Journal articles on the topic 'Songs (High voice) with lute'

Statement of the problem. Nowadays, there has been a high demand for historically informed performance, including in the educational process. However, a young performer often faces not only technical problems, but also a lack of understanding of the performance style. So, the relevance of the topic of the article is caused by urgent needs of modern concert and stage practice related to historically oriented performance as well as by the task of modern music education to introduce the Baroque styles into the educational process of vocal performers. The article offers the experience of musicological reception of the early aria genre using the example of the French “air de cour” as the personification of European Baroque aesthetics. The genre, which is little known to both Ukrainian and Chinese vocalists, is considered from the standpoint of a cognitive approach, which involves a combination of practical singing technology with the understanding of the aesthetic guidelines of the baroque vocal style as an original phenomenon. One of the manifestations of it is the “sung dance” (singing in ballet) as the embodiment of artistic synthesis rooted in the musical and theatrical practice of France during the time of Louis XIV with its luxurious court performances, a bright component of which were “airs de cour”. To reveal the chosen topic it was necessary to study scientific literature in such areas as the issues of performing early vocal music (Boiarenko, 2015), the history and modernity of vocal art (Shuliar, 2014; Hnyd, 1997; Landru-Chandès, 2017); peculiarities of the air de cour genre, which are highlighted with varying degrees of detailing in different perspectives in the works of European and American scholars: 1) in publications on the synthetic opera and ballet genres in the time and at the court of Louis XIV, in particular ballet-de-cour (Needham, 1997; Christout, 1998; Verchaly, 1957; Harris-Warwick, 1992; Cowart, 2008); 2) special studies (Durosoir, 1991; Khattabi, 2013; Brooks, 2001); 3) monographs on Baroque music (Bukofzer, 1947); 4) reference articles by authoritative musicologists (Baron, 2001, the editors of Encyclopaedia Britannica and others). A study that would focus on the aesthetic principles of the modern vocal interpretation of air de cour as a sample of the early aria genre has not been found. Research results. Air de cour, the origins of which are connected with the secular urban song (voix-de-ville) in arrangements for voice and lute and lute transcriptions of polyphonic vocal works of the Renaissance, was popular in France, and later, in Europe at the end of the 16th and 17th centuries. As part of the popular synthetic theatrical spectacle – ballet-de-cour, which combined dance, music, poetry, visual and acting arts and flourished at the court of Louis XIV as an active means of sacralizing the king’s person, “air de cour” even in its name (which gradually replaced “voix-de-villes”) alludes to the social transformations of the French Baroque era with its courtly preferences. With the transition to an aristocratic environment, the link of the genre with its folk roots (squareness, metricity, melodic unpretentiousness) weakens, giving way to the refined declamation style of musique mesurée; the strophic repetitions of the melody with a new text are decorated by the singers with unique ornamentation (broderies), which is significantly different from the Italian. The poetic word and music complement the art of dance since air de cour has also adapted to ballet numbers, providing great opportunities for various forms of interaction between singing and dancing and interpretation on the basis of versioning – the variable technique of combinations, which were constantly updated. Vocal numbers in ballets were used to create various musical imagery characteristics. When choosing singers, the author of the music had to rely on such criteria as the range and timbre of the voice. As leaders, the creators of airs de cour used high voices. This is explained by the secular direction of the genre, its gradual separation from the polyphonic traditions of the past era: the highest voice in the polyphony, superius, is clearly distinguished as the leading one in order to convey the meaning of the poetic declamation, to clearly hear the words, turning the polyphonic texture into a predominantly chordal one with the soprano as the leading voice. Hence, the modern performing reproduction of air de cour, as well as the early aria in general, requires a certain orientation in the characteristics of the expressive possibilities of this particular singing voice; for this purpose, the article provides a corresponding classification of sopranos. So, despite the small vocal range and the external simplicity of the air de cour form, the vocalist faces difficult tasks, from deep penetration into the content of the poetic text and reproduction of the free declamatory performance style to virtuoso mastery of the technique of ornamental singing and a special “instrumental” singing manner inherited from Renaissance polyphonic “equality” of vocal and instrumental voices. Conclusions. What are the aesthetic principles of vocal music of the European Baroque period that a vocalist should take into account when performing it? First of all, it is an organic synthesis of music, poetry and choreography. The connection of singing with dance plasticity is inherent in many early vocal works. Hence the requirement not only to pay attention to the culture ofrecitation, pronunciation of a poetic text, understanding of key words-images, which precedes any performance interpretation of a vocal work, but also to study the aesthetic influences of various arts inherent in this or that work of Baroque culture. Air de cour differs from the German church or Italian opera aria as other national manifestations of the psychotype of a European person precisely in its dance and movement plasticity. Therefore, the genre of the early aria requires the modern interpreter to understand the socio-historical and aesthetic conditions of its origin and existence and to rely on the systemic unity (polymodality) of vocal stylistics. The prospect of research. There are plenty of types of vocal and dance plasticity in early arias; among them, rhythmic formulas and dance patterns of sicilianas, pavanes, and tarantellas prevail; movement rhythm (passacaglia). And they received further rapid development in the romantic opera of the 19th century. This material constitutes a separate “niche” and is an artistic phenomenon that is practically unstudied in terms of historical and stylistic integrity, continuity in various national cultures, and relevance for modern music and theatre art.

Abstract This article outlines how computational analysis can be applied to the process of making and evaluating idiomatic reconstructions of polyphonic music from lute intabulations. It focuses on some of William Byrd’s consort songs that survive only as intabulations in one of the lute books owned by Edward Paston (1550–1630), London, British Library, Add. Ms. 31992. Fourteen of the consort songs survive as intabulations and full settings, and form the corpus used in this study; 15 survive only as intabulations needing reconstruction to return them to a performable state. After discussing the context of the pieces, the article presents three analyses: (1) to establish the differences between the tablatures and the full settings, (2) to study more closely these differences in order to inform reconstruction work, and (3) to evaluate three separate reconstructions of Byrd’s ‘In tower most high’ using the corpus and the data collected.

In the study of mediaeval European literature, especially that of France and Germany, the terms chanson de femme and Frauenlied have come to be conventional designations for a distinct type of poem—more broadly defined than a genre: a female-voice love-lyric in a popular rather than a courtly mode. To use the language of Pierre Bec, femininity here is “textual” rather than “genetic.” Most of these “women’s songs” are attributed to male authors, although there has been a tendency to trace the type back to preliterate songs actually composed by women. Goethe, Jakob Grimm, and others saw in the early German and Balkan Frauenlieder and Frauenstrophen the traces of “das älteste Volkspoesie.” The use of this terminology to designate a lyric in the female voice—irrespective of its authorship—goes back to Alfred Jeanroy, at the end of the last century, who defined chanson de femme as a woman’s monologue, usually sad, relating to love (158). Theodor Frings, whose description of the Frauenlied is probably the one that has been the most influential, makes clear that it is a universal, not merely a mediaeval, type. Although he focusses on Middle High German, Provençal, and Old French poetry, he includes examples ranging from Greek to Chinese.

ABSTRACT During the 1980s Prince composed and produced songs under a variety of alter-egos. One alter-ego was a character he called Camille. As Camille, Prince sang in a voice altered by technology—it was high pitched and sounded feminine or androgynous. This article seeks to draw a connection between the androgyny in Prince’s appearance, music, and vocal performance in the 1980s, and in his Camille persona, and types of gender boundary crossings in three periods in the evolution of opera performance.

The purpose of this study was to design a valid and reliable instrument—the Ralston Repertoire Difficulty Index (RRDI)—to measure the difficulty of solo vocal repertoire. Another aspect of this study was to determine the RRDI's ability to be used by voice teachers of all experience levels and to discriminate songs' difficulty into levels. Seven criteria—range, tessitura, rhythm, phrases, melodic line, harmonic foundations, and pronunciation—were incorporated in the instrument. The RRDI was tested by 34 postsecondary voice teachers. Results of the study showed that each criterion was significantly related to one overall rating established by Boytim (1982). The results also indicated high validity and reliability, and analyses revealed that the RRDI discriminated across difficulty levels and was used similarly by teachers of all experience levels.

Listening is part of four basic English that must be mastered. It becomes one of the important things that should be trained to reach the point of communication. Songs are media that well known in adult’s circumstance. The obtained information from listening will make the communication ideal, effective, and efficient. In fact, there are still so many students having difficulties in study listening. One of the factors that affected students is the teaching methods by teachers. Most of them especially in Senior High School only use voice record or DVDs which sounds robotically and make bored. Thus, this research aims to find out whether the utilization of songs can be effective way to help students increasing their listening skill or not. This paper utilizes quantitative and collects data from academic literature review. To overcome this problem for EFL students, songs are alternative media that can be used by teachers, because students prefer a relax and dynamic way of learning, rather than a static and tense of learning atmosphere. Music is loved by students to learn listening, because it is a part of life that have an entertaining purpose. In addition, songs are easy media to use. Learning using songs can be felt benefits include training empathy of students because they understand the meaning of the song deeply, fostering the musicality of the students by using songs and movements that stimulate the coordination of parts of the brain, as well as training the learning style of the students that is adjusted to the age of them. Songs are significant teaching tools in teaching ESL/EFL because, as most teachers find out, students love listening to music in the language classroom and they often hold strong views about music. This affinity with music makes songs vital tools to create a safe and natural classroom ethos and to overcome feelings of shyness and hesitation on the part of the learners.

Formulation of the problem. The present article is devoted to the mental differences of the Chinese song tradition and analyzed the peculiarities of fret structures upon harmonizing the melody by modern authors. The musical stylistics of the Chinese folk song is based on the synthesis of the intonation (melodic, fret and rhythmic) features of traditional Chinese music with the lexemes of European classical music. Its content reveals the analysis of a major-minor functional system, qualitative (bar) rhythmics, containing genre formulas and techniques of the textural presentation (various forms of polyphony). The purpose of the article is to reveal the stylistic originality of the Chinese song – on the one hand; and on the other hand, to reveal the fret-harmonic features relating Chinese music with the folklore of other nations. For the European ear, the fret-harmonic originality of the Chinese melos, in addition to pentatonics, is marked by synthesizing various elements of the systems of the pitch-high organization which have set in the history of European music: archaic, modal, and tonal-functional. The relevance of the topic is due to the absence in the European theory of melody (“melos”, in the terminology by B. Asafiev) of the national-characteristic component. The study of the fret-harmonic content of the Chinese melos will partially fill in this gap. The purpose of the study is to reveal the stylistic originality of the Chinese song – on the one hand, and on the other, to discover the fret-harmonic parameters that relate Chinese music to the folklore of other nations. The object of the study is China’s song tradition in the diversity of authentic and modern samples of materials existing in the notation; the subject is the melos of the Chinese folk song in its relations with other principles of intonation. The presentation of the main material. In most of the samples of modern Chinese folk songs, the modal principle of the pitch-high organization, characteristic of folk music and European professional music of the pre-classical period, is combined with the tonal system of European classical music. For example, in “The Shepherd’s Song” exposition, not so much a single tonal center orientation (according to the European classical romantic tradition) was revealed, but rather the basis on several equal tones-foundations: h, e, a and d. If the fret-harmonic content of the entry is to be viewed from the angle of modality, then the fret structure of this tune turns out to be a mixed diatonics, combining the scale of the Ionian frets from c and the Dorian frets from d with the step rising in cadence VII, and from the point of view of the tonal principle of the pitch-high organization – as a movement from the tone C-dur to the tone d-moll. In song 15, the modal principle of the pitch-high organization is absent, although elements of the modality can be heard due to the use of side triads and seventh chords. With all the variety of melodic and rhythmic formulas, genre semantics, it is precisely the fret-harmonic content of selected song samples that reveals the general principles of the pitch-high organization. This is the archaic diatonic, based on the frets of the traditional musical cultures of the world; modal principle; European functional harmonic system; elements of the extended tonality from the experience of the music of the turn of the 19th and 20th centuries. Their interaction constitutes the fret-harmonic specificity of the Chinese folk song tradition. The harmonization of the melodies selected as the material differs from the original by the presence of authorship; the fret-harmonic content, first of all, serves as its embodiment. Conclusion. Composers – authors of the modern arrangement of authentic melodies – are in search of an organic synthesis of various pitch-high systems and principles of organization. Among the main ones there is the archaic diatonics, based on the frets of the traditional musical cultures of the world; the modal principle; European functional harmonic system; the elements of an extended tonality borrowed from the experience of the music of the turn of the 19th and 20th centuries. By the nature of the interaction of the components the analyzed samples of Chinese melodies can be divided into several groups: 1) the songs in which the modal principle of the pitch-high organization prevails over the tone-functional one; 2) the songs, where both of these principles act simultaneously: for example, modal elements arise on a tonal basis; or on a modal basis – orientation to a single tonal center; 3) the cases in which the tonal-functional principle in melodies unambiguously prevails over the modal one; 4) the songs in which these principles “divide the spheres of influence”, acting in different sections of the form; 5) the samples of songs where the modal and tonal principles are in the organic unity, and they are not separated in time and do not suppress each other. Thus, the Chinese folklore material can be perceived by the ear, brought up in other musical traditions, quite adequately thanks to the reliance on the pitch-high systems that are universal for all musical cultures.

Formulation of the problem. The present article is devoted to the mental differences of the Chinese song tradition and analyzed the peculiarities of fret structures upon harmonizing the melody by modern authors. The musical stylistics of the Chinese folk song is based on the synthesis of the intonation (melodic, fret and rhythmic) features of traditional Chinese music with the lexemes of European classical music. Its content reveals the analysis of a major-minor functional system, qualitative (bar) rhythmics, containing genre formulas and techniques of the textural presentation (various forms of polyphony). The purpose of the article is to reveal the stylistic originality of the Chinese song – on the one hand; and on the other hand, to reveal the fret-harmonic features relating Chinese music with the folklore of other nations. For the European ear, the fret-harmonic originality of the Chinese melos, in addition to pentatonics, is marked by synthesizing various elements of the systems of the pitch-high organization which have set in the history of European music: archaic, modal, and tonal-functional. The relevance of the topic is due to the absence in the European theory of melody (“melos”, in the terminology by B. Asafiev) of the national-characteristic component. The study of the fret-harmonic content of the Chinese melos will partially fill in this gap. The purpose of the study is to reveal the stylistic originality of the Chinese song – on the one hand, and on the other, to discover the fret-harmonic parameters that relate Chinese music to the folklore of other nations. The object of the study is China’s song tradition in the diversity of authentic and modern samples of materials existing in the notation; the subject is the melos of the Chinese folk song in its relations with other principles of intonation. The presentation of the main material. In most of the samples of modern Chinese folk songs, the modal principle of the pitch-high organization, characteristic of folk music and European professional music of the pre-classical period, is combined with the tonal system of European classical music. For example, in “The Shepherd’s Song” exposition, not so much a single tonal center orientation (according to the European classical romantic tradition) was revealed, but rather the basis on several equal tones-foundations: h, e, a and d. If the fret-harmonic content of the entry is to be viewed from the angle of modality, then the fret structure of this tune turns out to be a mixed diatonics, combining the scale of the Ionian frets from c and the Dorian frets from d with the step rising in cadence VII, and from the point of view of the tonal principle of the pitch-high organization – as a movement from the tone C-dur to the tone d-moll. In song 15, the modal principle of the pitch-high organization is absent, although elements of the modality can be heard due to the use of side triads and seventh chords. With all the variety of melodic and rhythmic formulas, genre semantics, it is precisely the fret-harmonic content of selected song samples that reveals the general principles of the pitch-high organization. This is the archaic diatonic, based on the frets of the traditional musical cultures of the world; modal principle; European functional harmonic system; elements of the extended tonality from the experience of the music of the turn of the 19th and 20th centuries. Their interaction constitutes the fret-harmonic specificity of the Chinese folk song tradition. The harmonization of the melodies selected as the material differs from the original by the presence of authorship; the fret-harmonic content, first of all, serves as its embodiment. Conclusion. Composers – authors of the modern arrangement of authentic melodies – are in search of an organic synthesis of various pitch-high systems and principles of organization. Among the main ones there is the archaic diatonics, based on the frets of the traditional musical cultures of the world; the modal principle; European functional harmonic system; the elements of an extended tonality borrowed from the experience of the music of the turn of the 19th and 20th centuries. By the nature of the interaction of the components the analyzed samples of Chinese melodies can be divided into several groups: 1) the songs in which the modal principle of the pitch-high organization prevails over the tone-functional one; 2) the songs, where both of these principles act simultaneously: for example, modal elements arise on a tonal basis; or on a modal basis – orientation to a single tonal center; 3) the cases in which the tonal-functional principle in melodies unambiguously prevails over the modal one; 4) the songs in which these principles “divide the spheres of influence”, acting in different sections of the form; 5) the samples of songs where the modal and tonal principles are in the organic unity, and they are not separated in time and do not suppress each other. Thus, the Chinese folklore material can be perceived by the ear, brought up in other musical traditions, quite adequately thanks to the reliance on the pitch-high systems that are universal for all musical cultures.

Singing voice detection is still a challenging task because the voice can be obscured by instruments having the same frequency band, and even the same timbre, produced by mimicking the mechanism of human singing. Because of the poor adaptability and complexity of feature engineering, there is a recent trend towards feature learning in which deep neural networks play the roles of feature extraction and classification. In this paper, we present two methods to explore the channel properties in the convolution neural network to improve the performance of singing voice detection by feature learning. First, channel attention learning is presented to measure the importance of a feature, in which two attention mechanisms are exploited, i.e., the scaled dot-product and squeeze-and-excitation. This method focuses on learning the importance of the feature map so that the neurons can place more attention on the more important feature maps. Second, the multi-scale representations are fed to the input channels, aiming at adding more information in terms of scale. Generally, different songs need different scales of a spectrogram to be represented, and multi-scale representations ensure the network can choose the best one for the task. In the experimental stage, we proved the effectiveness of the two methods based on three public datasets, with the accuracy performance increasing by up to 2.13 percent compared to its already high initial level.

Information technology has brought tremendous changes to many industries. 5G and Internet of Things technology have also driven the development of the music industry. Network communication has replaced the traditional method and has become a brand-new method of music communication. An online music instructional teaching website based on Internet of Things is designed, the basic functions of the website are introduced, and a voice anomaly detection system was designed from the landing test, search function test, song display, administrator maintenance, and management of songs. The basic functions of the website were tested in four aspects. According to the needs of music websites, a voice anomaly detection system is designed. The system includes two aspects, namely, an abnormal sound classification system and a microphone array abnormal sound detection system; two music rhythm algorithms are proposed, based on international music detection. The music data of the wrong retrieval platform was tested on two different music algorithms, and it was found that the two different detection methods have different results for different types of music, and the Bossa-Brazil music type has the highest error rate. In order to detect the accuracy of the detection of the abnormal voice system, a comparison experiment of three different voice detection systems was set up under the condition of no noise and noise, to test their experimental accuracy. The music teaching system designed in this paper has the highest accuracy, which can meet most of the requirements and improve the efficiency of music detection. In the design of music teaching, because the music website has rich functions and various products, it improves the effect of online teaching and the efficiency of teaching design. Instructional design is applied to online learning to improve the dissemination of music and art, and high-quality pronunciation is also one of the important contents.

We are the Persians! was a contemporary adaptation of Aeschy-lus’s The Persians presented in June 2015 at the Athens and Epidaurus Festival. Performed by displaced people from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh, and directed by Yolanda Markopoulou, the piece grew out of the Station Athens group’s five-year theatre workshops. Extracts from the original play were intertwined with performative material brought to the project by the participants: from real-life testimonies to vocal improvisations, poems, and songs in different languages. High-lighting the historical thematic of the play, this adaptation was presented as a documentary theatre piece, and the participants as ‘modern-day heralds’ who provided on stage ‘shocking accounts’ concerning ‘contem-porary wars’ (programme notes, 2015). After briefly revisiting the main body of literature on the voice of lament in ancient drama and in Aeschylus’s The Persians in particular, but also after discussing the recent stage history of the play in Greece, I conduct a close reading of this adaptation. Based on semi-directed interviews and audiovisual archives from both the rehearsals and the final show,I argue that the participants’ performance cannot be limited to their auto-biographical testimonies, which identify their status as refugees and/or asylum seekers. By intertwining Aeschylus with their own voices and languages, they reappropriate and reinvent the voice(s) of lament in ancient drama. In this sense, I suggest that We are the Persians! can be read as a hybrid performance of heteroglossia, which disrupts and potentially transforms dominant ways of receiving ancient drama on the modern Greek stage.

Acoustic experience critically influences auditory cortical development as well as emergence of highly selective auditory neurons in the songbird sensorimotor circuit. In adult zebra finches, these “song-selective” neurons respond better to the bird's own song (BOS) than to songs of other conspecifics. Birds learn their songs by memorizing a tutor's song and then matching auditory feedback of their voice to the tutor song memory. Song-selective neurons in the pallial-basal ganglia circuit called the anterior forebrain pathway (AFP) reflect the development of BOS. However, during learning, they also respond strongly to tutor song and are compromised in their adult selectivity when birds are prevented from matching BOS to tutor, suggesting that selectivity depends on tutor song learning as well as sensorimotor matching of BOS feedback to the tutor song memory. We examined the contribution of sensory learning of tutor song to song selectivity by recording from AFP neurons in birds reared without exposure to adult conspecifics. We found that AFP neurons in these “isolate” birds had highly tuned responses to isolate BOS. The selectivity was as high, and in the striato-pallidal nucleus Area X, even higher than that in normal birds, due to abnormally weak responsiveness to conspecific song. These results demonstrate that sensory learning of tutor song is not necessary for BOS tuning of AFP neurons. Because isolate birds develop their song via sensorimotor learning, our data further illustrate the importance of individual sensorimotor learning for song selectivity and provide insight into possible functions of song-selective neurons.

Vocal music is a combination of artistic language and musical sound that create vivid melodic and poetic patterns. With the help of words and sounds romances and songs richly express people’s thoughts and feeling. Song is a special language of mankind, one of the most important genres in the art of music. The art of vocal music is of great interest and it does not depend on age. In particular, the age level of children who start learning music becomes lower. The high importance of the continuing education has resulted into the creation of additional requirements for educational institutions and education quality of singing teachers. The academic experience shows that voice instructors not only teach music and vocal skills but also conduct researches within the educational and developmental psychology.The purpose of the article is to analyze the process of teaching young students vocal music as a stimulating and teaching method including creation of effective training programs in the area of vocal music. Vocal courses should both attract students’ attention and enjoy them, therefor the teacher is supposed to be empathetic towards students in the process of teaching.

The article raises the social problem of Ukrainian society – the reducing of the level of spiritual and aesthetic culture of youth. Its solution is addressed to the educational sphere and involves the improvement of teacher training at the level of professional excellence. The training of Musical Arts teachers who exercise a direct influence on the formation of the spiritual world the aesthetic culture of students is of particular interest. High professionalism, thorough mastery of the vocal voice allows you to captivate students, introduce them to the world of musical arts, achieve artistic impact on the personality of the student, and instill love of performing activities. The development of folk song folklore in the process of vocal training aimed at Musical Arts teachers is considered as the path to the most convenient and natural acquisition of vocal and performing skills. Various aspects of the study related to the systematization, storage and popularization of the Ukrainian folklore have been examined by numerous researchers. The article presents the technique, the development of the Ukrainian song folklore, the main principle of which is the phasing and consistency based on a concentric presentation of the material. The content of each stage has been grounded, the corresponding effective methods and principles have been indicated. The advantages of using the Ukrainian folk songs as a means of educating national identity the formation of the spiritual and aesthetic culture have been indicated. It is shown that the inclusion of song-folklore works in the repertoire allows us to solve the problems of forming vocal skills and performing skills. The genre features that create natural amenities in the process of developing the vocal voice of future teachers of Musical Arts have been highlighted. Keywords: spiritual and aesthetic culture, morality, folk-song folklore, vocal skills, performing skills, educational and methodical advantages of Ukrainian folk song, stages, methods, principles.

Human-computer interaction (HCI) has seen a paradigm shift from textual or display-based control toward more intuitive control modalities such as voice, gesture, and mimicry. Particularly, speech has a great deal of information, conveying information about the speaker’s inner condition and his/her aim and desire. While word analysis enables the speaker’s request to be understood, other speech features disclose the speaker’s mood, purpose, and motive. As a result, emotion recognition from speech has become critical in current human-computer interaction systems. Moreover, the findings of the several professions involved in emotion recognition are difficult to combine. Many sound analysis methods have been developed in the past. However, it was not possible to provide an emotional analysis of people in a live speech. Today, the development of artificial intelligence and the high performance of deep learning methods bring studies on live data to the fore. This study aims to detect emotions in the human voice using artificial intelligence methods. One of the most important requirements of artificial intelligence works is data. The Ryerson Audio-Visual Database of Emotional Speech and Song (RAVDESS) open-source dataset was used in the study. The RAVDESS dataset contains more than 2000 data recorded as speeches and songs by 24 actors. Data were collected for eight different moods from the actors. It was aimed at detecting eight different emotion classes, including neutral, calm, happy, sad, angry, fearful, disgusted, and surprised moods. The multilayer perceptron (MLP) classifier, a widely used supervised learning algorithm, was preferred for classification. The proposed model’s performance was compared with that of similar studies, and the results were evaluated. An overall accuracy of 81% was obtained for classifying eight different emotions by using the proposed model on the RAVDESS dataset.

This study presents Stravinsky's well-known ballet Les Noces as seen by an ethnomusicologist familiar with wedding rituals and, particularly, laments of Russian villages. The music of Les Noces, statements made by the composer himself, and the data gleaned from published sources of folk music (those Stravinsky is known to have come in contact with or those accessible to him) are juxtaposed with observations obtained in field interviews with Russian villagers who themselves were participants in wedding rituals and performers of wedding laments. The conceptual and structural ideas of Les Noces are compared to those of the village ritual. The examination of the role of laments and songs in the unfolding of the ritual, the use of ostinato, the analysis of the manner of singing and voice quality in laments, and an inquiry into the polyphonic forms based on polymorphic texture enable a fresh insight into Les Noces and the way Stravinsky handled materials derived from folk practice. The general conceptualization of the composition with its coalescence of high emotional intensity and, at the same time, personal detachment is traced to folk ritual where the episodes, being part of the ritual, embody primarily impersonal responses to the requirements of a ritualized situation, even though they are presented as highly tense and emotionally charged.

Prosody, Semantics and Style. On the Hierarchy of Levels of Equivalence in the Translation of Cabaret Songs (Case Study: Polish Versions of Fred Ebb's Money…) The article is a case study and contains a comparative analysis of four variants of the Polish translation of Fred Ebb and John Kander’s song Money… from the musical “Cabaret”. The author of the translation is Wojciech Młynarski, one of the most respected Polish songwriters of the second half of the twentieth century. In the study, an assumption is made that Młynarski, who repeatedly changed versions of his translation, sought to create the most faithful rendition of the songs from the musical for the needs of the Polish stage. His efforts can be observed at four levels of text organization. The translator aimed mainly for sound equivalence, i.e. conformity with the original song in terms of rhythm (word stress), rhyme (consonance) and voice instrumentation and, to a lesser extent, sound imitation. He also cared about pragmatic equivalence by rendering into Polish the original intentions, with particular emphasis on the modes of indirect communication, such as irony and satire. However, other aspects of equivalence remained in the background. Not everywhere the translator managed to keep the cognitive equivalence, i.e. convergence of imagery, by translating scenes and scenarios that were part of cultural knowledge into parallel ones and, more broadly, by trying to evoke similar images in the mind of the reader and listener. His efforts to achieve the effect of broadly understood stylistic equivalence were also noteworthy; only to a small extent they consisted in giving the right stylistic coloring to the individual lexical items which had their English equivalents, and they mainly boiled down to translating stylistic games that did not necessarily cover the same fragments of the song, though were usually based on the same mechanism (a clash between low and high style, absurdity). The analysis shows that the translator adopted tabular rather than linear approach to the original.

With the rapid development of social economy and Internet of Things, the society has entered the era of networking, digitalization, and intelligence, bringing great convenience to people's life; Internet of Things music system also has begun to get people's extensive attention. Due to the influence of such factors as strong music professionalism, complex music theory knowledge, and diverse changes, it is difficult to identify music features. In order to strengthen the user’s personal experience of the music system, the multimusic systems are interconnected through information technology to realize the connection between objects and people. The system uses an embedded processor to realize the central control module and then according to network standard the sensor network is built, through radio frequency identification (RFID) technology for light, sound, infrared sensor, temperature, and other sensors for information reading. Music selection logic is designed based on the theory of music psychology and user behavior log, so as to select the best music for users to improve their mood and improve their life quality and work and study efficiency. At the same time, the system uses voice recognition technology to enhance user interaction, through the system, to provide the website to share their own music data and comments on songs and view song information, and the system runs stably and can collect high quality music signals and correctly identify the characteristics of music form and emotional characteristics.

Ethological views of brain functioning suggest that sound representations and computations in the auditory neural system are optimized finely to process and discriminate behaviorally relevant acoustic features and sounds (e.g., spectrotemporal modulations in the songs of zebra finches). Here, we show that modeling of neural sound representations in terms of frequency-specific spectrotemporal modulations enables accurate and specific reconstruction of real-life sounds from high-resolution functional magnetic resonance imaging (fMRI) response patterns in the human auditory cortex. Region-based analyses indicated that response patterns in separate portions of the auditory cortex are informative of distinctive sets of spectrotemporal modulations. Most relevantly, results revealed that in early auditory regions, and progressively more in surrounding regions, temporal modulations in a range relevant for speech analysis (∼2–4 Hz) were reconstructed more faithfully than other temporal modulations. In early auditory regions, this effect was frequency-dependent and only present for lower frequencies (<∼2 kHz), whereas for higher frequencies, reconstruction accuracy was higher for faster temporal modulations. Further analyses suggested that auditory cortical processing optimized for the fine-grained discrimination of speech and vocal sounds underlies this enhanced reconstruction accuracy. In sum, the present study introduces an approach to embed models of neural sound representations in the analysis of fMRI response patterns. Furthermore, it reveals that, in the human brain, even general purpose and fundamental neural processing mechanisms are shaped by the physical features of real-world stimuli that are most relevant for behavior (i.e., speech, voice).

Background. The relevance of the topic of this article is determined by the trends of modern musicology to thorough studying the achievements of ensemble bandura performing, in order to use the practical experience of talented teachers-bandurists. As a result of the radical changes that took place in the cultural realm during the 1990s, the folk vocal-instrumental performing was a subject to stagnation. The mass character that had distinguished this area had been lost. However, the needs of contemporary (early 21st century) socio-cultural practices in the realities of existence of folk vocal-instrumental musical culture are increasingly being linked to the rethinking of former forms of collective music playing. After all, the folk vocal-instrumental performing is a form of manifestation of national consciousness, and therefore it functions as an important factor in restoring the Ukrainian national tradition. To bandura vocal-instrumental performing field a talented teacher, choirmaster, bandurist, master of making these musical instruments – Dmytro Vasyliovych Andrusenko (1895–1965) belongs, whose figure draws attention due to his contribution to pedagogical, cultural-educational, artistic space of some regions of Ukraine (Poltava, Sumy). Objectives. The article analyzes D. V. Andrusenko’s artistic-pedagogical activity. The peculiarities of work of the bandurist and conductor as an organizer and leader of children’s music collectives, capellas of bandurists and choirs, are highlighted. The results of the study. The pedagogical principles, techniques and methods of work of the teacher with the pupils in terms of mastering performing skills, development of vocal skills, civic and patriotic education are clarified. It should be emphasized that D. V. Andrusenko fruitfully worked not only as a musician, teacher, but also as a propagandist, popularizer of national culture. His pupils received musical, national-patriotic education, grew spiritually, enriched culturally. This is evidenced by their repertoire, which included a lot of songs in T. G. Shevchenko’s words, Ukrainian folk songs, classical works, as well as songs of different peoples – the members of the collectives got a spirit of respectful attitude towards musical cultures of other countries. As the organizer and leader of the collectives, D. V. Andrusenko taught his pupils vocal skills and playing bandura. He used the principles of music didactics to solve these problems. D. V. Andrusenko used such a system to work with bandurists of his capella, which was based on the leader methods of music pedagogy. His system included learning the techniques of playing the instrument, step by step, formation of pupils’ technical skills, systematic exercises. As a highly skilled choirmaster, D. V. Andrusenko used in his pedagogical arsenal the necessary basic methods of work for the formation of the voice apparatus of his pupils. The important task of the choir teacher is correct, vocally competent distribution of the pupils’ voices. This part of work was not difficult for D. V. Andrusenko, since he was a choirmaster of the high level, had absolute pitch. Musical-pedagogical activity of D. V. Andrusenko was connected with institutions of education and culture. On the basis of education institutions and houses of culture he organized large creative collectives: capellas of bandurists, choirs, instrumental ensembles. According to the memoirs of witnesses and participants of the collectives, their head, while selecting future pupils among the schoolchildren, carefully listened to each person. The selection was serious, the best pupils came to the collectives. It should be mentioned that D. V. Andrusenko – a teacher, musician, master – was an example for his pupils. They all mention him with respect, emphasizing his exceptional professionalism, intelligence, education and high moral qualities. Conclusions. Thus, the conducted research proves the presence of general pedagogical foundations in D. V. Andrusenko’s work with children’s musical collectives, the use of the leading principles of music teaching, such as: systematicity and graduality; availability of knowledge; retention of learning (by the methods of repetition, exercises); individual approach to the learning process; student and teacher activity; ostensiveness, visibility, clarity (by methods of showing and explanation); communication of learning with life practices; formation of a situations of creative competition and encouragement to success. The principles and methods used by D. V. Andrusenko as a teacher in his work with amateur musical teams have not lost their relevance today.

Statement of the problem. The article is devoted to the outstanding figure of vocal art of Slobozhanshchyna Mykola Fedorovych Manoilo (1927–1998), the opera singer, who was awarded the title of “People’s Artist of the USSR” (1976) for impeccable performance of baritone parts of the classical repertoire on the stage of Kharkiv Theatre of Opera and Ballet, as well as of the chamber repertoire compiled of Ukrainian folk songs and works by Ukrainian composers. Based on his own experience of studying in the class of solo singing of M. Manoilo (1988), the author of the article offers the experience of scientific and methodological generalization of creative principles of vocal pedagogy of the teacher, while emphasizing the role of Manoilo as a unique singer. The relevance of the topic and its practical significance are stipulated by the urgent need of vocal pedagogy to form a tradition of scientific reflection on the specialization of the vocalist, the representation of classical guidelines and methods in the modern dimension, establishing creative contacts of different generations. The purpose of the article is to reveal the pedagogical principles by M. Manoilo as an outstanding representative of the Kharkiv vocal school, genealogy and dominant features of his performing creative work. Analysis of recent research and publications. The creative figure of M. Manoilo has not yet received serious coverage in the domestic musicology yet. Existing sources are brief biographic descriptions in reference books and encyclopaedias, the anthology “Ukrainian singers in the memoirs of contemporaries, compiler I. Lysenko (2003), or mentions of his name in books on the artistic life of Kharkiv (O. Chepalov, 2012; Tsurkan, 2013). The methodology contains a number of interrelated approaches to the study of the phenomenon of the singer’s artistic personality: historiographical, biographical, performing, and phenomenological. Presentation of basic research material. M. Manoilo inherited the principles of vocal pedagogy from P. Golubev, who taught at the Kharkiv Conservatory (1930–1953) and was the successor of the classical school of Italian bel canto singing, as a student of F. Bugamelli, which was involved by I. Slatin in teaching vocals at the Kharkiv Music College (1901–1918). The creative principles of the artist-interpreter M. Manoilo are a compendium of his mastery: &#9679; orientation on the generally accepted standard of sounding of a voice (bel canto); &#9679; persistent search for individual reading of the role on the path of constant musical and intellectual self-growth; &#9679; word culture; &#9679; unity of sound-forming technology and artistic and aesthetic principles of a musical work, due to its genre and stylistic nature; &#9679; psychological authenticity (own experience of “entering” the image and its “living-through”) and the singer’s ability for self-analysis; &#9679; mental and psychological signs of artistic personality – great persistence and strength of character, the desire to reach the highest point (acme) of creative self-representation. The “denominator” of M. Manoilo’s performing skills is the style – the performer’s orientation for the accuracy of the composer’s text. The results obtained. The principles of M. Manoilo’s vocal pedagogy were based on the basis of generalization of own scenic experience as a system of generally acquired and personality-oriented principles: – sound culture (uniformity of construction of the singing range; flexibility, strength, flight of voice, use of mixed register, rounding, covering); sound word culture; attention to diction; – author-centrism of the singer’s interpretation of the vocal-stage image; – high artistic taste, which is formed through the education of musicality, diverse repertoire, and a sense of performance drama; – high artistic taste, which is formed through the education of musicality, diverse repertoire, and a sense of performance drama; – trust in intuition, which the singer should constantly “check” with his/her own intellect according to the composer’s text. Conclusions. As the heir of the Italian tradition of singing, in all genres of performance M. Manoilo represented such qualities as: proper breathing (free passage of all resonator zones), beautifully designed, high-quality singing tone, theatrical voice, which was overlapping the sound of the orchestra, sonority, flight, equality of the whole range. From the domestic singing paradigm one should add to Manoilo’s artistic portfolio the following: &#9679; recitative-speech cut of vocal intonation (melodic nature of singing is enriched by the relief of declamatory vocalization); &#9679; clear diction of the word being sung to reach the minds and hearts of listeners and establish a dialogue with the author; &#9679; cordocentrism – a particularly intense intra-emotional tone of performance as a personification of the Ukrainian “philosophy of the heart” (Н. Skovoroda); &#9679; integrative type of performing thinking – the unity of poetic-intonation and stage-artistic image of the singer. If a super-goal of music is, according to Aristotle, the entelechy, then singing technique is a way to achieve it. Such was the universal basis of M. Manoilo’s requirements of to himself, as well as to the students of his solo singing class

The person and career of the outstanding traveling musician Mykola Muravets from Western Polissia were characterized in general terms on the basis of the newly acquired expedition materials. This notorious hurdy-gurdy player was born in 1906 on the Murava farm near the village of Shtun of the Volodymyr-Volyn District, Volyn Gubernia. At the age of 11, because of burns from a fired gas shell, he completely lost his sight. The boy was distinguished by his beautiful voice and had an excellent memory and musical ear, so the fellow villagers advised his parents to send him to study with an experienced and a well-known hurdy-gurdy player by the nickname "Matiya". Having quickly mastered the basics of the instrument, Mykola began his itinerant performance activity, which was quite prolific and, in certain periods, even highly paid during the time of the Second Polish-Lithuanian Commonwealth. Besides house shows and street performances, he also performed at cathedrals, secular mass gatherings, and in fairs and markets. In 1944, the musician’s family could not avoid the calamity of the Second World War. During the events of the Volyn tragedy, the Poles burned down his house with his beloved hurdy-gurdy inside. Due to his family’s poverty, he would never manage to replace his hurdy-gurdy. However, in that moment, a new stage of his musicianship began with the transition to using another instrument - the bandonion – to continue his busking. Unlike the hurdy-gurdy playing period, when Muravets dealt mostly with invitations to holidays and celebrations, the following period encouraged the musician to do more busking. The peasants treated the busker with respect and took care of him. Whoever was richer invited him to their houses to eat, spend the night, sing songs, and gifted him with headscarves, fabric, and money. In addition to invitations to houses and street forms of busking, a very important part of Mykola’s busking was participating in religious feasts at churches and monasteries. Mykola Muravets sang akathists, prayed for the health of the living and peace of the deceased, and the offspring of livestock. His knowledge of the Psalter, the Divine Liturgy, and skill in reciting the Akathist led to the high authority of the busker and strengthened his position in the social hierarchy of the village, equating him to a clergyman. The main ritual duties consisted in mourning the deceased in his own and other villages. In addition to being honoured among the fellow villagers, Mykola Muravets was greatly respected among blind musicians, whom he repeatedly hosted at his own home for meetings. Particularly, the buskers of the entire district elected a blind man, Mikolay, as their leader. There is a genre palette in the repertoire of Mykola Muravets. At the beginning of his career, he mainly performed only religious and moralistic works, which he mainly learnt from his teacher – Matvyi Kovalchuk, and the rest later from other blind musicians during busking.Mykola Muravets died on May 22nd, 1995.

