, through the outrage spectacle, is the intended goal, particularly by creating arguments about the nature and utility of online trolling behavior. The shooter encouraged other 8chan users to disseminate his posted manifesto as well as to share the video of the attack – and users responded by immortalizing the event in meme format. The memes created celebrated the shooter as a hero, and although Facebook did remove the initial livestream video, it was reuploaded to the platform 1.2 million times in the first 24 hours, attempting to saturate the online platform with so many uploads that it would cause confusion and be difficult to remove (Gramenz). Some users even created gifs or set the video to music from the Doom video game soundtrack – a video game where the player is a demon slayer in an apocalyptic world, further adding another layer of symbolism to the attack.These political aesthetics – spread through memes, gifs, and “fan videos” – are the perfect vehicles for disseminating extremist ideology because of what they allow the alt-right to do with them: hide behind them, covering up their intentions, all the while adopting them as signifiers for their movement. With the number of memes, symbols, and phrases posted in his manifesto and spoken aloud in his mainstream, perhaps the Christchurch shooter wanted the onus of the blame to fall on these message board communities and the video games and celebrities referenced – in effect, it was “designed to troll” (Lorenz). But, there is a kernel of truth in every meme, post, image, and comment – their memes are a part of their political aesthetic, thus implicit and explicit allusions to the inner workings of their ideology are present. Hiding behind hoaxes, irony, edginess, and trolling, members of the alt-right and other extremist Internet cultures then engage in a kind of subversion that allows them to avoid taking any responsibility for real and violent attacks that occur as a result of their discourse. Antagonizing the left, being offensive, and participating in this outrage spectacle to garner a response from news outlets, activists, and outsiders are all a part of the same package.Trolls and the Outrage SpectacleThe confusion and the chaos left behind by these kinds of trolling campaigns and hoaxes leave many to ask: How disingenuous is it? Is it meant for mere shock value or is it really reflective of the person’s beliefs? In terms of the theme of dissimulation for this special issue, what is the real intent, and under what pretenses should these kinds of trolling behaviors be understood? Returning to the protestor who claimed “I just like to be offensive”, the skepticism from onlookers still exists: why go so far as to join an alt-right rally, wearing the uniform of Identity Evropa (now the American Identity Movement), as a “joke”?Extremists hide behind humor and irony to cloud judgments from others, begging the question of can we have practice without belief? But, ultimately, practice and belief are intertwined – the regret of the Runaway Racist is not because he suddenly realized he did not “believe”, but rather was forced to face the consequences of his belief, something that he as a white man perhaps never really had to confront. The cultural reach of dissimulation, in particular hiding true intent behind the claim of “irony”, is vast - YouTuber Pewdiepie claimed his use of racial and anti-Semitic slurs and putting on an entire Ku Klux Klan uniform in the middle of a video were “accidental” only after considerable backlash (Picheta). It has to be noted, however, that Pewdiepie is referenced in the manifesto of the Christchurch shooter – specifically, the shooter yelled during his livestream “subscribe to Pewdiepie”, (Lorenz). Pewdiepie and many other trolls, once called out for their behavior, and regardless of their actual intent, double down on their claims of irony to distract from the reality of their behaviors and actions.The normalization of this kind of content in mainstream platforms like Twitter, YouTube, Facebook, and even Instagram show how 4chan and alt-right Internet culture has seeped out of its borders and exists everywhere online. This “coded irony” is not only enabled rhetorically due to irony’s slippery definition, but also digitally via these online media (Weatherby). The aesthetics of the troll are present in every single platform and are disseminated everywhere – memes are small cultural units meant to be passed on (Shifman), and although one can argue it was not memes alone that resulted in the rise of the alt-right and the election of Donald Trump, memes are a part of the larger puzzle of the political radicalization process. The role of the Internet in radicalization is so powerful and insidious because of the presentation of content – it is funny, edgy, ironic, offensive, and outrageous. But these behaviors and attitudes are not just appealing to some kind of adolescent-like desire to push boundaries of what is and is not socially acceptable and/or politically incorrect (Marwick and Lewis), and calling it such clouds people’s perceptions of their level of sophistication in shaping political discourse.Memes and the alt-right are a noted phenomenon, and these visual cultures created by trolls on message boards have aided in the rise of the current political situation worldwide (Hodge and Hallgrimsdottir). We are well in the midst of a type of warfare based on not weapons and bodies, but information and data - in which memes and other elements of the far right’s political aesthetic play an important role (Molander et al.; Prier; Bogerts and Fielitz). The rise of the online troll as a political player and the alt-right are merely the logical outcomes of these systems.ConclusionThe alt-right’s spread was possible because of the trolling cultures and aesthetics of dissimulation created in message boards that predate 4chan (Kitada). The memes and inflammatory statements made by them serve multiple purposes, ranging from an intention to incite outrage among non-members of the group to signal group belonging and identity. In some odd way, if people do not understand the content, the content actually speaks louder and, in more volumes, that it would if its intent was more straightforward – in their confusion, people give these trolling techniques more attention and amplification in their attempt to make sense of them. Through creating confusion, distraction, and uncertainty around the legitimacy of messages, hand signs, and even memes, the alt-right has elevated the aestheticization of politics to a degree that Walter Benjamin could perhaps not have predicted in his initial lament about the distracted masses of fascist regimes (McManus). The political dimensions of trolling and the cognitive uncertainty that it creates is a part of its goal. Dismissing trolls is no longer an option, but also regarding them as sinister political operatives may be overblowing their significance. In the end, “ironic hate speech” is still hate speech, and by couching their extremist ideology in meme format they make their extremist beliefs more palatable -- and nobody is completely immune to their strategies.ReferencesAllyn, Bobby. “The ‘OK’ Hand Gesture Is Now Listed as a Symbol of Hate.” NPR 2019. <https://www.npr.org/2019/09/26/764728163/the-ok-hand-gesture-is-now-listed-as-a-symbol-of-hate>.Anti-Defamation League. “No, the ‘OK’ Gesture Is Not a Hate Symbol.” Anti-Defamation League. 10 Dec. 2017 <https://www.adl.org/blog/no-the-ok-gesture-is-not-a-hate-symbol>.———. “Okay Hand Gesture.” Anti-Defamation League. 28 Feb. 2020 <https://www.adl.org/education/references/hate-symbols/okay-hand-gesture>.Atkinson, David C. “Charlottesville and the Alt-Right: A Turning Point?” Politics, Groups, and Identities 6.2 (2018): 309-15.Benjamin, Ruha. Race after Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code. Polity, 2019.Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. CreateSpace Independent Publishing Platform, 1936.Benkler, Yochai, et al. Network Propaganda: Manipulation, Disinformation, and Radicalization in American Politics. Oxford: Oxford UP, 2018.Blackstock, Paul W. The Strategy of Subversion: Manipulating the Politics of Other Nations. Chicago: Quadrangle Books, 1964.Bogerts, Lisa, and Maik Fielitz. “Do You Want Meme War?”: Understanding the Visual Memes of the German Far Right. 2019.Cole, Kirsti K. “‘It’s Like She’s Eager to Be Verbally Abused’: Twitter, Trolls, and (En)Gendering Disciplinary Rhetoric.” Feminist Media Studies 15.2 (2015): 356-58.DeCook, Julia R. “Memes and Symbolic Violence: #Proudboys and the Use of Memes for Propaganda and the Construction of Collective Identity.” Learning, Media and Technology 43.4 (2018): 485-504.Douglas, Nick. “It’s Supposed to Look Like Shit: The Internet Ugly Aesthetic.” Journal of Visual Culture 13.3 (2014): 314-39.Fichman, Pnina, and Madelyn R. Sanfilippo. Online Trolling and Its Perpetrators: Under the Cyberbridge. Rowman & Littlefield, 2016.Funke, Daniel. “When and How to Use 4chan to Cover Conspiracy Theories.” Poynter, 24 Sep. 2018. <https://www.poynter.org/fact-checking/2018/when-and-how-to-use-4chan-to-cover-conspiracy-theories/>.Geltzer, Joshua A. “Stop Calling Them ‘Russian Troll Farms’ - CNN.” CNN, 2018. <https://www.cnn.com/2018/08/17/opinions/stop-calling-russian-operatives-troll-farms-geltzer/index.html>.Glitsos, Laura, and James Hall. “The Pepe the Frog Meme: An Examination of Social, Political, and Cultural Implications through the Tradition of the Darwinian Absurd.” Journal for Cultural Research 23.4 (2019): 381-95.Graham, Elyse. “Boundary Maintenance and the Origins of Trolling.” New Media & Society (2019). doi:10.1177/1461444819837561.Gramenz, Jack. “Christchurch Mosque Attack Livestream: Why Facebook Continues to Fail.” New Zealand Herald 17 Feb. 2020. <https://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=12309116>.Greene, Viveca S. “‘Deplorable’ Satire: Alt-Right Memes, White Genocide Tweets, and Redpilling Normies.” Studies in American Humor 5.1 (2019): 31–69.Hodge, Edwin, and Helga Hallgrimsdottir. “Networks of Hate: The Alt-Right, ‘Troll Culture’, and the Cultural Geography of Social Movement Spaces Online.” Journal of Borderlands Studies (2019): 1–18.Hui, Yuk. “On the Unhappy Consciousness of Neoreactionaries.” E-Flux 81 (2017). <https://www.e-flux.com/journal/81/125815/on-the-unhappy-consciousness-of-neoreactionaries/>.Hunt, C. J. “A Charlottesville White Supremacist Stripped Down to Escape Protesters and We Got It on Video.” GQ 2017. <https://www.gq.com/story/charlottesville-white-supremacist-strips-to-escape-protestors>.Kitada, Akihiro. “Japan’s Cynical Nationalism.” Fandom Unbound: Otaku Culture in a Connected World. Eds. Mizuko Ito et al. Yale UP, 2012: 68–84.Lamerichs, Nicolle, et al. “Elite Male Bodies: The Circulation of Alt-Right Memes and the Framing of Politicians on Social Media.” Participations 15.1 (2018): 180–206.Lang, Nico. “Trolling in the Name of ‘Free Speech’: How Milo Yiannopoulos Built an Empire off Violent Harassment.” Salon, 2016. <http://www.salon.com/2016/12/19/trolling-in-the-name-of-free-speech-how-milo-yiannopoulos-built-an-empire-off-violent-harassment/>.Lorenz, Taylor. “The Shooter’s Manifesto Was Designed to Troll.” The Atlantic, 15 Mar. 2019. <https://www.theatlantic.com/technology/archive/2019/03/the-shooters-manifesto-was-designed-to-troll/585058/>.Lumsden, Karen, and Heather Morgan. “Media Framing of Trolling and Online Abuse: Silencing Strategies, Symbolic Violence, and Victim Blaming.” Feminist Media Studies 17.6 (2017): 926–40.Marwick, Alice E., and Rebecca Lewis. “Media Manipulation and Disinformation Online.” Data & Society, 2017. <http://centerformediajustice.org/wp-content/uploads/2017/07/DataAndSociety_MediaManipulationAndDisinformationOnline.pdf>.McManus, Matt. “Walter Benjamin and the Political Practices of the Alt-Right.” New Politics, 27 Dec. 2017. <https://newpol.org/walter-benjamin-and-political-practices-altright/>.Miller-Idriss, Cynthia. The Extreme Gone Mainstream: Commercialization and Far Right Youth Culture in Germany. Princeton UP, 2018.Molander, Roger C., et al. Strategic Information Warfare: A New Face of War. RAND Corporation, 1996. <https://www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR661.html>.Nakamura, Lisa. Cybertypes: Race, Ethnicity, and Identity on the Internet. Routledge, 2002.Nissenbaum, Asaf, and Limor Shifman. “Internet Memes as Contested Cultural Capital: The Case of 4chan’s /b/ Board.” New Media & Society 19.4 (2017): 483–501.Phillips, Whitney. The Oxygen of Amplification. Data & Society, 2018. <https://datasociety.net/output/oxygen-of-amplification>.———. This Is Why We Can’t Have Nice Things: Mapping the Relationship between Online Trolling and Mainstream Culture. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2015.Picheta, Rob. “PewDiePie Will Take a Break from YouTube, Saying He’s ‘Very Tired.’” CNN, 2019. <https://www.cnn.com/2019/12/16/tech/pewdiepie-taking-break-youtube-scli-intl/index.html>.Prier, Jarred. “Commanding the Trend: Social Media as Information Warfare.” Strategic Studies Quarterly 11.4 (2017): 50–85.Quek, Natasha. Bloodbath in Christchurch: The Rise of Far-Right Terrorism. 2019.Sartwell, Crispin. Political Aesthetics. Cornell UP, 2010.Shifman, Limor. Memes in Digital Culture. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2014.Stanovsky, Derek. “Remix Racism: The Visual Politics of the ‘Alt-Right’.” Journal of Contemporary Rhetoric 7 (2017).Starbird, Kate. “Examining the Alternative Media Ecosystem through the Production of Alternative Narratives of Mass Shooting Events on Twitter.” International AAAI Conference on Web and Social Media (2017): 230–239. <https://www.aaai.org/ocs/index.php/ICWSM/ICWSM17/paper/view/15603>.Starks, Tim, Laurens Cerulus, and Mark Scott. “Russia’s Manipulation of Twitter Was Far Vaster than Believed.” Politico, 5 Jun. 2019. <https://politi.co/2HXDVQ2>.Tait, Amelia. “First They Came for Pepe: How ‘Ironic’ Nazism Is Taking Over the Internet.” New Statesman 16 Feb. 2017. <http://www.newstatesman.com/science-tech/internet/2017/02/first-they-came-pepe-how-ironic-nazism-taking-over-internet>.

In the last months of his life, 86-year-old Albert Facey became a best-selling author and revered cultural figure following the publication of his autobiography, A Fortunate Life. Released on Anzac Day 1981, it was praised for its “plain, unembellished, utterly sincere and un-self-pitying account of the privations of childhood and youth” (Semmler) and “extremely powerful description of Gallipoli” (Dutton 16). Within weeks, critic Nancy Keesing declared it an “Enduring Classic.” Within six months, it was announced as the winner of two prestigious non-fiction awards, with judges acknowledging Facey’s “extraordinary memory” and “ability to describe scenes and characters with great precision” (“NBC” 4). A Fortunate Life also transformed the fortunes of its publisher. Founded in 1976 as an independent, not-for-profit publishing house, Fremantle Arts Centre Press (FACP) might have been expected, given the Australian average, to survive for just a few years. Former managing editor Ray Coffey attributes the Press’s ongoing viability, in no small measure, to Facey’s success (King 29). Along with Wendy Jenkins, Coffey edited Facey’s manuscript through to publication; only five months after its release, with demand outstripping the capabilities, FACP licensed Penguin to take over the book’s production and distribution. Adaptations soon followed. In 1984, Kerry Packer’s PBL launched a prospectus for a mini-series, which raised a record $6.3 million (PBL 7–8). Aired in 1986 with a high-rating documentary called The Facey Phenomenon, the series became the most watched television event of the year (Lucas). Syndication of chapters to national and regional newspapers, stage and radio productions, audio- and e-books, abridged editions for young readers, and inclusion on secondary school curricula extended the range and influence of Facey’s life writing. Recently, an option was taken out for a new television series (Fraser).A hundred reprints and two million readers on from initial publication, A Fortunate Life continues to rate among the most appreciated Australian books of all time. Commenting on a reader survey in 2012, writer and critic Marieke Hardy enthused, “I really loved it [. . .] I felt like I was seeing a part of my country and my country’s history through a very human voice . . .” (First Tuesday Book Club). Registering a transformed reading, Hardy’s reference to Australian “history” is unproblematically juxtaposed with amused delight in an autobiography that invents and embellishes: not believing “half” of what Facey wrote, she insists he was foremost a yarn spinner. While the work’s status as a witness account has become less authoritative over time, it seems appreciation of the author’s imagination and literary skill has increased (Williamson). A Fortunate Life has been read more commonly as an uncomplicated, first-hand account, such that editor Wendy Jenkins felt it necessary to refute as an “utter mirage” that memoir is “transferred to the page by an act of perfect dictation.” Sidonie Smith and Julia Watson argue of life narratives that some “autobiographical claims [. . .] can be verified or discounted by recourse to documentation outside the text. But autobiographical truth is a different matter” (16). With increased access to archives, especially digitised personnel records, historians have asserted that key elements of Facey’s autobiography are incorrect or “fabricated” (Roberts), including his enlistment in 1914 and participation in the Gallipoli Landing on 25 April 1915. We have researched various sources relevant to Facey’s early years and war service, including hard-copy medical and repatriation records released in 2012, and find A Fortunate Life in a range of ways deviates from “documentation outside of the text,” revealing intriguing, layered storytelling. We agree with Smith and Watson that “autobiographical acts” are “anything but simple or transparent” (63). As “symbolic interactions in the world,” they are “culturally and historically specific” and “engaged in an argument about identity” (63). Inevitably, they are also “fractured by the play of meaning” (63). Our approach, therefore, includes textual analysis of Facey’s drafts alongside the published narrative and his medical records. We do not privilege institutional records as impartial but rather interpret them in terms of their hierarchies and organisation of knowledge. This leads us to speculate on alternative readings of A Fortunate Life as an illness narrative that variously resists and subscribes to dominant cultural plots, tropes, and attitudes. Facey set about writing in earnest in the 1970s and generated (at least) three handwritten drafts, along with a typescript based on the third draft. FACP produced its own working copy from the typescript. Our comparison of the drafts offers insights into the production of Facey’s final text and the otherwise “hidden” roles of editors as transformers and enablers (Munro 1). The notion that a working man with basic literacy could produce a highly readable book in part explains Facey’s enduring appeal. His grandson and literary executor, John Rose, observed in early interviews that Facey was a “natural storyteller” who had related details of his life at every opportunity over a period of more than six decades (McLeod). Jenkins points out that Facey belonged to a vivid oral culture within which he “told and retold stories to himself and others,” so that they eventually “rubbed down into the lines and shapes that would so memorably underpin the extended memoir that became A Fortunate Life.” A mystique was thereby established that “time” was Albert Facey’s “first editor” (Jenkins). The publisher expressly aimed to retain Facey’s voice, content, and meaning, though editing included much correcting of grammar and punctuation, eradication of internal inconsistencies and anomalies, and structural reorganisation into six sections and 68 chapters. We find across Facey’s drafts a broadly similar chronology detailing childhood abandonment, life-threatening incidents, youthful resourcefulness, physical prowess, and participation in the Gallipoli Landing. However, there are also shifts and changed details, including varying descriptions of childhood abuse at a place called Cave Rock; the introduction of (incompatible accounts of) interstate boxing tours in drafts two and three which replace shearing activities in Draft One; divergent tales of Facey as a world-standard athlete, league footballer, expert marksman, and powerful swimmer; and changing stories of enlistment and war service (see Murphy and Nile, “Wounded”; “Naked”).Jenkins edited those sections concerned with childhood and youth, while Coffey attended to Facey’s war and post-war life. Drawing on C.E.W. Bean’s official war history, Coffey introduced specificity to the draft’s otherwise vague descriptions of battle and amended errors, such as Facey’s claim to have witnessed Lord Kitchener on the beach at Gallipoli. Importantly, Coffey suggested the now famous title, “A Fortunate Life,” and encouraged the author to alter the ending. When asked to suggest a title, Facey offered “Cave Rock” (Interview)—the site of his violent abuse and humiliation as a boy. Draft One concluded with Facey’s repatriation from the war and marriage in 1916 (106); Draft Two with a brief account of continuing post-war illness and ultimate defeat: “My war injuries caught up with me again” (107). The submitted typescript concludes: “I have often thought that going to War has caused my life to be wasted” (Typescript 206). This ending differs dramatically from the redemptive vision of the published narrative: “I have lived a very good life, it has been very rich and full. I have been very fortunate and I am thrilled by it when I look back” (412).In The Wounded Storyteller, Arthur Frank argues that literary markets exist for stories of “narrative wreckage” (196) that are redeemed by reconciliation, resistance, recovery, or rehabilitation, which is precisely the shape of Facey’s published life story and a source of its popularity. Musing on his post-war experiences in A Fortunate Life, Facey focuses on his ability to transform the material world around him: “I liked the challenge of building up a place from nothing and making a success where another fellow had failed” (409). If Facey’s challenge was building up something from nothing, something he could set to work on and improve, his life-writing might reasonably be regarded as a part of this broader project and desire for transformation, so that editorial interventions helped him realise this purpose. Facey’s narrative was produced within a specific zeitgeist, which historian Joy Damousi notes was signalled by publication in 1974 of Bill Gammage’s influential, multiply-reprinted study of front-line soldiers, The Broken Years, which drew on the letters and diaries of a thousand Great War veterans, and also the release in 1981 of Peter Weir’s film Gallipoli, for which Gammage was the historical advisor. The story of Australia’s war now conceptualised fallen soldiers as “innocent victims” (Damousi 101), while survivors were left to “compose” memories consistent with their sacrifice (Thomson 237–54). Viewing Facey’s drafts reminds us that life narratives are works of imagination, that the past is not fixed and memory is created in the present. Facey’s autobiographical efforts and those of his publisher to improve the work’s intelligibility and relevance together constitute an attempt