Journal articles on the topic 'Structure filaire'

Background: Closed spinal dysraphism of primary neurulation failure could be associated with filar anomalies, such as filar lipoma or thickened and tight filum terminale (TFT), resulting from impaired secondary neurulation. Retained medullary cord (RMC) is a remnant of the cavitary medullary cord originating from the secondary neurulation failure. Some filar lipomas are known to contain a central canal-like ependyma-lined lumen with surrounding neuroglial tissues (E-LC w/NGT), that is, a characteristic histopathology of RMC. To clarify the embryological background of these filar anomalies, we evaluated the histopathological findings. Methods: Among 41 patients with lesions of primary neurulation failure who underwent initial untethering surgery, the filum including cord-like structure (C-LS) was additionally resected in 10 patients (five dorsal and transitional lipomas; five limited dorsal myeloschisis). We retrospectively analyzed the clinical, neuroradiological, intraoperative, and histopathological findings. Results: Among 10 patients, two patients were diagnosed with RMC based on morphological features and intraoperative neurophysiological monitoring. The diagnosis of filar lipoma was made in six patients, since various amounts of fibroadipose tissue were histopathologically noted in the filum. Two patients were diagnosed with TFT, since the filum was composed solely of fibrocollagenous tissue. E-LC w/NGT was noted not only in both C-LSs of RMCs but also in two out of six fila both with filar lipomas and fila with TFTs. Conclusion: These findings provide further evidence for the idea that entities, such as filar lipoma, TFT, and RMC, can be considered consequences of a continuum of regression failure occurring during late secondary neurulation.

AbstractDipetalonema caudispina (Molin, 1858) and D. gracile (Rudolphi, 1809) (Filarioidea: Onchocercidae) are two of six known species of filarial nematodes that parasitize Neotropical non-human primates. Adult filariae were collected from the thoracic and abdominal cavities of 38 of 44 specimens of Sapajus macrocephalus (Spix, 1823) and nine of ten specimens of Cebus albifrons (Humboldt, 1812) (Primates: Cebidae), distributed in the Yavarí-Mirín river basin and used locally for human consumption. Co-occurrence of D. caudispina and D. gracile is reported for the first time, with a prevalence of 18.5% (10 of 54 hosts examined). Our finding of D. caudispina and D. gracile in cebids from the Peruvian Amazon constitutes a new geographical record for both filariae, two new host records for D. caudispina, and the first report of D. gracile in S. macrocephalus. In addition, we provide morphometric data for D. caudispina, complementing the original description, as well as scanning electron microscopy details on the structure of the area rugosa and number of caudal papillae in males.

The article presents diversity in innovation in the European states as an aspect of the development of the information society. In accordance with the undertaken research, innovations occupy a specific position among all the factors conditioning the development of the information society. Not only do they dictate the rate and the directions of the economic development, but to a significant degree they influence the forms and the structure of the international cooperation. As a result, innovations constitute this element which in fact determines the international competitiveness of both individual industries and entire economies. The agglomeration of the European states according to their Summary Innovation Index (SII) structure has revealed a clear distinction between the studied elements. They fall into two categories, which are related to an overall level of the socio-economic development as well as significant stages of the development of the European Union. The first group consists mainly of the states of the EU15 and non-member states, while the second group comprises of the EU2004, EU2007 and the candidate states. Considering the mean values of the SII elements, the largest distance between the two groups was revealed between the input of the intellectual property (IP) and the knowledge creation (KC) into innovation of the states, while the smallest distance was revealed in the areas of the I&E and the application.

The 2nd pillar of the Common Agricultural Policy plays a very significant role in shaping the image of a modern, European village. It’s impact on the development of agriculture and rural areas seems to be obvious, for example because of the place it occupies in the structure of the European Union budget. However, it’s very important to precisely determine the effects of its implementation. Therefore, in this article the main goal was to show the reasons for diversifying the implementation of the Rural Development Program 2007–2013 in the countries of Central and Eastern Europe. Against the background of differences in the economic and production situation of the agricultural sector, the design of the Programs was evaluated and it’s impact on changes in the agricultural sectors of these countries was compared. To show the impact of the funds of the second pillar of the CAP, the time range presenting changes in agriculture covers the years before and after integration. Based on them, a comparison of the implemented activities and the structure of their financing has been made.