Background. Objectives and methodology of the research. An attempt is made to consider the vocal-performing work of the People’s Artist of Ukraine Tetiana Vierkina in the aspect of the “actual intoning” concept, which was developed in her PhD thesis. “Actual intoning” is interpreted by the researcher not only as the performer’s work, who turned the author’s text into the sound reality, into a living speech utterance, but also as the desire to fill her interpretation with relevant meanings that are significant for the modern era. The scientific work by T. Vierkina, devoted to the problems of intoning, grew out from a generalization of her many years of experience – artistic and pedagogical. However, in the field of view of the musicologists studying the performing art of T. Vierkina, mainly, her pianistic mastery proves to be. However, in Ukraine, as in the cities of Russia, Armenia, Georgia, Belarus, T. Vierkina is also known as a chamber singer, the owner of a very beautiful soprano, a performer with a peculiar manner of singing. Being not as powerful and dense as opera voices, the singer’s voice nevertheless sounds good in large concert halls with the accompaniment of symphony orchestras thanks to her technique of bright, sonorous sound. Having a recognizable, unique timbre, Tetiana Vierkina subordinates it to the tasks of expressively meaningful singing, finds her place among the intellectual type of singers. Two main directions in her vocal repertoire are defined – domestic, classical romance, pop songs of the 19th–20th centuries, on the one hand, and chambervocal music by Kharkiv composers, on the other. The purpose of this article is to consider only one direction in the vocal performing creativity by T. Vierkina related to her romances singing repertoire. The research is based on five romances representing the Pushkin-Glinka era –“You’ll never understand my sadness” by A. Gurilev to the poem of V. Beshentsov, “Don’t wake her at the dawn” by A. Varlamov to the poem of A. Fet, “When minute of the life is hard” to the poem of M. Lermontov – and the “Silver Age” of Russian poetry:“No, he didn’t love” by A. Guercia to the poem of E. Del Preite, in the Russian translation of M. Medvedev and “The Lord’s Ball” by A. Vertinsky to the poem of the author. An analysis of the interpretations of these works is included in the historical context, referring to some other interpretations of their musical text, to reveal the originality of the images and meanings created by T. Vierkina. The features of the artist’s creative formation and the circumstances of her life, which influenced her performing style, are taken into account. Thus, the general scientific methods of historical retrospection, comparison, generalization are used in this work, as well as the complex methodology of analytical musical-theoretical researches that correlated with B. Asafiev’s theory of intonation. Research results. The paper describes main features of the singing art of T. Vierkina, the artist with a beautiful timbre of her voice, which has a wide range capable of covering both soprano and mezzo-soprano. A brief overview of the vocal performance of T. Vierkina as a chamber singer is presented. The role of the Petersburg vocal teacher Raisa Christie, under whose guidance T. Vierkina perfected her singing technique and was supported in her search for an intonationally meaningful manner of singing, is shown. Turning to the analytical material, the author emphasizes means of expressiveness, with the help of which the singer creates completely different images on the basis of five romances. High, penetrating elegiac character of the Glinka type in the work of A. Gurilev is combined with the subtle understanding of the dialogical nature of the romance genre – the singer interprets each verse as an increasingly tense “phase” in her communication with an invisible interlocutor. In the song-romance of A. Varlamov, the singer goes by the parallelism of images of nature and a young beauty. The singer organizes the couplet-stanza form in a three-part composition, where the first and last sections (the nature waking up at sunrise plays with morning colors on the cheeks of a sleeping girl) contrast with the central one, in which the image of the night, the time of love anxieties and longings, dominates. At first, the singer’s voice is distinguished by its primary “instrumentality”, ease and purity of sound, while in the “night scene” it acquires greater density, verbal expressiveness. In the Bulakhov’s elegy, subtle penetration into the composer’s concept, which comes in a certain contradiction with Lermontov’s intent, makes it attractive. The poet reveals the effect of prayer as a process that begins “when minute of the life is hard”, and ends with the liberation of the hero from the burden of doubt. Bulakhov, on the contrary, choosing for the romance a gloomy, mournful tonality in B minor keeps it unchanged throughout the entire work, with the exception of episodic deviation to the parallel major, emphasizing the static contemplation of the image of the hero, who thinks suffering itself as grace, as effort of the soul aspiring to God. When considering the last two romances (“No, he didn’t love” and “The Lord’s Ball”), references were made to the interpretations of other performers, who each in their own time and in their own way updated these works (V. Komissarzhevskaya, N. Alisova, A. Vertinsky, V. Vysotsky and others). T. Vierkina’s versions of the two romances are analyzed. The first one attracts with light associations with the free gypsy style of singing (improvisation, use of the larynx-nasal timbre, changing of the metro-rhythm, compression-stretching, free transitions from tempo slowdowns to accelerated movement, transitions from singing to chanting words, etc.). In the song-arietta by A. Vertinsky, the emphasis is on elegance, intonation of sympathy for the heroine, whose life flew in ghostly dreams. The singer narrates, distancing herself from the heroine, then, seems to transform into her, then comments, rising above the “action”. Conclusions. Works created almost two centuries ago, performed by T. Vierkina, become significant and relevant for her contemporaries. In the romance she emphasizes the richness and depth of emotional experiences, which turns it into a kind of “encyclopedia” and, at the same time, “school of feelings”. This school, according to the singer, is called upon to resist the ever-increasing impoverishment of the emotional life of people in the era of technological progress and the increasing popularity of communications in the virtual space of the Internet. T. Vierkina believes that with the classic romance the art of representing ordinary human feelings in the light of a high ideal, reflecting them openly, sincerely, and confidentially, is a part of our life. Evenings of T. Vyerkina’s romances have always been significant events in the musical life of Kharkiv, which drew the attention of the public. The singer’s desire to “actualize” the genre, make it a “barometer” of the moods of her contemporaries, always find support among admirers of her artistic talent – all the singer’s concert performances end with “mass singing” – performance of some popular romance by all the listeners in the hall.

A review of Peter Dickinson (ed.), Chamber Music (James Joyce). Thirty-two Songs for High Voice and Piano by G. Molyneux Palmer (Tewkesbury: Goodmusic Publishing, 2020). ISMN M-2223-1494-8; James Joyce’s Favourite Songs: Chamber Music / The Joyce Book; Martyn Hill, tenor & Peter Dickinson, piano (Chamber Music); Meriel Dickinson, mezzo & Peter Dickinson, piano (Joyce Book) (CD, Heritage Records HTGCD 175, 2020).

In the recent advancements of applications, one of the challenging task in many gadgets are incorporated, which is based on audio classification and recognition. A set of emotion detection after post-surgical issues, classification of various voice sequence, classification of random voice data, surveillance and speaker detection audio data act as a crucial input. Most of the audio data is inherent with the environmental noise or instrumental noise. Extracting the unique features from the audio data is very important to determine the speaker effectively. Such kind of a novel idea is evaluated here. The research focus is based on classification of TV broadcast audios in which the type of audio is being class separated through a novel approach. The design evaluates, the five different categories of audio data such as advertisement, news, songs, cartoon and sports from the data collected using the TV tuner card. The proposed design associated with python as a Development environment. The audio samples are converted to images using Spectrogram and then transfer learning is applied on the pretrained models ResNet50 and Inceptionv3 to extract the deep features and to classify the audio data. Inception V3 is compared here with the ResNet50 to get greater accuracy in classification. The pre-trained models are models that was trained on the ImageNet data set for a certain task and are used here to quick train the audio classification model on training set with high accuracy. The proposed model produces accuracy of 94% for Inceptionv3 which gives greater accuracy when compared with the ResNet50 which gives 93%. accuracy.

Vocal art is a means of conveying the artistic content of a musical work through voice, sounds, words, and intonation. The key objective of the research is to study the role of innovative approaches required for the aesthetic vocal performance. The method of a sociological survey and the SWOT analysis were used to achieve the goal of the study. The study involved 60 students from the Shenyang Conservatory of Music. The role of new technologies in teaching singing was determined with the help of two methods: the methodology by Strelnikova and the methodology developed in the course of the study. It was found that an integrated approach to teaching vocal performance is more effective and allows learners to achieve great results. This is evidenced by the results of a sociological survey. The use of the methodology developed allowed 89% of the participants to obtain high results two months after the beginning of training while only 77% of students improved their performance through the application of the methodology by Strelnikova. This is due to the fact that the long-known technique is aimed exclusively at breath building, which is an integral part of singing, but it does not include other important elements. In addition, based on the SWOT analysis, strengths and weaknesses, as well as opportunities and threats were identified in the context of each method. The completeness of the data of the methodology developed has significant advantages for the aesthetic performance of songs. The results of the study will be useful for vocalists when building voices, as well as teachers when developing a curriculum.

The aim of work is generalization of experience of introduction of innovative forms of storage, scientific treatment and publication of expeditionary materials of the Pskov dialectal and folklore- ethnographic archive that is a resource base for many research and educational projects. Formed during the field inspection for many decades and constantly executable archive contains a rich both language and culturological information generator about folk traditions, about the features of way of life, management, perception of the world, traditional and new values of carriers of folk culture of the Pskov region. The funds indicated till recently were unevenly used in scientifically-educational aims. If a dialectal archive during a few decades is a source lexicographic and areal researches, on his base ten of research works is written, including dissertations, then rich potential of folklore part of archive on a row of objective reasons was not exposed. Meantime an audiofund contains the records of works of verbal folk work of different genres: songs (ceremonial and calendar), fairy-tales, fables, legends, descriptions of ceremonies (wedding, baptismal, funeral- mention) etc. In addition, present records also are a base for a study and Pskov folk colloquial speech, as traditional folklore, especially in the verbal genres, is created and exists on dialectal basis. The artistic, historical and cultural value of various in a genre, stylish relation works of folklore does not cause doubts, but also their dialectal independence was not once marked by researchers and collectors. The search of NT used on archived business resulted in creation of e-library of texts of "Pskoviana", the source of that is not published before the archived exclusive. Unlike a traditional e-library, that, as a rule, is a mediator between a user and informative resource, the e-library of texts formed by us is such resource. Structural basis of library is made by the electronic databases created on the genre-thematic founding. Created and in 2012 got testifying to state registration electronic databases on themes: the "Verbal recitals of Great Patriotic war", "Traditional child's folklore", "Fairy-tales of the Pskov area". All three bases are placed on the specialized web-site (http://nocpskoviana.pskgu.ru/index.php). The prospects of development of e-library of texts of regional character of "Pskoviana" are set in next directions. Addition and correction of the formed fragments of library. So, for example, the base sanctified to the military theme, where verbal stories are while presented only, is complemented due to genre expansion: a selection is already executed from the archive of texts of songs and chastushkas on a military theme. Introduction of voice files (wherein they are while absent) supporting the "deciphered" texts. Presently in a state of preparation there is forming of collection of fairy-tales in the format of CD, after the publication of that all voice files containing the Pskov fairy-tales will be placed on a web-site. Thematic expansion enclosures databases, primarily in the development of the themes. Creation of databases, based on areal principle. Presently in the stage of forming there is a local base on one of south districts of the Pskov area – Sebeže, located on a border with Latvia and Belorussia. Decision of complex of the research and practice tasks related to informatization of the archived work, the row of the theoretical questions, related to the area of textual criticism, communicative dialectology, folklore, philological regional science, requires working. Thus, experience showed that for positioning of regional specific of traditional folk culture in her speech forms an e-library of texts is most representative. The form of library, structured and at the same time allowing a high degree of variability, allows you to optimally organize archival data. The applied methodologies showed perspective of select direction in-process with the archived material of high-cube. The complex of works carried out during the row of years in final analysis must result in creation of single accessible electronic archive to the users. But already the e-library of "Pskoviana" formed and now on the basis of the Pskov dialectal and folklore-ethnographic archive executes the functions of reliable storage and presentation of folk speech culture and language of Pskov earth.

Հոդվածը նվիրված է Կոմիտասի «Անտունի» երգին: XX դարասկզբին Փարիզում Կոմիտասի դասախոսությունների և համերգների շնորհիվ ֆրանսիացի անվանի գործիչները ծանոթացան հայ հոգևոր և ժողովրդական երաժշտության գլուխգործոցներին: Դրանք արժանացան Ռոմեն Ռոլանի, Գաբրիել Ֆորեի, Լուի Լալուայի և այլոց բարձր գնահատականին: Ի թիվս այլ երգերի՝ հնչեց «Անտունին», որը խորապես հուզեց հատկապես Կլոդ Դեբյուսիին: Սույն հոդվածում փորձ է արվում լուսաբանելու Դեբյուսիի բարձր գնահատականի շարժառիթները: Վերլուծվում է բանաստեղծական տեքստը, մեղեդին, այնուհետև Կոմիտասի՝ երգից բխեցրած դաշնամուրային նվագակցությունը: Անշուշտ, Դեբյուսին նկատած կլիներ Կոմիտասի զգայուն, յուրօրինակ վերաբերմունքն առանձին հնչյունին, նրբերանգներին, լուսաստվերներին, ինչը բնորոշ էր հատկապես իմպրեսիոնիստներին: Օրինակ՝ «Անտունի» երգի միայն վերջին 12 տակտում Կոմիտասը զետեղել է 35 կատարողական ցուցում: Ավելին՝ հատկանշական են նվագակցության և ռեգիստրների հնչուժի հուժկու հակադրումները, բևեռացումները՝ հատկապես 37-38-րդ տակտերում: Այստեղ վոկալի հնչողությունը երկու ֆորտեից նվազում է մինչև երկու պիանո, մինչդեռ նվագակցությունը հնչում է երկու ֆորտե: Դաշնամուրի այդ «մռնչյունը», տիեզերական կոչը հոդվածագիրը համեմատում է Հրեշտակապետի փողի հետ, որը «Ցասման օրը» պիտի ազդարարի «Ահեղ Դատաստանի» սկիզբը: Նման սուբյեկտիվ մեկնաբանությունը չի բացառվում, քանի որ երգն ունի նաև գոյաբանական հնչեղություն: Բացի այդ՝ նախքան ձայնի մուտքը դաշնամուրային նախաբանը նմանակում է եկեղեցական զանգերին, ինչը ոչ միայն երգի համար ստեղծում է հնչյունային դաշտ, այլ նրան հաղորդում է խորհրդավոր բնույթ: Ահա նաև այս զանգերն են, որ կարող էին Դեբյուսիի հոգում արթնացնել իր իսկ «Զանգեր սաղարթի միջով» և «Ջրասույզ տաճարը» դաշնամուրային պիեսների կերպարները: This article is dedicated to the song Antuni by Komitas.At the beginning of the 20th century, thanks to Komitas's lectures and concerts held in Paris, famous French figures got acquainted with the masterpieces of Armenian folk and sacred music. They were highly praised by Romain Rolland, Gabriel Faure, Louis Laloy, and others. Among other songs, Antuni was performed there, which deeply touched Claude Debussy. This article attempts to shed light on the reason of Debussy’s high appreciation. The poetic text, the melody, and then the piano accompaniment are analyzed which are derived from the song itself. Debussy would have noticed Komitas's sensitive and unique attitude to individual sounds and nuances, which was especially typical of the Impressionist artists. For example, in the last twelve bars of the song Antuni, Komitas has written as much as 35 performance marks. Moreover, the strong contrasts of dynamics in different ranges in the accompaniment are to be noted, especially in the bars 37-38. Here the volume of the voice decreases from ff to pp, while the accompaniment continues sounding ff. The author of the article compares this "roar" of the piano, the cosmic call, to the trumpet of the Archangel, which will announce the beginning of the “Day of Wrath” on the “Doomsday.” Such a subjective interpretation is not excluded, as the song also has an ontological meaning. In addition, before the voice enters, the piano accompaniment imitates church bells, which not only creates a sound environment for the song, but also endows it with a mysterious character. These are the bells that could awaken in Debussy's soul the characters of his own piano works.

"Love Will Tear Us Apart" When routine bites hard, And ambitions are low, And resentment rides high, But emotions won't grow, And we're changing our ways, taking different roads. Then love, love will tear us apart, again. Love, love will tear us apart again. Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side. Is my timing that flawed? Our respect runs so dry. Yet there's still this appeal that we've kept through our lives But love, love will tear us apart, again. Love, love will tear us apart, again. You cry out in your sleep, All my failings exposed. And there's a taste in my mouth, As desperation takes hold. Just that something so good just can't function no more But love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again. Love, love will tear us apart again. Ian Curtis (1980) [in Curtis 1995:170-71] Watching the film 24 Hour Party People (2002), I remembered how much I used to love the bleak and danceable music that came from Manchester, England in the 1970s and 1980s. The early part of the film focuses on the aftermath of the Sex Pistols’ first visit to Manchester in 1976 and depicts the creation of Factory Records by Tony Wilson and the formation of Joy Division, one of the label’s most promising bands. Most of the band members were part a small group of people who were present at the Sex Pistols’ concert. The film shows the rise of the band and the strange allure of singer Ian Curtis, who killed himself in 1980 days before the band was set to embark on its first tour of the United States. After his death, Curtis became a figure of cult adoration and fascination. He remains so today. One of Joy Division’s most popular songs is “Love Will Tear Us Apart” (1980), reputedly about the dissolution of Curtis’s marriage (for more on this relationship, see the memoir of Curtis’s wife [1995]). In his brief life, Curtis’s recorded vocals were more announced than sung. In a dark, distant baritone, his lyrics sounded almost android-like, hinting at melody without indulging in the maudlin excess of the pop song. His distance from love song sentimentality often moved to a near yell that revealed painful sadness instead of irony (as in the lyrics and style of Morrissey of The Smiths, for example). Unlike the angry manic vocals that had already become a cliché in punk following Sex Pistols Johnny Lydon’s nasal wailing, Curtis offered the disturbing chest voice of melancholia. The band’s sound, as it began to evolve from three-chord punk to a more complicated and innovative collaboration of elements, included syncopated drum beats, a prominent bass line that flirted with funk rhythm, and a dirge-like guitar. In some songs, such as “Love Will Tear Us Apart,” a synthesizer was included, repeating and harmonizing to the repeated chorus. Such an embellishment was unheard of in guitar-oriented rock music at the time. Thus “Love” succeeds on three levels: it is an anthem of the “doom element” in relationships; it is musically adventuresome, and at the same time it is a dance song, played ad infinitum in the new wave dance halls of the 1980s. (Later, New Order, a band created in the wake of Curtis’s death and also on Factory Records, had an even bigger dance hit with the song “Blue Monday,” depicting another kind of failed romance.) To suggest an interpretation of the song lyrics: the couple’s love is all but doomed. Set in a depressing Northern England, there is no way for love to succeed: there is no room for “something so good”. Curtis doesn’t blame the failure of the relationship on either himself or the beloved in the song; there are traditions at work that cause the closeness of the relationship to dissolve into distance. In the song, it is suggested that the protagonist is unable to satisfy his lover, and yet the couple are unable to speak about it and the beloved turns away. Thus, he and his lover inherit a scenario that sets a mechanism to work against them. They cannot conquer their silences. Romeo and Juliet had the visible force of warring clans to defeat their love. In Curtis’s song, however, there are invisible social forces and the inadequacy of communication itself working against the couple. That their love is doomed is not so new. What makes the song sad is not that love tears them apart; the sadness is that love tears them apart again. Even though they have been through this torment before, there is no way to avoid its return. Without knowing it, they have called upon Love to bring it back. Of course, romantic love is often – if not usually – the province of popular song, from the ballad to the contemporary dance song. Disco, for example, perpetuated two sides of this fixation on love. One was the declaration of the ecstasy and spirituality of sexual love heard in Donna Summer’s “I Feel Love” (1977) or Sylvester’s “You Make Me Feel Mighty Real” (1979); the other was the manifesto of outliving the heartbreak caused by a deceitful lover (Gloria Gaynor’s “I Will Survive” [1978] or more recently, Whitney Houston’s “Its Not Right But Its Okay” [1999]). Love could be a savior to a lonely soul, providing the singer (and by extension, the dancing listener) with bodily pleasure. When disco singers, (usually female, usually black) sang of love’s demise, it was due to a lowly, no-good man revealing his true self. Yet in these tales, the failure of love sparked the ability of a smart, able woman to live an honorable life – even if she must do it on her own and find a divinity in herself. In disco, Love flirted with religion. Punk rock, at its inception, turned away from love as subject matter. For example, John Lydon, lead singer of the Sex Pistols (then known as Johnny Rotten) was quoted as saying that love was something felt for a cat or a dog. In a setting squeezed dry of spirituality and sexual bliss, for him love was illusionary and diversionary. Punk seemed to invest itself in other emotions, such as anger, and screamed about institutions, leaders, traditions—including the traditions of pop music itself. Yet love quickly returned as subject matter to punk music. The Buzzcocks, unlike the polemically political band The Clash, turned to romance and sex as subject matter. They debuted as the opening act at the Sex Pistols’ second visit to Manchester, and became known for bittersweet, uptempo love songs such as “What Do I Get?” (1978) and “Ever Fallen In Love With Someone (You Shouldn't've Fallen In Love With)?” (1978). Even “Orgasm Addict” (1977) tells the tale of a Casanova of sorts. The beloved in a Buzzcocks’ song was gender ambiguous, and the lyrics’ tone was ironic – if not sarcastic – about love’s misery. The band matched buzzsaw guitar with catchy melodies; the Buzzcocks wrote breakneck love songs you could dance to, even if the dancing was a bit of a flail. Singer Pete Shelley may seem to suffer from near-abject rejection, but he did so with abundant energy. Even John Lydon, in his later incarnation as the singer of Public Image Limited (PiL), penned the lyrics to the song “This is Not a Love Song (1983).” He screeched the words in the title over and over, and hence suggested that as much as the song was anti-romance, there was no way around Love. It returns endlessly, even if love was – as concept, as reality – to be rejected as part of a political conspiracy to turn one into a duped consumer of sounds, images, and stories. Love was inevitable. You are just going to end up feeling something for somebody. To rephrase a million pop songs (as done in the film Moulin Rouge (2001) in its medley of “silly love songs”): love is going to get you, it lifts you up where you belong, but it doesn’t live here anymore, although it may come back when you least expect it, you can’t hurry it… We, as listeners, let the song’s sentiment substitute for what we cannot say. Songs are emotional surrogates for the couple as well as the single in recovery. Regardless, we search the airwaves for our song. “Love Will Tear Us Apart” was this song in 1980, perfect for the failed romantic who dressed in dark colors, drew up lists of things s/he hated, and was prone to mourn a relationship even as it was beginning. As such this song was perfect for me back then, especially since it had a good beat and I could dance to its timely and timeless sadness. The pop song, then, is a site of endless, popular philosophizing on the nature of Love. Many of these songs, when they don’t blame the world for not letting love last, depict Love as if were a force, or an entity out there in the universe. When it enters our atmosphere (via Cupid?), it wreaks havoc and produces harmony, however fleeting. This metaphysical story of love, however, is far from the psychoanalytic tale of the origins of love. For psychoanalyst Melanie Klein, love is no mystery. It’s a production process. The baby learns to love through its relationship with the mother and, in particular – at least at first – with the mother’s breast. The mother’s breast provides nourishment for the hungry infant as well as sensuality and security. Through this activity the infant learns to love, for love is made through these intimate connections. Also for Klein, the ability to hate is created when the mother does not provide for her child. The dynamics of this relationship enable fantasy on the part of the child. Melanie Klein writes in “Love, Guilt, and Reparation” that “the baby who feels a craving for his mother’s breast when it is not there may imagine it to be there, i.e. he may imagine the satisfaction which he derives from it” (60). Thus, even as an infant, one is given to flights of fantasy, imagining all sorts of sources of nourishment and sensuality. One can surmise that since every child has to grow up and lose the intensity of this first connection, one can see that love becomes affiliated with loss. All sorts of complaints toward parents, and later, lovers, are unavoidable – blame it on our psyches which are factories of fantasy and embedded remembrances. We have to grow up and move from a succession of psychic and real homes. No wonder everyone worries about the beloved leaving, for each of us has been left before. The story of love that Klein tells does, though, have a tentative happy ending, for we are not entirely prisoners of our experiences: “If we have become able, deep in our unconscious minds, to clear our feelings to some extent towards our parents of grievances, and have forgiven them for the frustrations we had to bear, then we can be at peace with ourselves and are able to love others in the true sense of the word” (119). But no doubt, it is a big “if” that begins her sentence. Importantly, in Klein’s view, love is not an external, or otherworldly force; it is made via the needs and interactions of the infantile and maternal body. Equally importantly, though, this process necessitates separation and hence the psychoanalytic love story is one in which the protagonist is taught to love and lose in rapid succession – and requires reparation. Love is both inescapable and impossible. With such a sad narrative lodged in our unconscious, one can understand the reasons why songwriters resort to the metaphysics and divinity of love. Even though love hurts in its endings, as Curtis suggests, we have a history of trying it all over again. No listener ever believed Dionne Warwick when she sang the Burt Bacharach/Hal David song “I’ll Never Fall in Love Again” (1969). Dionne probably picked up the pieces of her broken heart and found the next guy who she knew in the back of her mind was all wrong for her. As Freud insists, we are compelled to repeat behavior patterns that do not always result in pleasure. This is not because all humans are born masochists. Rather, as Freud argues in Beyond the Pleasure Principle (1961), humans have “an instinct for mastery” that requires repetition. (10). Freud discovered this “instinct” through observing a child playing a game with a wooden reel and a piece of string when his mother leaves him alone. In the game, the child holds onto the string and throws the reel over the edge of the bed. He narrates his action by saying “fort” (gone) and then “da” (there). Freud reads this game as a kind of allegory for the loss he feels with his mother’s sporadic disappearances. The good doctor wonders why a child would replicate such a hurtful experience. He suggests that this game gives the child a compensatory sense of power over the inability to control the actions of his mother. Freud deems the child’s game “a cultural achievement” and an “instinctual renunciation” (of satisfaction). Contemporary readers may well be wary of Freud’s use of the word “instinct.” But I suggest that the will to continue to find love is not only due to a desire to find’s one soul-mate (or to put it more mundanely, “life partner”) although this desire is indeed a crucial impetus for the renewed search. We persevere in this almost futile endeavor to find the perfect romantic love in part due to a compulsion to repeat. The love song, even when it pontificates about remorse and pain in pseudo-abstract terms, is often a grown up version of the child’s “fort-da” game. The sad love song is a social device for coping with pain by restating it in a narrated and sung form. That’s why some of the best tunes are the most woeful ones. And “Love Will Tear Us Apart” is one of the best—it provokes many a listener to sing along with the song’s sorrow while dancing in brooding near-abandon. Works Cited Curtis, Deborah. Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division. London: Faber, 1995. Freud, Sigmund. Beyond the Pleasure Principle. New York: Norton, 1961. Klein, Melanie. “Love, Guilt and Reparation.” Love, Hate and Reparation. Eds. Melanie Klein and Joan Riviere. New York: Norton, 1964. Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Miller, Edward D.. "Why Does Love Tear Us Apart? " M/C: A Journal of Media and Culture 5.6 (2002). Dn Month Year < http://www.media-culture.org.au/0211/whydoeslovetearusapartagain.php>. APA Style Miller, E. D., (2002, Nov 20). Why Does Love Tear Us Apart? . M/C: A Journal of Media and Culture, 5,(6). Retrieved Month Dn, Year, from http://www.media-culture.org.au/0211/whydoeslovetearusapartagain.html

augmentvb [ɔːgˈmɛnt]1. to make or become greater in number, amount, strength, etc.; increase2. Music: to increase (a major or perfect interval) by a semitone (Collins English Dictionary 107) Almost everything associated with Robert Johnson has been subject to some form of augmentation. His talent as a musician and songwriter has been embroidered by myth-making. Johnson’s few remaining artefacts—his photographic images, his grave site, other physical records of his existence—have attained the status of reliquary. Even the integrity of his forty-two surviving recordings is now challenged by audiophiles who posit they were musically and sonically augmented by speeding up—increasing the tempo and pitch. This article documents the promulgation of myth in the life and music of Robert Johnson. His disputed photographic images are cited as archetypal contested artefacts, augmented both by false claims and genuine new discoveries—some of which suggest Johnson’s cultural magnetism is so compelling that even items only tenuously connected to his work draw significant attention. Current challenges to the musical integrity of Johnson’s original recordings, that they were “augmented” in order to raise the tempo, are presented as exemplars of our on-going fascination with his life and work. Part literature review, part investigative history, it uses the phenomenon of augmentation as a prism to shed new light on this enigmatic figure. Johnson’s obscurity during his lifetime, and for twenty-three years after his demise in 1938, offered little indication of his future status as a musical legend: “As far as the evolution of black music goes, Robert Johnson was an extremely minor figure, and very little that happened in the decades following his death would have been affected if he had never played a note” (Wald, Escaping xv). Such anonymity allowed those who first wrote about his music to embrace and propagate the myths that grew around this troubled character and his apparently “supernatural” genius. Johnson’s first press notice, from a pseudonymous John Hammond writing in The New Masses in 1937, spoke of a mysterious character from “deepest Mississippi” who “makes Leadbelly sound like an accomplished poseur” (Prial 111). The following year Hammond eulogised the singer in profoundly romantic terms: “It still knocks me over when I think of how lucky it is that a talent like his ever found its way to phonograph records […] Johnson died last week at precisely the moment when Vocalion scouts finally reached him and told him that he was booked to appear at Carnegie Hall” (19). The visceral awe experienced by subsequent generations of Johnson aficionados seems inspired by the remarkable capacity of his recordings to transcend space and time, reaching far beyond their immediate intended audience. “Johnson’s music changed the way the world looked to me,” wrote Greil Marcus, “I could listen to nothing else for months.” The music’s impact originates, at least in part, from the ambiguity of its origins: “I have the feeling, at times, that the reason Johnson has remained so elusive is that no one has been willing to take him at his word” (27-8). Three decades later Bob Dylan expressed similar sentiments over seven detailed pages of Chronicles: From the first note the vibrations from the loudspeaker made my hair stand up … it felt like a ghost had come into the room, a fearsome apparition …When he sings about icicles hanging on a tree it gives me the chills, or about milk turning blue … it made me nauseous and I wondered how he did that … It’s hard to imagine sharecroppers or plantation field hands at hop joints, relating to songs like these. You have to wonder if Johnson was playing for an audience that only he could see, one off in the future. (282-4) Such ready invocation of the supernatural bears witness to the profundity and resilience of the “lost bluesman” as a romantic trope. Barry Lee Pearson and Bill McCulloch have produced a painstaking genealogy of such a-historical misrepresentation. Early contributors include Rudi Blesch, Samuel B Charters, Frank Driggs’ liner notes for Johnson’s King of the Delta Blues Singers collection, and critic Pete Welding’s prolific 1960s output. Even comparatively recent researchers who ostensibly sought to demystify the legend couldn’t help but embellish the narrative. “It is undeniable that Johnson was fascinated with and probably obsessed by supernatural imagery,” asserted Robert Palmer (127). For Peter Guralnick his best songs articulate “the debt that must be paid for art and the Faustian bargain that Johnson sees at its core” (43). Contemporary scholarship from Pearson and McCulloch, James Banninghof, Charles Ford, and Elijah Wald has scrutinised Johnson’s life and work on a more evidential basis. This process has been likened to assembling a complicated jigsaw where half the pieces are missing: The Mississippi Delta has been practically turned upside down in the search for records of Robert Johnson. So far only marriage application signatures, two photos, a death certificate, a disputed death note, a few scattered school documents and conflicting oral histories of the man exist. Nothing more. (Graves 47) Such material is scrappy and unreliable. Johnson’s marriage licenses and his school records suggest contradictory dates of birth (Freeland 49). His death certificate mistakes his age—we now know that Johnson inadvertently founded another rock myth, the “27 Club” which includes fellow guitarists Brian Jones, Jimi Hendrix and Kurt Cobain (Wolkewitz et al., Segalstad and Hunter)—and incorrectly states he was single when he was twice widowed. A second contemporary research strand focuses on the mythmaking process itself. For Eric Rothenbuhler the appeal of Johnson’s recordings lies in his unique “for-the-record” aesthetic, that foreshadowed playing and song writing standards not widely realised until the 1960s. For Patricia Schroeder Johnson’s legend reveals far more about the story-tellers than it does the source—which over time has become “an empty center around which multiple interpretations, assorted viewpoints, and a variety of discourses swirl” (3). Some accounts of Johnson’s life seem entirely coloured by their authors’ cultural preconceptions. The most enduring myth, Johnson’s “crossroads” encounter with the Devil, is commonly redrawn according to the predilections of those telling the tale. That this story really belongs to bluesman Tommy Johnson has been known for over four decades (Evans 22), yet it was mistakenly attributed to Robert as recently as 1999 in French blues magazine Soul Bag (Pearson and McCulloch 92-3). Such errors are, thankfully, becoming less common. While the movie Crossroads (1986) brazenly appropriated Tommy’s story, the young walking bluesman in Oh, Brother, Where Art Thou? (2000) faithfully proclaims his authentic identity: “Thanks for the lift, sir. My name's Tommy. Tommy Johnson […] I had to be at that crossroads last midnight. Sell my soul to the devil.” Nevertheless the “supernatural” constituent of Johnson’s legend remains an irresistible framing device. It inspired evocative footage in Peter Meyer’s Can’t You Hear the Wind Howl? The Life and Music of Robert Johnson (1998). Even the liner notes to the definitive Sony Music Robert Johnson: The Centennial Edition celebrate and reclaim his myth: nothing about this musician is more famous than the word-of-mouth accounts of him selling his soul to the devil at a midnight crossroads in exchange for his singular mastery of blues guitar. It has become fashionable to downplay or dismiss this account nowadays, but the most likely source of the tale is Johnson himself, and the best efforts of scholars to present this artist in ordinary, human terms have done little to cut through the mystique and mystery that surround him. Repackaged versions of Johnson’s recordings became available via Amazon.co.uk and Spotify when they fell out of copyright in the United Kingdom. Predictable titles such as Contracted to the Devil, Hellbound, Me and the Devil Blues, and Up Jumped the Devil along with their distinctive “crossroads” artwork continue to demonstrate the durability of this myth [1]. Ironically, Johnson’s recordings were made during an era when one-off exhibited artworks (such as his individual performances of music) first became reproducible products. Walter Benjamin famously described the impact of this development: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art […] the technique of reproduction detaches the reproduced object from the domain of tradition. By making many reproductions it substitutes a plurality of copies for a unique existence. (7) Marybeth Hamilton drew on Benjamin in her exploration of white folklorists’ efforts to document authentic pre-modern blues culture. Such individuals sought to preserve the intensity of the uncorrupted and untutored black voice before its authenticity and uniqueness could be tarnished by widespread mechanical reproduction. Two artefacts central to Johnson’s myth, his photographs and his recorded output, will now be considered in that context. In 1973 researcher Stephen LaVere located two pictures in the possession of his half–sister Carrie Thompson. The first, a cheap “dime store” self portrait taken in the equivalent of a modern photo booth, shows Johnson around a year into his life as a walking bluesman. The second, taken in the Hooks Bros. studio in Beale Street, Memphis, portrays a dapper and smiling musician on the eve of his short career as a Vocalion recording artist [2]. Neither was published for over a decade after their “discovery” due to fears of litigation from a competing researcher. A third photograph remains unpublished, still owned by Johnson’s family: The man has short nappy hair; he is slight, one foot is raised, and he is up on his toes as though stretching for height. There is a sharp crease in his pants, and a handkerchief protrudes from his breast pocket […] His eyes are deep-set, reserved, and his expression forms a half-smile, there seems to be a gentleness about him, his fingers are extraordinarily long and delicate, his head is tilted to one side. (Guralnick 67) Recently a fourth portrait appeared, seemingly out of nowhere, in Vanity Fair. Vintage guitar seller Steven Schein discovered a sepia photograph labelled “Old Snapshot Blues Guitar B. B. King???” [sic] while browsing Ebay and purchased it for $2,200. Johnson’s son positively identified the image, and a Houston Police Department forensic artist employed face recognition technology to confirm that “all the features are consistent if not identical” (DiGiacomo 2008). The provenance of this photograph remains disputed, however. Johnson’s guitar appears overly distressed for what would at the time be a new model, while his clothes reflect an inappropriate style for the period (Graves). Another contested “Johnson” image found on four seconds of silent film showed a walking bluesman playing outside a small town cinema in Ruleville, Mississippi. It inspired Bob Dylan to wax lyrical in Chronicles: “You can see that really is Robert Johnson, has to be – couldn’t be anyone else. He’s playing with huge, spiderlike hands and they magically move over the strings of his guitar” (287). However it had already been proved that this figure couldn’t be Johnson, because the background movie poster shows a film released three years after the musician’s death. The temptation to wish such items genuine is clearly a difficult one to overcome: “even things that might have been Robert Johnson now leave an afterglow” (Schroeder 154, my italics). Johnson’s recordings, so carefully preserved by Hammond and other researchers, might offer tangible and inviolate primary source material. Yet these also now face a serious challenge: they run too rapidly by a factor of up to 15 per cent (Gibbens; Wilde). Speeding up music allowed early producers to increase a song’s vibrancy and fit longer takes on to their restricted media. By slowing the recording tempo, master discs provided a “mother” print that would cause all subsequent pressings to play unnaturally quickly when reproduced. Robert Johnson worked for half a decade as a walking blues musician without restrictions on the length of his songs before recording with producer Don Law and engineer Vincent Liebler in San Antonio (1936) and Dallas (1937). Longer compositions were reworked for these sessions, re-arranging and edited out verses (Wald, Escaping). It is also conceivable that they were purposefully, or even accidentally, sped up. (The tempo consistency of machines used in early field recordings across the South has often been questioned, as many played too fast or slow (Morris).) Slowed-down versions of Johnson’s songs from contributors such as Angus Blackthorne and Ron Talley now proliferate on YouTube. The debate has fuelled detailed discussion in online blogs, where some contributors to specialist audio technology forums have attempted to decode a faintly detectable background hum using spectrum analysers. If the frequency of the alternating current that powered Law and Liebler’s machine could be established at 50 or 60 Hz it might provide evidence of possible tempo variation. A peak at 51.4 Hz, one contributor argues, suggests “the recordings are 2.8 per cent fast, about half a semitone” (Blischke). Such “augmentation” has yet to be fully explored in academic literature. Graves describes the discussion as “compelling and intriguing” in his endnotes, concluding “there are many pros and cons to the argument and, indeed, many recordings over the years have been speeded up to make them seem livelier” (124). Wald ("Robert Johnson") provides a compelling and detailed counter-thesis on his website, although he does acknowledge inconsistencies in pitch among alternate master takes of some recordings. No-one who actually saw Robert Johnson perform ever called attention to potential discrepancies between the pitch of his natural and recorded voice. David “Honeyboy” Edwards, Robert Lockwood Jr. and Johnny Shines were all interviewed repeatedly by documentarians and researchers, but none ever raised the issue. Conversely Johnson’s former girlfriend Willie Mae Powell was visibly affected by the familiarity in his voice on hearing his recording of the tune Johnson wrote for her, “Love in Vain”, in Chris Hunt’s The Search for Robert Johnson (1991). Clues might also lie in the natural tonality of Johnson’s instrument. Delta bluesmen who shared Johnson’s repertoire and played slide guitar in his style commonly used a tuning of open G (D-G-D-G-B-G). Colloquially known as “Spanish” (Gordon 2002, 38-42) it offers a natural home key of G major for slide guitar. We might therefore expect Johnson’s recordings to revolve around the tonic (G) or its dominant (D) -however almost all of his songs are a full tone higher, in the key of A or its dominant E. (The only exceptions are “They’re Red Hot” and “From Four Till Late” in C, and “Love in Vain” in G.) A pitch increase such as this might be consistent with an increase in the speed of these recordings. Although an alternative explanation might be that Johnson tuned his strings particularly tightly, which would benefit his slide playing but also make fingering notes and chords less comfortable. Yet another is that he used a capo to raise the key of his instrument and was capable of performing difficult lead parts in relatively high fret positions on the neck of an acoustic guitar. This is accepted by Scott Ainslie and Dave Whitehill in their authoritative volume of transcriptions At the Crossroads (11). The photo booth self portrait of Johnson also clearly shows a capo at the second fret—which would indeed raise open G to open A (in concert pitch). The most persuasive reasoning against speed tampering runs parallel to the argument laid out earlier in this piece, previous iterations of the Johnson myth have superimposed their own circumstances and ignored the context and reality of the protagonist’s lived experience. As Wald argues, our assumptions of what we think Johnson ought to sound like have little bearing on what he actually sounded like. It is a compelling point. When Son House, Skip James, Bukka White, and other surviving bluesmen were “rediscovered” during the 1960s urban folk revival of North America and Europe they were old men with deep and resonant voices. Johnson’s falsetto vocalisations do not, therefore, accord with the commonly accepted sound of an authentic blues artist. Yet Johnson was in his mid-twenties in 1936 and 1937; a young man heavily influenced by the success of other high pitched male blues singers of his era. people argue that what is better about the sound is that the slower, lower Johnson sounds more like Son House. Now, House was a major influence on Johnson, but by the time Johnson recorded he was not trying to sound like House—an older player who had been unsuccessful on records—but rather like Leroy Carr, Casey Bill Weldon, Kokomo Arnold, Lonnie Johnson, and Peetie Wheatstraw, who were the big blues recording stars in the mid–1930s, and whose vocal styles he imitated on most of his records. (For example, the ooh-well-well falsetto yodel he often used was imitated from Wheatstraw and Weldon.) These singers tended to have higher, smoother voices than House—exactly the sound that Johnson seems to have been going for, and that the House fans dislike. So their whole argument is based on the fact that they prefer the older Delta sound to the mainstream popular blues sound of the 1930s—or, to put it differently, that their tastes are different from Johnson’s own tastes at the moment he was recording. (Wald, "Robert Johnson") Few media can capture an audible moment entirely accurately, and the idea of engineering a faithful reproduction of an original performance is also only one element of the rationale for any recording. Commercial engineers often aim to represent the emotion of a musical moment, rather than its totality. John and Alan Lomax may have worked as documentarians, preserving sound as faithfully as possible for the benefit of future generations on behalf of the Library of Congress. Law and Liebler, however, were producing exciting and profitable commercial products for a financial gain. Paradoxically, then, whatever the “real” Robert Johnson sounded like (deeper voice, no mesmeric falsetto, not such an extraordinarily adept guitar player, never met the Devil … and so on) the mythical figure who “sold his soul at the crossroads” and shipped millions of albums after his death may, on that basis, be equally as authentic as the original. Schroeder draws on Mikhail Bakhtin to comment on such vacant yet hotly contested spaces around the Johnson myth. For Bakhtin, literary texts are ascribed new meanings by consecutive generations as they absorb and respond to them. Every age re–accentuates in its own way the works of its most immediate past. The historical life of classic works is in fact the uninterrupted process of their social and ideological re–accentuation [of] ever newer aspects of meaning; their semantic content literally continues to grow, to further create out of itself. (421) In this respect Johnson’s legend is a “classic work”, entirely removed from its historical life, a free floating form re-contextualised and reinterpreted by successive generations in order to make sense of their own cultural predilections (Schroeder 57). As Graves observes, “since Robert Johnson’s death there has seemed to be a mathematical equation of sorts at play: the less truth we have, the more myth we get” (113). The threads connecting his real and mythical identity seem so comprehensively intertwined that only the most assiduous scholars are capable of disentanglement. Johnson’s life and work seem destined to remain augmented and contested for as long as people want to play guitar, and others want to listen to them. Notes[1] Actually the dominant theme of Johnson’s songs is not “the supernatural” it is his inveterate womanising. Almost all Johnson’s lyrics employ creative metaphors to depict troubled relationships. Some even include vivid images of domestic abuse. In “Stop Breakin’ Down Blues” a woman threatens him with a gun. In “32–20 Blues” he discusses the most effective calibre of weapon to shoot his partner and “cut her half in two.” In “Me and the Devil Blues” Johnson promises “to beat my woman until I get satisfied”. However in The Lady and Mrs Johnson five-time W. C. Handy award winner Rory Block re-wrote these words to befit her own cultural agenda, inverting the original sentiment as: “I got to love my baby ‘til I get satisfied”.[2] The Gibson L-1 guitar featured in Johnson’s Hooks Bros. portrait briefly became another contested artefact when it appeared in the catalogue of a New York State memorabilia dealership in 2006 with an asking price of $6,000,000. The Australian owner had apparently purchased the instrument forty years earlier under the impression it was bona fide, although photographic comparison technology showed that it couldn’t be genuine and the item was withdrawn. “Had it been real, I would have been able to sell it several times over,” Gary Zimet from MIT Memorabilia told me in an interview for Guitarist Magazine at the time, “a unique item like that will only ever increase in value” (Stewart 2010). References Ainslie, Scott, and Dave Whitehall. Robert Johnson: At the Crossroads – The Authoritative Guitar Transcriptions. Milwaukee: Hal Leonard Publishing, 1992. Bakhtin, Mikhail M. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press, 1982. Banks, Russell. “The Devil and Robert Johnson – Robert Johnson: The Complete Recordings.” The New Republic 204.17 (1991): 27-30. Banninghof, James. “Some Ramblings on Robert Johnson’s Mind: Critical Analysis and Aesthetic in Delta Blues.” American Music 15/2 (1997): 137-158. Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. London: Penguin, 2008. Blackthorne, Angus. “Robert Johnson Slowed Down.” YouTube.com 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.youtube.com/user/ANGUSBLACKTHORN?feature=watch›. Blesh, Rudi. Shining Trumpets: A History of Jazz. New York: Knopf, 1946. Blischke, Michael. “Slowing Down Robert Johnson.” The Straight Dope 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=461601›. Block, Rory. The Lady and Mrs Johnson. Rykodisc 10872, 2006. Charters, Samuel. The Country Blues. New York: De Capo Press, 1959. Collins UK. Collins English Dictionary. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2010. DiGiacomo, Frank. “A Disputed Robert Johnson Photo Gets the C.S.I. Treatment.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/online/daily/2008/10/a-disputed-robert-johnson-photo-gets-the-csi-treatment›. DiGiacomo, Frank. “Portrait of a Phantom: Searching for Robert Johnson.” Vanity Fair 2008. 1 Aug. 2013 ‹http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/11/johnson200811›. Dylan, Bob. Chronicles Vol 1. London: Simon & Schuster, 2005. Evans, David. Tommy Johnson. London: November Books, 1971. Ford, Charles. “Robert Johnson’s Rhythms.” Popular Music 17.1 (1998): 71-93. Freeland, Tom. “Robert Johnson: Some Witnesses to a Short Life.” Living Blues 150 (2000): 43-49. Gibbens, John. “Steady Rollin’ Man: A Revolutionary Critique of Robert Johnson.” Touched 2004. 1 Aug. 2013 ‹http://www.touched.co.uk/press/rjnote.html›. Gioia, Ted. Delta Blues: The Life and Times of the Mississippi Masters Who Revolutionised American Music. London: W. W. Norton & Co, 2008. Gioia, Ted. "Robert Johnson: A Century, and Beyond." Robert Johnson: The Centennial Collection. Sony Music 88697859072, 2011. Gordon, Robert. Can’t Be Satisfied: The Life and Times of Muddy Waters. London: Pimlico Books, 2002. Graves, Tom. Crossroads: The Life and Afterlife of Blues Legend Robert Johnson. Spokane: Demers Books, 2008. Guralnick, Peter. Searching for Robert Johnson: The Life and Legend of the "King of the Delta Blues Singers". London: Plume, 1998. Hamilton, Marybeth. In Search of the Blues: Black Voices, White Visions. London: Jonathan Cape, 2007. Hammond, John. From Spirituals to Swing (Dedicated to Bessie Smith). New York: The New Masses, 1938. Johnson, Robert. “Hellbound.” Amazon.co.uk 2011. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Hellbound/dp/B0063S8Y4C/ref=sr_1_cc_2?s=aps&ie=UTF8&qid=1376605065&sr=1-2-catcorr&keywords=robert+johnson+hellbound›. ———. “Contracted to the Devil.” Amazon.co.uk 2002. 1 Aug. 2013. ‹http://www.amazon.co.uk/Contracted-The-Devil-Robert-Johnson/dp/B00006F1L4/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1376830351&sr=1-1-catcorr&keywords=Contracted+to+The+Devil›. ———. King of the Delta Blues Singers. Columbia Records CL1654, 1961. ———. “Me and the Devil Blues.” Amazon.co.uk 2003. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Me-Devil-Blues-Robert-Johnson/dp/B00008SH7O/ref=sr_1_16?s=music&ie=UTF8&qid=1376604807&sr=1-16&keywords=robert+johnson›. ———. “The High Price of Soul.” Amazon.co.uk 2007. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/High-Price-Soul-Robert-Johnson/dp/B000LC582C/ref=sr_1_39?s=music&ie=UTF8&qid=1376604863&sr=1-39&keywords=robert+johnson›. ———. “Up Jumped the Devil.” Amazon.co.uk 2005. 1 Aug. 2013 ‹http://www.amazon.co.uk/Up-Jumped-Devil-Robert-Johnson/dp/B000B57SL8/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1376829917&sr=1-2&keywords=Up+Jumped+The+Devil›. Marcus, Greil. Mystery Train: Images of America in Rock ‘n’ Roll Music. London: Plume, 1997. Morris, Christopher. “Phonograph Blues: Robert Johnson Mastered at Wrong Speed?” Variety 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.varietysoundcheck.com/2010/05/phonograph-blues-robert-johnson-mastered-at-wrong-speed.html›. Oh, Brother, Where Art Thou? DVD. Universal Pictures, 2000. Palmer, Robert. Deep Blues: A Musical and Cultural History from the Mississippi Delta to Chicago’s South Side to the World. London: Penguin Books, 1981. Pearson, Barry Lee, and Bill McCulloch. Robert Johnson: Lost and Found. Chicago: University of Illinois Press, 2003. Prial, Dunstan. The Producer: John Hammond and the Soul of American Music. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006. Rothenbuhler, Eric W. “For–the–Record Aesthetics and Robert Johnson’s Blues Style as a Product of Recorded Culture.” Popular Music 26.1 (2007): 65-81. Rothenbuhler, Eric W. “Myth and Collective Memory in the Case of Robert Johnson.” Critical Studies in Media Communication 24.3 (2007): 189-205. Schroeder, Patricia. Robert Johnson, Mythmaking and Contemporary American Culture (Music in American Life). Chicago: University of Illinois Press, 2004. Segalstad, Eric, and Josh Hunter. The 27s: The Greatest Myth of Rock and Roll. Berkeley: North Atlantic Books, 2009. Stewart, Jon. “Rock Climbing: Jon Stewart Concludes His Investigation of the Myths behind Robert Johnson.” Guitarist Magazine 327 (2010): 34. The Search for Robert Johnson. DVD. Sony Pictures, 1991. Talley, Ron. “Robert Johnson, 'Sweet Home Chicago', as It REALLY Sounded...” YouTube.com 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.youtube.com/watch?v=LCHod3_yEWQ›. Wald, Elijah. Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues. London: HarperCollins, 2005. ———. The Robert Johnson Speed Recording Controversy. Elijah Wald — Writer, Musician 2012. 1 Aug. 2013. ‹http://www.elijahwald.com/johnsonspeed.html›. Wilde, John . “Robert Johnson Revelation Tells Us to Put the Brakes on the Blues: We've Been Listening to the Immortal 'King of the Delta Blues' at the Wrong Speed, But Now We Can Hear Him as He Intended.” The Guardian 2010. 1 Aug. 2013 ‹http://www.theguardian.com/music/musicblog/2010/may/27/robert-johnson-blues›. Wolkewitz, M., A. Allignol, N. Graves, and A.G. Barnett. “Is 27 Really a Dangerous Age for Famous Musicians? Retrospective Cohort Study.” British Medical Journal 343 (2011): d7799. 1 Aug. 2013 ‹http://www.bmj.com/content/343/bmj.d7799›.