to “objectify the self—to present it as a knowable object—through a narrative that re-structures [. . .] the self as history and conclusions” (Foster 10). Yet, such histories almost invariably leave “a crucial gap” or “censored chapter.” Dennis Foster argues that conceiving of narration as confession, rather than expression, “allows us to see the pathos of the simultaneous pursuit and evasion of meaning” (10); we believe a significant lacuna in Facey’s life writing is intimated by its various transformations.In a defining episode, A Fortunate Life proposes that Facey was taken from Gallipoli on 19 August 1915 due to wounding that day from a shell blast that caused sandbags to fall on him, crush his leg, and hurt him “badly inside,” and a bullet to the shoulder (348). The typescript, however, includes an additional but narratively irreconcilable date of 28 June for the same wounding. The later date, 19 August, was settled on for publication despite the author’s compelling claim for the earlier one: “I had been blown up by a shell and some 7 or 8 sandbags had fallen on top of me, the day was the 28th of June 1915, how I remembered this date, it was the day my brother Roy had been killed by a shell burst.” He adds: “I was very ill for about six weeks after the incident but never reported it to our Battalion doctor because I was afraid he would send me away” (Typescript 205). This account accords with Facey’s first draft and his medical records but is inconsistent with other parts of the typescript that depict an uninjured Facey taking a leading role in fierce fighting throughout July and August. It appears, furthermore, that Facey was not badly wounded at any time. His war service record indicates that he was removed from Gallipoli due to “heart troubles” (Repatriation), which he also claims in his first draft. Facey’s editors did not have ready access to military files in Canberra, while medical files were not released until 2012. There existed, therefore, virtually no opportunity to corroborate the author’s version of events, while the official war history and the records of the State Library of Western Australia, which were consulted, contain no reference to Facey or his war service (Interview). As a consequence, the editors were almost entirely dependent on narrative logic and clarifications by an author whose eyesight and memory had deteriorated to such an extent he was unable to read his amended text. A Fortunate Life depicts men with “nerve sickness” who were not permitted to “stay at the Front because they would be upsetting to the others, especially those who were inclined that way themselves” (350). By cross referencing the draft manuscripts against medical records, we can now perceive that Facey was regarded as one of those nerve cases. According to Facey’s published account, his wounds “baffled” doctors in Egypt and Fremantle (353). His medical records reveal that in September 1915, while hospitalised in Egypt, his “palpitations” were diagnosed as “Tachycardia” triggered by war-induced neuroses that began on 28 June. This suggests that Facey endured seven weeks in the field in this condition, with the implication being that his debility worsened, resulting in his hospitalisation. A diagnosis of “debility,” “nerves,” and “strain” placed Facey in a medical category of “Special Invalids” (Butler 541). Major A.W. Campbell noted in the Medical Journal of Australia in 1916 that the war was creating “many cases of little understood nervous and mental affections, not only where a definite wound has been received, but in many cases where nothing of the sort appears” (323). Enlisted doctors were either physicians or surgeons and sometimes both. None had any experience of trauma on the scale of the First World War. In 1915, Campbell was one of only two Australian doctors with any pre-war experience of “mental diseases” (Lindstrom 30). On staff at the Australian Base Hospital at Heliopolis throughout the Gallipoli campaign, he claimed that at times nerve cases “almost monopolised” the wards under his charge (319). Bearing out Facey’s description, Campbell also reported that affected men “received no sympathy” and, as “carriers of psychic contagion,” were treated as a “source of danger” to themselves and others (323). Credentialed by royal colleges in London and coming under British command, Australian medical teams followed the practice of classifying men presenting “nervous or mental symptoms” as “battle casualties” only if they had also been wounded by “enemy action” (Loughran 106). By contrast, functional disability, with no accompanying physical wounds, was treated as unmanly and a “hysterical” reaction to the pressures of war. Mental debility was something to be feared in the trenches and diagnosis almost invariably invoked charges of predisposition or malingering (Tyquin 148–49). This shifted responsibility (and blame) from the war to the individual. Even as late as the 1950s, medical notes referred to Facey’s condition as being “constitutional” (Repatriation).Facey’s narrative demonstrates awareness of how harshly sufferers were treated. We believe that he defended himself against this with stories of physical injury that his doctors never fully accepted and that he may have experienced conversion disorder, where irreconcilable experience finds somatic expression. His medical diagnosis in 1915 and later life writing establish a causal link with the explosion and his partial burial on 28 June, consistent with opinion at the time that linked concussive blasts with destabilisation of the nervous system (Eager 422). Facey was also badly shaken by exposure to the violence and abjection of war, including hand-to-hand combat and retrieving for burial shattered and often decomposed bodies, and, in particular, by the death of his brother Roy, whose body was blown to pieces on 28 June. (A second brother, Joseph, was killed by multiple bayonet wounds while Facey was convalescing in Egypt.) Such experiences cast a different light on Facey’s observation of men suffering nerves on board the hospital ship: “I have seen men doze off into a light sleep and suddenly jump up shouting, ‘Here they come! Quick! Thousands of them. We’re doomed!’” (350). Facey had escaped the danger of death by explosion or bayonet but at a cost, and the war haunted him for the rest of his days. On disembarkation at Fremantle on 20 November 1915, he was admitted to hospital where he remained on and off for several months. Forty-one other sick and wounded disembarked with him (HMAT). Around one third, experiencing nerve-related illness, had been sent home for rest; while none returned to the war, some of the physically wounded did (War Service Records). During this time, Facey continued to present with “frequent attacks of palpitation and giddiness,” was often “short winded,” and had “heart trouble” (Repatriation). He was discharged from the army in June 1916 but, his drafts suggest, his war never really ended. He began a new life as a wounded Anzac. His dependent and often fractious relationship with the Repatriation Department ended only with his death 66 years later. Historian Marina Larsson persuasively argues that repatriated sick and wounded servicemen from the First World War represented a displaced presence at home. Many led liminal lives of “disenfranchised grief” (80). Stephen Garton observes a distinctive Australian use of repatriation to describe “all policies involved in returning, discharging, pensioning, assisting and training returned men and women, and continuing to assist them throughout their lives” (74). Its primary definition invokes coming home but to repatriate also implies banishment from a place that is not home, so that Facey was in this sense expelled from Gallipoli and, by extension, excluded from the myth of Anzac. Unlike his two brothers, he would not join history as one of the