If I find out that you have bought a $90 red light sabre, Tara, well there's going to be trouble. -- Kevin Brabazon A few Saturdays ago, my 71-year old father tried to convince me of imminent responsibilities. As I am considering the purchase of a house, there are mortgages, bank fees and years of misery to endure. Unfortunately, I am not an effective Big Picture Person. The lure of the light sabre is almost too great. For 30 year old Generation Xers like myself, it is more than a cultural object. It is a textual anchor, and a necessary component to any future history of the present. Revelling in the aura of the Australian release for Star Wars: The Phantom Menace, this paper investigates popular memory, an undertheorised affiliation between popular culture and cultural studies.1 The excitement encircling the Star Wars prequel has been justified in terms of 'hype' or marketing. Such judgements frame the men and women cuing for tickets, talking Yodas and light sabres as fools or duped souls who need to get out more. My analysis explores why Star Wars has generated this enthusiasm, and how cultural studies can mobilise this passionate commitment to consider notions of popularity, preservation and ephemerality. We'll always have Tattooine. Star Wars has been a primary popular cultural social formation for a generation. The stories of Luke Skywalker, Princess Leia, Han Solo, Chewbacca, Darth Vader, Yoda, C-3PO and R2D2 offer an alternative narrative for the late 1970s and 1980s. It was a comfort to have the Royal Shakespearian tones of Alec Guinness confirming that the Force would be with us, through economic rationalism, unemployment, Pauline Hanson and Madonna discovering yoga. The Star Wars Trilogy, encompassing A New Hope, The Empire Strikes Back and Return of the Jedi, was released between 1977 and 1983. These films have rarely slipped from public attention, being periodically 'brought back' through new cinematic and video releases. The currency of Star Wars is matched with the other great popular cultural formations of the post-war period: the James Bond series and Star Trek. One reason for the continued success of these programmes is that other writers, film makers and producers cannot leave these texts alone. Bond survives not only through Pierce Brosnan's good looks, but the 'Hey Baby' antics of Austin Powers. Star Trek, through four distinct series, has become an industry that will last longer than Voyager's passage back from the Delta Quadrant. Star Wars, perhaps even more effectively than the other popular cultural heavyweights, has enmeshed itself into other filmic and televisual programming. Films like Spaceballs and television quizzes on Good News Week keep the knowledge system and language current and pertinent.2 Like Umberto Eco realised of Casablanca, Star Wars is "a living example of living textuality" (199). Both films are popular because of imperfections and intertextual archetypes, forming a filmic quilt of sensations and affectivities. Viewers are aware that "the cliches are talking among themselves" (Eco 209). As these cinematic texts move through time, the depth and commitment of these (con)textual dialogues are repeated and reinscribed. To hold on to a memory is to isolate a moment or an image and encircle it with meaning. Each day we experience millions of texts: some are remembered, but most are lost. Some popular cultural texts move from ephemera to popular memory to history. In moving beyond individual reminiscences -- the personal experiences of our lifetime -- we enter the sphere of popular culture. Collective or popular memory is a group or community experience of a textualised reality. For example, during the Second World War, there were many private experiences, but certain moments arch beyond the individual. Songs by Vera Lynn are fully textualised experiences that become the fodder for collective memory. Similarly, Star Wars provides a sense-making mechanism for the 1980s. Like all popular culture, these texts allow myriad readership strategies, but there is collective recognition of relevance and importance. Popular memory is such an important site because it provides us, as cultural critics, with a map of emotionally resonant sites of the past, moments that are linked with specific subjectivities and a commonality of expression. While Star Wars, like all popular cultural formations, has a wide audience, there are specific readings that are pertinent for particular groups. To unify a generation around cultural texts is an act of collective memory. As Harris has suggested, "sometimes, youth does interesting things with its legacy and creatively adapts its problematic into seemingly autonomous cultural forms" (79). Generation X refers to an age cohort born between the mid-1960s and the mid-1970s. Finally cultural studies theorists have found a Grail subculture. Being depthless, ambivalent, sexually repressed and social failures, Xers are a cultural studies dream come true. They were the children of the media revolution. Star Wars is integral to this textualised database. A fan on the night of the first screening corrected a journalist: "we aren't Generation X, we are the Star Wars generation" (Brendon, in Miller 9). An infatuation and reflexivity with the media is the single framework of knowledge in which Xers operate. This shared understanding is the basis for comedy, and particularly revealed (in Australia) in programmes like The Panel and Good News Week. Television themes, lines of film dialogue and contemporary news broadcasts are the basis of the game show. The aesthetics of life transforms television into a real. Or, put another way, "individual lives may be fragmented and confused but McDonald's is universal" (Hopkins 17). A group of textual readers share a literacy, a new way of reading the word and world of texts. Nostalgia is a weapon. The 1990s has been a decade of revivals: from Abba to skateboards, an era of retro reinscription has challenged linear theories of history and popular culture. As Timothy Carter reveals, "we all loved the Star Wars movies when we were younger, and so we naturally look forward to a continuation of those films" (9). The 1980s has often been portrayed as a bad time, of Thatcher and Reagan, cold war brinkmanship, youth unemployment and HIV. For those who were children and (amorphously phrased) 'young adults' of this era, the popular memory is of fluorescent fingerless gloves, Ray Bans, 'Choose Life' t-shirts and bubble skirts. It was an era of styling mousse, big hair, the Wham tan, Kylie and Jason and Rick Astley's dancing. Star Wars action figures gave the films a tangibility, holding the future of the rebellion in our hands (literally). These memories clumsily slop into the cup of the present. The problem with 'youth' is that it is semiotically too rich: the expression is understood, but not explained, by discourses as varied as the educational system, family structures, leisure industries and legal, medical and psychological institutions. It is a term of saturation, where normality is taught, and deviance is monitored. All cultural studies theorists carry the baggage of the Birmingham Centre into any history of youth culture. The taken-for-granted 'youth as resistance' mantra, embodied in Resistance through Rituals and Subculture: The Meaning of Style, transformed young people into the ventriloquist's puppet of cultural studies. The strings of the dancing, smoking, swearing and drinking puppet took many years to cut. The feminist blade of Angela McRobbie did some damage to the fraying filaments, as did Dick Hebdige's reflexive corrections in Hiding in the Light. However, the publications, promotion and pedagogy of Gen X ended the theoretical charade. Gen X, the media sophisticates, played with popular culture, rather than 'proper politics.' In Coupland's Generation X, Claire, one of the main characters believed that "Either our lives become stories, or there's just no way to get through them." ... We know that this is why the three of us left our lives behind us and came to the desert -- to tell stories and to make our own lives worthwhile tales in the process. (8) Television and film are part of this story telling process. This intense connection generated an ironic and reflexive literacy in the media. Television became the basis for personal pleasures and local resistances, resulting in a disciplined mobilisation of popular cultural surfaces. Even better than the real thing. As the youngest of Generation Xers are now in their late twenties, they have moved from McJobs to careers. Robert Kizlik, a teacher trainer at an American community college expressed horror as the lack of 'commonsensical knowledge' from his new students. He conducted a survey for teachers training in the social sciences, assessing their grasp of history. There was one hundred percent recognition of such names as Madonna, Mike Tyson, and Sharon Stone, but they hardly qualify as important social studies content ... . I wondered silently just what it is that these students are going to teach when they become employed ... . The deeper question is not that we have so many high school graduates and third and fourth year college students who are devoid of basic information about American history and culture, but rather, how, in the first place, these students came to have the expectations that they could become teachers. (n. pag.) Kizlik's fear is that the students, regardless of their enthusiasm, had poor recognition of knowledge he deemed significant and worthy. His teaching task, to convince students of the need for non-popular cultural knowledges, has resulted in his course being termed 'boring' or 'hard'. He has been unable to reconcile the convoluted connections between personal stories and televisual narratives. I am reminded (perhaps unhelpfully) of one of the most famous filmic teachers, Mr Holland. Upon being attacked by his superiors for using rock and roll in his classes, he replied that he would use anything to instil in his students a love of music. Working with, rather than against, popular culture is an obvious pedagogical imperative. George Lucas has, for example, confirmed the Oprahfied spirituality of the current age. Obviously Star Wars utilises fables, myths3 and fairy tales to summon the beautiful Princess, the gallant hero and the evil Empire, but has become something more. Star Wars slots cleanly into an era of Body Shop Feminism, John Gray's gender politics and Rikki Lake's relationship management. Brian Johnson and Susan Oh argued that the film is actually a new religion. A long time ago in a galaxy far far away -- late 1970s California -- the known universe of George Lucas came into being. In the beginning, George created Star Wars. And the screen was without form, and void. And George said, 'Let there be light', and there was Industrial Light and Magic. And George divided the light from the darkness, with light sabres, and called the darkness the Evil Empire.... And George saw that it was good. (14) The writers underestimate the profound emotional investment placed in the trilogy by millions of people. Genesis narratives describe the Star Wars phenomenon, but do not analyse it. The reason why the films are important is not only because they are a replacement for religion. Instead, they are an integrated component of popular memory. Johnson and Oh have underestimated the influence of pop culture as "the new religion" (14). It is not a form of cheap grace. The history of ideas is neither linear nor traceable. There is no clear path from Plato to Prozac or Moses to Mogadon. Obi-Wan Kenobi is not a personal trainer for the ailing spirituality of our age. It was Ewan McGregor who fulfilled the Xer dream to be the young Obi Wan. As he has stated, "there is nothing cooler than being a Jedi knight" (qtd. in Grant 15). Having survived feet sawing in Shallow Grave and a painfully large enema in Trainspotting, there are few actors who are better prepared to carry the iconographic burden of a Star Wars prequel. Born in 1971, he is the Molly Ringwall of the 1990s. There is something delicious about the new Obi Wan, that hails what Hicks described as "a sense of awareness and self- awareness, of detached observation, of not taking things seriously, and a use of subtle dry humour" (79). The metaphoric light sabre was passed to McGregor. The pull of the dark side. When fans attend The Phantom Menace, they tend to the past, as to a loved garden. Whether this memory is a monument or a ruin depends on the preservation of the analogue world in the digital realm. The most significant theoretical and discursive task in the present is to disrupt the dual ideologies punctuating the contemporary era: inevitable technological change and progress.4 Only then may theorists ponder the future of a digitised past. Disempowered groups, who were denied a voice and role in the analogue history of the twentieth century, will have inequalities reified and reinforced through the digital archiving of contemporary life. The Web has been pivotal to the new Star Wars film. Lucasfilm has an Internet division and an official Website. Between mid November and May, this site has been accessed twenty million times (Gallott 15). Other sites, such as TheForce.net and Countdown to Star Wars, are a record of the enthusiasm and passion of fans. As Daniel Fallon and Matthew Buchanan have realised, "these sites represent the ultimate in film fandom -- virtual communities where like-minded enthusiasts can bathe in the aura generated by their favourite masterpiece" (27). Screensavers, games, desktop wallpaper, interviews and photo galleries have been downloaded and customised. Some ephemeral responses to The Phantom Menace have been digitally recorded. Yet this moment of audience affectivity will be lost without a consideration of digital memory. The potentials and problems of the digital and analogue environments need to be oriented into critical theories of information, knowledge, entertainment and pleasure. The binary language of computer-mediated communication allows a smooth transference of data. Knowledge and meaning systems are not exchanged as easily. Classifying, organising and preserving information make it useful. Archival procedures have been both late and irregular in their application.5 Bocher and Ihlenfeldt assert that 2500 new web sites are coming on-line every day ("A Higher Signal-to-Noise Ratio"). The difficulties and problems confronting librarians and archivists who wish to preserve digital information is revealed in the Australian government's PADI (Preserving Access to Digital Information) Site. Compared with an object in a museum which may lie undisturbed for years in a storeroom, or a book on a shelf, or even Egyptian hieroglyd on the wall of a tomb, digital information requires much more active maintenance. If we want access to digital information in the future, we must plan and act now. (PADI, "Why Preserve Access to Digital Information?") phics carve The speed of digitisation means that responsibility for preserving cultural texts, and the skills necessary to enact this process, is increasing the pressure facing information professionals. An even greater difficulty when preserving digital information is what to keep, and what to release to the ephemeral winds of cyberspace. 'Qualitative criteria' construct an historical record that restates the ideologies of the powerful. Concerns with quality undermine the voices of the disempowered, displaced and decentred. The media's instability through technological obsolescence adds a time imperative that is absent from other archival discussions.6 While these problems have always taken place in the analogue world, there was a myriad of alternative sites where ephemeral material was stored, such as the family home. Popular cultural information will suffer most from the 'blind spots' of digital archivists. While libraries rarely preserve the ephemera of a time, many homes (including mine) preserve the 'trash' of a culture. A red light sabre, toy dalek, Duran Duran posters and a talking Undertaker are all traces of past obsessions and fandoms. Passion evaporates, and interests morph into new trends. These objects remain in attics, under beds, in boxes and sheds throughout the world. Digital documents necessitate a larger project of preservation, with great financial (and spatial) commitments of technology, software and maintenance. Libraries rarely preserve the ephemera -- the texture and light -- of the analogue world. The digital era reduces the number of fan-based archivists. Subsequently forfeited is the spectrum of interests and ideologies that construct the popular memory of a culture. Once bits replace atoms, the recorded world becomes structured by digital codes. Only particular texts will be significant enough to store digitally. Samuel Florman stated that "in the digital age nothing need be lost; do we face the prospect of drowning in trivia as the generations succeed each other?" (n. pag.) The trivia of academics may be the fodder (and pleasures) of everyday life. Digitised preservation, like analogue preservation, can never 'represent' plural paths through the past. There is always a limit and boundary to what is acceptable obsolescence. The Star Wars films suggests that "the whole palette of digital technology is much more subtle and supple; if you can dream it, you can see it" (Corliss 65). This film will also record how many of the dreams survive and are archived. Films, throughout the century, have changed the way in which we construct and remember the past. They convey an expressive memory, rather than an accurate history. Certainly, Star Wars is only a movie. Yet, as Rushkoff has suggested, "we have developed a new language of references and self-references that identify media as a real thing and media history as an actual social history" (32). The build up in Australia to The Phantom Menace has been wilfully joyful. This is a history of the present, a time which I know will, in retrospect, be remembered with great fondness. It is a collective event for a generation, but it speaks to us all in different ways. At ten, it is easy to be amazed and enthralled at popular culture. By thirty, it is more difficult. When we see Star Wars, we go back to visit our memories. With red light sabre in hand, we splice through time, as much as space. Footnotes The United States release of the film occurred on 19 May 1999. In Australia, the film's first screenings were on 3 June. Many cinemas showed The Phantom Menace at 12:01 am, (very) early Thursday morning. The three main players of the GNW team, Paul McDermott, Mikey Robbins and Julie McCrossin, were featured on the cover of Australia's Juice magazine in costumes from The Phantom Menace, being Obi-Wan, Yoda and Queen Amidala respectively. Actually, the National Air and Space Museum had a Star Wars exhibition in 1997, titled "Star Wars: The Magic of Myth". For example, Janet Collins, Michael Hammond and Jerry Wellington, in Teaching and Learning with the Media, stated that "the message is simple: we now have the technology to inform, entertain and educate. Miss it and you, your family and your school will be left behind" (3). Herb Brody described the Net as "an overstuffed, underorganised attic full of pictures and documents that vary wildly in value", in "Wired Science". The interesting question is, whose values will predominate when the attic is being cleared and sorted? This problem is extended because the statutory provision of legal deposit, which obliges publishers to place copies of publications in the national library of the country in which the item is published, does not include CD-ROMs or software. References Bocher, Bob, and Kay Ihlenfeldt. "A Higher Signal-to-Noise Ratio: Effective Use of WebSearch Engines." State of Wisconsin Department of Public Instruction Website. 13 Mar. 1998. 15 June 1999 <http://www.dpi.state.wi.us/dpi/dlcl/lbstat/search2.php>. Brody, Herb. "Wired Science." Technology Review Oct. 1996. 15 June 1999 <http://www.techreview.com/articles/oct96/brody.php>. Carter, Timothy. "Wars Weary." Cinescape 39 (Mar./Apr. 1999): 9. Collins, Janet, Michael Hammond, and Jerry Wellington. Teaching and Learning with Multimedia. London: Routledge, 1997. Corliss, Richard. "Ready, Set, Glow!" Time 18 (3 May 1999): 65. Count Down to Star Wars. 1999. 15 June 1999 <http://starwars.countingdown.com/>. Coupland, Douglas. Generation X. London: Abacus, 1991. Eco, Umberto. Travels in Hyper-Reality. London: Picador, 1987. Fallon, Daniel, and Matthew Buchanan. "Now Screening." Australian Net Guide 4.5 (June 1999): 27. Florman, Samuel. "From Here to Eternity." MIT's Technology Review 100.3 (Apr. 1997). Gallott, Kirsten. "May the Web Be with you." Who Weekly 24 May 1999: 15. Grant, Fiona. "Ewan's Star Soars!" TV Week 29 May - 4 June 1999: 15. Hall, Stuart, and Tony Jefferson, eds. Resistance through Rituals. London: Hutchinson, 1976. Harris, David. From Class Struggle to the Politics of Pleasure: the Effects of Gramscianism on Cultural Studies. London: Routledge, 1992. Hebdige, Dick. Hiding in the Light. London: Routledge, 1988. Hopkins, Susan. "Generation Pulp." Youth Studies Australia Spring 1995. Johnson, Brian, and Susan Oh. "The Second Coming: as the Newest Star Wars Film Illustrates, Pop Culture Has Become a New Religion." Maclean's 24 May 1999: 14-8. Juice 78 (June 1999). Kizlik, Robert. "Generation X Wants to Teach." International Journal of Instructional Media 26.2 (Spring 1999). Lucasfilm Ltd. Star Wars: Welcome to the Official Site. 1999. 15 June 1999 <http://www.starwars.com/>. Miller, Nick. "Generation X-Wing Fighter." The West Australian 4 June 1999: 9. PADI. "What Digital Information Should be Preserved? Appraisal and Selection." Preserving Access to Digital Information (PADI) Website. 11 March 1999. 15 June 1999 <http://www.nla.gov.au/padi/what.php>. PADI. "Why Preserve Access to Digital Information?" Preserving Access to Digital Information (PADI) Website. <http://www.nla.gov.au/padi/why.php>. Rushkoff, Douglas. Media Virus. Sydney: Random House, 1994. Citation reference for this article MLA style: Tara Brabazon. "A Red Light Sabre to Go, and Other Histories of the Present." M/C: A Journal of Media and Culture 2.4 (1999). [your date of access] <http://www.uq.edu.au/mc/9906/sabre.php>. Chicago style: Tara Brabazon, "A Red Light Sabre to Go, and Other Histories of the Present," M/C: A Journal of Media and Culture 2, no. 4 (1999), <http://www.uq.edu.au/mc/9906/sabre.php> ([your date of access]). APA style: Tara Brabazon. (1999) A red light sabre to go, and other histories of the present. M/C: A Journal of Media and Culture 2(4). <http://www.uq.edu.au/mc/9906/sabre.php> ([your date of access]).

Introduction Presidents “define who Americans are—often by declaring who they aren’t”, and “by their very utterances […] have shaped our sense of who we are as Americans” (Stuckey, front cover). This advocacy of some groups and policies to the exclusion of others has been facilitated in the United States’ political culture by the country music industry. Indeed, President Richard Nixon said of country music that it “radiates a love of this nation—a patriotism,” adding that it “makes America a better country” (Bufwack and Oermann 328). Country music’s ardent support of American military conflict, including Vietnam, has led to its long-term support of Republican candidates. There has been a general lack of scholarly interest, however, in how country music has promoted Republican definitions of what it means to be an American. Accordingly, we have two primary objectives. First, we will demonstrate that Republicans, aided by country music, have used the theme of defence of “country,” especially post-9/11, to attempt to intimidate detractors. Secondly, Republicans have questioned the love of “country,” or “patriotism,” of their electoral opponents just as country musicians have attempted to silence their own critics. This research is timely in that little has been done to merge Presidential advocacy and country music; furthermore, with the election of a new President mere days away, it is important to highlight the tendencies toward intolerance that both conservatism and country music have historically shared. Defence of ‘Country’ After the 9/11 attacks, President George W. Bush addressed the nation before a Joint Session of Congress on 20 September 2001. During this speech, the president threatened the international community and raised the spectre of fear in Americans both while drawing distinctions between the United States and its enemies. This message was reflected and reinforced by several patriotic anthems composed by country artists, thus enhancing its effect. In his remarks before Congress, Bush challenged the international community: “Either you are with us, or you are with the terrorists;” thus “advocating some groups to the exclusion of others” on the international stage (20 September 2001). With these words, the President expanded the definition of the United States’ enemies to include not only those responsible for the 9/11 attacks, but also anyone who refused to support him. Republican Senator John McCain’s hawkishness regarding the attacks mirrored the President’s. “There is a system out there or network, and that network is going to have to be attacked,” McCain said the next morning on ABC (American Broadcasting Company) News. Within a month he made clear his priority: “Very obviously Iraq is the first country,” he declared on CNN. Later he yelled to a crowd of sailors and airmen: “Next up, Baghdad!” (http://www.iht.com/articles/2008/08/17/america/mccain.php). Bush’s address also encouraged Americans at home to “be calm and resolute, even in the face of a continuing threat” (20 September 2001). The subtle “us vs. them” tension here is between citizens and those who would threaten them. Bush added that “freedom and fear” had always “been at war” and “God is not neutral between them” (20 September 2001) suggesting a dualism between God and Satan with God clearly supporting the cause of the United States. Craig Allen Smith’s research refers to this as Bush’s “angel/devil jeremiad.” The President’s emphasis on fear, specifically the fear that the American way of life was being assailed, translated into public policy including the creation of the Department of Homeland Security and the Patriot Act. This strategic nomenclature strengthened the power of the federal government and has been used by Republicans to suggest that if a candidate or citizen is not a terrorist then what does he/she have to fear from the government? The impact of Bush’s rhetoric of fear has of late been evaluated by scholars who have termed it “melodrama” in international affairs (Anker; Sampert and Treiberg). To disseminate his message for Americans to support his defence of “country,” Bush needed look no further than country music. David Firestein, a State Department diplomat and published authority on country music, asserted that the Bush team “recognised the power of country music as a political communication device” (86). The administration’s appeal to country music is linked to what Firestein called the “honky-tonk gap” which delineates red states and blue states. In an analysis of census data, Radio-Locator’s comprehensive listing by state of country music radio stations, and the official 2004 election results, he concluded that If you were to overlay a map of the current country music fan base onto the iconic red-and-blue map of the United States, you would find that its contours coincide virtually identically with those of the red state region. (84) And country musicians were indeed powerful in communicating the Republican message after 9/11. Several country musicians tapped into Bush’s defence of country rhetoric with a spate of songs including Alan Jackson’s Where Were You? (When the World Stopped Turning), Toby Keith’s Courtesy of the Red, White, and Blue (the Angry American), and Darryl Worley’s Have You Forgotten? to name a few. Note how well the music parallels Bush’s attempt to define Americans. For instance, one of the lines from Keith’s Courtesy of the Red, White, and Blue (the Angry American) speaks of those who have given their lives so that other Americans may rest peacefully. This sentiment is reiterated by the theme of Worley’s Have You Forgotten? in which he talks of spending time with soldiers who have no doubts about why they are at war. Both songs implicitly indict the listener for betraying United States soldiers if his/her support for the Iraqi war wanes or, put in Bush terms, the listener would become a supporter of “terrorism.” Country music’s appeal to middle-America’s red state conservatism has made the genre a natural vehicle for supporting the defence of country. Indeed, country songs have been written about every war in United States history; most expressing support for the conflict and the troops as opposed to protesting the United States’ action: “Since the Civil War and Reconstruction, ‘Dixie’ has always been the bellwether of patriotic fervour in time of war and even as the situation in Vietnam reached its lowest point and support for the war began to fade, the South and its distinctive music remained solidly supportive” (Andresen 105). Historically, country music has a long tradition of attempting to “define who Americans were by defining who they weren’t” (Stuckey). As Bufwack and Oermann note within country music “images of a reactionary South were not hard to find.” They add “Dixie fertilized ‘three r’s’ – the right, racism, and religion” (328). Country musicians supported the United States’ failed intervention in Vietnam with such songs as It’s for God and Country and You Mom (That’s Why I’m Fighting In Vietnam), and even justified the American massacre of noncombatants at My Lai in the Battle Hymn of Lt. Calley (328). Thus, a right-wing response to the current military involvement in Iraq was not unexpected from the industry and the honky-tonk state listeners. During the current election, Republican presidential nominee McCain has also received a boost from the country music genre as John Rich, of Big and Rich, wrote Raising McCain, a musical tribute to McCain’s military service used as his campaign theme song. The song, debuted at a campaign rally on 1 August 2008, in Florida, mentions McCain’s ‘Prisoner of War’ status to keep the focus on the war and challenge those who would question it. Scholars have researched the demographics of the country music listener as they have evaluated the massification theory: the notion that the availability of a widespread media culture would break down social and cultural barriers and result in a “homogenised” society as opposed to the results of government-controlled media in non-democratic countries (Peterson and DiMaggio). They have determined that the massification theory has only been partially demonstrated in that regional and class barriers have eroded to some extent but country music listeners are still predominately white and older (Peterson and DiMaggio 504). These individuals do tend to be more conservative within the United States’ political culture, and militarism has a long history within both country music and conservatism. If the bad news of the massification theory is that a mass media market may not perpetuate a homogenous society, there is good news. The more onerous fears that the government will work in tandem with the media to control the people in a democracy seem not to have been borne out over time. Although President Bush’s fear tactics were met with obsequious silence initially, resistance to the unquestioning support of the war has steadily grown. In 2003, a worldwide rally opposed the invasion of Iraq because it was a sovereign state and because the Bush doctrine lacked United Nations’ support. Further opposition in the United States included rallies and concerts as well as the powerful display in major cities across the nation of pairs of combat boots representing fallen soldiers (Olson). Bush’s popularity has dropped precipitously, with his disapproval ratings higher than any President in history at 71% (Steinhauser). While the current economic woes have certainly been a factor, the campaigns of Barack Obama and John McCain can also be viewed as a referendum on the Bush war. The American resistance to the Bush rhetoric and the Iraq war is all the more significant in light of research indicating that citizens incorrectly believe that the opposition to the Vietnam War was typified by protests against the troops rather than the war itself (Beamish). This false notion has empowered the Republicans and country musicians to challenge the patriotism of anyone who would subsequently oppose the military involvement of the United States, and it is to this topic of patriotism that we now turn. Patriotism Patriotism can be an effective way for presidential candidates to connect with voters (Sullivan et al). It has been a particularly salient issue since the 9/11 attacks and the wars in Iraq and Afghanistan. Ironically, George W. Bush, a man whose limited military service had been the subject of debate in 2000, was able to employ the persistent patriotic themes of country music to his electoral advantage. In fact, Firestein argued that country music radio had a greater effect on the 2004 election than any ads run by issue groups because it “inculcated and reinforced conservative values in the red state electorate, helped frame the issues of the day on terms favourable to the conservative position on those issues, and primed red state voters to respond positively to President Bush’s basic campaign message of family, country, and God” (Firestein 83). Bush even employed Only in America, a patriotic anthem performed by Brooks and Dunn, as a campaign theme song, because the war and patriotism played such a prominent role in the election. That the Bush re-election campaign successfully cast doubt on the patriotism of three-time Purple Heart winner, Democratic Senator John Kerry, during the campaign is evidence of Firestein’s assertion. The criticism was based on a book: Unfit for Command: Swift Boat Veterans Speak Out Against John Kerry (O’Neill and Corsi). The book was followed by advertisements funded by Swift Boat Veterans for Truth which included unsubstantiated claims that Kerry lied or exaggerated his combat role in Vietnam in order to obtain two of his Purple Hearts and his Bronze Star; the testimony of Kerry’s crewmen and Navy records notwithstanding, these ads were effective in smearing Kerry’s service record and providing the President with an electoral advantage. As far as country music was concerned, the 2004 election played out against the backdrop of the battle between the patriotic Toby Keith and the anti-American Dixie Chicks. The Dixie Chicks were berated after lead singer Natalie Maines’s anti-Bush comments during a concert in London. The trio’s song about an American soldier killed in action, Travelin’ Soldier, quickly fell from the top spot of the country music charts. Moreover, while male singers such as Keith, Darryl Worley, and Alan Jackson received accolades for their post 9/11 artistic efforts, the Dixie Chicks endured a vitriolic reaction from country music fans as their CDs were burned, country radio refused to play their music, their names were added to an internet list of traitors, their concerts were protested by Bush supporters, and their lives were even threatened (http://www.poppolitics.com/archives/2003/04/Bandwagon). Speaking from experience at the 2008 Democratic National Convention, Kerry addressed the issue of patriotism stating: This election is a chance for America to tell the merchants of fear and division: you don’t decide who loves this country; you don’t decide who is a patriot; you don’t decide whose service counts and whose doesn’t. […] After all, patriotism is not love of power or some cheap trick to win votes; patriotism is love of country. (http://www.clipsandcomment.com/2008/08/27/full-text-john-kerry-speech-democratic-national-convention/) Kerry broached the issue because of the constant attacks on the patriotism of Democratic nominee, Senator Barack Obama. At the most basic level, many of the attacks questioned whether Obama was even an American. Internet rumours persisted that Obama was a Muslim who was not even an American citizen. The attacks intensified when the Obamas’ pastor, Reverend Jeremiah Wright, came under fire for comments made during a sermon in which he stated “God damn America.” As a result, Obama was forced to distance himself from his pastor and his church. Obama was also criticised for not wearing a United States flag lapel pin. When Michelle Obama stated for the “first time [she was] proud of her country” for its willingness to embrace change in February of 2008, Cindy McCain responded that she “had always been proud of her country” with the implication being, of course, a lack of patriotism on the part of Michelle Obama. Even the 13 July 2008 cover of the liberal New Yorker portrayed the couple as flag-burning Muslim terrorists. During the 2008 election campaign, McCain has attempted to appeal to patriotism in a number of ways. First, McCain’s POW experience in Vietnam has been front and centre as he touts his experience in foreign policy. Second, the slogan of the campaign is “Country First” implying that the Obama campaign does not put the United States first. Third, McCain’s running mate, Alaska Governor Sarah Palin, insisted in a speech on 4 October 2008, that Barack Obama has been “palling around with terrorists who would target their own country.” Her reference was to Obama’s acquaintance, Bill Ayers, who was involved in a series of Vietnam era bombings; the implication, however, was that Obama has terrorist ties and is unpatriotic. Palin stood behind her comments even though several major news organisations had concluded that the relationship was not significant as Ayers’ terrorist activities occurred when Obama was eight-years-old. This recent example is illustrative of Republican attempts to question the patriotism of Democrats for their electoral advantage. Country music has again sided with the Republicans particularly with Raising McCain. However, the Democrats may have realised the potential of the genre as Obama chose Only in America as the song played after his acceptance speech at the Democratic Convention. He has also attempted to reach rural voters by starting his post-convention campaign in Bristol, Virginia, a small, conservative town. Conclusion Thus, in the wake of 9/11, Republicans seized the opportunity to control the culture through fear and patriotic fervour. They were facilitated in this endeavor by the country music industry with songs that that would questions the motives, defence of “country,” and patriotism, of anyone who would question the Bush administration. This alliance between country music and the right is an historically strong one, and we recommend more research on this vital topic. While this election may indeed be a referendum on the war, it has been influenced by an economic downturn as well. Ultimately, Democrats will have to convince rural voters that they share their values; they don’t have the same edge as Republicans without the reliance of country music. However, the dynamic of country music has changed to somewhat reflect the war fatigue since the 2004 campaign. The Angry American, Toby Keith, has admitted that he is actually a Democrat, and country music listeners have grown tired of the “barrage of pro-troop sentiment,” especially since the summer of 2005 (Willman 115). As Joe Galante, the chief of the RCA family of labels in Nashville, stated, “It’s the relatability. Kerry never really spent time listening to some of those people” (Willman 201). Bill Clinton, a Southern governor, certainly had relatability, carrying the normally red states and overcoming the honky-tonk gap, and Obama has seen the benefit of country music by playing it as the grand finale of the Democratic Convention. Nevertheless, we recommend more research on the “melodrama” theory of the Presidency as the dynamics of the relationship between the Presidency and the country music genre are currently evolving. References Andreson, Lee. Battle Notes: Music of the Vietnam War. 2nd ed. Superior, WI: Savage Press, 2003. Anker, Elisabeth. “Villains, Victims and Heroes: Melodrama, Media and September 11th.” Journal of Communication. 55.1 (2005): 22-37. Baker, Peter and David Brown. “Bush Tries to Tone Down High-Pitched Debate on Iraq.” Monday, 21November 2005, Page A04. washingtonpost.com Beamish, Thomas D., Harvey Molotch, and Richard Flacks. “Who Supports the Troops? Vietnam, the Gulf War, and the Making of Collective Memory.” Social Problems. 42.3 (1995): 344-60. Brooks and Dunn. Only in America. Arista Records, 2003. Bufwack, Mary A. and Robert K. Oermann. Finding Her Voice The Saga of Women in Country Music. New York: Crown Publishers, 1993. Dixie Chicks. “Travelin Soldier.” Home. Columbia. 27 August 2002. Firestein, David J. “The Honky-Tonk Gap.” Vital Speeches of the Day. 72.3 (2006): 83-88. Jackson, Alan. Where Were You? (When the World Stopped Turning) Very Best of Alan Jackson. Nashville: Arista, 2004. Keith, Toby. Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American). Nashville: Dreamworks. November 9, 2004. Olson, Scott. “Chicago remembers war dead with 500 pairs of empty boots.” 22 January 2004. http://www.usatoday.com/news/nation/2004-01-22-chicago-boots_x.htm O’Neill, John E. and Jerome L. Corsi. “Unfit for Command Swift Boat Veterans Speak Out Against John Kerry.” Washington D.C.: Regnery Publishing, 2004. Peterson, Richard A. and Peter Di Maggio. “From Region to Class, the Changing Locus of Country Music. A Test of the Massification Hypothesis.” Social Forces. 53.3 (1975): 497-506. Rich, John. Raising McCain. Production information unavailable. Sampert, Shannon, and Natasja Treiberg. “The Reification of the ?American Soldier?: Popular Culture, American Foreign Policy, and Country Music.” Paper presented at the International Studies Association 48th Annual Convention, Chicago, Illinois, United States, 28 February 2007. Smith, Craig Allen. “President Bush’s Enthymeme of Evil: The Amalgamation of 9/11, Iraq, and Moral Values.” American Behavioral Scientist. 49 (2005): 32-47. Steinhauser, Paul. “Poll: More disapprove of Bush that any other president.” Politics Cnn.politics.com. 1 May 2008. Stuckey, Mary E. Defining Americans: The Presidency and National Identity. Lawrence: UP of Kansas, 2004. Sullivan, John L., Amy Fried, Mary G. Dietz. 1992. “Patriotism, Politics, and the Presidential Election of 1988.” American Journal of Political Science. 36.1 (1992): 200-234. Willman, Chris. Rednecks and Bluenecks: The Politics of Country Music. New York: The New Press, 2005. Worley, Darryl. Have You Forgotten? Nashville: Dreamworks, 2003.