glorious dead; his name would appear on no roll of honour. Return home is not equivalent to restoration of his prior state and identity, for baggage from the other place perpetually weighs. Furthermore, failure to regain health and independence strains hospitality and gratitude for the soldier’s service to King and country. This might be exacerbated where there is no evident or visible injury, creating suspicion of resistance, cowardice, or malingering. Over 26 assessments between 1916 and 1958, when Facey was granted a full war pension, the Repatriation Department observed him as a “neuropathic personality” exhibiting “paroxysmal tachycardia” and “neurocirculatory asthenia.” In 1954, doctors wrote, “We consider the condition is a real handicap and hindrance to his getting employment.” They noted that after “attacks,” Facey had a “busted depressed feeling,” but continued to find “no underlying myocardial disease” (Repatriation) and no validity in Facey’s claims that he had been seriously physically wounded in the war (though A Fortunate Life suggests a happier outcome, where an independent medical panel finally locates the cause of his ongoing illness—rupture of his spleen in the war—which results in an increased war pension). Facey’s condition was, at times, a source of frustration for the doctors and, we suspect, disappointment and shame to him, though this appeared to reduce on both sides when the Repatriation Department began easing proof of disability from the 1950s (Thomson 287), and the Department of Veteran’s Affairs was created in 1976. This had the effect of shifting public and media scrutiny back onto a system that had until then deprived some “innocent victims of the compensation that was their due” (Garton 249). Such changes anticipated the introduction of Post-Traumatic Shock Disorder (PTSD) to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) in 1980. Revisions to the DSM established a “genealogy of trauma” and “panic disorders” (100, 33), so that diagnoses such as “neuropathic personality” (Echterling, Field, and Stewart 192) and “soldier’s heart,” that is, disorders considered “neurotic,” were “retrospectively reinterpreted” as a form of PTSD. However, Alberti points out that, despite such developments, war-related trauma continues to be contested (80). We propose that Albert Facey spent his adult life troubled by a sense of regret and failure because of his removal from Gallipoli and that he attempted to compensate through storytelling, which included his being an original Anzac and seriously wounded in action. By writing, Facey could shore up his rectitude, work ethic, and sense of loyalty to other servicemen, which became necessary, we believe, because repatriation doctors (and probably others) had doubted him. In 1927 and again in 1933, an examining doctor concluded: “The existence of a disability depends entirely on his own unsupported statements” (Repatriation). We argue that Facey’s Gallipoli experiences transformed his life. By his own account, he enlisted for war as a physically robust and supremely athletic young man and returned nine months later to life-long anxiety and ill-health. Publication transformed him into a national sage, earning him, in his final months, the credibility, empathy, and affirmation he had long sought. Exploring different accounts of Facey, in the shape of his drafts and institutional records, gives rise to new interpretations. In this context, we believe it is time for a new edition of A Fortunate Life that recognises it as a complex testimonial narrative and theorises Facey’s deployment of national legends and motifs in relation to his “wounded storytelling” as well as to shifting cultural and medical conceptualisations and treatments of shame and trauma. ReferencesAlberti, Fay Bound. Matters of the Heart: History, Medicine, and Emotions. Oxford: Oxford UP, 2010. Butler, A.G. Official History of the Australian Medical Services 1814-1918: Vol I Gallipoli, Palestine and New Guinea. Canberra: Australian War Memorial, 1930.Campbell, A.W. “Remarks on Some Neuroses and Psychoses in War.” Medical Journal of Australia 15 April (1916): 319–23.Damousi, Joy. “Why Do We Get So Emotional about Anzac.” What’s Wrong with Anzac. Ed. Marilyn Lake and Henry Reynolds. Sydney: UNSWP, 2015. 94–109.Dutton, Geoffrey. “Fremantle Arts Centre Press Publicity.” Australian Book Review May (1981): 16.Eager, R. “War Neuroses Occurring in Cases with a Definitive History of Shell Shock.” British Medical Journal 13 Apr. 1918): 422–25.Echterling, L.G., Thomas A. Field, and Anne L. Stewart. “Evolution of PTSD in the DSM.” Future Directions in Post-Traumatic Stress Disorder: Prevention, Diagnosis, and Treatment. Ed. Marilyn P. Safir and Helene S. Wallach. New York: Springer, 2015. 189–212.Facey, A.B. A Fortunate Life. 1981. Ringwood: Penguin, 2005.———. Drafts 1–3. University of Western Australia, Special Collections.———. Transcript. University of Western Australia, Special Collections.First Tuesday Book Club. ABC Splash. 4 Dec. 2012. <http://splash.abc.net.au/home#!/media/1454096/http&>.Foster, Dennis. Confession and Complicity in Narrative. Cambridge: Cambridge UP, 1987.Frank, Arthur. The Wounded Storyteller. London: U of Chicago P, 1995.Fraser, Jane. “CEO Says.” Fremantle Press. 7 July 2015. <https://www.fremantlepress.com.au/c/news/3747-ceo-says-9>.Garton, Stephen. The Cost of War: Australians Return. Melbourne: Oxford UP, 1994.HMAT Aeneas. “Report of Passengers for the Port of Fremantle from Ports Beyond the Commonwealth.” 20 Nov. 1915. <http://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=9870708&S=1>.“Interview with Ray Coffey.” Personal interview. 6 May 2016. Follow-up correspondence. 12 May 2016.Jenkins, Wendy. “Tales from the Backlist: A Fortunate Life Turns 30.” Fremantle Press, 14 April 2011. <https://www.fremantlepress.com.au/c/bookclubs/574-tales-from-the-backlist-a-fortunate-life-turns-30>.Keesing, Nancy. ‘An Enduring Classic.’ Australian Book Review (May 1981). FACP Press Clippings. Fremantle. n. pag.King, Noel. “‘I Can’t Go On … I’ll Go On’: Interview with Ray Coffey, Fremantle Arts Centre Press, 22 Dec. 2004; 24 May 2006.” Westerly 51 (2006): 31–54.Larsson, Marina. “A Disenfranchised Grief: Post War Death and Memorialisation in Australia after the First World War.” Australian Historical Studies 40.1 (2009): 79–95.Lindstrom, Richard. “The Australian Experience of Psychological Casualties in War: 1915-1939.” PhD dissertation. Victoria University, Feb. 1997.Loughran, Tracey. “Shell Shock, Trauma, and the First World War: The Making of a Diagnosis and its Histories.” Journal of the History of Medical and Allied Sciences 67.1 (2012): 99–119.Lucas, Anne. “Curator’s Notes.” A Fortunate Life. Australian Screen. <http://aso.gov.au/titles/tv/a-fortunate-life/notes/>.McLeod, Steve. “My Fortunate Life with Grandad.” Western Magazine Dec. (1983): 8.Munro, Craig. Under Cover: Adventures in the Art of Editing. Brunswick: Scribe, 2015.Murphy, Ffion, and Richard Nile. “The Naked Anzac: Exposure and Concealment in A.B. Facey’s A Fortunate Life.” Southerly 75.3 (2015): 219–37.———. “Wounded Storyteller: Revisiting Albert Facey’s Fortunate Life.” Westerly 60.2 (2015): 87–100.“NBC Book Awards.” Australian Book Review Oct. (1981): 1–4.PBL. Prospectus: A Fortunate Life, the Extraordinary Life of an Ordinary Bloke. 1–8.Repatriation Records. Albert Facey. National Archives of Australia.Roberts, Chris. “Turkish Machine Guns at the Landing.” Wartime: Official Magazine of the Australian War Memorial 50 (2010). <https://www.awm.gov.au/wartime/50/roberts_machinegun/>.Semmler, Clement. “The Way We Were before the Good Life.” Courier Mail 10 Oct. 1981. FACP Press Clippings. Fremantle. n. pag.Smith, Sidonie, and Julia Watson. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. 2001. 2nd ed. U of Minnesota P, 2010.Thomson, Alistair. Anzac Memories: Living with the Legend. 1994. 2nd ed. Melbourne: Monash UP, 2013. Tyquin, Michael. Gallipoli, the Medical War: The Australian Army Services in the Dardanelles Campaign of 1915. Kensington: UNSWP, 1993.War Service Records. National Archives of Australia. <http://recordsearch.naa.gov.au/NameSearch/Interface/NameSearchForm.aspx>.Williamson, Geordie. “A Fortunate Life.” Copyright Agency. <http://readingaustralia.com.au/essays/a-fortunate-life/>.

Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. —John Milton (1608-1674) Introduction The publication of 12 cartoons depicting images of Prophet Mohammed [Peace Be Upon Him] first in Denmark’s Jyllands-Posten on 30 September 2005, and later reprinted in European media and two New Zealand newspapers, sparked protests around the Muslim world. The Australian newspapers – with the exception of The Courier-Mail, which published one cartoon – refrained from reprinting the cartoons, acknowledging that depictions of the Prophet are regarded as “blasphemous by Muslims”. How is this apparent act of restraint to be assessed? Edward Said, in his book Covering Islam has acknowledged that there have been many Muslim provocations and troubling incidents by Islamic countries such as Iran, Libya, Sudan, and others in the 1980s. However, he contends that the use of the label “Islam” by non-Muslim commentators, either to explain or indiscriminately condemn “Islam”, ends up becoming a form of attack, which in turn provokes more hostility (xv-xvi). This article examines how two Australian newspapers – The Australian and The West Australian – handled the debate on the Prophet Muhammad cartoons and considers whether in the name of “free speech” it ended in “a form of attack” on Australian Muslims. It also considers the media’s treatment of Muslim Australians’ “free speech” on previous occasions. This article is drawn from the oral testimonies of Muslims of diverse ethnic background. Since 1998, as part of PhD and post-doctoral research on Muslims in Australia, the author conducted 130 face-to-face, in-depth, taped interviews of Muslims, aged 18-90, both male and female. While speaking about their settlement experience, several interviewees made unsolicited remarks about Western/Australian media, all of them making the point that Muslims were being demonised. Australian Muslims Many of Australia’s 281,578 Muslims — 1.5 per cent of the total population (Australian Bureau of Statistics) — believe that as a result of media bias, they are vilified in society as “terrorists”, and discriminated in the workplace (Human Rights and Equal Opportunity Commission; Dreher 13; Kabir 266-277). The ABS figures support their claim of discrimination in the workplace; in 1996 the unemployment rate for Muslim Australians was 25 per cent, compared to 9 per cent for the national total. In 2001, it was reduced to 18.5 per cent, compared to 6.8 per cent for the national total, but the ratio of underprivileged positions in the labour market remained almost three times higher than for the wider community. Instead of reflecting on Muslims’ labour market issues or highlighting the social issues confronting Muslims since 9/11, some Australian media, in the name of “free speech”, reinforce negative perceptions of Muslims through images, cartoons and headlines. In 2004, one Muslim informant offered their perceptions of Australian media: I think the Australian media are quite prejudiced, and they only do show one side of the story, which is quite pro-Bush, pro-Howard, pro-war. Probably the least prejudiced media would be ABC or SBS, but the most pro-Jewish, pro-America, would be Channel Seven, Channel Nine, Channel Ten. They only ever show things from one side of the story. This article considers the validity of the Muslim interviewee’s perception that Australian media representation is one-sided. On 26 October 2005, under the headline: “Draw a Cartoon about Mohammed and You Must Die”, The Australian warned its readers: ISLAM is no laughing matter. Danish newspaper, Jyllands-Posten, is being protected by security guards and several cartoonists have gone into hiding after the newspaper published a series of 12 cartoons about the prophet Mohammed. According to Islam, it is blasphemous to make images of the prophet. Muslim fundamentalists have threatened to bomb the paper’s offices and kill the cartoonists (17). Militant Muslims The most provocative cartoons appearing in the Danish media are probably those showing a Muhammad-like figure wearing a turban shaped as a bomb with a burning fuse coming out of it, or a queue of smoking suicide bombers on a cloud with an Islamic cleric saying, “Stop stop we have run out of virgins”. Another showed a blindfolded Muslim man with two veiled Muslim women standing behind him. These messages appeared to be concerned with Islam’s repression of women (Jyllands-Posten), and possibly with the American channel CBS airing an interview in August 2001 of a Palestinian Hamas activist, Muhammad Abu Wardeh, who recruited terrorists for suicide bombings in Israel. Abu Wardeh was quoted as saying: “I described to him [the suicide bomber] how God would compensate the martyr for sacrificing his life for his land. If you become a martyr, God will give you 70 virgins, 70 wives and everlasting happiness” (The Guardian). Perhaps to serve their goals, the militants have re-interpreted the verses of the Holy Quran (Sura 44:51-54; 55:56) where it is said that Muslims who perform good deeds will be blessed by the huris or “pure being” (Ali 1290-1291; 1404). However, since 9/11, it is also clear that the Muslim militant groups such as the Al-Qaeda have become the “new enemy” of the West. They have used religion to justify the terrorist acts and suicide bombings that have impacted on Western interests in New York, Washington, Bali, Madrid amongst other places. But it should be noted that there are Muslim critics, such as Pakistani-born writer, Irshad Manji, Bangladeshi-born writer Taslima Nasreen and Somalian-born Dutch parliamentarian Ayaan Hirsi Ali, who have been constant critics of Muslim men’s oppression of women and have urged reformation. However, their extremist fellow believers threatened them with a death sentence for their “free speech” (Chadwick). The non-Muslim Dutch film director, Theo van Gogh, also a critic of Islam and a supporter of Ayaan Hirsi Ali, advocated a reduction in immigration into Holland, especially by Muslims. Both van Gogh and Hirsi Ali – who co-scripted and co-produced the film Submission – received death threats from Muslim extremists because the film exhibited the verses of the Quran across the chest, stomach and thighs of an almost naked girl, and featured four women in see-through robes showing their breasts, with texts from the Quran daubed on their bodies, talking about the abuse they had suffered under Islam (Anon 25). Whereas there may be some justification for the claim made in the film, that some Muslim men interpret the Quran to oppress women (Doogue and Kirkwood 220), the writing of the Quranic verses on almost-naked women is surely offensive to all Muslims because the Quran teaches Muslim women to dress modestly (Sura 24: 30-31; Ali 873). On 4 November 2004, The West Australian reported that the Dutch director Theo van Gogh was murdered by a 26-year-old Dutch-Moroccan Muslim on 2 November 2004 (27). Hirsi Ali, the co-producer of the film was forced to go into hiding after van Gogh’s murder. In the face of a growing clamour from both the Dutch Muslims and the secular communities to silence her, Ayaan Hirsi Ali resigned from the Dutch Parliament in May 2006 and decided to re-settle in Washington (Jardine 2006). It should be noted that militant Muslims form a tiny but forceful minority of the 1.4 billion Muslims worldwide. The Muslim majority are moderate and peaceful (Doogue and Kirkwood 79-80). Some Muslim scholars argue that there is specific instruction in the Quran for people to apply their knowledge and arrive at whatever interpretation is of greatest benefit to the community. It may be that stricter practitioners would not agree with the moderate interpretation of the Quran and vice versa (Doogue and Kirkwood 232). Therefore, when the Western media makes a mockery of the Muslim religion or their Prophet in the name of “free speech”, or generalises all Muslims for the acts of a few through headlines or cartoons, it impacts on the Muslims residing in the West. Prophet Muhammad’s Cartoons With the above-mentioned publication of Prophet Muhammad’s cartoons in Denmark, Islamic critics charged that the cartoons were a deliberate provocation and insult to their religion, designed to incite hatred and polarise people of different faiths. In February 2006, regrettably, violent reactions took place in the Middle East, Europe and in Asia. Danish embassies were attacked and, in some instances, were set on fire. The demonstrators chanted, “With our blood and souls we defend you, O Prophet of God!”