In the 1980's, I was privileged to attend the profession ceremony of my sister into the Catholic Sisters of St. Joseph (SSJ). She entered the convent in the fall after her high school graduation and, ten years later, had decided that she was ready to make her final vows and commit her life to the work of God on earth and to this particular apostolic community. Though I was happy that my sister was following her calling in life, I worried that she was committing herself to an unnecessarily harsh life, ruled by the long-standing patriarchy of the Catholic Church. I didn't have much faith that the Church, in its tradition and dogma, could accommodate my sister's spirit of activism and desire to bring about social justice. However, this ceremony, designed and enacted by the SSJ, changed my mind about the possibilities. They demonstrated how "sisterhood" and life in community would position my sister to affect change in the community and allow her to participate in the creation of a kinder, more inclusive version of the Catholic religion. The profession ceremony and the accompanying mass, though they reflected the new directions in the Church, were unlike any other Catholic ceremonies that I had ever experienced. In a break from the usual service, the Sisters performed the majority of the activities of the mass. A priest (male, of course) was present only to carry out the consecration of the host for communion services and to give the blessing. The taking of such freedom in the mass by the Sisters was something that was unheard of in earlier days in the Church. In the Catholicism that I knew, the strictly ordered rituals of the mass were to be enacted by the priest and observed by the congregation. The enactment of mass also served as a subliminal vehicle for hierarchically ordering the congregation: from God to priests, to nuns, and finally to the people. The positioning of priests and nuns and their respective roles in the church has been an ongoing struggle for nuns since Vatican II, a series of councils created in 1962 by Pope John XXIII to update the workings and interactions of the Church (http://www.rcchurch/vatican2/). Religious orders were given much more autonomy over their lives and lifestyles, but little had changed in regard to the hierarchy. In 1979 when the Pope visited the U.S., women religious urged him to allow greater recognition and participation for nuns. Theresa Kane, president of the Leadership Conference of Women Religious (LCWR) asked the Pope on behalf of all nuns to "respond by providing the possibility of women as persons being included in all ministries of the church" (Kane, in McNamara, 1996, p.663). Their request went unheeded. Even now, with the turn of a new century, Catholic women religious are still denied the privilege of becoming priests or moving into positions of power within the Church. It has been a great disappointment for many nuns, but they have persevered and created new ways of operating. They changed into contemporary dress, moved beyond just teaching and nursing positions and took up social activism in earnest (Rogers, 1996). They have been bolstered by their desire to make a difference in the church and society, and are determined to find alternative ways to have their voices heard in their work of serving the people. My sister's commitment ceremony also broke from Catholic tradition and reflected the new directions of the SSJ. She based her personal statement of commitment on the Shakertown Pledge, making a connection to another monastic community, the Shakers, who live simply in the service of God and community (http://www.nypl.org). Among others, she made promises of becoming a world citizen, leading an ecologically sound life, living a life of creative simplicity, sharing of her personal wealth with the poor, renewing herself through prayer, meditation, and study, and responsibly participating in a community of faith. This personal statement was followed by her formal commitment to the Sisters of St. Joseph. To the President of the SSJ, (no longer a Mother Superior), my sister vowed to unite her life to the Community, bring the Gospel to the people and seek union of neighbor with neighbor through commitments to poverty, celibacy and obedience. She received a plain gold wedding band, not as a "bride of Christ", but as a symbol of her commitment to God, the community of the SSJ, and the world community. In their simplicity and sincerity, the vows touched my heart. My sister had moved from our nuclear family into a new family of the SSJ and the world. Her work and the world in which she moved would certainly be different than the one we had envisioned throughout our childhood together. According to Schneiders (2000), it is much more difficult today to "locate" and "situate" women religious. Unlike nuns of the earlier part of the century, my sister would not be secluded in a convent, away from people and identifiable only by a flowing black habit and service in an insular community. The world was open to her to find her ministry. In these times, many religious orders find and create their own ministries, like a "bricolage", pieceworking solutions to individually fit the myriad of life situations. Schneiders (2000, p. xxvii) describes the phenomenon in this way: "The unity of the final product and its utility result not from a preordained plan correctly followed but from the inner directedness of the one creating." More than likely, the possibility of continually being involved in creative change was the lure of the SSJ for my sister. For the SSJ, the ever-changing, creative nature of their work allows them the freedom to work in places where ministries are most needed. The Sisters of St. Joseph use their marginalized position in the Church and society as a position for change. At the profession ceremony, the Sisters had found an alternative way to reach the people and serve their congregation. They knowingly pushed the limits of tradition in the church as they expanded their participation in the ceremony and the mass. Then and in the present time, the SSJ, like bell hooks, choose to live on the margins of society for a reason; the margins are "a site one stays in, clings to even, because it nourishes one's capacity to react. It offers to one the possibility of a radical perspective from which to see and create, to imagine alternative-new worlds (1990, pp. 149-50)." At the ceremony, members of the SSJ made statements of ongoing commitment to service and their ministries. They spoke in support of poor people, disabled people, those labeled as criminals, and for all those who were not getting their fair share of life. The SSJ profoundly believe in God "who is the origin of all that is", and they seek "the union of ourselves and all people with God and with one another in and through Christ Jesus" (1987, Constitution of the Sisters of St. Joseph, p. 3; http://www.nd.edu/~csjus/home.html). For the SSJ, this charism means becoming prophets of the Church. Like their founding order, the Sisters of St. Joseph of Le Puy, France in the seventeenth century, they continually seek out those people and organizations that are in need and create solutions with them. Once programs are established and integrated into the community, they move on to the next area of need. Similarly, they see their formation as Sisters of St. Joseph as a "lifelong process" (SSJ Constitution, p. 18). After the seriousness of the vows and statements, the profession ceremony became a celebration. Happiness and energy filled the chapel as people smiled widely and enthusiastically joined in the singing of hymns. The final song, an old Black spiritual, "Oh, Happy Day", nearly brought the house down. It was the most emotional group expression I had ever seen in a Catholic service. A special experience had been co-created and shared by all of us, even the many long-time traditional Catholics who all responded enthusiastically. With the staid protocol of the mass was cast aside, the spirit of the people took over. Pearce and Cronen (1980) would propose that we, the nuns and laity, in our conjoint action, had reached a moment of liberation; we were able to create a new way of being in the Catholic Church. In their work, the SSJ accept and circumvent the worldly struggles they face with the Catholic Church by acting in a spirit of connection with the people and the community. In their ongoing ministries, the SSJ give witness to their "love of God and neighbor by living simply and working for a more just society" (SSJ Constitution, p. 12). They often struggle with the most difficult of situations and work with the most unfortunate members of society. With their love of God and service, they encourage community members to work with them to change not only the daily conditions of life, but also, the way the Church and others in the community understand and accept all people. The Catholic religion in this form is reachable; the Creator, positioned as God, works through and is simultaneously created in the actions and words of the people. In a circular fashion, God is connected with people, and people are connected neighbor to neighbor, as they connect with the spirit and word of God. In this way, the SSJ continually work toward and create their goal "that all may be one." At the profession ceremony, the people took this gift of spirit with them and, hopefully, were inspired to begin connecting in new ways with the people and chosen God/spirit of their own lives. When my sister first entered the convent, I used to wonder why nuns thanked each other after sharing a religious service. After participating in the profession ceremony, I knew. Thank you, Teresa.

Introduction In a 2019 report for the International Journal of Communication, Baym et al. positioned distributed blockchain ledger technology, and what would subsequently be referred to as Web3, as a convening technology. Riffing off Barnett, a convening technology “initiates and serves as the focus of a conversation that can address issues far beyond what it may ultimately be able to address itself” (403). The case studies for the Baym et al. research—early, aspirant projects applying the blockchain concept to music publishing and distribution—are described in the piece as speculations or provocations concerning music’s commercial and social future. What is convened in this era (pre-2017 blockchain music discourse and practice) is the potential for change: a type of widespread, broadly discussed, reimagination of the 21st-century music industries, productive precisely because near-future applications suggest the realisation of what Baym et al. call dreams. In this article, we aim to examine the Web3 music field as it lies some years later. Taking the latter half of 2021 as our subject, we present a survey of where music then resided within Web3, focussing on how the dreams of Baym et al. have morphed and evolved, and materialised and declined, in the intervening years. By investigating the discourse and functionality of 2021’s current crop of music NFTs—just one thread of music Web3’s far-reaching aspiration, but a potent and accessible manifestation nonetheless—we can make a detailed analysis of concept-led application. Volatility remains throughout the broader sector, and all of the projects listed here could be read as conditionally short-term and untested, but what they represent is a series of clearly evolved case studies of the dream, rich precisely because of what is assumed and disregarded. WTF Is an NFT? Non-fungible tokens inscribe indelible, unique ledger entries on a blockchain, detailing ownership of, or rights associated with, assets that exist off-chain. Many NFTs take the form of an ERC-721 smart-contract that functions as an indivisible token on the Ethereum blockchain. Although all ERC-721 tokens are NFTs, the inverse is not true. Similar standards exist on other blockchains, and bridges allow these tokens to be created on alternative networks such as Polygon, Solana, WAX, Cardano and Tezos. The creation (minting) and transfer of ownership on the Ethereum network—by far the dominant chain—comes with a significant and volatile transaction cost, by way of gas fees. Thus, even a “free” transaction on the main NFT network requires a currency and time investment that far outweighs the everyday routines of fiat exchange. On a technical level, the original proposal for the ERC-721 standard refers to NFTs as deeds intended to represent ownership of digital and physical assets like houses, virtual collectibles, and negative value assets such as loans (Entriken et al.). The details of these assets can be encoded as metadata, such as the name and description of the asset including a URI that typically points to either a file somewhere on the Internet or a file hosted via IPFS, a decentralised peer-to-peer hosting network. As noted in the standard, while the data inscribed on-chain are immutable, the asset being referred to is not. Similarly, while each NFT is unique, multiple NFTs could, in theory, point to a single asset. In this respect ERC-721 tokens are different from cryptocurrencies and other tokens like stable-coins in that their value is often contingent on their accurate and ongoing association with assets outside of the blockchain on which they are traded. Further complicating matters, it is often unclear if and how NFTs confer ownership of digital assets with respect to legislative or common law. NFTs rarely include any information relating to licencing or rights transfer, and high-profile NFTs such as Bored Ape Yacht Club appear to be governed by licencing terms held off-chain (Bored Ape Yacht Club). Finally, while it is possible to inscribe any kind of data, including audio, into an NFT, the ERC-721 standard and the underpinning blockchains were not designed to host multimedia content. At the time of writing, storing even a low-bandwidth stereo audio file on the ethereum network appears cost-prohibitive. This presents a challenge for how music NFTs distinguish themselves in a marketplace dominated by visual works. The following sections of this article are divided into what we consider to be the general use cases for NFTs within music in 2021. We’ve designated three overlapping cases: audience investment, music ownership, and audience and business services. Audience Investment Significant discourse around NFTs focusses on digital collectibles and artwork that are conceptually, but not functionally, unique. Huge amounts of money have changed hands for specific—often celebrity brand-led—creations, resulting in media cycles of hype and derision. The high value of these NFTs has been variously ascribed to their high novelty value, scarcity, the adoption of NFTs as speculative assets by investors, and the lack of regulatory oversight allowing for price inflation via practices such as wash-trading (Madeline; Das et al.; Cong et al.; Le Pennec, Fielder, and Ante; Fazil, Owfi, and Taesiri). We see here the initial traditional split of discourse around cultural activity within a new medium: dual narratives of utopianism and dystopianism. Regardless of the discursive frame, activity has grown steadily since stories reporting the failure of Blockchain to deliver on its hype began appearing in 2017 (Ellul). Early coverage around blockchain, music, and NFTs echoes this capacity to leverage artificial scarcity via the creation of unique digital assets (cf Heap; Tomaino). As NFTs have developed, this discourse has become more nuanced, arguing that creators are now able to exploit both ownership and abundance. However, for the most part, music NFTs have essentially adopted the form of digital artworks and collectibles in editions ranging from 1:1 or 1:1000+. Grimes’s February 2021 Mars NFT pointed to a 32-second rotating animation of a sword-wielding cherubim above the planet Mars, accompanied by a musical cue (Grimes). Mars sold 388 NFTs for a reported fixed price of $7.5k each, grossing $2,910,000 at time of minting. By contrast, electronic artists Steve Aoki and Don Diablo have both released 1:1 NFT editions that have been auctioned via Sotheby’s, Superrare, and Nifty Gateway. Interestingly, these works have been bundled with physical goods; Diablo’s Destination Hexagonia, which sold for 600 Eth or approximately US$1.2 million at the time of sale, proffered ownership of a bespoke one-hour film hosted online, along with “a unique hand-crafted box, which includes a hard drive that contains the only copy of the high-quality file of the film” (Diablo). Aoki’s Hairy was much less elaborate but still promised to provide the winner of the $888,888 auction with a copy of the 35-second video of a fur-covered face shaking in time to downbeat electronica as an Infinite Objects video print (Aoki). In the first half of 2021, similar projects from high-profile artists including Deadmau5, The Weekend, Snoop Dogg, Eminem, Blondie, and 3Lau have generated an extraordinary amount of money leading to a significant, and understandable, appetite from musicians wanting to engage in this marketplace. Many of these artists and the platforms that have enabled their sales have lauded the potential for NFTs to address an alleged poor remuneration of artists from streaming and/or bypassing “industry middlemen” (cf. Sounds.xyz); the millions of dollars generated by sales of these NFTs presents a compelling case for exploring these new markets irrespective of risk and volatility. However, other artists have expressed reservations and/or received pushback on entry into the NFT marketplace due to concerns over the environmental impact of NFTs; volatility; and a perception of NFT markets as Ponzi schemes (Poleg), insecure (Goodin), exploitative (Purtill), or scammy (Dash). As of late 2021, increased reportage began to highlight unauthorised or fraudulent NFT minting (cf. TFL; Stephen), including in music (Newstead). However, the number of contested NFTs remains marginal in comparison to the volume of exchange that occurs in the space daily. OpenSea alone oversaw over US$2.5 billion worth of transactions per month. For the most part, online NFT marketplaces like OpenSea and Solanart oversee the exchange of products on terms not dissimilar to other large online retailers; the space is still resolutely emergent and there is much debate about what products, including recently delisted pro-Nazi and Alt-Right-related NFTs, are socially and commercially acceptable (cf. Pearson; Redman). Further, there are signs this trend may impact on both the willingness and capacity of rightsholders to engage with NFTs, particularly where official offerings are competing with extant fraudulent or illegitimate ones. Despite this, at the time of writing the NFT market as a whole does not appear prone to this type of obstruction. What remains complicated is the contested relationship between NFTs, copyrights, and ownership of the assets they represent. This is further complicated by tension between the claims of blockchain’s independence from existing regulatory structures, and the actual legal recourse available to music rights holders. Music Rights and Ownership Baym et al. note that addressing the problems of rights management and metadata is one of the important discussions around music convened by early blockchain projects. While they posit that “our point is not whether blockchain can or can’t fix the problems the music industries face” (403), for some professionals, the blockchain’s promise of eliminating the need for trust seemed to provide an ideal solution to a widely acknowledged business-to-business problem: one of poor metadata leading to unclaimed royalties accumulating in “black boxes”, particularly in the case of misattributed mechanical royalties in the USA (Rethink Music Initiative). As outlined in their influential institutional research paper (partnered with music rights disruptor Kobalt), the Rethink Music Initiative implied that incumbent intermediaries were benefiting from this opacity, incentivising them to avoid transparency and a centralised rights management database. This frame provides a key example of one politicised version of “fairness”, directly challenging the interest of entrenched powers and status quo systems. Also present in the space is a more pragmatic approach which sees problems of metadata and rights flows as the result of human error which can be remedied with the proper technological intervention. O’Dair and Beaven argue that blockchain presents an opportunity to eliminate the need for trust which has hampered efforts to create a global standard database of rights ownership, while music business researcher Opal Gough offers a more sober overview of how decentralised ledgers can streamline processes, remove inefficiencies, and improve cash flow, without relying on the moral angle of powerful incumbents holding on to control accounts and hindering progress. In the intervening two years, this discourse has shifted from transparency (cf. Taghdiri) to a practical narrative of reducing system friction and solving problems on the one hand—embodied by Paperchain, see Carnevali —and ethical claims reliant on the concept of fairness on the other—exemplified by Resonate—but with, so far, limited widespread impact. The notion that the need for b2b collaboration on royalty flows can be successfully bypassed through a “trustless” blockchain is currently being tested. While these earlier projects were attempts to either circumvent or fix problems facing the traditional rights holders, with the advent of the NFT in particular, novel ownership structures have reconfigured the concept of a rights holder. NFTs promise fans an opportunity to not just own a personal copy of a recording or even a digitally unique version, but to share in the ownership of the actual property rights, a role previously reserved for record labels and music publishers. New NFT models have only recently launched which offer fans a share of IP revenue. “Collectors can buy royalty ownership in songs directly from their favorite artists in the form of tokens” through the service Royal. Services such as Royal and Vezt represent potentially massive cultural shifts in the traditional separation between consumers and investors; they also present possible new headaches and adventures for accountants and legal teams. The issues noted by Baym et al. are still present, and the range of new entrants into this space risks the proliferation, rather than consolidation, of metadata standards and a need to put money into multiple blockchain ecosystems. As noted in RMIT’s blockchain report, missing royalty payments … would suggest the answer to “does it need a blockchain?” is yes (although further research is needed). However, it is not clear that the blockchain economy will progress beyond the margins through natural market forces. Some level of industry coordination may still be required. (18) Beyond the initial questions of whether system friction can be eased and standards generated without industry cooperation lie deeper philosophical issues of what will happen when fans are directly incentivised to promote recordings and artist brands as financial investors. With regard to royalty distribution, the exact role that NFTs would play in the ownership and exploitation of song IP remains conceptual rather than concrete. Even the emergent use cases are suggestive and experimental, often leaning heavily on off-chain terms, goodwill and the unknown role of existing legal infrastructure. Audience and Business Services Aside from the more high-profile NFT cases which focus on the digital object as an artwork providing a source of value, other systemic uses of NFTs are emerging. Both audience and business services are—to varying degrees—explorations of the utility of NFTs as a community token: i.e. digital commodities that have a market value, but also unlock ancillary community interaction. The music industries have a longstanding relationship with the sale of exclusivity and access tailored to experiential products. Historically, one of music’s most profitable commodities—the concert ticket—contains very little intrinsic value, but unlocks a hugely desirable extrinsic experience. As such, NFTs have already found adoption as tools of music exclusivity; as gateways into fan experiences, digital communities, live events ticketing and closed distribution. One case study incorporating almost all of these threads is the Deathbats club by American heavy metal band Avenged Sevenfold. Conceived of as the “ultimate fan club”, Deathbats is, according to the band’s singer M. Shadows, “every single thing that [fans] want from us, which is our time, our energy” (Chan). At the time of writing, the Deathbats NFT had experienced expected volatility, but maintained a 30-day average sale price well above launch price. A second affordance provided by music NFTs’ ability to tokenise community is the application of this to music businesses in the form of music DAOs: decentralised autonomous organisations. DAOs and NFTs have so far intersected in a number of ways. DAOs function as digital entities that are owned by their members. They utilise smart contracts to record protocols, votes, and transactions on the blockchain. Bitcoin and Ethereum are often considered the first DAOs of note, serving as board-less venture capital funds, also known as treasuries, that cannot be accessed without the consensus of their members. More recently, DAOs have been co-opted by online communities of shared interests, who work towards an agreed goal, and operate without the need for leadership. Often, access to DAO membership is tokenised, and the more tokens a member has, the more voting rights they possess. All proposals must pass before members, and have been voted for by the majority in order to be enacted, though voting systems differ between DAOs. Proposals must also comply with the DAO’s regulations and protocols. DAOs typically gather in online spaces such as Discord and Zoom, and utilise messaging services such as Telegram. Decentralised apps (dapps) have been developed to facilitate DAO activities such as voting systems and treasury management. Collective ownership of digital assets (in the form of NFTs) has become commonplace within DAOs. Flamingo DAO and PleasrDAO are two well-established and influential examples. The “crypto-backed social club” Friends with Benefits (membership costs between $5,000 and $10,000) serves as a “music discovery platform, an online publication, a startup incubator and a kind of Bloomberg terminal for crypto investors” (Gottsegen), and is now hosting its own curated NFT art platform with work by the likes of Pussy Riot. Musical and cross-disciplinary artists and communities are also exploring the potential of DAOs to empower, activate, and incentivise their communities as an extension of, or in addition to, their adoption and exploration of NFTs. In collaboration with Never Before Heard Sounds, electronic artist and musical pioneer Holly Herndon is exploring ideological questions raised by the growing intelligence of AI to create digital likeness and cloning through voice models. Holly+ is a custom voice instrument that allows users to process pre-existing polyphonic audio through a deep neural network trained by recordings of Holly Herndon’s voice. The output is audio-processed through Holly Herndon’s distinct vocal sound. Users can submit their resulting audio to the Holly+ DAO, to whom she has distributed ownership of her digital likeness. DAO token-holders steward which audio is minted and certified as an NFT, ensuring quality control and only good use of her digital likeness. DAO token-holders are entitled to a percentage of profit from resales in perpetuity, thereby incentivising informed and active stewardship of her digital likeness (Herndon). Another example is LA-based label Leaving Records, which has created GENRE DAO to explore and experiment with new levels of ownership and empowerment for their pre-existing community of artists, friends, and supporters. They have created a community token—$GENRE—for which they intend a number of uses, such as “a symbol of equitable growth, a badge of solidarity, a governance token, currency to buy NFTs, or as a utility to unlock token-gated communities” (Leaving Records). Taken as a whole, the spectrum of affordances and use cases presented by music NFTs can be viewed as a build-up of interest and capital around the technology. Conclusion The last half of 2021 was a moment of intense experimentation in the realms of music business administration and cultural expression, and at the time of writing, each week seemed to bring a new high-profile music Web3 project and/or disaster. Narratives of emancipation and domination under capitalism continue to drive our discussions around music and technology, and the direct link to debates on ecology and financialisation make these conversations particularly polarising. High-profile cases of music projects that overstep norms of existing IP rights, such as Hitpiece’s attempt to generate NFTs of songs without right-holders’ consent, point to the ways in which this technology is portrayed as threatening and subversive to commercial musicians (Blistein). Meanwhile, the Water and Music research DAO promises to incentivise a research community to “empower music-industry professionals with the knowledge, network and skills to do more collaborative and progressive work with technology” through NFT tokens and a DAO organisational structure (Hu et al.). The assumption in many early narratives of the ability of blockchain to provide systems of remuneration that musicians would embrace as inherently fairer is far from the reality of a popular discourse marked by increasing disdain and distrust, currently centred on NFTs as lacking in artistic merit, or even as harmful. We have seen all this talk before, of course, when jukeboxes and player pianos, film synchronisation, radio, recording, and other new communication technologies steered new paths for commercial musicians and promised magical futures. All of these innovations were met with intense scrutiny, cries of inauthentic practice, and resistance by incumbent musicians, but all were eventually sustained by the emergence of new forms of musical expression that captured the interest of the public. On the other hand, the road towards musical nirvana passes by not only the more prominent corpses of the Digital Audio Tape, SuperAudio, and countless recording formats, but if you squint and remember that technology is not always about devices or media, you can see the Secure Download Music Initiative, PressPlay, the International Music Registry, and Global Repertoire Databases in the distance, wondering if blockchain might correct some of the problems they dreamed of solving in their day. The NFT presents the artistic and cultural face of this dream of a musical future, and of course we are first seeing the emergence of old models within its contours. While the investment, ownership, and service phenomena emerging might not be reminiscent of the first moment when people were able to summon a song recording onto their computer via a telephone modem, it is important to remember that there were years of text-based chat rooms before we arrived at music through the Internet. It is early days, and there will be much confusion, anger, and experimentation before music NFTs become either another mundane medium of commercial musical practice, or perhaps a memory of another attempt to reach that goal. References Aoki, Steve. “Hairy.” Nifty Gateway 2021. 16 Feb. 2022 <https://niftygateway.com/marketplace/collection/0xbeccd9e4a80d4b7b642760275f60b62608d464f7/1?page=1>. Baym, Nancy, Lana Swartz, and Andrea Alarcon. "Convening Technologies: Blockchain and the Music Industry." International Journal of Communication 13.20 (2019). 13 Feb. 2022 <https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/8590>. Barnett, C. “Convening Publics: The Parasitical Spaces of Public Action.” The SAGE Handbook of Political Geography. Eds. K.R. Cox., M. Low, and J. Robinson. London: Sage, 2008. 403–418. Blistein, Jon. "Hitpiece Wants to Make Every Song in the World an NFT. But Artists Aren't Buying It." Rolling Stone 2022. 14 Feb, 2022 <https://www.rollingstone.com/music/music-news/hitpiece-nft-song-controversy-1294027/>. Bored Ape Yacht Club. "Terms & Conditions." Yuga Labs, Inc. 2020. 14 Feb. 2022 <https://boredapeyachtclub.com/#/terms>. Carnevali, David. "Paperchain Uses Defi to Speed Streaming Payments to Musicians; the Startup Gets Streaming Data from Music Labels and Distributors on Their Artists, Then Uses Their Invoices as Collateral for Defi Loans to Pay the Musicians More Quickly." Wall Street Journal 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.wsj.com/articles/paperchain-uses-defi-to-speed-streaming-payments-to-musicians-11635548273>. Chan, Anna. “How Avenged Sevenfold Is Reinventing the Fan Club with Deathbats Club NFTs”. NFT Now. 2021. 16 Feb. 2022 <https://avengedsevenfold.com/news/nft-now-avenged-sevenfold-reinventing-fan-club-with-deathbats-club/>. Cong, Lin William, Xi Li, Ke Tang, and Yang Yang. “Crypto Wash Trading.” SSRN 2021. 15 Feb. 2022 <https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3530220>. Das, Dipanjan, Priyanka Bose, Nicola Ruaro, Christopher Kruegel, and Giovanni Vigna. "Understanding Security Issues in the NFT Ecosystem." ArXiv 2021. 16 Feb. 2022 <https://arxiv.org/abs/2111.08893>. Dash, Anil. “NFTs Weren’t Supposed to End like This.” The Atlantic 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/04/nfts-werent-supposed-end-like/618488/>. Diablo, Don. “Destination Hexagonia.” SuperRare 2021. 16 Feb. 2022 <https://superrare.com/artwork-v2/d%CE%BEstination-h%CE%BExagonia-by-don-diablo-23154>. Entriken, William, Dieter Shirley, Jacob Evans, and Nastassia Sachs. “EIP-721: Non-Fungible Token Standard.” Ethereum Improvement Proposals, 2022. 16 Feb. 2022 <https://arxiv.org/abs/2111.08893>. Fashion Law, The. “From Baby Birkins to MetaBirkins, Brands Are Facing Issues in the Metaverse.” 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.thefashionlaw.com/from-baby-birkins-to-metabirkins-brands-are-being-plagued-in-the-metaverse/>. Fazli, Mohammah Amin, Ali Owfi, and Mohammad Reza Taesiri. "Under the Skin of Foundation NFT Auctions." ArXiv 2021. 16 Feb. 2022 <https://arxiv.org/abs/2109.12321>. Friends with Benefits. “Pussy Riot Drink My Blood”. 2021. 28 Jan. 2022 <https://gallery.fwb.help/pussy-riot-drink-my-blood>. Gough, Opal. "Blockchain: A New Opportunity for Record Labels." International Journal of Music Business Research 7.1 (2018): 26-44. Gottsegen, Will. “What’s Next for Friends with Benefits.” Yahoo! Finance 2021. 16 Feb. 2022 <https://au.finance.yahoo.com/news/next-friends-benefits-204036081.html>. Heap, Imogen. “Blockchain Could Help Musicians Make Money Again.” Harvard Business Review 2017. 16 Feb. 2022 <https://hbr.org/2017/06/blockchain-could-help-musicians-make-money-again>. Herndon, Holly. Holly+ 2021. 1 Feb. 2022 <https://holly.mirror.xyz>. Hu, Cherie, Diana Gremore, Katherine Rodgers, and Alexander Flores. "Introducing $STREAM: A New Tokenized Research Framework for the Music Industry." Water and Music 2021. 14 Feb. 2022 <https://www.waterandmusic.com/introducing-stream-a-new-tokenized-research-framework-for-the-music-industry/>. Leaving Records. “Leaving Records Introducing GENRE DAO.” Leaving Records 2021. 12 Jan. 2022 <https://leavingrecords.mirror.xyz/>. LePenne, Guénolé, Ingo Fiedler, and Lennart Ante. “Wash Trading at Cryptocurrency Exchanges.” Finance Research Letters 43 (2021). Gottsegen, Will. “What’s Next for Friend’s with Benefits?” Coin Desk 2021. 28 Jan. 2021 <https://www.coindesk.com/layer2/culture-week/2021/12/16/whats-next-for-friends-with-benefits>. Goodin, Dan. “Really Stupid ‘Smart Contract’ Bug Let Hacker Steal $31 Million in Digital Coin.” ARS Technica 2021. 16 Feb. 2022 <https://arstechnica.com/information-technology/2021/12/hackers-drain-31-million-from-cryptocurrency-service-monox-finance/>. Grimes. “Mars.” Nifty Gateway 2021. 16 Feb. 2022 <https://niftygateway.com/itemdetail/primary/0xe04cc101c671516ac790a6a6dc58f332b86978bb/2>. Newstead, Al. “Artists Outraged at Website Allegedly Selling Their Music as NFTS: What You Need to Know.” ABC Triple J 2022. 16 Feb. 2022 <https://www.abc.net.au/triplej/news/musicnews/hitpiece-explainer--artists-outraged-at-website-allegedly-selli/13739470>. O’Dair, Marcus, and Zuleika Beaven. "The Networked Record Industry: How Blockchain Technology Could Transform the Record Industry." Strategic Change 26.5 (2017): 471-80. Pearson, Jordan. “OpenSea Sure Has a Lot of Hitler NFTs for Sale.” Vice: Motherboard 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.vice.com/en/article/akgx9j/opensea-sure-has-a-lot-of-hitler-nfts-for-sale>. Poleg, Dror. In Praise of Ponzis. 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.drorpoleg.com/in-praise-of-ponzis/>. Purtill, James. “Artists Report Discovering Their Work Is Being Stolen and Sold as NFTs.” ABC News: Science 2021. 16 Feb. 2022 <https://www.abc.net.au/news/science/2021-03-16/nfts-artists-report-their-work-is-being-stolen-and-sold/13249408>. Rae, Madeline. “Analyzing the NFT Mania: Is a JPG Worth Millions.” SAGE Business Cases 2021. 16 Feb. 2022 <https://sk-sagepub-com.ezproxy.lib.rmit.edu.au/cases/analyzing-the-nft-mania-is-a-jpg-worth-millions>. Redman, Jamie. “Political Cartoonist Accuses NFT Platforms Opensea, Rarible of Being 'Tools for Political Censorship'.” Bitcoin.com 2021. 16 Feb. 2022 <https://news.bitcoin.com/political-cartoonist-accuses-nft-platforms-opensea-rarible-of-being-tools-for-political-censorship/>. Rennie, Ellie, Jason Potts, and Ana Pochesneva. Blockchain and the Creative Industries: Provocation Paper. Melbourne: RMIT University. 2019. Resonate. "Pricing." 2022. 16 Feb. 2022 <https://resonate.is/pricing/>. Rethink Music Initiative. Fair Music: Transparency and Payment Flows in the Music Industry. Berklee Institute for Creative Entrepreneurship, 2015. Royal. "How It Works." 2022. 16 Feb. 2022 <https://royal.io/>. Stephen, Bijan. “NFT Mania Is Here, and So Are the Scammers.” The Verge 2021. 15 Feb. 2022 <https://www.theverge.com/2021/3/20/22334527/nft-scams-artists-opensea-rarible-marble-cards-fraud-art>. Sound.xyz. Sound.xyz – Music without the Middleman. 2021. 14 Feb. 2022 <https://sound.mirror.xyz/3_TAJe4y8iJsO0JoVbXYw3BM2kM3042b1s6BQf-vWRo>. Taghdiri, Arya. "How Blockchain Technology Can Revolutionize the Music Industry." Harvard Journal of Sports & Entertainment Law 10 (2019): 173–195. Tomaino, Nick. “The Music Industry Is Waking Up to Ethereum: In Conversation with 3LAU.” SuperRare 2020. 16 Feb. 2022 <https://editorial.superrare.com/2020/10/20/the-music-industry-is-waking-up-to-ethereum-in-conversation-with-3lau/>.

Biology teaches us that organisms adapt—or don’t; sociology claims that people adapt—or don’t. We know that ideas can adapt; sometimes even institutions can adapt. Or not. Various papers in this issue attest in exciting ways to precisely such adaptations and maladaptations. (See, for example, the articles in this issue by Lelia Green, Leesa Bonniface, and Tami McMahon, by Lexey A. Bartlett, and by Debra Ferreday.) Adaptation is a part of nature and culture, but it’s the latter alone that interests me here. (However, see the article by Hutcheon and Bortolotti for a discussion of nature and culture together.) It’s no news to anyone that not only adaptations, but all art is bred of other art, though sometimes artists seem to get carried away. My favourite example of excess of association or attribution can be found in the acknowledgements page to a verse drama called Beatrice Chancy by the self-defined “maximalist” (not minimalist) poet, novelist, librettist, and critic, George Elliot Clarke. His selected list of the incarnations of the story of Beatrice Cenci, a sixteenth-century Italian noblewoman put to death for the murder of her father, includes dramas, romances, chronicles, screenplays, parodies, sculptures, photographs, and operas: dramas by Vincenzo Pieracci (1816), Percy Bysshe Shelley (1819), Juliusz Slowacki (1843), Waldter Landor (1851), Antonin Artaud (1935) and Alberto Moravia (1958); the romances by Francesco Guerrazi (1854), Henri Pierangeli (1933), Philip Lindsay (1940), Frederic Prokosch (1955) and Susanne Kircher (1976); the chronicles by Stendhal (1839), Mary Shelley (1839), Alexandre Dumas, père (1939-40), Robert Browning (1864), Charles Swinburne (1883), Corrado Ricci (1923), Sir Lionel Cust (1929), Kurt Pfister (1946) and Irene Mitchell (1991); the film/screenplay by Bertrand Tavernier and Colo O’Hagan (1988); the parody by Kathy Acker (1993); the sculpture by Harriet Hosmer (1857); the photograph by Julia Ward Cameron (1866); and the operas by Guido Pannain (1942), Berthold Goldschmidt (1951, 1995) and Havergal Brian (1962). (Beatrice Chancy, 152) He concludes the list with: “These creators have dallied with Beatrice Cenci, but I have committed indiscretions” (152). An “intertextual feast”, by Clarke’s own admission, this rewriting of Beatrice’s story—especially Percy Bysshe Shelley’s own verse play, The Cenci—illustrates brilliantly what Northrop Frye offered as the first principle of the production of literature: “literature can only derive its form from itself” (15). But in the last several decades, what has come to be called intertextuality theory has shifted thinking away from looking at this phenomenon from the point of view of authorial influences on the writing of literature (and works like Harold Bloom’s famous study of the Anxiety of Influence) and toward considering our readerly associations with literature, the connections we (not the author) make—as we read. We, the readers, have become “empowered”, as we say, and we’ve become the object of academic study in our own right. Among the many associations we inevitably make, as readers, is with adaptations of the literature we read, be it of Jane Austin novels or Beowulf. Some of us may have seen the 2006 rock opera of Beowulf done by the Irish Repertory Theatre; others await the new Neil Gaiman animated film. Some may have played the Beowulf videogame. I personally plan to miss the upcoming updated version that makes Beowulf into the son of an African explorer. But I did see Sturla Gunnarsson’s Beowulf and Grendel film, and yearned to see the comic opera at the Lincoln Centre Festival in 2006 called Grendel, the Transcendence of the Great Big Bad. I am not really interested in whether these adaptations—all in the last year or so—signify Hollywood’s need for a new “monster of the week” or are just the sign of a desire to cash in on the success of The Lord of the Rings. For all I know they might well act as an ethical reminder of the human in the alien in a time of global strife (see McGee, A4). What interests me is the impact these multiple adaptations can have on the reader of literature as well as on the production of literature. Literature, like painting, is usually thought of as what Nelson Goodman (114) calls a one-stage art form: what we read (like what we see on a canvas) is what is put there by the originating artist. Several major consequences follow from this view. First, the implication is that the work is thus an original and new creation by that artist. However, even the most original of novelists—like Salman Rushdie—are the first to tell you that stories get told and retold over and over. Indeed his controversial novel, The Satanic Verses, takes this as a major theme. Works like the Thousand and One Nights are crucial references in all of his work. As he writes in Haroun and the Sea of Stories: “no story comes from nowhere; new stories are born of old” (86). But illusion of originality is only one of the implications of seeing literature as a one-stage art form. Another is the assumption that what the writer put on paper is what we read. But entire doctoral programs in literary production and book history have been set up to study how this is not the case, in fact. Editors influence, even change, what authors want to write. Designers control how we literally see the work of literature. Beatrice Chancy’s bookend maps of historical Acadia literally frame how we read the historical story of the title’s mixed-race offspring of an African slave and a white slave owner in colonial Nova Scotia in 1801. Media interest or fashion or academic ideological focus may provoke a publisher to foreground in the physical presentation different elements of a text like this—its stress on race, or gender, or sexuality. The fact that its author won Canada’s Governor General’s Award for poetry might mean that the fact that this is a verse play is emphasised. If the book goes into a second edition, will a new preface get added, changing the framework for the reader once again? As Katherine Larson has convincingly shown, the paratextual elements that surround a work of literature like this one become a major site of meaning generation. What if literature were not a one-stage an art form at all? What if it were, rather, what Goodman calls “two-stage” (114)? What if we accept that other artists, other creators, are needed to bring it to life—editors, publishers, and indeed readers? In a very real and literal sense, from our (audience) point of view, there may be no such thing as a one-stage art work. Just as the experience of literature is made possible for readers by the writer, in conjunction with a team of professional and creative people, so, arguably all art needs its audience to be art; the un-interpreted, un-experienced art work is not worth calling art. Goodman resists this move to considering literature a two-stage art, not at all sure that readings are end products the way that performance works are (114). Plays, films, television shows, or operas would be his prime examples of two-stage arts. In each of these, a text (a playtext, a screenplay, a score, a libretto) is moved from page to stage or screen and given life, by an entire team of creative individuals: directors, actors, designers, musicians, and so on. Literary adaptations to the screen or stage are usually considered as yet another form of this kind of transcription or transposition of a written text to a performance medium. But the verbal move from the “book” to the diminutive “libretto” (in Italian, little book or booklet) is indicative of a view that sees adaptation as a step downward, a move away from a primary literary “source”. In fact, an entire negative rhetoric of “infidelity” has developed in both journalistic reviewing and academic discourse about adaptations, and it is a morally loaded rhetoric that I find surprising in its intensity. Here is the wonderfully critical description of that rhetoric by the king of film adaptation critics, Robert Stam: Terms like “infidelity,” “betrayal,” “deformation,” “violation,” “bastardisation,” “vulgarisation,” and “desecration” proliferate in adaptation discourse, each word carrying its specific charge of opprobrium. “Infidelity” carries overtones of Victorian prudishness; “betrayal” evokes ethical perfidy; “bastardisation” connotes illegitimacy; “deformation” implies aesthetic disgust and monstrosity; “violation” calls to mind sexual violence; “vulgarisation” conjures up class degradation; and “desecration” intimates religious sacrilege and blasphemy. (3) I join many others today, like Stam, in challenging the persistence of this fidelity discourse in adaptation studies, thereby providing yet another example of what, in his article here called “The Persistence of Fidelity: Adaptation Theory Today,” John Connor has called the “fidelity reflex”—the call to end an obsession with fidelity as the sole criterion for judging the success of an adaptation. But here I want to come at this same issue of the relation of adaptation to the adapted text from another angle. When considering an adaptation of a literary work, there are other reasons why the literary “source” text might be privileged. Literature has historical priority as an art form, Stam claims, and so in some people’s eyes will always be superior to other forms. But does it actually have priority? What about even earlier performative forms like ritual and song? Or to look forward, instead of back, as Tim Barker urges us to do in his article here, what about the new media’s additions to our repertoire with the advent of electronic technology? How can we retain this hierarchy of artistic forms—with literature inevitably on top—in a world like ours today? How can both the Romantic ideology of original genius and the capitalist notion of individual authorship hold up in the face of the complex reality of the production of literature today (as well as in the past)? (In “Amen to That: Sampling and Adapting the Past”, Steve Collins shows how digital technology has changed the possibilities of musical creativity in adapting/sampling.) Like many other ages before our own, adaptation is rampant today, as director Spike Jonze and screenwriter Charlie Kaufman clearly realised in creating Adaptation, their meta-cinematic illustration-as-send-up film about adaptation. But rarely has a culture denigrated the adapter as a secondary and derivative creator as much as we do the screenwriter today—as Jonze explores with great irony. Michelle McMerrin and Sergio Rizzo helpfully explain in their pieces here that one of the reasons for this is the strength of auteur theory in film criticism. But we live in a world in which works of literature have been turned into more than films. We now have literary adaptations in the forms of interactive new media works and videogames; we have theme parks; and of course, we have the more common television series, radio and stage plays, musicals, dance works, and operas. And, of course, we now have novelisations of films—and they are not given the respect that originary novels are given: it is the adaptation as adaptation that is denigrated, as Deborah Allison shows in “Film/Print: Novelisations and Capricorn One”. Adaptations across media are inevitably fraught, and for complex and multiple reasons. The financing and distribution issues of these widely different media alone inevitably challenge older capitalist models. The need or desire to appeal to a global market has consequences for adaptations of literature, especially with regard to its regional and historical specificities. These particularities are what usually get adapted or “indigenised” for new audiences—be they the particularities of the Spanish gypsy Carmen (see Ioana Furnica, “Subverting the ‘Good, Old Tune’”), those of the Japanese samurai genre (see Kevin P. Eubanks, “Becoming-Samurai: Samurai [Films], Kung-Fu [Flicks] and Hip-Hop [Soundtracks]”), of American hip hop graffiti (see Kara-Jane Lombard, “‘To Us Writers, the Differences Are Obvious’: The Adaptation of Hip Hop Graffiti to an Australian Context”) or of Jane Austen’s fiction (see Suchitra Mathur, “From British ‘Pride’ to Indian ‘Bride’: Mapping the Contours of a Globalised (Post?)Colonialism”). What happens to the literary text that is being adapted, often multiple times? Rather than being displaced by the adaptation (as is often feared), it most frequently gets a new life: new editions of the book appear, with stills from the movie adaptation on its cover. But if I buy and read the book after seeing the movie, I read it differently than I would have before I had seen the film: in effect, the book, not the adaptation, has become the second and even secondary text for me. And as I read, I can only “see” characters as imagined by the director of the film; the cinematic version has taken over, has even colonised, my reader’s imagination. The literary “source” text, in my readerly, experiential terms, becomes the secondary work. It exists on an experiential continuum, in other words, with its adaptations. It may have been created before, but I only came to know it after. What if I have read the literary work first, and then see the movie? In my imagination, I have already cast the characters: I know what Gabriel and Gretta Conroy of James Joyce’s story, “The Dead,” look and sound like—in my imagination, at least. Then along comes John Huston’s lush period piece cinematic adaptation and the director superimposes his vision upon mine; his forcibly replaces mine. But, in this particular case, Huston still arguably needs my imagination, or at least my memory—though he may not have realised it fully in making the film. When, in a central scene in the narrative, Gabriel watches his wife listening, moved, to the singing of the Irish song, “The Lass of Aughrim,” what we see on screen is a concerned, intrigued, but in the end rather blank face: Gabriel doesn’t alter his expression as he listens and watches. His expression may not change—but I know exactly what he is thinking. Huston does not tell us; indeed, without the use of voice-over, he cannot. And since the song itself is important, voice-over is impossible. But I know exactly what he is thinking: I’ve read the book. I fill in the blank, so to speak. Gabriel looks at Gretta and thinks: There was grace and mystery in her attitude as if she were a symbol of something. He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of. If he were a painter he would paint her in that attitude. … Distant Music he would call the picture if he were a painter. (210) A few pages later the narrator will tell us: At last she turned towards them and Gabriel saw that there was colour on her cheeks and that her eyes were shining. A sudden tide of joy went leaping out of his heart. (212) This joy, of course, puts him in a very different—disastrously different—state of mind than his wife, who (we later learn) is remembering a young man who sang that song to her when she was a girl—and who died, for love of her. I know this—because I’ve read the book. Watching the movie, I interpret Gabriel’s blank expression in this knowledge. Just as the director’s vision can colonise my visual and aural imagination, so too can I, as reader, supplement the film’s silence with the literary text’s inner knowledge. The question, of course, is: should I have to do so? Because I have read the book, I will. But what if I haven’t read the book? Will I substitute my own ideas, from what I’ve seen in the rest of the film, or from what I’ve experienced in my own life? Filmmakers always have to deal with this problem, of course, since the camera is resolutely externalising, and actors must reveal their inner worlds through bodily gesture or facial expression for the camera to record and for the spectator to witness and comprehend. But film is not only a visual medium: it uses music and sound, and it also uses words—spoken words within the dramatic situation, words overheard on the street, on television, but also voice-over words, spoken by a narrating figure. Stephen Dedalus escapes from Ireland at the end of Joseph Strick’s 1978 adaptation of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man with the same words as he does in the novel, where they appear as Stephen’s diary entry: Amen. So be it. Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race. … Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead. (253) The words from the novel also belong to the film as film, with its very different story, less about an artist than about a young Irishman finally able to escape his family, his religion and his country. What’s deliberately NOT in the movie is the irony of Joyce’s final, benign-looking textual signal to his reader: Dublin, 1904 Trieste, 1914 The first date is the time of Stephen’s leaving Dublin—and the time of his return, as we know from the novel Ulysses, the sequel, if you like, to this novel. The escape was short-lived! Portrait of the Artist as a Young Man has an ironic structure that has primed its readers to expect not escape and triumph but something else. Each chapter of the novel has ended on this kind of personal triumphant high; the next has ironically opened with Stephen mired in the mundane and in failure. Stephen’s final words in both film and novel remind us that he really is an Icarus figure, following his “Old father, old artificer”, his namesake, Daedalus. And Icarus, we recall, takes a tumble. In the novel version, we are reminded that this is the portrait of the artist “as a young man”—later, in 1914, from the distance of Trieste (to which he has escaped) Joyce, writing this story, could take some ironic distance from his earlier persona. There is no such distance in the film version. However, it stands alone, on its own; Joyce’s irony is not appropriate in Strick’s vision. His is a different work, with its own message and its own, considerably more romantic and less ironic power. Literary adaptations are their own things—inspired by, based on an adapted text but something different, something other. I want to argue that these works adapted from literature are now part of our readerly experience of that literature, and for that reason deserve the same attention we give to the literary, and not only the same attention, but also the same respect. I am a literarily trained person. People like me who love words, already love plays, but shouldn’t we also love films—and operas, and musicals, and even videogames? There is no need to denigrate words that are heard (and visualised) in order to privilege words that are read. Works of literature can have afterlives in their adaptations and translations, just as they have pre-lives, in terms of influences and models, as George Eliot Clarke openly allows in those acknowledgements to Beatrice Chancy. I want to return to that Canadian work, because it raises for me many of the issues about adaptation and language that I see at the core of our literary distrust of the move away from the written, printed text. I ended my recent book on adaptation with a brief examination of this work, but I didn’t deal with this particular issue of language. So I want to return to it, as to unfinished business. Clarke is, by the way, clear in the verse drama as well as in articles and interviews that among the many intertexts to Beatrice Chancy, the most important are slave narratives, especially one called Celia, a Slave, and Shelley’s play, The Cenci. Both are stories of mistreated and subordinated women who fight back. Since Clarke himself has written at length about the slave narratives, I’m going to concentrate here on Shelley’s The Cenci. The distance from Shelley’s verse play to Clarke’s verse play is a temporal one, but it is also geographic and ideological one: from the old to the new world, and from a European to what Clarke calls an “Africadian” (African Canadian/African Acadian) perspective. Yet both poets were writing political protest plays against unjust authority and despotic power. And they have both become plays that are more read than performed—a sad fate, according to Clarke, for two works that are so concerned with voice. We know that Shelley sought to calibrate the stylistic registers of his work with various dramatic characters and effects to create a modern “mixed” style that was both a return to the ancients and offered a new drama of great range and flexibility where the expression fits what is being expressed (see Bruhn). His polemic against eighteenth-century European dramatic conventions has been seen as leading the way for realist drama later in the nineteenth century, with what has been called its “mixed style mimesis” (Bruhn) Clarke’s adaptation does not aim for Shelley’s perfect linguistic decorum. It mixes the elevated and the biblical with the idiomatic and the sensual—even the vulgar—the lushly poetic with the coarsely powerful. But perhaps Shelley’s idea of appropriate language fits, after all: Beatrice Chancy is a woman of mixed blood—the child of a slave woman and her slave owner; she has been educated by her white father in a convent school. Sometimes that educated, elevated discourse is heard; at other times, she uses the variety of discourses operative within slave society—from religious to colloquial. But all the time, words count—as in all printed and oral literature. Clarke’s verse drama was given a staged reading in Toronto in 1997, but the story’s, if not the book’s, real second life came when it was used as the basis for an opera libretto. Actually the libretto commission came first (from Queen of Puddings Theatre in Toronto), and Clarke started writing what was to be his first of many opera texts. Constantly frustrated by the art form’s demands for concision, he found himself writing two texts at once—a short libretto and a longer, five-act tragic verse play to be published separately. Since it takes considerably longer to sing than to speak (or read) a line of text, the composer James Rolfe keep asking for cuts—in the name of economy (too many singers), because of clarity of action for audience comprehension, or because of sheer length. Opera audiences have to sit in a theatre for a fixed length of time, unlike readers who can put a book down and return to it later. However, what was never sacrificed to length or to the demands of the music was the language. In fact, the double impact of the powerful mixed language and the equally potent music, increases the impact of the literary text when performed in its operatic adaptation. Here is the verse play version of the scene after Beatrice’s rape by her own father, Francis Chancey: I was black but comely. Don’t glance Upon me. This flesh is crumbling Like proved lies. I’m perfumed, ruddied Carrion. Assassinated. Screams of mucking juncos scrawled Over the chapel and my nerves, A stickiness, as when he finished Maculating my thighs and dress. My eyes seep pus; I can’t walk: the floors Are tizzy, dented by stout mauling. Suddenly I would like poison. The flesh limps from my spine. My inlets crimp. Vultures flutter, ghastly, without meaning. I can see lice swarming the air. … His scythe went shick shick shick and slashed My flowers; they lay, murdered, in heaps. (90) The biblical and the violent meet in the texture of the language. And none of that power gets lost in the opera adaptation, despite cuts and alterations for easier aural comprehension. I was black but comely. Don’t look Upon me: this flesh is dying. I’m perfumed, bleeding carrion, My eyes weep pus, my womb’s sopping With tears; I can hardly walk: the floors Are tizzy, the sick walls tumbling, Crumbling like proved lies. His scythe went shick shick shick and cut My flowers; they lay in heaps, murdered. (95) Clarke has said that he feels the libretto is less “literary” in his words than the verse play, for it removes the lines of French, Latin, Spanish and Italian that pepper the play as part of the author’s critique of the highly educated planter class in Nova Scotia: their education did not guarantee ethical behaviour (“Adaptation” 14). I have not concentrated on the music of the opera, because I wanted to keep the focus on the language. But I should say that the Rolfe’s score is as historically grounded as Clarke’s libretto: it is rooted in African Canadian music (from ring shouts to spirituals to blues) and in Scottish fiddle music and local reels of the time, not to mention bel canto Italian opera. However, the music consciously links black and white traditions in a way that Clarke’s words and story refuse: they remain stubbornly separate, set in deliberate tension with the music’s resolution. Beatrice will murder her father, and, at the very moment that Nova Scotia slaves are liberated, she and her co-conspirators will be hanged for that murder. Unlike the printed verse drama, the shorter opera libretto functions like a screenplay, if you will. It is not so much an autonomous work unto itself, but it points toward a potential enactment or embodiment in performance. Yet, even there, Clarke cannot resist the lure of words—even though they are words that no audience will ever hear. The stage directions for Act 3, scene 2 of the opera read: “The garden. Slaves, sunflowers, stars, sparks” (98). The printed verse play is full of these poetic associative stage directions, suggesting that despite his protestations to the contrary, Clarke may have thought of that version as one meant to be read by the eye. After Beatrice’s rape, the stage directions read: “A violin mopes. Invisible shovelsful of dirt thud upon the scene—as if those present were being buried alive—like ourselves” (91). Our imaginations—and emotions—go to work, assisted by the poet’s associations. There are many such textual helpers—epigraphs, photographs, notes—that we do not have when we watch and listen to the opera. We do have the music, the staged drama, the colours and sounds as well as the words of the text. As Clarke puts the difference: “as a chamber opera, Beatrice Chancy has ascended to television broadcast. But as a closet drama, it play only within the reader’s head” (“Adaptation” 14). Clarke’s work of literature, his verse drama, is a “situated utterance, produced in one medium and in one historical and social context,” to use Robert Stam’s terms. In the opera version, it was transformed into another “equally situated utterance, produced in a different context and relayed through a different medium” (45-6). I want to argue that both are worthy of study and respect by wordsmiths, by people like me. I realise I’ve loaded the dice: here neither the verse play nor the libretto is primary; neither is really the “source” text, for they were written at the same time and by the same person. But for readers and audiences (my focus and interest here), they exist on a continuum—depending on which we happen to experience first. As Ilana Shiloh explores here, the same is true about the short story and film of Memento. I am not alone in wanting to mount a defence of adaptations. Julie Sanders ends her new book called Adaptation and Appropriation with these words: “Adaptation and appropriation … are, endlessly and wonderfully, about seeing things come back to us in as many forms as possible” (160). The storytelling imagination is an adaptive mechanism—whether manifesting itself in print or on stage or on screen. The study of the production of literature should, I would like to argue, include those other forms taken by that storytelling drive. If I can be forgiven a move to the amusing—but still serious—in concluding, Terry Pratchett puts it beautifully in his fantasy story, Witches Abroad: “Stories, great flapping ribbons of shaped space-time, have been blowing and uncoiling around the universe since the beginning of time. And they have evolved. The weakest have died and the strongest have survived and they have grown fat on the retelling.” In biology as in culture, adaptations reign. References Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. New York: Oxford University Press, 1975. Bruhn, Mark J. “’Prodigious Mixtures and Confusions Strange’: The Self-Subverting Mixed Style of The Cenci.” Poetics Today 22.4 (2001). Clarke, George Elliott. “Beatrice Chancy: A Libretto in Four Acts.” Canadian Theatre Review 96 (1998): 62-79. ———. Beatrice Chancy. Victoria, BC: Polestar, 1999. ———. “Adaptation: Love or Cannibalism? Some Personal Observations”, unpublished manuscript of article. Frye, Northrop. The Educated Imagination. Toronto: CBC, 1963. Goodman, Nelson. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1968. Hutcheon, Linda, and Gary R. Bortolotti. “On the Origin of Adaptations: Rethinking Fidelity Discourse and “Success”—Biologically.” New Literary History. Forthcoming. Joyce, James. Dubliners. 1916. New York: Viking, 1967. ———. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Penguin: Harmondsworth, 1960. Larson, Katherine. “Resistance from the Margins in George Elliott Clarke’s Beatrice Chancy.” Canadian Literature 189 (2006): 103-118. McGee, Celia. “Beowulf on Demand.” New York Times, Arts and Leisure. 30 April 2006. A4. Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking, 1988. ———. Haroun and the Sea of Stories. London: Granta/Penguin, 1990. Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge, 160. Shelley, Percy Bysshe. The Cenci. Ed. George Edward Woodberry. Boston and London: Heath, 1909. Stam, Robert. “Introduction: The Theory and Practice of Adaptation.” Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell, 2005. 1-52. Citation reference for this article MLA Style Hutcheon, Linda. "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production." M/C Journal 10.2 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>. APA Style Hutcheon, L. (May 2007) "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production," M/C Journal, 10(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>.

In the 2019 documentary Chasing Happiness, recording artist/musician Joe Jonas tells audiences that the band was “living the dream”. Similarly, in the 2012 documentary Artifact, lead singer Jared Leto remarks that at the height of Thirty Seconds to Mars’s success, they “were living the dream”. However, for both the Jonas Brothers and Thirty Seconds to Mars, their experiences of the music industry (much like other commercially successful recording artists) soon transformed into nightmares. Similar to other commercially successful recording artists, the Jonas Brothers and Thirty Seconds to Mars, came up against the constraints of the industry which inevitably led to a forfeiting of authenticity, a loss of creative control, increased exploitation, and unequal remuneration. This work will consider how working in the music industry is not always a dream come true and can instead be viewed as a proverbial nightmare. Living the DreamIn his book Dreams, Carl Gustav Jung discusses how that which is experienced in sleep, speaks of a person’s wishes: that which might be desired in reality but may not actually happen. In his earlier work, The Interpretation of Dreams, Freud argued that the dream is representative of fulfilling a repressed wish. However, the creative industries suggest that a dream need not be a repressed wish; it can become a reality. Jon Bon Jovi believes that his success in the music industry has surpassed his wildest dreams (Atkinson). Jennifer Lopez considers the fact that she held big dreams, had a focussed passion, and strong aspirations the reason why she pursued a creative career that took her out of the Bronx (Thomas). In a Twitter post from 23 April 2018, Bruno Mars declared that he “use [sic] to dream of this shit,” in referring to a picture of him performing for a sold out arena, while in 2019 Shawn Mendes informed his 24.4 million Twitter followers that his “life is a dream”. These are but a few examples of successful music industry artists who are seeing their ‘wishes’ come true and living the American Dream.Endemic to the American culture (and a characteristic of the identity of the country) is the “American Dream”. It centres on “a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability and achievement” (Adams, 404). Although initially used to describe having a nice house, money, stability and a reasonable standard of living, the American Dream has since evolved to what the scholar Florida believes is the new ‘aspiration of people’: doing work that is enjoyable and relies on human creativity. At its core, the original American Dream required striving to meet individual goals, and was promoted as possible for anyone regardless of their cultural, socio-economic and political background (Samuel), because it encourages the celebrating of the self and personal uniqueness (Gamson). Florida’s conceptualisation of the New American dream, however, tends to emphasise obtaining success, fame and fortune in what Neff, Wissinger, and Zukin (310) consider “hot”, “creative” industries where “the jobs are cool”.Whether old or new, the American Dream has perpetuated and reinforced celebrity culture, with many of the young generation reporting that fame and fortune were their priorities, as they sought to emulate the success of their famous role models (Florida). The rag to riches stories of iconic recording artists can inevitably glorify and make appealing the struggle that permits achieving one’s dream, with celebrities offering young, aspiring creative people a means of identification for helping them to aspire to meet their dreams (Florida; Samuel). For example, a young Demi Lovato spoke of how she idolised and looked up to singer Beyonce Knowles, describing Knowles as a role model because of the way she carries herself (Tishgart). Similarly, American Idol winner Kelly Clarkson cited Aretha Franklin as her musical inspiration and the reason that she sings from a place deep within (Nilles). It is unsurprising then, that popular media has tended to portray artists working in the creative industries and being paid to follow their passions as “a much-vaunted career dream” (Duffy and Wissinger, 4656). Movies such as A Star Is Born (2018), The Coal Miner’s Daughter (1980), Dreamgirls (2006), Begin Again (2013) and La La Land (2016) exalt the perception that creativity, talent, sacrifice and determination will mean dreams come true (Nicolaou). In concert with the American dream is the drive among creative people pursuing creative success to achieve their dreams because of the perceived autonomy they will gain, the chance of self-actualisation and social rewards, and the opportunity to fulfil intrinsic motivations (Amabile; Auger and Woodman; Cohen). For these workers, the love of creation and the happiness that accompanies new discoveries (Csikszentmihalyi) can offset the tight budgets and timelines, precarious labour (Blair, Grey, and Randle; Hesmondhalgh and Baker), uncertain demand (Caves; Shultz), sacrifice of personal relationships (Eikhof and Haunschild), the demand for high quality products (Gil & Spiller), and the tense relationships with administrators (Bilton) which are known to plague these industries. In some cases, young, up and coming creative people overlook these pitfalls, instead romanticising creative careers as ideal and worthwhile. They willingly take on roles and cede control to big corporations to “realize their passions [and] uncover their personal talent” (Bill, 50). Of course, as Ursell argues in discussing television employees, such idealisation can mean creatives, especially those who are young and unfamiliar with the constraints of the industry, end up immersed in and victims of the “vampiric” industry that exploits workers (816). They are socialised towards believing, in this case, that the record label is a necessary component to obtain fame and fortune and whether willing or unwilling, creative workers become complicit in their own exploitation (Cohen). Loss of Control and No CompensationThe music industry itself has been considered by some to typify the cultural industries (Chambers). Popular music has potency in that it is perceived as speaking a universal language (Burnett), engaging the emotions and thoughts of listeners, and assisting in their identity construction (Burnett; Gardikiotis and Baltzis). Given the place of music within society, it is not surprising that in 2018, the global music industry was worth US$19.1billion (IFPI). The music industry is necessarily underpinned by a commercial agenda. At present, six major recording companies exist and between them, they own between 70-80 per cent of the recordings produced globally (Konsor). They also act as gatekeepers, setting trends by defining what and who is worth following and listening to (Csikszentmihalyi; Jones, Anand, and Alvarez). In essence, to be successful in the music industry is to be affiliated with a record label. This is because the highly competitive nature and cluttered environment makes it harder to gain traction in the market without worthwhile representation (Moiso and Rockman). In the 2012 documentary about Thirty Seconds to Mars, Artifact, front man Jared Leto even questions whether it is possible to have “success without a label”. The recording company, he determines, “deal with the crappy jobs”. In a financially uncertain industry that makes money from subjective or experience-based goods (Caves), having a label affords an artist access to “economic capital for production and promotion” that enables “wider recognition” of creative work (Scott, 239). With the support of a record label, creative entrepreneurs are given the chance to be promoted and distributed in the creative marketplace (Scott; Shultz). To have a record label, then, is to be perceived as legitimate and credible (Shultz).However, the commercial music industry is just that, commercial. Accordingly, the desire to make money can see the intrinsic desires of musicians forfeited in favour of standardised products and a lack of remuneration for artists (Negus). To see this standardisation in practice, one need not look further than those contestants appearing on shows such as American Idol or The Voice. Nowhere is the standardisation of the music industry more evident than in Holmes’s 2004 article on Pop Idol. Pop Idol first aired in Britain from 2001-2003 and paved the way for a slew of similar shows around the world such as Australia’s Popstars Live in 2004 and the global Idol phenomena. According to Holmes, audiences are divested of the illusion of talent and stardom when they witness the obvious manufacturing of musical talent. The contestants receive training, are dressed according to a prescribed image, and the show emphasises those melodramatic moments that are commercially enticing to audiences. Her sentiments suggest these shows emphasise the artifice of the music industry by undermining artistic authenticity in favour of generating celebrities. The standardisation is typified in the post Idol careers of Kelly Clarkson and Adam Lambert. Kelly Clarkson parted with the recording company RCA when her manager and producer Clive Davis told her that her album My December (2007) was “not commercial enough” and that Clarkson, who had written most of the songs, was a “shitty writer… who should just shut up and sing” (Nied). Adam Lambert left RCA because they wanted him to make a full length 80s album comprised of covers. Lambert commented that, “while there are lots of great songs from that decade, my heart is simply not in doing a covers album” (Lee). In these instances, winning the show and signing contracts led to both Clarkson and Lambert forfeiting a degree of creative control over their work in favour of formulaic songs that ultimately left both artists unsatisfied. The standardisation and lack of remuneration is notable when signing recording artists to 360° contracts. These 360° contracts have become commonplace in the music industry (Gulchardaz, Bach, and Penin) and see both the material and immaterial labour (such as personal identities) of recording artists become controlled by record labels (Stahl and Meier). These labels determine the aesthetics of the musicians as well as where and how frequently they tour. Furthermore, the labels become owners of any intellectual property generated by an artist during the tenure of the contract (Sanders; Stahl and Meier). For example, in their documentary Show Em What You’re Made Of (2015), the Backstreet Boys lament their affiliation with manager Lou Pearlman. Not only did Pearlman manufacture the group in a way that prevented creative exploration by the members (Sanders), but he withheld profits to the point that the Backstreet Boys had to sue Pearlman in order to gain access to money they deserved. In 2002 the members of the Backstreet Boys had stated that “it wasn’t our destinies that we had to worry about in the past, it was our souls” (Sanders, 541). They were not writing their own music, which came across in the documentary Show Em What You’re Made Of when singer Howie Dorough demanded that if they were to collaborate as a group again in 2013, that everything was to be produced, managed and created by the five group members. Such a demand speaks to creative individuals being tied to their work both personally and emotionally (Bain). The angst encountered by music artists also signals the identity dissonance and conflict felt when they are betraying their true or authentic creative selves (Ashforth and Mael; Ashforth and Humphrey). Performing and abiding by the rules and regulations of others led to frustration because the members felt they were “being passed off as something we aren’t” (Sanders 539). The Backstreet Boys were not the only musicians who were intensely controlled and not adequately compensated by Pearlman. In the documentary The Boy Band Con: The Lou Pearlman Story 2019, Lance Bass of N*Sync and recording artist Aaron Carter admitted that the experience of working with Pearlman became a nightmare when they too, were receiving cheques that were so small that Bass describes them as making his heart sink. For these groups, the dream of making music was undone by contracts that stifled creativity and paid a pittance.In a similar vein, Thirty Seconds to Mars sought to cut ties with their record label when they felt that they were not being adequately compensated for their work. In retaliation EMI issued Mars with a US$30 million lawsuit for breach of contract. The tense renegotiations that followed took a toll on the creative drive of the group. At one point in the documentary Artifact (2012), Leto claims “I can’t sing it right now… You couldn’t pay me all the money in the world to sing this song the way it needs to be sung right now. I’m not ready”. The contract subordination (Phillips; Stahl and Meier) that had led to the need to renegotiate financial terms came at not only a financial cost to the band, but also a physical and emotional one. The negativity impacted the development of the songs for the new album. To make music requires evoking necessary and appropriate emotions in the recording studio (Wood, Duffy, and Smith), so Leto being unable to deliver the song proved problematic. Essentially, the stress of the lawsuit and negotiations damaged the motivation of the band (Amabile; Elsbach and Hargadon; Hallowell) and interfered with their creative approach, which could have produced standardised and poor quality work (Farr and Ford). The dream of making music was almost lost because of the EMI lawsuit. Young creatives often lack bargaining power when entering into contracts with corporations, which can prove disadvantaging when it comes to retaining control over their lives (Phillips; Stahl and Meier). Singer Demi Lovato’s big break came in the 2008 Disney film Camp Rock. As her then manager Phil McIntyre states in the documentary Simply Complicated (2017), Camp Rock was “perceived as the vehicle to becoming a superstar … overnight she became a household name”. However, as “authentic and believable” as Lovato’s edginess appeared, the speed with which her success came took a toll on Lovato. The pressure she experienced having to tour, write songs that were approved by others, star in Disney channel shows and movies, and look a certain way, became too much and to compensate, Lovato engaged in regular drug use to feel free. Accordingly, she developed a hybrid identity to ensure that the squeaky clean image required by the moral clauses of her contract, was not tarnished by her out-of-control lifestyle. The nightmare came from becoming famous at a young age and not being able to handle the expectations that accompanied it, coupled with a stringent contract that exploited her creative talent. Lovato’s is not a unique story. Research has found that musicians are more inclined than those in other workforces to use psychotherapy and psychotropic drugs (Vaag, Bjørngaard, and Bjerkeset) and that fame and money can provide musicians more opportunities to take risks, including drug-use that leads to mortality (Bellis, Hughes, Sharples, Hennell, and Hardcastle). For Lovato, living the dream at a young age ultimately became overwhelming with drugs her only means of escape. AuthenticityThe challenges then for music artists is that the dream of pursuing music can come at the cost of a musician’s authentic self. According to Hughes, “to be authentic is to be in some sense real and true to something ... It is not simply an imitation, but it is sincere, real, true, and original expression of its creator, and is believable or credible representations or example of what it appears to be” (190). For Nick Jonas of the Jonas Brothers, being in the spotlight and abiding by the demands of Disney was “non-stop” and prevented his personal and musical growth (Chasing Happiness). As Kevin Jonas put it, Nick “wanted the Jonas Brothers to be no more”. The extensive promotion that accompanies success and fame, which is designed to drive celebrity culture and financial motivations (Currid-Halkett and Scott; King), can lead to cynical performances and dissatisfaction (Hughes) if the identity work of the creative creates a disjoin between their perceived self and aspirational self (Beech, Gilmore, Cochrane, and Greig). Promoting the band (and having to film a television show and movies he was not invested in all because of contractual obligations) impacted on Nick’s authentic self to the point that the Jonas Brothers made him feel deeply upset and anxious. For Nick, being stifled creatively led to feeling inauthentic, thereby resulting in the demise of the band as his only recourse.In her documentary Gaga: Five Foot Two (2017), Lady Gaga discusses the extent she had to go to maintain a sense of authenticity in response to producer control. As she puts it, “when producers wanted me to be sexy, I always put some absurd spin on it, that made me feel like I was still in control”. Her words reaffirm the perception amongst scholars (Currid-Halkett and Scott; King; Meyers) that in playing the information game, industry leaders will construct an artist’s persona in ways that are most beneficial for, in this case, the record label. That will mean, for example, establishing a coherent life story for musicians that endears them to audiences and engaging recording artists in co-branding opportunities to raise their profile and to legitimise them in the marketplace. Such behaviour can potentially influence the preferences and purchases of audiences and fans, can create favourability, originality and clarity around artists (Loroz and Braig), and can establish competitive advantage that leads to producers being able to charge higher prices for the artists’ work (Hernando and Campo). But what impact does that have on the musician? Lady Gaga could not continue living someone else’s dream. She found herself needing to make changes in order to avoid quitting music altogether. As Gaga told a class of university students at the Emotion Revolution Summit hosted by Yale University:I don’t like being used to make people money. It feels sad when I am overworked and that I have just become a money-making machine and that my passion and creativity take a backseat. That makes me unhappy.According to Eikof and Haunschild, economic necessity can threaten creative motivation. Gaga’s reaction to the commercial demands of the music industry signal an identity conflict because her desire to create, clashed with the need to be commercial, with the outcome imposing “inconsistent demands upon” her (Ashforth and Mael, 29). Therefore, to reduce what could be considered feelings of dissonance and inconsistency (Ashforth and Mael; Ashforth and Humphrey) Gaga started saying “no” to prevent further loss of her identity and sense of authentic self. Taking back control could be seen as a means of reorienting her dream and overcoming what had become dissatisfaction with the commercial processes of the music industry. ConclusionsFor many creatives working in the creative industries – and specifically the music industry – is constructed as a dream come true; the working conditions and expectations experienced by recording artists are far from liberating and instead can become nightmares to which they want to escape. The case studies above, although likely ‘constructed’ retellings of the unfortunate circumstances encountered working in the music industry, nevertheless offer an inside account that contradicts the prevailing ideology that pursuing creative passions leads to a dream career (Florida; Samuel). If anything, the case studies explored above involving 30 Seconds to Mars, the Jonas Brothers, Lady Gaga, Kelly Clarkson, Adam Lambert and the Backstreet Boys, acknowledge what many scholars writing in the creative industries have already identified; that exploitation, subordination, identity conflict and loss of control are the unspoken or lesser known consequences of pursuing the creative dream. That said, the conundrum for creatives is that for success in the industry big “creative” businesses, such as recording labels, are still considered necessary in order to break into the market and to have prolonged success. This is simply because their resources far exceed those at the disposal of independent and up-and-coming creative entrepreneurs. Therefore, it can be argued that this friction of need between creative industry business versus artists will be on-going leading to more of these ‘dream to nightmare’ stories. The struggle will continue manifesting in the relationship between business and artist for long as the recording artists fight for greater equality, independence of creativity and respect for their work, image and identities. References@BrunoMars. “I use to dream about this shit!! #stilldreamin.” Twitter, 23 Apr. 2018, 00:31. <https://twitter.com/brunomars/status/988319530698059776?lang=en>.@ShawnMendes. “My life is a dream.” Twitter, 21 July 2019, 12:46. <https://twitter.com/shawnmendes/status/1153028603573145601?lang=en>.Adams, James Truslow. The Epic of America. New Brunswick: Transaction Publishers, 2012 [1931].Amabile, Teresa M. “Motivating Creativity in Organizations: On Doing What You Love and Loving What You Do.” California Management Review 40.1 (1997): 39-58.Artifact. Dir. J. Leto. Paradox, 2012.Ashforth, Blake E., and Ronald H. Humphrey. “Emotional Labor in Service Roles: The Influence of Identity.” The Academy of Management Review 18.1 (1993): 88-115.Ashforth, Blake E., and Fred Mael. “Social Identity Theory and the Organization.” Academy of Management Review 14.1 (1989): 20-39.Atkinson, Brian T. “Jon Bon Jovi Talks about Sambora, Songwriting and Living the Dream.” Statesman 8 Apr. 2013. 15 Sep. 2019 <https://www.statesman.com/article/20130408/NEWS/304089715>.Auger, Pascale, and Richard W. Woodman. “Creativity and Intrinsic Motivation: Exploring a Complex Relationship.” The Journal of Applied Behavioral Science 52.3 (2016): 342-366.Backstreet Boys: Show ‘Em What You’re Made Of. Dir. S. Kijak. Pulse Films, 2015.Bain, Alison. “Constructing an Artistic Identity.” Work, Employment and Society 19.1 (2005): 25-46.Beech, Nic, Charlotte Gilmore, Eilidh Cochrane, and Gail Greig. “Identity Work as a Response to Tensions: A Re-Narration in Opera Rehearsals.” Scandinavian Journal of Management 28.1 (2012): 39-47.Bellis, Mark A, Karen Hughes, Olivia Sharples, Tom Hennell, and Katherine A. Hardcastle. “Dying to Be Famous: Retrospective Cohort of Rock and Pop Star Mortality and Its Association with Adverse Childhood Experiences.” BMJ 2.6 (2012): 1-8. Bill, Amanda. “’Blood, Sweat and Shears’: Happiness, Creativity, and Fashion Education.” Fashion Theory 16.1 (2012): 49-66. Bilton, Chris. Management and Creativity: From Creative Industries to Creative Management. Malden: Blackwell, 2007.Blair, Helen, Susan Grey, and Keith Randle. “Working in Film: Employment in a Project Based Industry.” Personnel Review 30.2 (2001): 170-185.Burnett, Robert. The Global Jukebox: The International Music Industry. London: Routledge, 1996.Caves, Richard, E. Creative Industries: Contracts between Art and Commerce. Massachusetts: Harvard University Press, 2001. Chambers, Iain. “Some Critical Tracks.” Popular Music 2 (1982): 19-36.Chasing Happiness. Dir. J. Taylor. Amazon, 2019. Cohen, Nicole, S. “Cultural Work as a Site of Struggle: Freelancers and Exploitation.” TripleC 10.2 (2012): 141-155.Currid-Halkett, Elizabet, and Allen J. Scott. “The Geography of Celebrity and Glamour: Reflections on Economy, Culture, and Desire in the City.” City, Culture and Society 4.1 (2013): 2-11.Duffy, Brooke Erin, and Elizabeth Wissinger. “Mythologies of Creative Work in the Social Media Age: Fun, Free, and ‘Just Being Me’.” International Journal of Communication 11 (2017): 4652-4671.Eikof, Doris Ruth, and Axel Haunschild. “Lifestyle Meets Market: Bohemian Entrepreneurs in Creative Industries.” Creativity and Innovation Management 15.3 (2006): 234-241.Elsbach, Kimberly D. and Andrew B. Hargadon. “Enhancing Creativity through ‘Mindless’ Work: A Framework of Workday Design.” Organization Science 17.4 (2006): 470-483.Farr, James L., and Cameron M. Ford. “Individual Innovation.” Innovation and Creativity at Work: Psychological and Organizational Strategies. Eds. Michael A. West and James L. Farr. London: Wiley, 1990. 63-80.Florida, Richard. “The New American Dream.” The Washington Monthly 35.3 (2003): 26-33Freud, Sigmund. The Interpretation of Dreams. Trans. A.A. Brill. Dover Publications, 2015.Gaga: Five Foot Two. Dir. C. Moukarbel, Netflix, 2017.Gamson, Joshua. Claims to Fame: Celebrity in Contemporary America. Berkeley: University of California Press, 1992.Gardikiotis, Antonis, and Alexandros Baltzis. “’Rock Music for Myself and Justice to the World!’ Musical Identity, Values, and Music Preferences.” Psychology of Music 40.2 (2011): 143-163.Guichardaz, Rémy, Laurent Bach, and Julien Penin. “Music Industry Intermediation in the Digital Era and the Resilience of the Majors’ Oligopoly: The Role of Transactional Capability.” Industry and Innovation 26.7 (2019): 843-869.Hallowell, Edward M. “Overloaded Circuits: Why Smart People Underperform.” Harvard Business Review Jan. 2005. 17 Sep. 2019 <https://addmindfulness.com/wp-content/uploads/2013/08/Hallowell-HBR-Overloaded-Circuits.pdf>.Hesmondhalgh, David, and Sarah Baker. “A Very Complicated Version of Freedom: Conditions and Experiences of Creative Labour in Three Cultural Industries.” Poetics 38 (2010): 4-20.Hernando, Elisa, and Sara Campo. “Does the Artist’s Name Influence the Perceived Value of an Art Work?” International Journal of Arts Management 19.2 (2017): 46-58.Holmes, Su. “’Reality Goes Pop!’ Reality TV, Popular Music, and Narratives of Stardom in Pop Idol.” Television & New Media 5.2 (2004) 147-172.Hughes, Michael. “Country Music as Impression Management: A Meditation on Fabricating Authenticity.” Poetics 28 (2000): 185-205.IFPI. “Global Recorded Music Sales.” 18 Oct. 2019 <https://www.ifpi.org/global-statistics.php>.Jones, Candace, N. Anand, and Josè Luis Alvarez. “Manufactured Authenticity and Creative Voice in Cultural Industries.” Journal of Management Studies 42.5 (2005): 893-899.Jung, Carl Gustav. Dreams. Trans. Richard Francis Carrington Hull. Routledge, 2002.King, Barry. “Stardom, Celebrity, and the Money Form.” The Velvet Light Trap 65.1 (2010): 7-19.Konsor, Kellie J. Essays on the Industrial Organization of the Modern Music Industry. PhD dissertation. Purdue University, 2017. Lee, Christina. “Adam Lambert Parts Ways with RCA, Says ‘My Heart Is Simply Not in Doing a Covers Album.” Idolator 13 July 2013. 15 Sep. 2019 <https://www.idolator.com/7470764/adam-lambert-covers-album-parts-ways-with-rca?chrome=1>.Loroz, Peggy Sue, and Bridgette M. Braig. “Consumer Attachments to Human Brands: The ‘Oprah Effect.’” Connections 32.7 (2015): 751-763.Meyers, Erin. “’Can You Handle My Truth?’: Authenticity and the Celebrity Star Image.” Journal of Popular Culture 42.5 (2009): 890-907. Moisio, Laura, and Maija Rökman. “Musician’s Fans’ and Record Company’s Value Co-Creation in Internet.” Paper presented at The 2011 Naples Forum on Service. University Federico II, Capri, Italy, 14-17 June 2011.Neff, Gina, Elizabeth Wissing, and Sharon Zukin. “Entrepreneurial Labor among Cultural Producers: ‘Cool’ Jobs in ‘Hot’ Industries.” Social Semiotics 15.3 (2005): 307-334.Negus, Keith. “Where the Mystical Meets the Market: Creativity and Commerce in the Production of Popular Music.” The Sociological Review 43.2 (1995): 316-341.Nicolaou, Elena. “Fallen in Love with A Star Is Born? Watch These Movies Next.” Refinery29 17 Oct. 2018. 14 Sep. 2019 <https://www.refinery29.com/en-gb/2018/10/214287/movies-about-hollywood-showbiz#slide-13>.Nied, Michael. “Kelly Clarkson Freed from American Idol Contract.” PPCORN. 15 Sep. 2019 <http://ppcorn.com/us/kelly-clarkson-freed-from-american-idol-contract/>.Nilles, Billy. “How Aretha Franklin Inspired Kelly Clarkson, Jennifer Hudson and More Stars.” ENews 16 Aug. 2018. 19 Sep. 2019 <https://www.eonline.com/news/960776/how-aretha-franklin-inspired-kelly-clarkson-jennifer-hudson-and-more-stars>.Phillips, Ronnie J. Rock and Roll Fantasy? The Reality of Going from Garage Band to Superstardom. Colorado: Springer, 2013. Samuel, Lawrence, R. The American Dream: A Cultural History. New York: Syracuse UP, 2012.Sanders, Maria A. “Singing Machines: Boy Bands and the Struggle for Artistic Legitimacy.” 20 Cardozo Arts & Entertainment Law Journal 3 (2002): 525-588Scott, Michael. “Cultural Entrepreneurs, Cultural Entrepreneurship: Music Producers Mobilising and Converting Bourdieu’s Alternative Capitals.” Poetics 40 (2012): 237-255Shultz, Benjamin. “The Work behind the Scenes: The New Intermediaries of the Indie Crafts Business.” Regional Studies 49.3 (2015): 451-460.Simply Complicated. Dir. H.L. Davis. Philymack Productions, 2017,Stahl, Matt, and Leslie Meier. “The Firm Foundation of Organizational Flexibility: The 360 Contract in the Digitalizing Music Industry.” Canadian Journal of Communication 37.3 (2012): 441-458.The Boy Band Con: The Lou Pearlman Story. Dir. A. Kunkel. 1620 Media, 2019.Thomas, George M. “’Maid’ for Fame: J. Lo Living a Dream.” Chicago Tribune 12 Dec. 2002. 15 Sep. 2019 <https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2002-12-12-0212120189-story.html>.Tishgart, Sierra. “Demi Lovato on Launching Secret’s Anti-Bullying Campaign.” TeenVogue 17 Oct. 2012. 19 Sep. 2019 <https://www.teenvogue.com/story/demi-lovato-secret-anti-bullying>.Ursell, Gillian. “Television Production: Issues of Exploitation, Commodification and Subjectivity in UK Television Labour Markets.” Media, Culture & Society 22.6 (2000): 805-825.Vaag, Jonas, Johan Håkon Bjørngaard, and Ottar Bjerkeset. “Use of Psychotherapy and Psychotropic Medication among Norwegian Musicians Compared to the General Workforce.” Psychology of Music 44.6 (2016): 1439-1453. Wood, Nichola, Michelle Duffy, and Susan J. Smith. “The Art of Doing (Geographies of) Music.” Environment and Planning D: Society and Space 25.5 (2007): 867-889.Yale University. “Lady Gaga Emotion Revolution Summit 2015.” YouTube, 12 Nov. 2015. <https://www.youtube.com/watch?v=so2nDTZQmCo>.