. Some replaced the Danish flag with a green one printed with the first pillar of Islam (Kalima): “There is no god but God and Mohammed is the messenger of God”. Some considered the cartoons “an unforgivable insult” that merited punishment by death (The Age). A debate on “free speech” soon emerged in newspapers throughout the world. On 7 February 2006 the editorial in The West Australian, “World Has Had Enough of Muslim Fanatics”, stated that the newspaper would not publish cartoons of Mohammad that have drawn protests from Muslims around the world. The newspaper acknowledged that depictions of the prophet are regarded as “blasphemous by Muslims” (18). However, the editorial was juxtaposed with another article “Can Liberty Survive a Clash of Cultures?”, with an image of bearded men wearing Muslim head coverings, holding Arabic placards and chanting slogans, implying the violent nature of Islam. And in the letters page of this newspaper, published on the same day, appeared the following headlines (20): Another Excuse for Muslims to Threaten Us Islam Attacked Cartoon Rage: Greatest Threat to World Peace We’re Living in Dangerous Times Why Treat Embassies with Contempt? Muslim Religion Is Not So Soft Civilised World Is Threatened The West Australian is a state-based newspaper that tends to side with the conservative Liberal party, and is designed to appeal to the “man in the street”. The West Australian did not republish the Prophet Muhammad cartoon, but for 8 days from 7 to 15 February 2006 the letters to the editor and opinion columns consistently criticised Islam and upheld “superior” Western secular values. During this period, the newspaper did publish a few letters that condemned the Danish cartoonist, including the author’s letter, which also condemned the Muslims’ attack on the embassies. But the overall message was that Western secular values were superior to Islamic values. In other words, the newspaper adopted a jingoistic posture and asserted the cultural superiority of mainstream Australians. The Danish cartoons also sparked a debate on “free speech” in Australia’s leading newspaper, The Australian, which is a national newspaper that also tends to reflect the values of the ruling national government – also the conservative Liberal party. And it followed a similar pattern of debate as The West Australian. On 14 February 2006, The Australian (13) published a reader’s criticism of The Australian for not republishing the cartoons. The author questioned whether the Muslims deserved any tolerance because their Holy Book teaches intolerance. The Koran [Quran] (22:19) says: Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Scalding water shall be poured upon their heads, melting their skins and that which is in their bellies. Perhaps this reader did not find the three cartoons published in The Australian a few days earlier to be ‘offensive’ to the Australian Muslims. In the first, on 6 February 2006, the cartoonist Bill Leak showed that his head was chopped off by some masked people (8), implying that Muslim militants, such as the Hamas, would commit such a brutal act. The Palestinian Hamas group often appear in masks before the media. In this context, it is important to note that Israel is an ally of Australia and the United States, whereas the Hamas is Israel’s enemy whose political ideology goes against Israel’s national interest. On 25 January 2006, the Hamas won a landslide victory in the Palestine elections but Israel refused to recognise this government because Hamas has not abandoned its militant ideology (Page 13). The cartoon, therefore, probably means that the cartoonist or perhaps The Australian has taken sides on behalf of Australia’s ally Israel. In the second cartoon, on 7 February 2006, Bill Leak sketched an Arab raising his sword over a school boy who was drawing in a classroom. The caption read, “One more line and I’ll chop your hand off!” (12). And in the third, on 10 February 2006, Bill Leak sketched Mr Mohammed’s shadow holding a sword with the caption: “The unacceptable face of fanaticism”. A reporter asked: “And so, Mr Mohammed, what do you have to say about the current crisis?” to which Mr Mohammed replied, “I refuse to be drawn on the subject” (16). The cartoonist also thought that the Danish cartoons should have been republished in the Australian newspapers (Insight). Cartoons are supposed to reflect the theme of the day. Therefore, Bill Leak’s cartoons were certainly topical. But his cartoons reveal that his or The Australian’s “freedom of expression” has been one-sided, all depicting Islam as representing violence. For example, after the Bali bombing on 21 November 2002, Leak sketched two fully veiled women, one carrying explosives under her veil and asking the other, “Does my bomb look big in this”? The cartoonist’s immediate response to criticism of the cartoon in a television programme was, “inevitably, when you look at a cartoon such as that one, the first thing you’ve got to do is remember that as a daily editorial cartoonist, you’re commenting first and foremost on the events of the day. They’re very ephemeral things”. He added, “It was…drawn about three years ago after a spate of suicide bombing attacks in Israel” (Insight). Earlier events also suggested that that The Australian resolutely supports Australia’s ally, Israel. On 13-14 November 2004 Bill Leak caricatured the recently deceased Palestinian leader Yasser Arafat in The Weekend Australian (18). In the cartoon, God appeared to be displeased with him and would not allow him to enter paradise. Arafat was shown with explosives strapped to his body and threatening God by saying, “A cloud to myself or the whole place goes up….”