Could we also imagine a language in which a person could write down or give vocal expression to his inner experiences -- his feelings, moods, and the rest -- for his private use? Well, can't we do so in our ordinary language? -- But that is not what I mean. The individual words of this language are to refer to what can only be known to the person speaking; to his immediate private sensations. So another person cannot understand the language. -- Ludwig Wittgenstein, Philosophical Investigations par. 243 I will be using 'audience' in two ways in the following essay: as a phenomenon that produces and is produced by media technologies (readers, hearers, viewers, Internet-users), and as something, audiens, that is essential to language itself, something without which language cannot be. I shall do so in specific references to invented languages. Who, then, are the 'consumers' of invented languages? In referring to invented languages, I am not talking about speakers of Esperanto or Occidental; I am not concerned with the invention of international auxiliary languages. These projects, already well-debated, have roots that go back at least as far as the 17th-century language philosophers who were at pains to undo the damage of Babel and restore a common language to the world. While Esperanto never became what it intended to be, it at least has readers and speakers. I am also not even talking about speakers of Klingon or Quenya. These privately invented languages have had the good fortune to be attached to popular invented cultures, and to media with enough money and publicity to generate a multitude of fans. Rather, I am talking about a phenomenon on the Internet and in a well- populated listserv whereby a number of people from all over the globe have discovered each other on-line. They all have a passion for what Jeffrey Schnapp calls uglossia ('no-language', after utopia, 'no-place'). Umberto Eco calls it 'technical insanity' or glottomania. Linguist Marina Yaguello calls language inventors fous du langage ('language lunatics') in her book of the same title. Jeffrey Henning prefers the term 'model language' in his on-line newsletter: 'miniaturized versions that provide the essence of something'. On CONLANG, people call themselves conlangers (from 'constructed language') and what they do conlanging. By forming this list, they have created a media audience for themselves, in the first sense of the term, and also literally in the second sense, as a number of them are setting up soundbytes on their elaborately illustrated and explicated Webpages. Originally devoted to advocates for international auxiliary languages, CONLANG started out about eight years ago, and as members joined who were less interested in the politics than in the hobby of language invention, the list has become almost solely the domain of the latter, whereas the 'auxlangers', as they are called, have moved to another list. An important distinguishing feature of 'conlangers' is that, unlike the 'auxlangers', there is no sustained hope that their languages will have a wide-body of hearers or users. They may wish it, but they do not advocate for it, and as a consequence their languages are free to be a lot weirder, whereas the auxlangs tend to strive for regularity and useability. CONLANG is populated by highschool, college, and graduate students; linguists; computer programmers; housewives; librarians; professors; and other users worldwide. The old debate about whether the Internet has become the 'global village' that Marshall McLuhan predicted, or whether it threatens to atomise communication 'into ever smaller worlds where enthusiasms mutate into obsessions', as Jeff Salamon warns, seems especially relevant to a study of CONLANG whose members indulge in an invention that by its very nature excludes the casual listener-in. And yet the audio-visual capacities of the Internet, along with its speed and efficiency of communication, have made it the ideal forum for conlangers. Prior to the Web, how were fellow inventors to know that others were doing -- in secret? J.R.R. Tolkien has been lauded as a rare exception in the world of invention, but would his elaborate linguistic creations have become so famous had he not published The Lord of the Rings and its Appendix? Poignantly, he tells in "A Secret Vice" about accidentally overhearing another army recruit say aloud: 'Yes! I think I shall express the accusative by a prefix!'. Obviously, silent others besides Tolkien were inventing languages, but they did not have the means provided by the Internet to discover one another except by chance. Tolkien speaks of the 'shyness' and 'shame' attached to this pursuit, where 'higher developments are locked in secret places'. It can win no prizes, he says, nor make birthday presents for aunts. His choice of title ("A Secret Vice") echoes a Victorian phrase for the closet, and conlangers have frequently compared conlanging to homosexuality, both being what conservative opinion expects one to grow out of after puberty. The number of gay men on the list has been wondered at as more than coincidental. In a survey I conducted in October 1998, many of the contributors to CONLANG felt that the list put them in touch with an audience that provided them with intellectual and emotional feedback. Their interests were misunderstood by parents, spouses, lovers, and employers alike, and had to be kept under wraps. Most of those I surveyed said that they had been inventing a language well before they had heard of the list; that they had conceived of what they were doing as unique or peculiar, until discovery of CONLANG; and that other people's Websites astounded them with the pervasive fascination of this pursuit. There are two ways to look at it: conlanging, as Henning writes, may be as common and as humanly creative as any kind of model-making, i.e., dollhouses, model trains, role-playing, or even the constructed cultures with city plans and maps in fantasy novels such as Terry Pratchett's Discworld. The Web is merely a means to bring enthusiasts together. Or it may provide a site that, with the impetus of competition and showmanship, encourages inutile and obsessive activity. Take your pick. From Hildegard von Bingen's Lingua Ignota to Dante's Inferno and the babbling Nimrod to John Dee's Enochian and on, invented languages have smacked of religious ecstacy, necromancy, pathology, and the demonic. Twin speech, or 'pathological idioglossia', was dramatised by Jodie Foster in Nell. Hannah Green's 'Language of Yr' was the invention of her schizophrenic protagonist in I Never Promised You a Rose Garden. Language itself is the centre of furious theoretical debate. Despite the inventive 'deformities' it is put to in poetry, punning, jest, singing, and lying, human language, our most 'natural' of technologies, is a social machine, used by multitudes and expected to get things done. It is expected of language that it be understood and that it have not only hearers but also answerers. All human production is founded on this assumption. A language without an audience of other speakers is no language. 'Why aren't you concentrating on real languages?' continues to be the most stinging criticism. Audience is essential to Wittgenstein's remark quoted at the beginning of this essay. Wittgenstein posits his 'private languages theory' as a kind of impossibility: all natural languages, because they exist by consensus, can only refer to private experience externally. Hence, a truly private language, devoted to naming 'feelings and moods' which the subject has never heard about or shared with others, is impossible among socialised speakers who are called upon to define subjective experience in public terms. His is a critique of solipsism, a charge often directed at language inventors. But very few conlangers that I have encountered are making private languages in Wittgenstein's sense, because most of them are interested in investing their private words with public meaning, even when they are doing it privately. For them, it is audience, deeply desireable, that has been impossible until now. Writing well before the development of CONLANG, Yaguello takes the stance that inventing a language is an act of madness. 'Just look at the lunatic in love with language', she writes: sitting in his book-lined study, he collects great piles of information, he collates and classifies it, he makes lists and fills card indexes. He is in the clutches of a denominatory delirium, of a taxonomic madness. He has to name everything, but before being able to name, he has to recognize and classify concepts, to enclose the whole Universe in a system of notation: produce enumerations, hierarchies, and paradigms. She is of course describing John Wilkins, whose Real Character and Universal Language in 1668 was an attempt to make each syllable of his every invented word denote its placement in a logical scheme of classification. 'A lunatic ambition', Yaguello pronounces, because it missed the essential quality of language: that its signs are arbitrary, practical, and changeable, so as to admit neologism and cultural difference. But Yaguello denounces auxiliary language makers in general as amateurs 'in love with language and with languages, and ignorant of the science of language'. Her example of 'feminine' invention comes from Helene Smith, the medium who claimed to be channeling Martian (badly disguised French). One conlanger noted that Yaguello's chapter entitled 'In Defence of Natural Languages' reminded him of the US Federal 'Defense of Marriage Act', whereby the institution of heterosexual marriage is 'defended' from homosexual marriage. Let homosexuals marry or lunatics invent language, and both marriage and English (or French) will come crashing to the ground. Schnapp praises Yaguello's work for being the most comprehensive examination of the phenomenon to date, but neither he nor she addresses linguist Suzette Haden Elgin's creative work on Láadan, a language designed for women, or even Quenya or Klingon -- languages that have acquired at least an audience of readers. Schnapp is less condemnatory than Yaguello, and interested in seeing language inventors as the 'philologists of imaginary worlds', 'nos semblables, nos frères, nos soeurs' -- after all. Like Yaguello, he is given to some generalities: imaginary languages are 'infantile': 'the result is always [my emphasis] an "impoverishment" of the natural languages in question: reduced to a limited set of open vowels [he means "open syllables"], prone to syllabic reduplication and to excessive syntactical parallelisms and symmetries'. To be sure, conlangs will never replicate the detail and history of a real language, but to call them 'impoverishments of the natural languages' seems as strange as calling dollhouses 'impoverishments of actual houses'. Why this perception of threat or diminishment? The critical, academic "audience" for language invention has come largely from non-language inventors and it is woefully uninformed. It is this audience that conlangers dislike the most: the outsiders who cannot understand what they are doing and who belittle it. The field, then, is open to re-examination, and the recent phenomenon of conlanging is evidence that the art of inventing languages is neither lunatic nor infantile. But if one is not Tolkien or a linguist supported by the fans of Star Trek, how does one justify the worthwhile nature of one's art? Is it even art if it has an audience of one ... its artist? Conlanging remains a highly specialised and technical pursuit that is, in the end, deeply subjective. Model builders and map-makers can expect their consumers to enjoy their products without having to participate in the minutia of their building. Not so the conlanger, whose consumer must internalise it, and who must understand and absorb complex linguistic concepts. It is different in the world of music. The Cocteau Twins, Bobby McFerrin in his Circle Songs, Lisa Gerrard in Duality, and the new group Ekova in Heaven's Dust all use 'nonsense' words set to music -- either to make songs that sound like exotic languages or to convey a kind of melodic glossolalia. Knowing the words is not important to their hearers, but few conlangers yet have that outlet, and must rely on text and graphs to give a sense of their language's structure. To this end, then, these are unheard, unaudienced languages, existing mostly on screen. A few conlangers have set their languages to music and recorded them. What they are doing, however, is decidedly different from the extempore of McFerrin. Their words mean something, and are carefully worked out lexically and grammatically. So What Are These Conlangs Like? On CONLANG and their links to Websites you will find information on almost every kind of no-language imaginable. Some sites are text only; some are lavishly illustrated, like the pages for Denden, or they feature a huge inventory of RealAudio and MP3 files, like The Kolagian Languages, or the songs of Teonaht. Some have elaborate scripts that the newest developments in fontography have been able to showcase. Some, like Tokana and Amman-Iar, are the result of decades of work and are immensely sophisticated. Valdyan has a Website with almost as much information about the 'conculture' as the conlang. Many are a posteriori languages, that is, variations on natural languages, like Brithenig (a mixture of the features of Brythonic and Romance languages); others are a priori -- starting from scratch -- like Elet Anta. Many conlangers strive to make their languages as different from European paradigms as possible. If imaginary languages are bricolages, as Schnapp writes, then conlangers are now looking to Tagalog, Basque, Georgian, Malagasay, and Aztec for ideas, instead of to Welsh, Finnish, and Hebrew, languages Tolkien drew upon for his Elvish. "Ergative" and "trigger" languages are often preferred to the "nominative" languages of Europe. Some people invent for sheer intellectual challenge; others for the beauty and sensuality of combining new and privately meaningful sounds. There are many calls for translation exercises, one of the most popular being 'The Tower of Babel' (Genesis 10: 1-9). The most recent innovation, and one that not only showcases these languages in all their variety but provides an incentive to learn another conlanger's conlang, is the Translation Relay Game: someone writes a short poem or composition in his or her language and sends it with linguistic information to someone else, who sends a translation with directions to the next in line all the way around again, like playing 'telephone'. The permutations that the Valdyan Starling Song went through give good evidence that these languages are not just relexes, or codes, of natural languages, but have their own linguistic, cultural, and poetic parameters of expression. They differ from real languages in one important respect that has bearing on my remarks about audience: very few conlangers have mastered their languages in the way one masters a native tongue. These creations are more like artefacts (several have compared it to poetry) than they are like languages. One does not live in a dollhouse. One does not normally think or speak in one's conlang, much less speak to another, except through a laborious process of translation. It remains to a longer cultural and sociolinguistic study (underway) to tease out the possibilities and problems of conlanging: why it is done, what does it satisfy, why so few women do it, what are its demographics, or whether it can be turned to pedagogical use in a 'hands-on', high- participation study of language. In this respect, CONLANG is one of the 'coolest' of on-line media. Only time will show what direction conlanging and attitudes towards it will take as the Internet becomes more powerful and widely used. Will the Internet democratise, and eventually make banal, a pursuit that has until now been painted with the romantic brush of lunacy and secrecy? (You can currently download LangMaker, invented by Jeff Henning, to help you construct your own language.) Or will it do the opposite and make language and linguistics -- so often avoided by students or reduced in university programs -- inventive and cutting edge? (The inventor of Tokana has used in-class language invention as a means to study language typology.) Now that we have it, the Internet at least provides conlangers with a place to hang their logodaedalic tapestries, and the technology for some of them to be heard. References Von Bingen, Hildegard. Lingua Ignota, or Wörterbuch der unbekannten Sprache. Eds. Marie-Louise Portmann and Alois Odermatt. Basel: Verlag Basler Hildegard-Gesellschaft, 1986. Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Oxford, England, and Cambridge, Mass.: Blackwell, 1995, 1997. Elgin, Suzette Haden. A First Dictionary and Grammar of Láadan. Madison, WI: Society for the Furtherance and Study of Fantasy and Science- Fiction, 1985. Henning, Jeffrey. Model Languages: The Newsletter Discussing Newly Imagined Words for Newly Imagined Worlds. <http://www.Langmaker.com/ml00.htm>. Kennaway, Richard. Some Internet Resources Relating to Constructed Languages. <http://www.sys.uea.ac.uk/jrk/conlang.php>. (The most comprehensive list (with links) of invented languages on the Internet.) Laycock, Donald C. The Complete Enochian Dictionary: A Dictionary of the Angelic Language as Revealed to Dr. John Dee and Edward Kelley. York Beach, Maine: Samuel Weiser, 1994. McLuhan, Marshall. Understanding Media. Reprinted. Cambridge, MA: MIT P, 1994. Salamon, Jeff. "Revenge of the Fanboys." Village Voice 13 Sep., 1994. Schnapp, Jeffrey. "Virgin Words: Hildegard of Bingen's Lingua Ignota and the Development of Imaginary Languages Ancient and Modern." Exemplaria 3.2 (1991): 267-98. Tolkien, J.R.R. "A Secret Vice." The Monsters and the Critics and Other Essays. Ed. Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1984. 198-223. Wilkins, John. An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language. Presented to the Royal Society of England in 1668. Wittgenstein, Ludwig. Philosophical Investigations. 3rd ed. Trans. G.E.M. Anscombe. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1958. Yaguello, Marina. Lunatic Lovers of Language: Imaginary Languages and Their Inventors. Trans. Catherine Slater. (Les fous du langage. 1985.) London: The Athlone Press, 1991. Citation reference for this article MLA style: Sarah L. Higley. "Audience, Uglossia, and CONLANG: Inventing Languages on the Internet." M/C: A Journal of Media and Culture 3.1 (2000). [your date of access] <http://www.uq.edu.au/mc/0003/languages.php>. Chicago style: Sarah L. Higley, "Audience, Uglossia, and CONLANG: Inventing Languages on the Internet," M/C: A Journal of Media and Culture 3, no. 1 (2000), <http://www.uq.edu.au/mc/0003/languages.php> ([your date of access]). APA style: Sarah L. Higley. (2000) Audience, Uglossia, and CONLANG: Inventing Languages on the Internet. M/C: A Journal of Media and Culture 3(1). <http://www.uq.edu.au/mc/0003/languages.php> ([your date of access]).

In July 2001, New York couple Jason Black and Francis Schroeder opened bidding on the internet for corporate sponsorship of their newborn son. Naming rights started at $US5000 000. For Black, the logic was simple: given the inescapable prevalence of commercial sponsorship in contemporary life, this was a valid way of working with corporate America. Black and Schroeder already had two daughters and lived in a small two-bedroom apartment. In exchange for their son’s financial security, they risked branding him ‘Big Mac’ or ‘Nike’ – literally. If nothing else, the case exemplified the amazing reach of brand consciousness. The couple had internalised its values and rationale with such ease and comfort, the notion of forfeiting their child’s name was not abhorrent, but a lucrative marketing opportunity. Then again, the story was not without precedent. In 2000, teenagers Chris Barrett and Luke McCabe, both from New Jersey, became ‘spokesguys’ for First USA, one of America’s top credit-card companies. By sporting the company logo on their surfboards and all their clothes, the pair receives an annual $US40 000 each in tuition, board and books for their four-year university contract. They do not just advertise the brand; they are its living embodiment. For critics of consumer culture, such stories exemplify the extent to which corporatism has become a complete and closed system, with the panoramic presence of brands and logos and the commodification of life itself. They demonstrate the alarming readiness of some people to encode and enact the consumerist impulse. At its most malignant, this impulse appears as a crass consumerism that eats up every aspect of a culture, so much so that consumerism becomes the culture – all meaning is both anchored in and governed by the capitalist creed. For many, mass-produced contemporary culture provides a seemingly empty substitute, what Fredric Jameson (1991) termed “a new kind of flatness or depthlessness, a new kind of superficiality in the most literal sense” (9), for genuine experience and emotion. In turn, the contemporary consumer has been reduced to a mere imitation of mediated expectations, a functionary cog in the corporatist machine. As this sign system infects and invades more and more space, a certain cultural literacy is inevitably called for, an intimate knowledge of symbol and significance, logo and logic. However, like all living language, this one is open to some resistance, albeit a somewhat piecemeal one. Part appropriation, part antithesis, it is a resistance that hijacks form in order to subvert content. To explain how this type of activism might work, one could consider the highly effective activist operation, ®TMark (http://rtmark.com). ®TMark is an online centre that organizes and directs funding for the ‘information alteration’ of corporate products (otherwise known as ‘sabotage’). In 1993, ®TMark was involved in its first high-profile act of sabotage when it channelled $US 8000 to the Barbie Liberation Organization (BLO), a group that switched the voice boxes of 300 GI Joe and Barbie dolls. As befits a project affiliated with ®TMark, the critical content of BLO’s act was an alchemic stroke of humour and commentary. The protest lies within the ‘information alteration’ of commodities that usually rely on their supposed virtues. The BLO offensive drew attention to the questionable labour practices of Mattel, manufacturers of Barbie, thereby undermining the perceptions on which Barbie’s popularity rests. From the outset, ®TMark’s key feature is its corporate status. As a brokerage, ®TMark benefits from ‘limited liability’, just like any other corporation. It exploits this principle (that is, corporate protection, thereby bypassing legal responsibility) to sabotage other corporate products. Unlike other corporations, though, its bottom-line is cultural profit. As spokesperson Ray Thomas explains, the corporate model is both the object of ®TMark’s criticism, and the method by which that criticism is being facilitated: “Projects can be seen as stocks, and when you support a project you’re investing in it. When you contribute, say, $100 to a project that you would like to see accomplished, you are sort of investing in the accomplishment of the project. What you want to see out of that project is cultural dividends; you want to see a beneficial cultural event take place because of your money, as a reward. What you’re doing is investing in the improvement of the culture.” As with almost all ®TMark literature and material, the tone here is one of clipped civility, similar to the tense restraint characteristic of almost any corporation. Perhaps the closest the site gets to a ‘straightforward’ philosophy is in this piece of advice to dispirited students, fearful that, one day, they too will be sucked into the corporate void: “We believe that performing an ®TMark project can help you, psychologically at least, at such a difficult juncture; but more importantly, we urge you to at all costs remember that laws should defend human people, not corporate people like the one of which you will be a part. If you keep this in mind and work towards making it a reality, you may find your life much more bearable.” While this pseudo mission statement might be read as yet another appendage to ®TMark’s corporate veneer, it also points to some of the goals of the site. The depiction of ®TMark projects as morale boosters for disenchanted cynics goes some way in illustrating the ambitions and limits of the site. Rather than prescribe a far-reaching, holistic approach to social change (what might be termed a ‘revolutionary’ vision), ®TMark marshals ideas and initiatives a little more subtly. This is not to belittle or dispute its utility or significance; on the contrary, it is an approach that effectively (in)corporates a diverse range of people and programs. For example, rather than unifying its adherents to a common agenda, ®TMark operates as a coalition of interests. As such, the followings funds collectively serve the ®TMark project: the Labor Fund; the Frontier Fund (which challenges naïve visions of the ‘global village’); the Education Fund; the Health Fund; the Alternative Markets Fund (which considers overlooked demographics, such as poor gays); the Media Fund; the Intellectual Property Fund; the Biological Property Fund; the Corporate Law Fund; and the Environment Fund, among others. In turn, the ®TMark spectrum canvasses a plethora of pertinent, interconnected themes. This includes: the plight of workers in developing countries; censorship; institutionalised racism; the nominal triumph of consumer culture; techno-utopianism and the ‘digerati’; copyright law; and the increasing opacity of corporate activities. Underlying all these issues is ®TMark’s intention to publicise corporate abuses of democratic processes. Importantly, this multiplicity of interests is considered a suitable counterpart to the dispersed nature of corporate power. So, no one enemy is identified and targeted, since such reductionism belies the degree to which capitalism, corporatism and consumerism are irredeemably entwined in contemporary culture. In turn, these funds are often ‘managed’ by public figures whose association with certain causes lend their celebrity well to particular campaigns. For example, San Francisco band Negativeland manages the Intellectual Property Fund. This is most appropriate. Their 1991 legal battle with major label Island, on account of their ‘deceptive’ use of U2 material, cemented their place as champions of ‘creative appropriation’ and the right to create ‘with mirrors’ (as Negativeland describes it on their eponymous website). Similarly, the desire to create ‘with mirrors’ propels much of ®TMark’s work. It imbues all ®TMark projects with the same sense of calculated mischief. This suggests a mode of activism that is both opportunistic and ingenious, fashioning criticism from the very resources it is attacking. Financial reward aside (which, in any case, is negligible, at best) the real pay-off for ®TMark saboteurs comes via media coverage of their projects. As such, it straddles an interesting divide, between public infamy and necessary stealth. ®TMark requires media attention to render its projects effective, yet must maintain the critical distance necessary for any activist potency. Indeed, the need to bolster ®TMark’s profile was one of the reasons it went from being a dial-in system to a website in 1997. Within its first eight months the site had received almost 20 000 visits. In this schema, the activism in question is assigned a somewhat smaller purpose than has been hitherto associated with protest movements generally. Rather than provide a grand panacea for all the world’s ills, ®TMark’s scale is, by its own admission, modest: “The value of ®TMark is, and has always been, not in any real pressure it can possibly bear, but rather in its ability to quickly and cheaply attract widespread interest to important issues. ®TMark is thus essentially a public relations agency for anti-corporate activism”. In this way, ®TMark is firmly positioned within that strand of activism often referred to as ‘culture jamming’. This type of protest relies on a distinct degree of media and cultural literacy, one that is consonant with, and a product of, the Information Age. As Mark Dery explains, these activists “introduce noise into the signal as it passes from transmitter to receiver, encouraging idiosyncratic, unintended interpretations. Intruding on the intruders, they invest ads, newscasts, and other media artefacts with subversive meanings; simultaneously, they decrypt them, rendering their seductions impotent”(http://levity.com/markdery/culturejam.html). Culture jamming draws on (and contributes to) critiques of contemporary consumer capitalism. Its premise is that too much public space has already been ceded to Hollywood, Madison Avenue et al, and that activists must seize whatever opportunities allow this space to be reclaimed, however fleetingly. Trading on publicity and shock value, jammers manipulate those icons, slogans and trademarks that will register immediate recognition, thereby rendering their efforts meaningful. It constitutes a politicised refusal to submit to the cheerful passivity scripted by the corporate class. As jammers resist this role, reclaiming rather than forfeiting public space, they create what Naomi Klein (2000) calls “a climate of semiotic Robin Hoodism” (280). This term aptly captures the spirit of moralistic idealism that is, almost inevitably, a part of the milieu. This is not to dismiss or deride the progressive agenda of most culture jammers; if anything, it is a positive endorsement of their activism, and a response to those that would deem the postmodern zeitgeist politically barren or overwhelmingly cynical. What it reveals, then, is a somewhat unexpected distribution of power, as expressions of criticism and opposition emerge at seemingly incongruous junctures. They are at once engaged and complicit, finding cracks in ‘the system’ (that is, corporate society) and co-opting them, what Linda Hutcheon (1990) calls “subversion from within” (157). Eschewing ‘big picture’ solutions, culture jammers prioritise temporary connections and hybrid forms over ideological certainties and operational rigidity. Tactical thinking, and the malleability and mobility it relies on, clearly informs and animates ®TMark’s work. As Graham Meikle (2002) explains, “Different actions and campaigns use whichever media are most appropriate at any given time for any given purpose. An event might call for making a documentary, making a website, making an A4 newsletter, or making a phone call” (120). ®TMark stops short of overstating its purpose or exaggerating its success. There is no lofty manifesto or ironclad strategy; without departing too far from its anti-corporatist stance, ®TMark encourages an almost playful combination of comedy and critique, with a thick ironic overlay. At its most ambitious, then, ®TMark can hope to alter the everyday behaviour of ordinary citizens, making inroads at the expense of powerful corporations. At the very least, it can prompt bemused surfers to rethink certain things – such as Nike’s labour practices or Shell’s environmental record. In a sense, though, the degree to which such perceptual jolts can ‘make a difference’ is almost immaterial: the fact that the status quo has been questioned is a minor triumph. Where some commentators bemoan the virtual stupor they deem characteristic of contemporary Western politics, projects like ®TMark prove that there are spaces and opportunities left for meaningful debate and dissent. Works Cited Dery, Mark. “Culture Jamming: Hacking, Slashing and Sniping in the Empire of Signs”. (http://levity.com/markdery/culturejam.html). Hutcheon, Linda. The Politics of Postmodernity. London: Routledge, 1990. Jameson, Fredric. Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham: Duke University Press, 1991. Klein, Naomi. No Logo. London: Flamingo, 2000. Meikle, Graham. Future Active: Media Activism and the Internet. New York and London: Routledge, and Annandale, Pluto Press, 2002. Rtmark. (http://rtmark.com). Links http://levity.com/markdery/culturejam.html http://rtmark.com Citation reference for this article Substitute your date of access for Dn Month Year etc... MLA Style Khamis, Susie. "Jamming at Work " M/C: A Journal of Media and Culture< http://www.media-culture.org.au/0306/04-jamming.php>. APA Style Khamis, S. (2003, Jun 19). Jamming at Work . M/C: A Journal of Media and Culture, 6,< http://www.media-culture.org.au/0306/04-jamming.php>

Introduction "Doesn't that wreck your records?" This is one of the first things I generally get asked when someone watches me at work in my home or while spinning at a party. It reminds me of a different but related question I once asked someone who worked at Rotate This!, a particularly popular Toronto DJ refuge, a few days after I had bought my first turntable: DJO: "How do you stop that popping and crackling sound your record gets when you scratch back and forth on the same spot for a while?" CLERK: "You buy two copies of everything, one you keep at home all wrapped-up nice and never use, and the other you mess with." My last $150 had just managed to pay for an old Dual direct drive record player. The precious few recently-released records I had were gifts. I nodded my head and made my way over to the rows of disks which I flipped through to make it look like I was maybe going to buy something. Lp cover after lp cover stared back at me all with names I had absolutely never heard of before, organised according to a hyper- hybridised classification scheme that completely escaped my dictionary-honed alphabetic expectations. Worst of all, there seemed to be only single copies of everything left! A sort of outsider's vertigo washed over me, and 3 minutes after walking into unfamiliar territory, I zipped back out onto the street. Thus was to begin my love/hate relationship with the source of all DJ sounds, surliness and misinformation--the independent record shop. My query had (without my planning) boldly pronounced my neophyte status. The response it solicited challenged my seriousness. How much was I willing to invest in order to ride "the wheels of steel"? Sequence 1 Will Straw describes the meteoric rise to prominence of the CD format, If the compact disk has emerged as one of the most dazzlingly effective of commodity forms, this has little to do with its technical superiority to the vinyl record (which we no longer remember to notice). Rather, the effectiveness has to do with its status as the perfect crossover consumer object. As a cutting-edge audiophile invention, it seduced the technophilic, connoisseurist males who typically buy new sound equipment and quickly build collections of recordings. At the same time, its visual refinement and high price rapidly rendered it legitimate as a gift. In this, the CD has found a wide audience among the population of casual record buyers.(61) Straw's point has to do with the fate of musical recordings within contemporary commodity culture. In the wake of a late 70's record industry slump, music labels turned their attention toward the recapturing of casual record sales (read: aging baby boomers). The general shape of this attempt revolved around a re-configuring of the record- shopping experience dedicated towards reducing "the intimidation seen as endemic to the environment of the record store."(59) The CD format, along with the development of super-sized, general interest (all-genre) record outlets has worked (according to Straw) to streamline record sales towards more-predictable patterns, all the while causing less "selection stress."(59) Re-issues and compilations, special-series trademarks, push-button listening stations, and maze-like display layouts, combined with department store-style service ("Can I help you find anything?") all work towards eliminating the need for familiarity with particular music "scenes" in order to make personally gratifying (and profit engendering) musical choices. Straw's analysis is exemplary in its dissatisfaction with treating the arena of personal musical choice as unaffected by any constraints apart from subjective matters of taste. Straw's evaluation also isolates the vinyl record as an object eminently ready (post-digital revolution) for subcultural appropriation. Its displacement by the CD as the dominant medium for collecting recorded music involved the recasting of the turntable as outdated and inferior, thereby relegating it to the dusty attic, basement or pawn shop (along with crates upon crates upon crates of records). These events set the stage for vinyl's spectacular rise from the ashes. The most prominent feature of this re-emergence has to do not simply with possession of the right kind of stuff (the cachet of having a music collection difficult for others to borrow aside), but with what vinyl and turntable technology can do. Bridge In Subculture: The Meaning of Style, Dick Hebdige claims that subcultures are, cultures of conspicuous consumption...and it is through the distinctive rituals of consumption, through style, that the subculture at once reveals its "secret identity" and communicates its forbidden meanings. It is basically the way in which commodities are used in subculture which mark the subculture off from more orthodox cultural formations.(103 Hebdige borrows the notion of bricolage from Levi Strauss in order to describe the particular kind of use subcultures make of the commodities they appropriate. Relationships of identity, difference and order are developed from out of the minds of those who make use of the objects in question and are not necessarily determined by particular qualities inherent to the objects themselves. Henceforth a safety pin more often used for purposes like replacing missing buttons or temporarily joining pieces of fabric can become a punk fashion statement once placed through the nose, ear or torn Sex Pistols tee-shirt. In the case of DJ culture, it is the practice of mixing which most obviously presents itself as definitive of subcultural participation. The objects of conspicuous consumption in this case--record tracks. If mixing can be understood as bricolage, then attempts "to discern the hidden messages inscribed in code"(18) by such a practice are not in vain. Granting mixing the power of meaning sets a formidable (semiotic) framework in place for investigating the practice's outwardly visible (spectacular) form and structure. Hebdige's description of bricolage as a particularly conspicuous and codified type of using, however, runs the risk of privileging an account of record collecting and mixing which interprets it entirely on the model of subjective expression.(1.) What is necessary is a means of access to the dialogue which takes place between a DJ and her records as such. The contents of a DJ's record bag (like Straw's CD shopping bag) are influenced by more that just her imagination, pocket book and exposure to different kinds of music. They are also determined in an important way by each other. Audio mixing is not one practice, it is many, and the choice to develop or use one sort of skill over another is intimately tied up with the type and nature of track one is working with. Sequence 2 The raw practice of DJing relies heavily on a slider integral to DJ mixers known as the _cross-fader_(ital). With the standard DJ set up, when the cross-fader is all the way to the left, the left turntable track plays through the system; vice versa when the fader is all the way to the right. In between is the "open" position which allows both inputs to be heard simultaneously. The most straightforward mixing technique, "cutting," involves using this toggle to quickly switch from one source to another--resulting in the abrupt end of one sound- flow followed by its instantaneous replacement. This technique can be used to achieve a variety of different effects--from the rather straightforward stringing together of the final beat of a four bar sequence from one track with a strong downbeat from something new in order to provide continuous, but sequential musical output, to the thoroughly difficult practice of "beat juggling," where short excerpts of otherwise self-contained tracks ("breaks") are isolated and then extended indefinitely through the use of two copies of the same record (while one record plays, the DJ spins the other back to the downbeat of the break in question, which is then released in rhythm). In both cases timing and rhythm are key. These features of the practice help to explain DJ predilections for tracks which make heavy, predictable use of their rhythm sections. "Blending" is a second technique which uses the open position on the cross-fader to mix two inputs into a live sonic collage. Tempo, rhythm and "density" of source material have an enormous impact on the end result. While any two tracks can be layered in this way, beats that are not synchronized are quick to create cacophony, and vocals also tend to clash dramatically. Melodic lines in general pose certain challenges here since these are in particular keys and have obvious starts and finishes. This is one reason why tracks produced specifically for DJing often have such long, minimal intros and exits. This makes it much easier to create "natural" sounding blends. Atmospheric sounds, low-frequency hums, speech samples and repetitive loops with indeterminate rhythm structures are often used for these segments in order to allow drawn-out, subtle transitions when moving between tracks. If an intro contains a fixed beat (as is the case often with genres constructed specifically for non-stop dancing like house, techno and to some extent drum and bass), then those who want seamless blends need to "beat match" if they want to maintain a dancer's groove. The roots of this technique go back to disco and demand fairly strict genre loyalty in order to insure that a set's worth of tracks all hover around the same tempo, defined in beats-per- minute, or BPMs. The basic procedure involves finding the downbeat of the track one wishes to mix through a set of headphones, releasing that beat in time with the other record while making fine tempo- adjustments via the turntable's pitch control to the point where the track coming through the earphones and the track being played over the system are in synch. The next step is "back-spinning" or "needle dropping" to the start of the track to be mixed, then releasing it again, this time with the cross-fader open. Volume levels can then be adjusted in order to allow the new track to slowly take prominence (the initial track being close to its end at this point) before the cross-fader is closed into the new position and the entire procedure is repeated. Scratching is perhaps the most notorious mixing technique and involves the most different types of manipulations. The practice is most highly developed in hip hop (and related genres like drum and bass) and is used both as an advanced cutting technique for moving between tracks as well as a sonic end-in-itself. It's genesis is attributed to a South Bronx DJ known as Grand Wizard Theodore who was the first (1977) to try to make creative use of the sound associated with moving a record needle back and forth over the same drumbeat, a phenomena familiar to DJs used to cueing-up downbeats through headphones. This trick is now referred to as the "baby scratch," and it along with an ever-increasing host of mutations and hybrids make- up the skills that pay the bills for hip hop DJs. In the case of many of these techniques, the cross-fader is once again used heavily in order to remove unwanted elements of particular scratches from the mix, as well as adding certain staccato and volume-fading effects. Isolated, "pure" sounds are easiest to scratch with and are therefore highly sought after by this sort of DJ--a pastime affectionately referred to as "digging in the crates." Sources of such sounds are extremely diverse, but inevitably revolve around genre's which use minimal orchestration (like movie-soundtracks), accentuated rhythms with frequent breakdowns (like funk or jazz), or which eschew musical form all together (like sound-effects, comedy and children's records). Exit To answer the question which started this investigation, in the end, how wrecked my records get depends a lot on what I'm using them for. To be sure, super-fast scratching patterns and tricks that use lots of back-spinning like beat-juggling will eventually "burn" static into spots on one's records. But with used records costing as little as $1 for three, and battle records (2.) widely available, the effect of this feature of the technology on the actual pursuit of the practice is negligible. And most techniques don't noticeably burn records at all, especially if a DJ's touch is light enough to allow for minimal tone-arm weight (a parameter which controls a turntable's groove-tracking ability). This is the kind of knowledge which comes from interaction with objects. It is also the source of a great part of the subcultural bricoleur's stylistic savvy. Herein lies the essence of the intimidating power of the indie record shop--its display of intimate, physical familiarity with the hidden particularities of the new vinyl experience. Investigators confronted with such familiarity need to find ways to go beyond analyses which stop at the level of acknowledgment of the visible logic displayed by spectacular subcultural practices if they wish to develop nuanced accounts of subcultural life. Such plumbing of the depths often requires listening in the place of observing--whether to first-hand accounts collected through ethnography or to the subtle voice of the objects themselves. (1.) An example of such an account: "DJ-ing is evangelism; a desire to share songs. A key skill is obviously not just to drop the popular, well-known songs at the right part of the night, but to pick the right new releases, track down the obscurer tunes and newest imports, get hold of next month's big tune this month; you gather this pile, this tinder, together, then you work the records, mix them, drop them, cut them, scratch them, melt them, beat them all together until they unite. Voilà; disco inferno." Dave Haslam, "DJ Culture," p. 169. (2.) Records specifically designed by and for scratch DJs and which consist of long strings of scratchable sounds. References Haslam, David. "DJ Culture." The Clubcultures Reader. Oxford: Blackwell Publishers. 1997 Hebdige, Dick. Subculture: The Meaning of Style. London: Melvin and Co. Ltd.. 1979 Straw, Will. "Organized Disorder: The Changing Space of the Record Shop." The Clubcultures Reader. Oxford: Blackwell Publishers. 1997