. On the other hand, on 6 January 2006 the same cartoonist sympathetically portrayed ailing Israeli leader Ariel Sharon as a decent man wearing a black suit, with God willing to accept him (10); and the next day Sharon was portrayed as “a Man of Peace” (12). Politics and Religion Thus, the anecdotal evidence so far reveals that in the name of “freedom of expression”, or “free speech” The West Australian and The Australian newspapers have taken sides – either glorifying their “superior” Western culture or taking sides on behalf of its allies. On the other hand, these print media would not tolerate the “free speech” of a Muslim leader who spoke against their ally or another religious group. From the 1980s until recently, some print media, particularly The Australian, have been critical of the Egyptian-born Muslim spiritual leader Imam Taj el din al-Hilali for his “free speech”. In 1988 the Australian Federation of Islamic Councils bestowed the title of Mufti to Imam al- Hilali, and al-Hilali was elevated to a position of national religious leadership. Al-Hilali became a controversial figure after 1988 when he gave a speech to the Muslim students at Sydney University and accused Jews of trying to control the world through “sex, then sexual perversion, then the promotion of espionage, treason and economic hoarding” (Hewett 7). The Imam started being identified as a “Muslim chief” in the news headlines once he directly criticised American foreign policy during the 1990-91 Gulf crisis. The Imam interpreted US intervention in Kuwait as a “political dictatorship” that was exploiting the Gulf crisis because it was seen as a threat to its oil supply (Hewett 7). After the Bali bombings in 2002, the Howard government distributed information on terrorism through the “Alert and Alarmed” kit as part of its campaign of public awareness. The first casualty of the “Be alert, but not alarmed” campaign was the Imam al-Hilali. On 6 January 2003, police saw a tube of plastic protruding from a passenger door window and suspected that al-Hilali might have been carrying a gun when they pulled him over for traffic infringements. Sheikh al-Hilali was charged with resisting arrest and assaulting police (Morris 1, 4). On 8 January 2003 The Australian reminded its readers “Arrest Adds to Mufti’s Mystery” (9). The same issue of The Australian portrayed the Sheikh being stripped of his clothes by two policemen. The letter page also contained some unsympathetic opinions under the headline: “Mufti Deserved No Special Treatment” (10). In January 2004, al-Hilali was again brought under the spotlight. The Australian media alleged that al-Hilali praised the suicide bombers at a Mosque in Lebanon and said that the destruction of the World Trade Center was “God’s work against oppressors” (Guillatt 24). Without further investigation, The Australian again reported his alleged inflammatory comments. Under the headline, “Muslim Leader’s Jihad Call”, it condemned al-Hilali and accused him of strongly endorsing “terrorist groups Hezbollah and Hamas, during his visit to Lebanon”. Federal Labor Member of Parliament Michael Danby said, “Hilali’s presence in Australia is a mistake. He and his associates must give authorities an assurance he will not assist future homicide attacks” (Chulov 1, 5). Later investigations by Sydney’s Good Weekend Magazine and SBS Television found that al-Hilali’s speech had been mistranslated (Guillatt 24). However, the selected print media that had been very critical of the Sheikh did not highlight the mistranslation. On the other hand, the Archbishop of Sydney, Cardinal George Pell has been critical of Islam and is also opposed to Australia’s involvement in the Iraq war in 2003, but the print media appeared to ignore his “free speech” (Dateline). In November 2004, Dr Pell said that secular liberal democracy was empty and selfish, and Islam was emerging as an alternative world view that attracted the alienated (Zwartz 3). In May 2006, Dr Pell said that he tried to reconcile claims that Islam was a faith of peace with those that suggested the Quran legitimised the killings of non-Muslims but: In my own reading of the Koran [Quran], I began to note down invocations to violence. There are so many of them, however, that I abandoned this exercise after 50 or 60 or 70 pages (Morris). Muslim leaders regarded Dr Pell’s anti-Islam statement as “inflammatory” (Morris). However, both the newspapers, The Australian and The West Australian remained uncritical of Dr Pell’s “free speech” against Islam. Conclusion Edward Said believed that media images are informed by official definitions of Islam that serve the interests of government and business. The success of the images is not in their accuracy but in the power of the people who produce them, the triumph of which is hardly challenged. “Labels have survived many experiences and have been capable of adapting to new events, information and realities” (9). In this paper the author accepts that, in the Australian context, militant Muslims are the “enemy of the West”. However, they are also the enemy of most moderate Australian Muslims. When some selected media take sides on behalf of the hegemony, or Australia’s “allies”, and offend moderate Australian Muslims, the media’s claim of “free speech” or “freedom of expression” remains highly questionable. Muslim interviewees in this study have noted a systemic bias in some Australian media, but they are not alone in detecting this bias (see the “Abu Who?” segment of Media Watch on ABC TV, 31 July 2006). To address this concern, Australian Muslim leaders need to play an active role in monitoring the media. This might take the form of a watchdog body within the Australian Federation of Islamic Councils. If the media bias is found to be persistent, the AFIC might then recommend legislative intervention or application of existing anti-discrimination policies; alternatively, AFIC could seek sanctions from within the Australian journalistic community. One way or another this practice should be stopped. References Ali, Abdullah Yusuf. The Holy Quran: Text, Translation and Commentary. New Revised Ed. Maryland, USA: Amana Corporation, 1989. Anonymous. “Dutch Courage in Aftermath of Film-Maker’s Slaying.” The Weekend Australian 6-7 Nov. 2004. Chadwick, Alex. “The Caged Virgin: A Call for Change in Islam.” 4 June 2006 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5382547>. Chulov, Martin. “Muslim Leader’s Jihad Call.” The Australian 19 Feb. 2004. Dateline. “Cardinal George Pell Interview.” SBS TV 6 April 2005. 7 June 2006 http://news.sbs.com.au/dateline/>. Dreher, Tanya. “Targeted”, Experiences of Racism in NSW after September 11, 2001. Sydney: University of Technology, 2005. Doogue, Geraldine, and Peter Kirkwood. Tomorrow’s Islam: Understanding Age-Old Beliefs and a Modern World. Sydney: ABC Books, 2005. Insight. “Culture Clash.” SBS TV 7 March 2006. 11 June 2006 http://news.sbs.com.au/insight/archive.php>. Guillatt, Richard. “Moderate or Menace.” Sydney Morning Herald Good Weekend 21 Aug. 2004. Hewett, Tony. “Australia Exploiting Crisis: Muslim Chief.” Sydney Morning Herald 27 Nov. 1990. Human Rights and Equal Opportunity Commission. Ismaa – Listen: National Consultations on Eliminating Prejudice against Arab and Muslim Australians. Sydney: Human Rights and Equal Opportunity Commission, 2004. Jyllands-Posten. 24 Jan. 2006. http://www.di2.nu/files/Muhammad_Cartoons_Jyllands_Posten.html>. Jardine, Lisa. “Liberalism under Pressure.” BBC News 5 June 2006. 12 June 2006 http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/5042418.stm>. Kabir, Nahid. Muslims in Australia: Immigration, Race Relations and Cultural History. London: Kegan Paul, 2005. Media Watch. “Abu Who?” ABC Television 31 July 2006. http://abc.net.au/mediawatch/>. Morris, Linda. “Imam Facing Charges after Row with Police.” Sydney Morning Herald 7 Jan. 2003. Morris, Linda. “Pell Challenges Islam – O Ye, of Little Tolerant Faith.” Sydney Morning Herald 5 May 2006. Page, Jeremy. “Russia May Sell Arms to Hamas.” The Australian 18 Feb. 2006. Said, Edward. Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World. London: Vintage, 1981, 1997. Submission. “Film Clip from Short Submission.” Submission. 11 June 2006. http://www.ifilm.com/ifilmdetail/2655656?htv=12> The Age. “Embassies Torched over Cartoons.” 5 Feb. 2006. http://www.theage.com.au>. The Guardian. “Virgins? What Virgins?” 12 Jan. 2002. 4 June 2006 http://www.guardian.co.uk/>. Zwartz, Barney. “Islam Could Be New Communism, Pell Tells US Audience.” Sydney Morning Herald 12 Nov. 2004. Citation reference for this article MLA Style Kabir, Nahid. "Depiction of Muslims in Selected Australian Media: Free Speech or Taking Sides." M/C Journal 9.4 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0609/1-kabir.php>. APA Style Kabir, N. (Sep. 2006) "Depiction of Muslims in Selected Australian Media: Free Speech or Taking Sides," M/C Journal, 9(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0609/1-kabir.php>.