This article is concerned with dance as an embodied form of collective remembering in the Andean department of Ayacucho in Peru. Andean dance and fiesta are inextricably linked with notions of identity, cultural heritage and history. Rather than being simply aesthetic —steps to music or a series of movements — dance is readable as being a deeper embodiment of the broader struggles and concerns of a people. As anthropologist Zoila Mendoza writes, in post-colonial countries such as those in Africa and Latin America, dance is and was a means “through which people contested, domesticated and reworked signs of domination in their society” (39). Andean dance has long been a space of contestation and resistance (Abercrombie; Bigenho; Isbell; Mendoza; Stern). It also functions as a repository, a dynamic archive which holds and tells the collective narrative of a cultural time and space. As Jane Cowan observes “dance is much more than knowing the steps; it involves both social knowledge and social power” (xii). In cultures where the written word has not played a central role in the construction and transmission of knowledge, dance is a particularly rich resource for understanding. “Embodied practice, along with and bound up with other cultural practices, offers a way of knowing” (Taylor 3). This is certainly true in the Andes of Peru where dance, music and fiesta are central to social, cultural, economic and political life. This article combines the areas of cultural memory with aspects of dance anthropology in a bid to reveal what is often unspoken and discover new ways of accessing and understanding non-verbal forms of memory through the embodied medium of dance. In societies where dance is integral to daily life the dance becomes an important resource for a deeper understanding of social and cultural memory. However, this characteristic of the dance has been largely overlooked in the field of memory studies. Paul Connerton writes, “… that there is an aspect of social memory which has been greatly ignored but is absolutely essential: bodily social memory” (382). I am interested in the role of dance as a site memory because as a dancer I am acutely aware of embodied memory and of the importance of dance as a narrative mode, not only for the dancer but also for the spectator. This article explores the case study of rural carnival performed in the city of Huamanga, in the Andean department of Ayacucho and includes interviews I conducted with rural campesinos (this literally translates as people from the country, however, it is a complex term imbedded with notions of class and race) between June 2009 and March 2010. Through examining the transformative effect of what I call the chorography of place, I argue that rural campesinos embody the memory of place, dancing that place into being in the urban setting as a means of remembering and maintaining connection to their homeland and salvaging cultural heritage.The department of Ayacucho is located in the South-Central Andes of Peru. The majority of the population are Quechua-speaking campesinos many of whom live in extreme poverty. Nestled in a cradle of mountains at 2,700 meters above sea level is the capital city of the same name. However, residents prefer the pre-revolutionary name of Huamanga. This is largely due to the fact that the word Ayacucho is a combination of two Quechua words Aya and Kucho which translate as Corner of the Dead. Given the recent history of the department it is not surprising that residents refer to their city as Huamanga instead of Ayacucho. Since 1980 the department of Ayacucho has become known as the birthplace of Sendero Luminoso (Shining Path) and the ensuing 20 years of political violence between Sendero and counter insurgency forces. In 2000, the interim government convened the Peruvian Truth and Reconciliation Commission (TRC – CVR Spanish). In 2003, the TRC released its report which found that over 69,000 people were killed or disappeared during the conflict and hundreds of thousands more were forced to leave their homes (CVR). Those most affected by the violence and human rights abuses were predominantly from the rural population of the central-southern Andes (CVR). Following the release of the TRC Report the department of Ayacucho has become a centre for memory studies investigations and commemorative ceremonies. Whilst there are many traditional arts and creative expressions which commemorate or depict some aspect of the violence, dance is not used it this way. Rather, I contend that the dance is being salvaged as a means of remembering and connecting to place. Migration Brings ChangeAs a direct result of the political violence, the city of Huamanga experienced a large influx of people from the surrounding rural areas, who moved to the city in search of relative safety. Rapid forced migration from the country to the city made integration very difficult due to the sheer volume of displaced populations (Coronel 2). As a result of the internal conflict approximately 450 rural communities in the southern-central Andes were either abandoned or destroyed; 300 of these were in the department of Ayacucho. As a result, Huamanga experienced an enormous influx of rural migrants. In fact, according to the United Nations International Human Rights Instruments, 30 per cent of all people displaced by the violence moved to Ayacucho (par. 39). As campesinos moved to the city in search of safety they formed new neighbourhoods on the outskirts of the city. Although many are now settled in Huamanga, holding professional positions, working in restaurants, running stalls, or owning shops, most maintain strong links to their community of origin. The ways in which individuals sustain connection to their homelands are many and varied. However, dance and fiesta play a central role in maintaining connection.During the years of violence, Sendero Luminoso actively prohibited the celebration of traditional ceremonies and festivals which they considered to be “archaic superstition” (Garcia 40). Reprisals for defying Sendero Luminoso directives were brutal; as a result many rural inhabitants restricted their ritual practices for fear of the tuta puriqkuna or literally, night walkers (Ritter 27). This caused a sharp decline in ritual custom during the conflict (27).As a result, many Ayacuchano campesinos feel they have been robbed of their cultural heritage and identity. There is now a conscious effort to rescatar y recorder or to salvage and remember what was been taken from them, or, in the words of Ruben Romani, a dance teacher from Huanta, “to salvage what was killed during the difficult years.”Los Carnavales Ayacuchanos Whilst carnival is celebrated in many parts of the world, the mention of carnival often evokes images of scantily clad Brazilians dancing to the samba rhythms in the streets of Rio de Janeiro, or visions of elaborate floats and extravagant costumes. None of these are to be found in Huamanga. Rather, the carnival dances celebrated by campesinos in Huamanga are not celebrations of ‘the now’ or for the benefit of tourists, but rather they are embodiments of the memory of a lost place. During carnival, that lost or left homeland is danced into being in the urban setting as a means of maintaining a connection to the homeland and of salvaging cultural heritage.In the Andes, carnival coincides with the first harvest and is associated with fertility and giving thanks. It is considered a time of joy and to be a great leveller. In Huamanga carnival is one of the most anticipated fiestas of the year. As I was told many times “carnival is for everyone” and “we all participate.” From the old to the very young, the rich and poor, men and women all participate in carnival."We all participate." Carnavales Rurales (rural carnival) is celebrated each Sunday during the three weeks leading up to the official time of carnival before Lent. Campesinos from the same rural communities, join together to form comparsas, or groups. Those who participate identify as campesinos; even though many participants have lived in the city for more than 20 years. Some of the younger participants were born in the city. Whilst some campesinos, displaced by the violence, are now returning to their communities, many more have chosen to remain in Huamanga. One such person is Rómulo Canales Bautista. Rómulo dances with the comparsa Claveles de Vinchos.Rómulo Bautista dancing the carnival of VinchosOriginally from Vinchos, Rómulo moved to Huamanga in search of safety when he was a boy after his father was killed. Like many who participate in rural carnival, Rómulo has lived in Huamanga for a many years and for the most part he lives a very urban existence. He completed his studies at the university and works as a professional with no plans to return permanently to Vinchos. However, Rómulo considers himself to be campesino, stating “I am campesino. I identify myself as I am.” Rómulo laughed as he explained “I was not born dancing.” Since moving to Huamanga, Rómulo learned the carnival dance of Vinchos as a means of feeling a connection to his place of origin. He now participates in rural carnival each year and is the captain of his comparsa. For Rómulo, carnival is his cultural inheritance and that which connects him to his homeland. Living and working in the urban setting whilst maintaining strong links to their homelands through the embodied expressions of fiesta, migrants like Rómulo negotiate and move between an urbanised mestizo identity and a rural campesino identity. However, for rural migrants living in Huamanga, it is campesino identity which holds greater importance during carnival. This is because carnival allows participants to feel a visceral connection to both land and ancestry. As Gerardo Muñoz, a sixty-seven year old migrant from Chilcas explained “We want to make our culture live again, it is our patrimony, it is what our grandfathers have left us of their wisdom and how it used to be. This is what we cultivate through our carnival.”The Plaza TransformedComparsa from Huanta enter the PlazaEach Sunday during the three weeks leading up to the official time of carnival the central Plaza is transformed by the dance, music and song of up to seventy comparsas participating in Carnavales Rurales. Rural Carnival has a transformative effect not only on participants but also on the wider urban population. At this time campesinos, who are generally marginalised, discounted or actively discriminated against, briefly hold a place of power and respect. For a few hours each Sunday they are treated as masters of an ancient art. It is no easy task to conjure the dynamic sensory world of dance in words. As Deidre Sklar questions, “how is the ineffable to be made available in words? How shall I draw out the effects of dancing? Imperfectly, and slowly, bit by bit, building fragments of sensation and association so that its pieces lock in with your sensory memories like a jigsaw puzzle” (17).Recalling the DanceAs comparsas arrive in the Plaza there is creative chaos and the atmosphere hums with excitement as more and more comparsas gather for the pasecalle or parade. At the corner of the plaza, the deafening crack of fire works, accompanied by the sounds of music and the blasting of whistles announce the impending arrival of another comparsa. They are Los Hijos de Chilcas from Chilcas in La Mar in the north-east of the department. They proudly dance and sing their way into the Plaza – bodies strong, their movements powerful yet fluid. Their heads are lifted to greet the crowd, their chests wide and open, eyes bright with pride. Led by the capitán, the dancers form two long lines in pairs the men at the front, followed by the women. All the men carry warakas, long whips of plaited leather which they crack in the air as they dance. These are ancient weapons which are later used in a ritual battle. They dance in a swinging stepping motion that swerves and snakes, winds and weaves along the road. At various intervals the two lines open out, doubling back on themselves creating two semicircles. The men wear frontales, pieces of material which hang down the front of the legs, attached with long brightly coloured ribbons. The dancers make high stepping motions, kicking the frontales up in the air as they go; as if moving through high grasses. The ribbons swish and fly around the men and they are clouded in a blur of colour and movement. The women follow carrying warakitas, which are shorter and much finer. They hold their whips in two hands, stretched wide in front of their bodies or sweeping from side to side above their heads. They wear large brightly coloured skirts known as polleras made from heavy material which swish and swoosh as they dance from side to side – step, touch together, bounce; step, touch together, bounce. The women follow the serpent pattern of the men. Behind the women are the musicians playing guitars, quenas and tinyas. The musicians are followed by five older men dressed in pants and suit coats carrying ponchos draped over the right shoulder. They represent the traditional community authorities known as Varayuq and karguyuq. The oldest of the men is carrying the symbols of leadership – the staff and the whip.The Choreography of PlaceFor the members of Los Hijos de Chilcas the dance represents the topography of their homeland. The steps and choreography are created and informed by the dancers’ relationship to the land from which they come. La Mar is a very mountainous region where, as one dancer explained, it is impossible to walk a straight line up or down the terrain. One must therefore weave a winding path so as not to slip and fall. As the dancers snake and weave, curl and wind they literally dance their “place” of origin into being. With each swaying movement of their body, with each turn and with every footfall on the earth, dancers lay the mountainous terrain of La Mar along the paved roads of the Plaza. The flying ribbons of the frontales evoke the long grasses of the hillsides. “The steps are danced in the form of a zigzag which represents the changeable and curvilinear paths that join the towns, as well as creating the figure eight which represents the eight anexos of the district” (Carnaval Tradicional). Los Hijos de ChilcasThe weaving patterns and the figure eights of the dance create a choreography of place, which reflects and evoke the land. This choreography of place is built upon with each step of the dance many of which emulate the native fauna. One of the dancers explained whilst demonstrating a hopping step “this is the step of a little bird” common to La Mar. With his body bent forward from the waist, left hand behind his back and elbow out to the side like a wing, stepping forward on the left leg and sweeping the right leg in half circle motion, he indeed resembled a little bird hopping along the ground. Other animals such as the luwichu or deer are also represented through movement and costume.Katrina Teaiwa notes that the peoples of the South Pacific dance to embody “not space but place”. This is true also for campesinos from Chilcas living in the urban setting, who invoke their place of origin and the time of the ancestors as they dance their carnival. The notion of place is not merely terrain. It includes the nature elements, the ancestors and those who also those who have passed away. The province of La Mar was one of the most severely affected areas during the years of internal armed conflict especially during 1983-1984. More than 1,400 deaths and disappearances were reported to the TRC for this period alone (CVR). Hundreds of people were forced to leave their homes and in many communities it became impossible to celebrate fiestas. Through the choreography of place dancers transform the urban streets and dance the very land of their origin into being, claiming the urban streets as their own. The importance of this act can not be overstated for campesinos who have lost family members and were forced to leave their communities during the years of violence. As Deborah Poole has noted dance is “…the active Andean voice …” (99). As comparsa members teach their children the carnival dance of their parents and grandparents they maintain ancestral connections and pass on the stories and embodied memories of their homes. Much of the literature on carnival views it as a release valve which allows a temporary freedom but which ultimately functions to reinforce established structures. This is no longer the case in Huamanga. The transformative effect of rural carnival goes beyond the moment of the dance. Through dancing the choreography of place campesinos salvage and restore that which was taken from them; the effects of which are felt by both the dancer and spectator.ConclusionThe closer examination of dance as embodied memory reveals those memory practices which may not necessarily voice the violence directly, but which are enacted, funded and embodied and thus, important to the people most affected by the years of conflict and violence. In conclusion, the dance of rural carnival functions as embodied memory which is danced into being through collective participation; through many bodies working together. Dancers who participate in rural carnival have absorbed the land sensorially and embodied it. Through dancing the land they give it form and bring embodied memory into being, imbuing the paved roads of the plaza with the mountainous terrain of their home land. For those born in the city, they come to know their ancestral land through the Andean voice of dance. The dance of carnival functions in a unique way making it possible for participants recall their homelands through a physical memory and to dance their place into being wherever they are. This corporeal memory goes beyond the normal understanding of memory as being of the mind for as Connerton notes “images of the past are remembered by way of ritual performances that are ‘stored’ in a bodily memory” (89). ReferencesAbercrombie, Thomas A. “La fiesta de carnaval postcolonial en Oruro: Clase, etnicidad y nacionalismo en la danza folklórica.” Revista Andina 10.2 (1992): 279-352.Carnaval Tradicional del Distrito de Chilcas – La Mar, Comparsas de La Asociación Social – Cultural “Los Hijos de Chilcas y Anexos”, pamphlet handed to the judges of the Atipinakuy, 2010.CVR. Informe Final. Lima: Comisión de la Verdad y Reconciliación, 2003. 1 March 2008 < http://www.cverdad.org.pe >.Bigenho, Michelle. “Sensing Locality in Yura: Rituals of Carnival and of the Bolivian State.” American Ethnologist 26.4 (1999): 95-80.Connerton, Paul. How Societies Remember. Cambridge; Cambridge University Press, 1989.Coronel Aguirre, José, M. Cabrera Romero, G. Machaca Calle, and R. Ochatoma Paravivino. “Análisis de acciones del carnaval ayacuchano – 1986.” Carnaval en Ayacucho, CEDIFA, Investigaciones No. 1, 1986.Cowan, Jane. Dance and the Body Politic in Northern Greece. New Jersey: Princeton University Press, 1990.Garcia, Maria Elena. Making Indigenous Citizens: Identities, Education and Multicultural Development in Peru. California: Stanford University Press, 2005.Isbelle, Billie Jean. To Defend Ourselves: Ecology and Ritual in an Andean Village. Illinois: Waveland Press, 1985.Mendoza, Zoila S. Shaping Society through Dance: Mestizo Ritual Performance in the Peruvian Andes. Chicago: University of Chicago Press, 2000.Poole, Deborah. “Andean Ritual Dance.” TDR 34.2 (Summer 1990): 98-126.Ritter, Jonathan. “Siren Songs: Ritual and Revolution in the Peruvian Andes.” British Journal of Ethnomusicology 11.1 (2002): 9-42.Sklar, Deidre. “‘All the Dances Have a Meaning to That Apparition”: Felt Knowledge and the Danzantes of Tortugas, New Mexico.” Dance Research Journal 31.2 (Autumn 1999): 14-33.Stern, Steve J. Peru’s Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest: Huamanga to 1640. Madison: University of Wisconsin Press, 1982.Taylor, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham: Duke University Press, 2003.Teaiwa, Katerina. "Challenges to Dance! Choreographing History in Oceania." Paper for Greg Denning Memorial Lecture, Melbourne University, Melbourne, 14 Oct. 2010.United Nations International Human Rights Instruments. Core Document Forming Part of the Reports of States Parties: Peru. 27 June 1995. HRI/CORE/1/Add.43/Rev.1. 12 May 2012 < http://www.unhcr.org/refworld/docid/3ae6ae1f8.html >.

From elephants to ABBA fans, silicon to hormone, the following discussion uses a new research method to look at printed text, motion pictures and a teenage rebel icon. If by ‘print’ we mean a mechanically reproduced impression of a cultural symbol in a medium, then printing has been with us since before microdot security prints were painted onto cars, before voice prints, laser prints, network servers, record pressings, motion picture prints, photo prints, colour woodblock prints, before books, textile prints, and footprints. If we accept that higher mammals such as elephants have a learnt culture, then it is possible to extend a definition of printing beyond Homo sapiens. Poole reports that elephants mechanically trumpet reproductions of human car horns into the air surrounding their society. If nothing else, this cross-species, cross-cultural reproduction, this ‘ability to mimic’ is ‘another sign of their intelligence’. Observation of child development suggests that the first significant meaningful ‘impression’ made on the human mind is that of the face of the child’s nurturer – usually its mother. The baby’s mind forms an ‘impression’, a mental print, a reproducible memory data set, of the nurturer’s face, voice, smell, touch, etc. That face is itself a cultural construct: hair style, makeup, piercings, tattoos, ornaments, nutrition-influenced skin and smell, perfume, temperature and voice. A mentally reproducible pattern of a unique face is formed in the mind, and we use that pattern to distinguish ‘familiar and strange’ in our expanding social orbit. The social relations of patterned memory – of imprinting – determine the extent to which we explore our world (armed with research aids such as text print) or whether we turn to violence or self-harm (Bretherton). While our cultural artifacts (such as vellum maps or networked voice message servers) bravely extend our significant patterns into the social world and the traversed environment, it is useful to remember that such artifacts, including print, are themselves understood by our original pattern-reproduction and impression system – the human mind, developed in childhood. The ‘print’ is brought to mind differently in different discourses. For a reader, a ‘print’ is a book, a memo or a broadsheet, whether it is the Indian Buddhist Sanskrit texts ordered to be printed in 593 AD by the Chinese emperor Sui Wen-ti (Silk Road) or the US Defense Department memo authorizing lower ranks to torture the prisoners taken by the Bush administration (Sanchez, cited in ABC). Other fields see prints differently. For a musician, a ‘print’ may be the sheet music which spread classical and popular music around the world; it may be a ‘record’ (as in a ‘recording’ session), where sound is impressed to wax, vinyl, charged silicon particles, or the alloys (Smith, “Elpida”) of an mp3 file. For the fine artist, a ‘print’ may be any mechanically reproduced two-dimensional (or embossed) impression of a significant image in media from paper to metal, textile to ceramics. ‘Print’ embraces the Japanese Ukiyo-e colour prints of Utamaro, the company logos that wink from credit card holographs, the early photographs of Talbot, and the textured patterns printed into neolithic ceramics. Computer hardware engineers print computational circuits. Homicide detectives investigate both sweaty finger prints and the repeated, mechanical gaits of suspects, which are imprinted into the earthy medium of a crime scene. For film makers, the ‘print’ may refer to a photochemical polyester reproduction of a motion picture artifact (the reel of ‘celluloid’), or a DVD laser disc impression of the same film. Textualist discourse has borrowed the word ‘print’ to mean ‘text’, so ‘print’ may also refer to the text elements within the vision track of a motion picture: the film’s opening titles, or texts photographed inside the motion picture story such as the sword-cut ‘Z’ in Zorro (Niblo). Before the invention of writing, the main mechanically reproduced impression of a cultural symbol in a medium was the humble footprint in the sand. The footprints of tribes – and neighbouring animals – cut tracks in the vegetation and the soil. Printed tracks led towards food, water, shelter, enemies and friends. Having learnt to pattern certain faces into their mental world, children grew older and were educated in the footprints of family and clan, enemies and food. The continuous impression of significant foot traffic in the medium of the earth produced the lines between significant nodes of prewriting and pre-wheeled cultures. These tracks were married to audio tracks, such as the song lines of the Australian Aborigines, or the ballads of tramping culture everywhere. A typical tramping song has the line, ‘There’s a track winding back to an old-fashion shack along the road to Gundagai,’ (O’Hagan), although this colonial-style song was actually written for radio and became an international hit on the airwaves, rather than the tramping trails. The printed tracks impressed by these cultural flows are highly contested and diverse, and their foot prints are woven into our very language. The names for printed tracks have entered our shared memory from the intersection of many cultures: ‘Track’ is a Germanic word entering English usage comparatively late (1470) and now used mainly in audio visual cultural reproduction, as in ‘soundtrack’. ‘Trek’ is a Dutch word for ‘track’ now used mainly by ecotourists and science fiction fans. ‘Learn’ is a Proto-Indo-European word: the verb ‘learn’ originally meant ‘to find a track’ back in the days when ‘learn’ had a noun form which meant ‘the sole of the foot’. ‘Tract’ and ‘trace’ are Latin words entering English print usage before 1374 and now used mainly in religious, and electronic surveillance, cultural reproduction. ‘Trench’ in 1386 was a French path cut through a forest. ‘Sagacity’ in English print in 1548 was originally the ability to track or hunt, in Proto-Indo-European cultures. ‘Career’ (in English before 1534) was the print made by chariots in ancient Rome. ‘Sleuth’ (1200) was a Norse noun for a track. ‘Investigation’ (1436) was Latin for studying a footprint (Harper). The arrival of symbolic writing scratched on caves, hearth stones, and trees (the original meaning of ‘book’ is tree), brought extremely limited text education close to home. Then, with baked clay tablets, incised boards, slate, bamboo, tortoise shell, cast metal, bark cloth, textiles, vellum, and – later – paper, a portability came to text that allowed any culture to venture away from known ‘foot’ paths with a reduction in the risk of becoming lost and perishing. So began the world of maps, memos, bills of sale, philosophic treatises and epic mythologies. Some of this was printed, such as the mechanical reproduction of coins, but the fine handwriting required of long, extended, portable texts could not be printed until the invention of paper in China about 2000 years ago. Compared to lithic architecture and genes, portable text is a fragile medium, and little survives from the millennia of its innovators. The printing of large non-text designs onto bark-paper and textiles began in neolithic times, but Sui Wen-ti’s imperial memo of 593 AD gives us the earliest written date for printed books, although we can assume they had been published for many years previously. The printed book was a combination of Indian philosophic thought, wood carving, ink chemistry and Chinese paper. The earliest surviving fragment of paper-print technology is ‘Mantras of the Dharani Sutra’, a Buddhist scripture written in the Sanskrit language of the Indian subcontinent, unearthed at an early Tang Dynasty site in Xian, China – making the fragment a veteran piece of printing, in the sense that Sanskrit books had been in print for at least a century by the early Tang Dynasty (Chinese Graphic Arts Net). At first, paper books were printed with page-size carved wooden boards. Five hundred years later, Pi Sheng (c.1041) baked individual reusable ceramic characters in a fire and invented the durable moveable type of modern printing (Silk Road 2000). Abandoning carved wooden tablets, the ‘digitizing’ of Chinese moveable type sped up the production of printed texts. In turn, Pi Sheng’s flexible, rapid, sustainable printing process expanded the political-cultural impact of the literati in Asian society. Digitized block text on paper produced a bureaucratic, literate elite so powerful in Asia that Louis XVI of France copied China’s print-based Confucian system of political authority for his own empire, and so began the rise of the examined public university systems, and the civil service systems, of most European states (Watson, Visions). By reason of its durability, its rapid mechanical reproduction, its culturally agreed signs, literate readership, revered authorship, shared ideology, and distributed portability, a ‘print’ can be a powerful cultural network which builds and expands empires. But print also attacks and destroys empires. A case in point is the Spanish conquest of Aztec America: The Aztecs had immense libraries of American literature on bark-cloth scrolls, a technology which predated paper. These libraries were wiped out by the invading Spanish, who carried a different book before them (Ewins). In the industrial age, the printing press and the gun were seen as the weapons of rebellions everywhere. In 1776, American rebels staffed their ‘Homeland Security’ units with paper makers, knowing that defeating the English would be based on printed and written documents (Hahn). Mao Zedong was a book librarian; Mao said political power came out of the barrel of a gun, but Mao himself came out of a library. With the spread of wireless networked servers, political ferment comes out of the barrel of the cell phone and the internet chat room these days. Witness the cell phone displays of a plane hitting a tower that appear immediately after 9/11 in the Middle East, or witness the show trials of a few US and UK lower ranks who published prints of their torturing activities onto the internet: only lower ranks who published prints were arrested or tried. The control of secure servers and satellites is the new press. These days, we live in a global library of burning books – ‘burning’ in the sense that ‘print’ is now a charged silicon medium (Smith, “Intel”) which is usually made readable by connecting the chip to nuclear reactors and petrochemically-fired power stations. World resources burn as we read our screens. Men, women, children burn too, as we watch our infotainment news in comfort while ‘their’ flickering dead faces are printed in our broadcast hearths. The print we watch is not the living; it is the voodoo of the living in the blackout behind the camera, engaging the blood sacrifice of the tormented and the unfortunate. Internet texts are also ‘on fire’ in the third sense of their fragility and instability as a medium: data bases regularly ‘print’ fail-safe copies in an attempt to postpone the inevitable mechanical, chemical and electrical failure that awaits all electronic media in time. Print defines a moral position for everyone. In reporting conflict, in deciding to go to press or censor, any ‘print’ cannot avoid an ethical context, starting with the fact that there is a difference in power between print maker, armed perpetrators, the weak, the peaceful, the publisher, and the viewer. So many human factors attend a text, video or voice ‘print’: its very existence as an aesthetic object, even before publication and reception, speaks of unbalanced, and therefore dynamic, power relationships. For example, Graham Greene departed unscathed from all the highly dangerous battlefields he entered as a novelist: Riot-torn Germany, London Blitz, Belgian Congo, Voodoo Haiti, Vietnam, Panama, Reagan’s Washington, and mafia Europe. His texts are peopled with the injustices of the less fortunate of the twentieth century, while he himself was a member of the fortunate (if not happy) elite, as is anyone today who has the luxury of time to read Greene’s works for pleasure. Ethically a member of London and Paris’ colonizers, Greene’s best writing still electrifies, perhaps partly because he was in the same line of fire as the victims he shared bread with. In fact, Greene hoped daily that he would escape from the dreadful conflicts he fictionalized via a body bag or an urn of ashes (see Sherry). In reading an author’s biography we have one window on the ethical dimensions of authority and print. If a print’s aesthetics are sometimes enduring, its ethical relationships are always mutable. Take the stylized logo of a running athlete: four limbs bent in a rotation of action. This dynamic icon has symbolized ‘good health’ in Hindu and Buddhist culture, from Madras to Tokyo, for thousands of years. The cross of bent limbs was borrowed for the militarized health programs of 1930s Germany, and, because of what was only a brief, recent, isolated yet monstrously horrific segment of its history in print, the bent-limbed swastika is now a vilified symbol in the West. The sign remains ‘impressed’ differently on traditional Eastern culture, and without the taint of Nazism. Dramatic prints are emotionally charged because, in depicting Homo sapiens in danger, or passionately in love, they elicit a hormonal reaction from the reader, the viewer, or the audience. The type of emotions triggered by a print vary across the whole gamut of human chemistry. A recent study of three genres of motion picture prints shows a marked differences in the hormonal responses of men compared to women when viewing a romance, an actioner, and a documentary (see Schultheiss, Wirth, and Stanton). Society is biochemically diverse in its engagement with printed culture, which raises questions about equality in the arts. Motion picture prints probably comprise around one third of internet traffic, in the form of stolen digitized movie files pirated across the globe via peer-to-peer file transfer networks (p2p), and burnt as DVD laser prints (BBC). There is also a US 40 billion dollar per annum legitimate commerce in DVD laser pressings (Grassl), which would suggest an US 80 billion per annum world total in legitimate laser disc print culture. The actively screen literate, or the ‘sliterati’ as I prefer to call them, research this world of motion picture prints via their peers, their internet information channels, their television programming, and their web forums. Most of this activity occurs outside the ambit of universities and schools. One large site of sliterate (screen literate) practice outside most schooling and official research is the net of online forums at imdb.com (International Movie Data Base). Imdb.com ‘prints’ about 25,000,000 top pages per month to client browsers. Hundreds of sliterati forums are located at imdb, including a forum for the Australian movie, Muriel’s Wedding (Hogan). Ten years after the release of Muriel’s Wedding, young people who are concerned with victimization and bullying still log on to http://us.imdb.com/title/tt0110598/board/> and put their thoughts into print: I still feel so bad for Muriel in the beginning of the movie, when the girls ‘dump’ her, and how much the poor girl cried and cried! Those girls were such biartches…I love how they got their comeuppance! bunniesormaybemidgets’s comment is typical of the current discussion. Muriel’s Wedding was a very popular film in its first cinema edition in Australia and elsewhere. About 30% of the entire over-14 Australian population went to see this photochemical polyester print in the cinemas on its first release. A decade on, the distributors printed a DVD laser disc edition. The story concerns Muriel (played by Toni Collette), the unemployed daughter of a corrupt, ‘police state’ politician. Muriel is bullied by her peers and she withdraws into a fantasy world, deluding herself that a white wedding will rescue her from the torments of her blighted life. Through theft and deceit (the modus operandi of her father) Muriel escapes to the entertainment industry and finds a ‘wicked’ girlfriend mentor. From a rebellious position of stubborn independence, Muriel plays out her fantasy. She gets her white wedding, before seeing both her father and her new married life as hollow shams which have goaded her abandoned mother to suicide. Redefining her life as a ‘game’ and assuming responsibility for her independence, Muriel turns her back on the mainstream, image-conscious, female gang of her oppressed youth. Muriel leaves the story, having rekindled her friendship with her rebel mentor. My methodological approach to viewing the laser disc print was to first make a more accessible, coded record of the entire movie. I was able to code and record the print in real time, using a new metalanguage (Watson, “Eyes”). The advantage of Coding is that ‘thinks’ the same way as film making, it does not sidetrack the analyst into prose. The Code splits the movie print into Vision Action [vision graphic elements, including text] (sound) The Coding splits the vision track into normal action and graphic elements, such as text, so this Coding is an ideal method for extracting all the text elements of a film in real time. After playing the film once, I had four and a half tightly packed pages of the coded story, including all its text elements in square brackets. Being a unique, indexed hard copy, the Coded copy allowed me immediate access to any point of the Muriel’s Wedding saga without having to search the DVD laser print. How are ‘print’ elements used in Muriel’s Wedding? Firstly, a rose-coloured monoprint of Muriel Heslop’s smiling face stares enigmatically from the plastic surface of the DVD picture disc. The print is a still photo captured from her smile as she walked down the aisle of her white wedding. In this print, Toni Collette is the Mona Lisa of Australian culture, except that fans of Muriel’s Wedding know the meaning of that smile is a magical combination of the actor’s art: the smile is both the flush of dreams come true and the frightening self deception that will kill her mother. Inserting and playing the disc, the text-dominant menu appears, and the film commences with the text-dominant opening titles. Text and titles confer a legitimacy on a work, whether it is a trade mark of the laser print owners, or the household names of stars. Text titles confer status relationships on both the presenters of the cultural artifact and the viewer who has entered into a legal license agreement with the owners of the movie. A title makes us comfortable, because the mind always seeks to name the unfamiliar, and a set of text titles does that job for us so that we can navigate the ‘tracks’ and settle into our engagement with the unfamiliar. The apparent ‘truth’ and ‘stability’ of printed text calms our fears and beguiles our uncertainties. Muriel attends the white wedding of a school bully bride, wearing a leopard print dress she has stolen. Muriel’s spotted wild animal print contrasts with the pure white handmade dress of the bride. In Muriel’s leopard textile print, we have the wild, rebellious, impoverished, inappropriate intrusion into the social ritual and fantasy of her high-status tormentor. An off-duty store detective recognizes the printed dress and calls the police. The police are themselves distinguished by their blue-and-white checked prints and other mechanically reproduced impressions of cultural symbols: in steel, brass, embroidery, leather and plastics. Muriel is driven in the police car past the stenciled town sign (‘Welcome To Porpoise Spit’ heads a paragraph of small print). She is delivered to her father, a politician who presides over the policing of his town. In a state where the judiciary, police and executive are hijacked by the same tyrant, Muriel’s father, Bill, pays off the police constables with a carton of legal drugs (beer) and Muriel must face her father’s wrath, which he proceeds to transfer to his detested wife. Like his daughter, the father also wears a spotted brown print costume, but his is a batik print from neighbouring Indonesia (incidentally, in a nation that takes the political status of its batik prints very seriously). Bill demands that Muriel find the receipt for the leopard print dress she claims she has purchased. The legitimate ownership of the object is enmeshed with a printed receipt, the printed evidence of trade. The law (and the paramilitary power behind the law) are legitimized, or contested, by the presence or absence of printed text. Muriel hides in her bedroom, surround by poster prints of the pop group ABBA. Torn-out prints of other people’s weddings adorn her mirror. Her face is embossed with the clown-like primary colours of the marionette as she lifts a bouquet to her chin and stares into the real time ‘print’ of her mirror image. Bill takes the opportunity of a business meeting with Japanese investors to feed his entire family at ‘Charlie Chan’’s restaurant. Muriel’s middle sister sloppily wears her father’s state election tee shirt, printed with the text: ‘Vote 1, Bill Heslop. You can’t stop progress.’ The text sets up two ironic gags that are paid off on the dialogue track: “He lost,’ we are told. ‘Progress’ turns out to be funding the concreting of a beach. Bill berates his daughter Muriel: she has no chance of becoming a printer’s apprentice and she has failed a typing course. Her dysfunction in printed text has been covered up by Bill: he has bribed the typing teacher to issue a printed diploma to his daughter. In the gambling saloon of the club, under the arrays of mechanically repeated cultural symbols lit above the poker machines (‘A’ for ace, ‘Q’ for queen, etc.), Bill’s secret girlfriend Diedre risks giving Muriel a cosmetics job. Another text icon in lights announces the surf nightclub ‘Breakers’. Tania, the newly married queen bitch who has made Muriel’s teenage years a living hell, breaks up with her husband, deciding to cash in his negotiable text documents – his Bali honeymoon tickets – and go on an island holiday with her girlfriends instead. Text documents are the enduring site of agreements between people and also the site of mutations to those agreements. Tania dumps Muriel, who sobs and sobs. Sobs are a mechanical, percussive reproduction impressed on the sound track. Returning home, we discover that Muriel’s older brother has failed a printed test and been rejected for police recruitment. There is a high incidence of print illiteracy in the Heslop family. Mrs Heslop (Jeannie Drynan), for instance, regularly has trouble at the post office. Muriel sees a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque. Here is the confluence of the legitimacy of a bank’s printed negotiable document with the risk and freedom of a blank space for rebel Muriel’s handwriting. Unable to type, her handwriting has the power to steal every cent of her father’s savings. She leaves home and spends the family’s savings at an island resort. On the island, the text print-challenged Muriel dances to a recording (sound print) of ABBA, her hand gestures emphasizing her bewigged face, which is made up in an impression of her pop idol. Her imitation of her goddesses – the ABBA women, her only hope in a real world of people who hate or avoid her – is accompanied by her goddesses’ voices singing: ‘the mystery book on the shelf is always repeating itself.’ Before jpeg and gif image downloads, we had postcard prints and snail mail. Muriel sends a postcard to her family, lying about her ‘success’ in the cosmetics business. The printed missal is clutched by her father Bill (Bill Hunter), who proclaims about his daughter, ‘you can’t type but you really impress me’. Meanwhile, on Hibiscus Island, Muriel lies under a moonlit palm tree with her newly found mentor, ‘bad girl’ Ronda (Rachel Griffiths). In this critical scene, where foolish Muriel opens her heart’s yearnings to a confidante she can finally trust, the director and DP have chosen to shoot a flat, high contrast blue filtered image. The visual result is very much like the semiabstract Japanese Ukiyo-e woodblock prints by Utamaro. This Japanese printing style informed the rise of European modern painting (Monet, Van Gogh, Picasso, etc., were all important collectors and students of Ukiyo-e prints). The above print and text elements in Muriel’s Wedding take us 27 minutes into her story, as recorded on a single page of real-time handwritten Coding. Although not discussed here, the Coding recorded the complete film – a total of 106 minutes of text elements and main graphic elements – as four pages of Code. Referring to this Coding some weeks after it was made, I looked up the final code on page four: taxi [food of the sea] bq. Translation: a shop sign whizzes past in the film’s background, as Muriel and Ronda leave Porpoise Spit in a taxi. Over their heads the text ‘Food Of The Sea’ flashes. We are reminded that Muriel and Ronda are mermaids, fantastic creatures sprung from the brow of author PJ Hogan, and illuminated even today in the pantheon of women’s coming-of-age art works. That the movie is relevant ten years on is evidenced by the current usage of the Muriel’s Wedding online forum, an intersection of wider discussions by sliterate women on imdb.com who, like Muriel, are observers (and in some cases victims) of horrific pressure from ambitious female gangs and bullies. Text is always a minor element in a motion picture (unless it is a subtitled foreign film) and text usually whizzes by subliminally while viewing a film. By Coding the work for [text], all the text nuances made by the film makers come to light. While I have viewed Muriel’s Wedding on many occasions, it has only been in Coding it specifically for text that I have noticed that Muriel is a representative of that vast class of talented youth who are discriminated against by print (as in text) educators who cannot offer her a life-affirming identity in the English classroom. Severely depressed at school, and failing to type or get a printer’s apprenticeship, Muriel finds paid work (and hence, freedom, life, identity, independence) working in her audio visual printed medium of choice: a video store in a new city. Muriel found a sliterate admirer at the video store but she later dumped him for her fantasy man, before leaving him too. One of the points of conjecture on the imdb Muriel’s Wedding site is, did Muriel (in the unwritten future) get back together with admirer Brice Nobes? That we will never know. While a print forms a track that tells us where culture has been, a print cannot be the future, a print is never animate reality. At the end of any trail of prints, one must lift one’s head from the last impression, and negotiate satisfaction in the happening world. References Australian Broadcasting Corporation. “Memo Shows US General Approved Interrogations.” 30 Mar. 2005 http://www.abc.net.au>. British Broadcasting Commission. “Films ‘Fuel Online File-Sharing’.’’ 22 Feb. 2005 http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/3890527.stm>. Bretherton, I. “The Origins of Attachment Theory: John Bowlby and Mary Ainsworth.” 1994. 23 Jan. 2005 http://www.psy.med.br/livros/autores/bowlby/bowlby.pdf>. Bunniesormaybemidgets. Chat Room Comment. “What Did Those Girls Do to Rhonda?” 28 Mar. 2005 http://us.imdb.com/title/tt0110598/board/>. Chinese Graphic Arts Net. Mantras of the Dharani Sutra. 20 Feb. 2005 http://www.cgan.com/english/english/cpg/engcp10.htm>. Ewins, R. Barkcloth and the Origins of Paper. 1991. 20 Feb. 2005 http://www.justpacific.com/pacific/papers/barkcloth~paper.html>. Grassl K.R. The DVD Statistical Report. 14 Mar. 2005 http://www.corbell.com>. Hahn, C. M. The Topic Is Paper. 20 Feb. 2005 http://www.nystamp.org/Topic_is_paper.html>. Harper, D. Online Etymology Dictionary. 14 Mar. 2005 http://www.etymonline.com/>. Mask of Zorro, The. Screenplay by J McCulley. UA, 1920. Muriel’s Wedding. Dir. PJ Hogan. Perf. Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter, and Jeannie Drynan. Village Roadshow, 1994. O’Hagan, Jack. On The Road to Gundagai. 1922. 2 Apr. 2005 http://ingeb.org/songs/roadtogu.html>. Poole, J.H., P.L. Tyack, A.S. Stoeger-Horwath, and S. Watwood. “Animal Behaviour: Elephants Are Capable of Vocal Learning.” Nature 24 Mar. 2005. Sanchez, R. “Interrogation and Counter-Resistance Policy.” 14 Sept. 2003. 30 Mar. 2005 http://www.abc.net.au>. Schultheiss, O.C., M.M. Wirth, and S.J. Stanton. “Effects of Affiliation and Power Motivation Arousal on Salivary Progesterone and Testosterone.” Hormones and Behavior 46 (2005). Sherry, N. The Life of Graham Greene. 3 vols. London: Jonathan Cape 2004, 1994, 1989. Silk Road. Printing. 2000. 20 Feb. 2005 http://www.silk-road.com/artl/printing.shtml>. Smith, T. “Elpida Licenses ‘DVD on a Chip’ Memory Tech.” The Register 20 Feb. 2005 http://www.theregister.co.uk/2005/02>. —. “Intel Boffins Build First Continuous Beam Silicon Laser.” The Register 20 Feb. 2005 http://www.theregister.co.uk/2005/02>. Watson, R. S. “Eyes And Ears: Dramatic Memory Slicing and Salable Media Content.” Innovation and Speculation, ed. Brad Haseman. Brisbane: QUT. [in press] Watson, R. S. Visions. Melbourne: Curriculum Corporation, 1994. Citation reference for this article MLA Style Watson, Robert. "E-Press and Oppress: Audio Visual Print Drama, Identity, Text and Motion Picture Rebellion." M/C Journal 8.2 (2005). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0506/08-watson.php>. APA Style Watson, R. (Jun. 2005) "E-Press and Oppress: Audio Visual Print Drama, Identity, Text and Motion Picture Rebellion," M/C Journal, 8(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0506/08-watson.php>.

Our culture abhors the world.Yet Quicksand is swallowing the duellists; the river is threatening the fighter: earth, waters and climate, the mute world, the voiceless things once placed as a decor surrounding the usual spectacles, all those things that never interested anyone, from now on thrust themselves brutally and without warning into our schemes and manoeuvres (Michel Serres, The Natural Contract, p 3). When Michel Serres describes culture's abhorrence of the world in the opening pages of The Natural Contract he draws our attention to the sidelining of nature in histories and theories that have sought to describe Western culture. As Serres argues, cultural histories are quite often built on the debates and struggles of humanity, which are largely held apart from their natural surroundings, as if on a stage, "purified of things" (3). But, as he is at pains to point out, human activity and conflict always take place within a natural milieu, a space of quicksand, swelling rivers, shifting earth, and atmospheric turbulence. Recently, via the potential for vast environmental change, what was once thought of as a staid “nature” has reasserted itself within culture. In this paper I explore how Serres’s positioning of nature can be understood amid new communication systems, which, via the apparent dematerialization of messages, seems to have further removed culture from nature. From here, I focus on a set of artworks that work against this division, reformulating the connection between information, a topic usually considered in relation to media and anthropic communication (and something about which Serres too has a great deal to say), and nature, an entity commonly considered beyond human contrivance. In particular, I explore how information visualisation and sonification has been used to give a new sense of materiality to the atmosphere, repotentialising the air as a natural and informational entity. The Natural Contract argues for the legal legitimacy of nature, a natural contract similar in standing to Rousseau’s social contract. Serres’ss book explores the history and notion of a “legal person”, arguing for a linking of the scientific view of the world and the legal visions of social life, where inert objects and living beings are considered within the same legal framework. As such The Natural Contract does not deal with ecology per-se, but instead focuses on an argument for the inclusion of nature within law (Serres, “A Return” 131). In a drastic reconfiguring of the subject/object relationship, Serres explains how the space that once existed as a backdrop for human endeavour now seems to thrust itself directly into history. "They (natural events) burst in on our culture, which had never formed anything but a local, vague, and cosmetic idea of them: nature" (Serres, The Natural Contract 3). In this movement, nature does not simply take on the role of a new object to be included within a world still dominated by human subjects. Instead, human beings are understood as intertwined with a global system of turbulence that is both manipulated by them and manipulates them. Taking my lead from Serres’s book, in this paper I begin to explore the disconnections and reconnections that have been established between information and the natural environment. While I acknowledge that there is nothing natural about the term “nature” (Harman 251), I use the term to designate an environment constituted by the systematic processes of the collection of entities that are neither human beings nor human crafted artefacts. As the formation of cultural systems becomes demarcated from these natural objects, the scene is set for the development of culturally mediated concepts such as “nature” and “wilderness,” as entities untouched and unspoilt by cultural process (Morton). On one side of the divide the complex of communication systems is situated, on the other is situated “nature”. The restructuring of information flows due to developments in electronic communication has ostensibly removed messages from the medium of nature. Media is now considered within its own ecology (see Fuller; Strate) quite separate from nature, except when it is developed as media content (see Cubitt; Murray; Heumann). A separation between the structures of media ecologies and the structures of natural ecologies has emerged over the history of electronic communication. For instance, since the synoptic media theory of McLuhan it has been generally acknowledged that the shift from script to print, from stone to parchment, and from the printing press to more recent developments such as the radio, telephone, television, and Web2.0, have fundamentally altered the structure and effects of human relationships. However, these developments – “the extensions of man” (McLuhan)— also changed the relationship between society and nature. Changes in communications technology have allowed people to remain dispersed, as ideas, in the form of electric currents or pulses of light travel vast distances and in diverse directions, with communication no longer requiring human movement across geographic space. Technologies such as the telegraph and the radio, with their ability to seemingly dematerialize the media of messages, reformulated the concept of communication into a “quasi-physical connection” across the obstacles of time and space (Clarke, “Communication” 132). Prior to this, the natural world itself was the medium through which information was passed. Rather than messages transmitted via wires, communication was associated with the transport of messages through the world via human movement, with the materiality of the medium measured in the time it took to cover geographic space. The flow of messages followed trade flows (Briggs and Burke 20). Messages moved along trails, on rail, over bridges, down canals, and along shipping channels, arriving at their destination as information. More recently however, information, due to its instantaneous distribution and multiplication across space, seems to have no need for nature as a medium. Nature has become merely a topic for information, as media content, rather than as something that takes part within the information system itself. The above example illustrates a separation between information exchange and the natural environment brought about by a set of technological developments. As Serres points out, the word “media” is etymologically related to the word “milieu”. Hence, a theory of media should be always related to an understanding of the environment (Crocker). But humans no longer need to physically move through the natural world to communicate, ideas can move freely from region to region, from air-conditioned room to air-conditioned room, relatively unimpeded by natural forces or geographic distance. For a long time now, information exchange has not necessitated human movement through the natural environment and this has consequences for how the formation of culture and its location in (or dislocation from) the natural world is viewed. A number of artists have begun questioning the separation between media and nature, particularly concerning the materiality of air, and using information to provide new points of contact between media and the atmosphere (for a discussion of the history of ecoart see Wallen). In Eclipse (2009) (fig. 1) for instance, an internet based work undertaken by the collective EcoArtTech, environmental sensing technology and online media is used experimentally to visualize air pollution. EcoArtTech is made up of the artist duo Cary Peppermint and Leila Nadir and since 2005 they have been inquiring into the relationship between digital technology and the natural environment, particularly regarding concepts such as “wilderness”. In Eclipse, EcoArtTech garner photographs of American national parks from social media and photo sharing sites. Air quality data gathered from the nearest capital city is then inputted into an algorithm that visibly distorts the image based on the levels of particle pollution detected in the atmosphere. The photographs that circulate on photo sharing sites such as Flickr—photographs that are usually rather banal in their adherence to a history of wilderness photography—are augmented by the environmental pollution circulating in nearby capital cities. Figure 1: EcoArtTech, Eclipse (detail of screenshot), 2009 (Internet-based work available at:http://turbulence.org/Works/eclipse/) The digital is often associated with the clean transmission of information, as packets of data move from a server, over fibre optic cables, to be unpacked and re-presented on a computer's screen. Likewise, the photographs displayed in Eclipse are quite often of an unspoilt nature, containing no errors in their exposure or focus (most probably because these wilderness photographs were taken with digital cameras). As the photographs are overlaid with information garnered from air quality levels, the “unspoilt” photograph is directly related to pollution in the natural environment. In Eclipse the background noise of “wilderness,” the pollution in the air, is reframed as foreground. “We breathe background noise…Background noise is the ground of our perception, absolutely uninterrupted, it is our perennial sustenance, the element of the software of all our logic” (Serres, Genesis 7). Noise is activated in Eclipse in a similar way to Serres’s description, as an indication of the wider milieu in which communication takes place (Crocker). Noise links the photograph and its transmission not only to the medium of the internet and the glitches that arise as information is circulated, but also to the air in the originally photographed location. In addition to noise, there are parallels between the original photographs of nature gleaned from photo sharing sites and Serres’s concept of a history that somehow stands itself apart from the effects of ongoing environmental processes. By compartmentalising the natural and cultural worlds, both the historiography that Serres argues against and the wilderness photograph produces a concept of nature that is somehow outside, behind, or above human activities and the associated matter of noise. Eclipse, by altering photographs using real-time data, puts the still image into contact with the processes and informational outputs of nature. Air quality sensors detect pollution in the atmosphere and code these atmospheric processes into computer readable information. The photograph is no longer static but is now open to continual recreation and degeneration, dependent on the coded value of the atmosphere in a given location. A similar materiality is given to air in a public work undertaken by Preemptive Media, titled Areas Immediate Reading (AIR) (fig. 2). In this project, Preemptive Media, made up of Beatriz da Costa, Jamie Schulte and Brooke Singer, equip participants with instruments for measuring air quality as they walked around New York City. The devices monitor the carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx) or ground level ozone (O3) levels that are being breathed in by the carrier. As Michael Dieter has pointed out in his reading of the work, the application of sensing technology by Preemptive Media is in distinct contrast to the conventional application of air quality monitoring, which usually takes the form of extremely high resolution located devices spread over great distances. These larger air monitoring networks tend to present the value garnered from a large expanse of the atmosphere that covers individual cities or states. The AIR project, in contrast, by using small mobile sensors, attempts to put people in informational contact with the air that they are breathing in their local and immediate time and place, and allows them to monitor the small parcels of atmosphere that surround other users in other locations (Dieter). It thus presents many small and mobile spheres of atmosphere, inhabited by individuals as they move through the city. In AIR we see the experimental application of an already developed technology in order to put people on the street in contact with the atmospheres that they are moving through. It gives a new informational form to the “vast but invisible ocean of air that surrounds us and permeates us” (Ihde 3), which in this case is given voice by a technological apparatus that converts the air into information. The atmosphere as information becomes less of a vague background and more of a measurable entity that ingresses into the lives and movements of human users. The air is conditioned by information; the turbulent and noisy atmosphere has been converted via technology into readable information (Connor 186-88). Figure 2: Preemptive Media, Areas Immediate Reading (AIR) (close up of device), 2011 Throughout his career Serres has developed a philosophy of information and communication that may help us to reframe the relationship between the natural and cultural worlds (see Brown). Conventionally, the natural world is understood as made up of energy and matter, with exchanges of energy and the flows of biomass through food webs binding ecosystems together (DeLanda 120-1). However, the tendencies and structures of natural systems, like cultural systems, are also dependent on the communication of information. It is here that Serres provides us with a way to view natural and cultural systems as connected by a flow of energy and information. He points out that in the wake of Claude Shannon’s famous Mathematical Theory of Communication it has been possible to consider the relationship between information and thermodynamics, at least in Shannon’s explanation of noise as entropy (Serres, Hermes74). For Serres, an ecosystem can be conceptualised as an informational and energetic system: “it receives, stores, exchanges, and gives off both energy and information in all forms, from the light of the sun to the flow of matter which passes through it (food, oxygen, heat, signals)” (Serres, Hermes 74). Just as we are related to the natural world based on flows of energy— as sunlight is converted into energy by plants, which we in turn convert into food— we are also bound together by flows of information. The task is to find new ways to sense this information, to actualise the information, and imagine nature as more than a welter of data and the air as more than background. If we think of information in broad ranging terms as “coded values of the output of a process” (Losee 254), then we see that information and the environment—as a setting that is produced by continual and energetic processes—are in constant contact. After all, humans sense information from the environment all the time; we constantly decode the coded values of environmental processes transmitted via the atmosphere. I smell a flower, I hear bird songs, and I see the red glow of a sunset. The process of the singing bird is coded as vibrations of air particles that knock against my ear drum. The flower is coded as molecules in the atmosphere enter my nose and bind to cilia. The red glow is coded as wavelengths from the sun are dispersed in the Earth’s atmosphere and arrive at my eye. Information, of course, does not actually exist as information until some observing system constructs it (Clarke, “Information” 157-159). This observing system as we see the sunset, hear the birds, or smell the flower involves the atmosphere as a medium, along with our sense organs and cognitive and non-cognitive processes. The molecules in the atmosphere exist independently of our sense of them, but they do not actualise as information until they are operationalised by the observational system. Prior to this, information can be thought of as noise circulating within the atmosphere. Heinz Von Foester, one of the key figures of cybernetics, states “The environment contains no information. The environment is as it is” (Von Foester in Clarke, “Information” 157). Information, in this model, actualises only when something in the world causes a change to the observational system, as a difference that makes a difference (Bateson 448-466). Air expelled from a bird’s lungs and out its beak causes air molecules to vibrate, introducing difference into the atmosphere, which is then picked up by my ear and registered as sound, informing me that a bird is nearby. One bird song is picked up as information amid the swirling noise of nature and a difference in the air makes a difference to the observational system. It may be useful to think of the purpose of information as to control action and that this is necessary “whenever the people concerned, controllers as well as controlled, belong to an organised social group whose collective purpose is to survive and prosper” (Scarrott 262). Information in this sense operates the organisation of groups. Using this definition rooted in cybernetics, we see that information allows groups, which are dependent on certain control structures based on the sending and receiving of messages through media, to thrive and defines the boundaries of these groups. We see this in a flock of birds, for instance, which forms based on the information that one bird garners from the movements of the other birds in proximity. Extrapolating from this, if we are to live included in an ecological system capable of survival, the transmission of information is vital. But the form of the information is also important. To communicate, for example, one entity first needs to recognise that the other is speaking and differentiate this information from the noise in the air. Following Clarke and Von Foester, an observing system needs to be operational. An art project that gives aesthetic form to environmental processes in this vein—and one that is particularly concerned with the co-agentive relation between humans and nature—is Reiko Goto and Tim Collin’s Plein Air (2010) (fig. 3), an element in their ongoing Eden 3 project. In this work a technological apparatus is wired to a tree. This apparatus, which references the box easels most famously used by the Impressionists to paint ‘en plein air’, uses sensing technology to detect the tree’s responses to the varying CO2 levels in the atmosphere. An algorithm then translates this into real time piano compositions. The tree’s biological processes are coded into the voice of a piano and sensed by listeners as aesthetic information. What is at stake in this work is a new understanding of atmospheres as a site for the exchange of information, and an attempt to resituate the interdependence of human and non-human entities within an experimental aesthetic system. As we breathe out carbon dioxide—both through our physiological process of breathing and our cultural processes of polluting—trees breath it in. By translating these biological processes into a musical form, Collins and Gotto’s work signals a movement from a process of atmospheric exchange to a digital process of sensing and coding, the output of which is then transmitted through the atmosphere as sound. It must be mentioned that within this movement from atmospheric gas to atmospheric music we are not listening to the tree alone. We are listening to a much more complex polyphony involving the components of the digital sensing technology, the tree, the gases in the atmosphere, and the biological (breathing) and cultural processes (cars, factories and coal fired power stations) that produce these gases. Figure 3: Reiko Goto and Tim Collins, Plein Air, 2010 As both Don Ihde and Steven Connor have pointed out, the air that we breathe is not neutral. It is, on the contrary, given its significance in technology, sound, and voice. Taking this further, we might understand sensing technology as conditioning the air with information. This type of air conditioning—as information alters the condition of air—occurs as technology picks up, detects, and makes sensible phenomena in the atmosphere. While communication media such as the telegraph and other electronic information distribution systems may have distanced information from nature, the sensing technology experimentally applied by EcoArtTech, Preeemptive Media, and Goto and Collins, may remind us of the materiality of air. These technologies allow us to connect to the atmosphere; they reformulate it, converting it to information, giving new form to the coded processes in nature.AcknowledgmentAll images reproduced with the kind permission of the artists. References Bateson, Gregory. Steps to an Ecology of Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1972. Briggs, Asa, and Peter Burke. A Social History of the Media: From Gutenberg to the Internet. Maden: Polity Press, 2009. Brown, Steve. “Michel Serres: Science, Translation and the Logic of the Parasite.” Theory, Culture and Society 19.1 (2002): 1-27. Clarke, Bruce. “Communication.” Critical Terms for Media Studies. Eds. Mark B. N. Hansen and W. J. T. Mitchell. Chicago: University of Chicago Press, 2010. 131-45 -----. “Information.” Critical Terms for Media Studies. Eds. Mark B. N. Hansen and W. J. T. Mitchell. Chicago: University of Chicago Press, 2010. 157-71 Crocker, Stephen. “Noise and Exceptions: Pure Mediality in Serres and Agamben.” CTheory: 1000 Days of Theory. (2007). 7 June 2012 ‹http://www.ctheory.net/articles.aspx?id=574› Connor, Stephen. The Matter of Air: Science and the Art of the Etheral. London: Reaktion, 2010. Cubitt, Sean. EcoMedia. Amsterdam and New York: Rodopi, 2005 Deiter, Michael. “Processes, Issues, AIR: Toward Reticular Politics.” Australian Humanities Review 46 (2009). 9 June 2012 ‹http://www.australianhumanitiesreview.org/archive/Issue-May-2009/dieter.htm› DeLanda, Manuel. Intensive Science and Virtual Philosophy. London and New York: Continuum, 2002. Fuller, Matthew. Media Ecologies: Materialist Energies in Art and Technoculture. Cambridge, MA: MIT Press, 2005 Harman, Graham. Guerilla Metaphysics. Illinois: Open Court, 2005. Ihde, Don. Listening and Voice: Phenomenologies of Sound. Albany: State University of New York, 2007. Innis, Harold. Empire and Communication. Toronto: Voyageur Classics, 1950/2007. Losee, Robert M. “A Discipline Independent Definition of Information.” Journal of the American Society for Information Science 48.3 (1997): 254–69. McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. London: Sphere Books, 1964/1967. Morton, Timothy. Ecology Without Nature: Rethinking Environmental Aesthetics. Cambridge: Harvard University Press, 2007. Murray, Robin, and Heumann, Joseph. Ecology and Popular Film: Cinema on the Edge. Albany: State University of New York, 2009 Scarrott, G.C. “The Nature of Information.” The Computer Journal 32.3 (1989): 261-66 Serres, Michel. Hermes: Literature, Science Philosophy. Baltimore: The John Hopkins Press, 1982. -----. The Natural Contract. Trans. Elizabeth MacArthur and William Paulson. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1992/1995. -----. Genesis. Trans. Genevieve James and James Nielson. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1982/1995. -----. “A Return to the Natural Contract.” Making Peace with the Earth. Ed. Jerome Binde. Oxford: UNESCO and Berghahn Books, 2007. Strate, Lance. Echoes and Reflections: On Media Ecology as a Field of Study. New York: Hampton Press, 2006 Wallen, Ruth. “Ecological Art: A Call for Intervention in a Time of Crisis.” Leonardo 45.3 (2012): 234-42.

It happened 27 years ago, in the autumn of 1990, but I remember it as if it were yesterday. Having set apart some of the cash I’d been given for my seventeenth birthday, I caught a train into the city with only one thing in mind: buying a copy of the newly-released book The Secret Diary of Laura Palmer. Having breathlessly devoured the eight-episode first season of Twin Peaks as it was broadcast on BBC2 from 23 October until 11 December 1990 (BBC), acquiring a copy of the “actual” diary that potentially held vital clues to the series’ central mystery—who killed Laura Palmer?—offered a temptation impossible for any fan to resist.Somewhat predictably, the actual rewards proved rather limited: while the diary’s contents certainly fleshed out Laura Palmer’s background and inner life as a character, thereby laying some of the groundwork for the prequel film Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992), plot spoilers were carefully avoided by skipping over crucial entries with several blank pages marked as “page missing.” Thus, eager fans were simultaneously granted advance insight into future narrative developments while also being denied answers to key questions. Similarly, the publication of franchise novels The Autobiography of F.B.I. Special Agent Dale Cooper: My Life, My Tapes (1991) and Welcome to Twin Peaks: Access Guide to the Town (1991), as well as the audio cassette tape “Diane…” The Twin Peaks Tapes of Agent Cooper (1990), added further background and depth to the TV series’ ongoing storyworld by offering more details about characters, locations, and back story. Most crucially, these transmedia expansions in many ways foreshadowed the larger development of 21st-century transmedia serialisation practices.When American premium cable channel Showtime finally returned fans to the world of Twin Peaks in an 18-episode weekly series airing from 21 May to 3 September 2017, the franchise promised to revive the characters, locations, and mythology so fondly remembered by the show’s original viewers, as well as the later generations who had discovered Twin Peaks via reruns, VHS recordings, DVD and Blu-ray discs, or video streaming services. Identified variously as Twin Peaks: The Return, Twin Peaks: Season Three, and Twin Peaks: A Limited Event Series, the new series (hereafter Twin Peaks 2017) appeared in a media-industrial context where the revival of nostalgic television favourites has become fashionable and lucrative.In a hyper-competitive marketplace where many platforms are frantically vying for audience attention and engagement, reviving existing storyworlds with dedicated fan cultures offers an obvious advantage and competitive edge (Weinstock 14–16). At the same time, Twin Peaks seemed especially appropriate to revisit, having been singled out so often as an early paradigm for the 21st century’s alleged “Golden Age of Television” (Telotte 64). As a spectacularly short-lived pop-culture phenomenon, Twin Peaks quickly became a jealously guarded cult favourite watched over by a dedicated global fandom. Yet, its influence on 21st century television culture is often explained by the series’ combination of long-form storytelling and cinematic style with a complex and ever-expanding mythological deep structure, alongside its then-unusual emphasis on television authorship in the figure of auteurist film director David Lynch.However, more specifically related to the theme of this special issue, Twin Peaks has repeatedly adopted transmedia forms for serialised storytelling and world-building in ways that build upon the franchise’s own cultural legacy while also embracing contemporary media-industrial practices. While relatively limited in terms of the number of media texts, these practices illustrate the rich potential for the transmedia expansion of franchises that exist primarily within a single medium. In order to map out the key transmedia connections within this rich and surprisingly diverse franchise, I will first offer a few terms that help distinguish basic forms of transmedia multitexts (Parody 210–218) from each other, before moving on to a more detailed analysis of the transmedia forms that have come to surround, enhance, and enrich Twin Peaks 2017.Transmedia Models In his essay “Transmediality and the Politics of Adaptation,” Jens Eder develops a basic typology of transmedia multitexts (or “constellations”) that provides a helpful entrance for this discussion. While Henry Jenkins’ oft-cited but rather broadly worded description of transmedia storytelling gave media scholars a provocative starting point (97–98), it also clearly exaggerated the degree of organised and consistent cross-platform development of fictional storyworlds. Eder’s model adds a much-needed emphasis on the hierarchical structures that we inevitably encounter both within the various transmedia multitexts, and in the industries and audiences that engage with them. Eder’s typology distinguishes between four basic models (75–77).The form of transmedia storytelling that Jenkins foregrounded in Convergence Culture, with The Matrix (1999) as his primary example, constitutes what Eder’s essay describes as integration: the various media texts form a single and more or less coherent narrative whole, with each medium making the most of its medium-specific qualities and affordances. While this model is frequently cited as a kind of ideal or even default definition of transmedia storytelling, it is important to note that it is also fairly rare, as it requires a staggering amount of planning and coordination. Far more common is the expansion model, in which one primary media text (often referred to as the “mothership”) is expanded via a range of “satellite texts.” Most commonly, the mothership would be a costly, labour-intensive, and high-profile mass media production, like a feature film, television series, or AAA video game, while the expansions are much less expensive and clearly secondary texts that function simultaneously as world-building expansions and as entrance points to the franchise. A third model is the participation strategy, in which audience activity is integrated into the production cycle, as with game shows where audiences use apps, websites, or other satellite media to vote on or otherwise affect the ongoing narrative. Finally, multiple exploitation indicates a form of multitext in which a theoretically limitless number of transmedia texts exist alongside each other, without depending on any of the others to create meaning—for which a predominantly non-narrative transmedia brand like Hello Kitty may come to mind as an example.Clearly, these four paradigms are neither exhaustive nor mutually exclusive. But they do help to emphasise not only the diverse forms transmedia multitexts can take, but also that each of these is thoroughly embedded within media-industrial practices. Thus, Eder’s typology helpfully foregrounds the inherent connections between transmedia as a narrative form—transmedia storytelling—and the political economy in which it circulates—transmedia franchising (see Johnson). In the case of Twin Peaks 2017, the forms of transmedia expansion that were pioneered alongside the original series effectively combine transmedia storytelling forms with contemporary industrial practices and digital fandom (Booth 25).The production practices of the television industry at the time Twin Peaks 2017 was broadcast are defined in the first place by their transitional character. Since the early 2010s, both television networks and cable channels like Showtime face growing pressure from industrial “disruptors” like Netflix, Hulu, and Amazon, which offer increasingly competitive video-on-demand (VOD) services (Lotz 132–133). Besides the obvious advantages of accessibility, mobility, and individual control, a key innovation that many of these VOD services have embraced is the “full-drop season” (Mittell 41), which does away with the traditional week-long wait between episodes. Taken alongside the long-term decline of traditional television audiences, the rise of cable-cutting and other digital entertainment alternatives, and the ongoing growth of what Chuck Tryon has dubbed “on-demand culture” (5), broadcasters embedded within television’s traditional industrial framework are forced to innovate in order to attract sufficient advertisers and/or subscribers.Within this hyper-competitive media environment, traditional television networks have been using cross-platform strategies to lure viewers back to weekly programming. In her analysis of the transmedia campaign surrounding the niche-marketed breakout TV hit Glee, Valerie Wee showed how the clever combination of licensed Twitter accounts and carefully timed releases of musical tracks via Apple’s iTunes Store helped Fox transform the weekly episodes into minor media events (7–8). While social media and other new digital services are generally seen as obvious competitors with traditional media platforms like network television, Wee’s analysis of Glee’s innovative use of transmedia practices shows that they can also be used to increase viewers’ engagement with weekly broadcasts.Twin Peaks 2017: The NovelsAs a more recent high-profile television production designed to be a media phenomenon for the cultural elite, Twin Peaks 2017 used similar methods to facilitate what Matt Hills has described as “just-in-time fandom”: a carefully regulated form of fan culture in which the most invested viewers are constantly forced to keep up with shifting production and distribution practices in order to stay abreast of the cultural conversation (140–141). For Twin Peaks 2017, this involved not only the meticulous synchronisation of digital music releases, but also the publication of two separate novels that elegantly bookended the new season’s broadcast.The first of these books, The Secret History of Twin Peaks, was published in October 2016, a good six months ahead of the new season’s premiere. Rather than introducing any of the third season’s new characters or filling in the blanks between the original series and the revival, the book instead expanded the storyworld in the opposite direction. Presented as an elaborate collection of annotated historical records, The Secret History of Twin Peaks begins with facsimiles of “historical documents” dating back to the early 19th century, before proceeding to map out a wide-ranging mythological superstructure for the franchise that spans two centuries of American history. Both foreshadowing the third season’s more expansive narrative framework and embellishing the franchise’s mythological superstructure, the book gave readers new information about the organisation of Twin Peaks’ storyworld without even hinting at the new season’s plot. Meanwhile, the simultaneous release of the audiobook featured the voices of several original cast members, thereby both authorising this transmedia expansion as consistent with the existing franchise and playing into the nostalgia that inevitably fuels most viewers’ interest in these television revivals.Almost a year later, and a mere six weeks after the final two episodes had been broadcast, the book’s companion volume Twin Peaks: The Final Dossier (2017) was published. Similar in form but also shorter and less ambitious in narrative scope and graphic design, this second novel consisted of a collection of written FBI files on all major characters. These files, diegetically written and compiled by third-season newcomer Special Agent Tammy Preston, give plentiful background information on events preceding the third season, as well as providing some obvious hints about its enigmatic finale. Taken together, the two books perfectly match Eder’s “expansion” model: they not only expand and enrich the existing storyworld through transmedia storytelling, but they do so in such a way that the contents are carefully synchronised with the release of a serialised television event. The first book broadened the mythological framework while providing a more elaborate history for the storyworld, but did so without “spoiling” narrative developments in the third season, or providing essential information that would disadvantage more casual viewers. In this sense, its obvious similarity to The Secret Diary of Laura Palmer also added further layers of nostalgia for forensic fans eager to re-immerse themselves in the Twin Peaks storyworld (Mittell 43).At the same time, the books also provided a convenient way to resolve a longstanding tension within Twin Peaks authorship (Abbott 175–176). While director David Lynch has most commonly been singled out as the defining “visionary” behind the franchise and its appeal, his co-writer Mark Frost has somewhat uncomfortably shared the credit for the series. Therefore, as Twitter campaigns and online fan activism demonstrated all too clearly that Lynch was indeed the single most vital ingredient for a return to Twin Peaks, the two books gave Frost an avenue to express his own claim to authorship in ways that were emphatically his. The occasional public interviews and other paratexts clearly illustrated this practical division of authorial labour, with Lynch commenting at one point that he hadn’t even read The Secret History of Twin Peaks, noting en passant that the book represents his (i.e. Frost’s) history of Twin Peaks—while the episodes are, by implication, primarily Lynch’s (Hibberd).While it is obviously quite possible to read both books after (or before, or during) one’s first viewing of Twin Peaks 2017, the books’ narrative contents and their publication dates were clearly synchronised with Showtime’s broadcast schedule in ways that enhance its serialised structure. As a franchise that has embellished the (more or less) linear narrative movement of its television “mothership” with transmedia expansions largely dedicated to the series’ pre-history, the novels bookending Twin Peaks 2017 underline the revival’s “event-ness” while also acknowledging and respecting the franchise’s spoiler-averse fan culture. For just as the almost comically oblique series promos reassured fans about the revival’s authenticity while refusing to give even the slightest indication of what would happen, the first novel offered a deep dive into the storyworld’s mythology without hinting at what lay ahead. By the same token, the second book offered forensic fans a post-broadcast coda with great narrative closure, while Frost’s ambiguous status as an author left them free to speculate about alternative meanings. Both novels thereby functioned as expansions that supported Showtime’s broadcast of weekly episodes through cross-platform transmedia serialisation.Twin Peaks 2017: The SoundtracksSimilarly, the release schedule of two soundtrack albums playfully participated in the strategy of encouraging fan speculation in response to Showtime’s weekly broadcast schedule. The two soundtracks did this in different ways, and for slightly different reasons. One album contained the instrumental score, while the other was filled with tracks by a wide variety of popular artists. For both albums, the track list was kept secret until the release date, which closely followed the final episode’s broadcast. However, fans who pre-ordered either of these albums via Apple’s iTunes Music Store would see new tracks become available on a week-by-week basis just after a new episode had aired. For the instrumental soundtrack, keeping the track list secret served a clear purpose with regard to spoiler culture: for instance, while actor Carel Struycken is a familiar face from the original two seasons, his appearance in the opening scene of Twin Peaks 2017 is decidedly ambiguous, and his character’s name is pointedly referred to in the episode’s end credits as a series of seven question marks. The explicit suggestion that this iconic actor’s return represented a new mystery strongly encouraged fan speculation, while teasing a reveal that may or may not be forthcoming as the series progressed.The question in this case was answered by the incremental release of the soundtrack album long before it was confirmed within the text of the series proper: the character’s second appearance, in episode eight, was again followed by end credits that identified him only with question marks. But the day after, a new track “The Fireman” became available to those who had pre-ordered the digital soundtrack. Forensic fans within online communities like welcometotwinpeaks.com and the Twin Peaks wiki were quick to decode the seven question marks as representing the seven letters of the word “Fireman”—and from there on, to theorise that his function within the franchise’s mythology must be to help combat the evil associated with fire (as expressed throughout the franchise with the phrase “Fire Walk With Me”). And indeed, these fan theories were validated after the character’s third appearance, in episode 14, where the end credits identified him definitively as “The Fireman.”For the other soundtrack album, containing vocal performances of tracks featured in the series, a similar release strategy further encouraged online engagement and just-in-time fandom. One of the ways in which Twin Peaks 2017 departed from the original series was the novelty of ending most episodes with a live performance at the Twin Peaks Roadhouse by a contemporary musical act. While several of the names had been surmised from the cast list that was circulated widely amongst fans months before the series premiered, it remained unknown at what point in the series any given artist would appear, and in what capacity. Thus, the appearance of high-profile artists like Nine Inch Nails and Eddie Vedder could be experienced as a legitimate surprise, while fans were also rewarded for their weekly engagement with access to the song the day after its appearance via its addition to the pre-ordered album tracks. Thus, in both cases, the soundtrack release strategy gave forensic fans another level of engagement with the series that benefited both Showtime’s industrial practice of weekly broadcasts and the digital sales of non-narrative franchise expansions as another form or transmedia serialisation.ConclusionWhile Twin Peaks has been understandably celebrated (and criticised) for its divergence from television conventions, the new series also serves as a helpful and vivid case study for industrial practices of transmedia serialisation. Following the innovative ways in which the original series expanded its storyworld between seasons through transmedia expansions, Twin Peaks 2017 adapted these practices for its own media-industrial context. The accompanying books and soundtracks strongly emphasised the new series’ “eventness,” while at the same time contributing to the season’s serialised structure. The first novel, preceding the third season, prepared forensic fans for the new series’ elaboration of the storyworld’s mythology, while the second, appearing right after the finale, tied up narrative loose ends and clarified the plot. Meanwhile, the soundtracks’ incremental digital releases encouraged fan speculation, while also rewarding viewers for watching the episodes as they were being broadcast. Thus, to quote the Fireman’s cryptic instruction from the first episode, Twin Peaks 2017 managed to kill two birds with one stone by using transmedia serialisation to combine digital fandom and on-demand culture with traditional broadcast schedules.ReferencesAbbott, Stacey. “‘Doing Weird Things for the Sake of Being Weird’: Directing Twin Peaks.” Return to Twin Peaks. Eds. Jeffrey Andrew Weinstock and Catherine Spooner. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016. 175–191.BBC. “BBC Genome Project.” <http://genome.ch.bbc.co.uk>.Booth, Paul. Digital Fandom 2.0. New York: Peter Lang, 2016.Eder, Jens. “Transmediality and the Politics of Adaptation.” The Politics of Adaptation: Media Convergence and Ideology. Eds. Dan Hassler-Forest and Pascal Nicklas. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. 66–81.Frost, Mark. The Secret History of Twin Peaks. London: Flatiron Books, 2016.———. Twin Peaks: The Final Dossier. London: Flatiron Books, 2017. Frost, Scott. The Autobiography of F.B.I. Special Agent Dale Cooper: My Life, My Tapes. New York: Simon & Schuster, 1990.Hibberd, James. “Twin Peaks: David Lynch Holds a Weird Press Conference.” Entertainment Weekly 9 Jan 2017. 11 Jan 2018 <http://ew.com/tv/2017/01/09/twin-peaks-david-lynch-press-conference/>.Hills, Matt. Fan Cultures. London: Routledge, 2002.Jenkins, Henry. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York: New York UP, 2006.Johnson, Derek. Media Franchising: Creative License and Collaboration in the Culture Industries. New York: New York UP, 2013.Lotz, Amanda D. The Television Will Be Revolutionized. 2nd ed. New York: New York UP, 2014.Lynch, David, Mark Frost, and Richard Saul Wurman. Twin Peaks: An Access Guide to the Town. New York: Pocket Books, 1991.Lynch, Jennifer. The Secret Diary of Laura Palmer. London: Penguin Books, 1990.Mittell, Jason. Complex TV: The Poetics of Contemporary Television Storytelling. New York: New York UP, 2015.Parody, Clare. “Franchising/Adaptation.” Adaptation 4:2 (2011): 210–18.Telotte, J.P. “‘Complementary Verses’: The Science Fiction of Twin Peaks.” Return to Twin Peaks. Eds. Jeffrey Andrew Weinstock and Catherine Spooner. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016. 161–174.Tryon, Chuck. On-Demand Culture: Digital Delivery and the Future of Movies. New Brunswick: Rutgers UP, 2013.Wee, Valerie. “Spreading the Glee: Targeting a Youth Audience in the Multimedia, Digital Age.” The Information Society 32:5 (2016): 1–12.Weinstock, Jeffrey Andrew. “Introduction: ‘It Is Happening Again’: New Reflections on Twin Peaks.” Return to Twin Peaks. Eds. Jeffrey Andrew Weinstock and Catherine Spooner. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016. 1–28.