Abstract Group velocity dispersion measurements of Rg waves generated either by blasts or by local earthquakes are used to investigate the shallow crustal structure of Almería (southern Spain). In principle, the usable frequency range of 250 to 2000 mHz allows determination of structures to depths of about 4 km. For this purpose, the main operations are a detailed dispersion analysis of high-frequency Rayleigh waves propagating along very short paths and the inversion of Rg-wave group velocities. A total of 21 seismic events were studied. These events had small magnitudes (2.0 to 2.5 approximately) and very shallow focal depths (about 100 m) and were taken from a set of 214 events that occurred in 1991 during a Spanish-Italian seismic experiment. The events were recorded at seven single-component stations belonging to the Regional Seismic Network of Andalucía at approximate distances of between 15 and 57 km from the source. These events were grouped into six seismic sources according to specific criteria. We used digital filtering techniques providing a significant improvement in signal-to-noise ratio to determine ray-path group velocities, and we inverted dispersion data via generalized inversion. In order to obtain refined dispersion data, we have carried out a further regionalization of group velocities, and thus six small subregions have been resolved in group velocities. The highest group velocity values, from 1.93 to 2.25 km sec−1, correspond to the Filabres mountain range, which is an area containing materials of the Nevado-Filábride complex of Paleozoic and Triassic age. On the other hand, low velocity values, between 1.39 and 1.56 km sec−1, correspond to the Alhamilla mountain range, which belongs to the Alpujárride complex and contains conglomerates of the Cambrian and Tortonian periods. The velocities obtained for the neogene-quaternary basin of the Andarax river, with materials of the Tortonian and Pliocene periods, are also very low, between 1.35 and 1.68 km sec−1. We inverted the regionalized group velocities in order to obtain the shear velocity structure of the region for depths down to 4 km. According to the regional Earth models that we obtained, we find clear variations in velocity both laterally and vertically for several zones with different composition. The Filabres mountain range shows high shear velocity values: 2.14 to 2.83 km sec−1. In the opposite end, we have the Andarax basin that presents the lowest shear velocity values, consistent with its sedimentary structure: 1.56 to 2.55 km sec−1. Intermediate shear-wave velocities characterize the remaining regions: the Tabernas-Sorbas basin, the Gádor mountain range, and the volcanic region of Nijar-Cape of Gata. Although the relationship between lateral changes in Rg dispersion and geologic structure may not be straightforward, in this study, we have observed a correlation between those changes and the sharply contrasting geology between adjacent geological formations.

ABSTRACT Knowledge about filariasis is one of many importance dimensions of succsessing filariasis elimination in Indonesia. This study aims at forming knowledge index about filariasis using principal component analysis. Principal component analysis methods have been used to reduce the researcher subjectivity in making knowledge composit. Data was from multicentre research on filaria 2017 by Indonesian National Institute of Health Research and Development. It was a cross sectional study conducted in 23 districts with 13,266 respondents. Ten questions about the causes and impacts of filariasis were asked with a structured questionnaire. Tetrachoric correlation and principal component analysis were used in data analysis. The knowledge index could explain 45.18% (rho=0.4518) of knowledge variations from the ten questions. This index can potentially be used as an output or a predictor variable in advance analysis. Future studies should take into account all levels and depths of knowledge when forming a knowledge composit. Keywords: knowledge, filaria, filariasis, principal component analysis ABSTRAK Pengetahuan tentang filariasis merupakan salah satu dimensi penting dalam keberhasilan eliminasi filariasis di Indonesia. Studi ini bertujuan untuk membentuk indeks pengetahuan tentang filariasis menggunakan metode analisis komponen prinsipal. Metode analisis komponen prinsipal digunakan untuk mengurangi subjektifitas peneliti dalam membentuk komposit pengetahuan. Data yang digunakan berasal dari penelitian multisenter filariasis 2017 yang dilakukan oleh Badan Penelitian dan Pengembangan Kesehatan. Penelitian tersebut merupakan penelitian potong lintang di 23 Kabupaten dengan 13.266 responden. Terdapat sepuluh pertanyaan yang ditanyakan melalui kuesioner terstruktur mengenai penyebab dan akibat dari filariasis. Data dianalisis dengan korelasi tetrakorik dan analisis komponen prinsipal. Indeks pengetahuan filariasis yang terbentuk dapat menjelaskan 45,18% (rho=0,4518) variasi pengetahuan dari 10 pertanyaan. Indeks ini dapat digunakan dalam analisis lanjutan sebagai variabel output atau prediktor. Disarankan untuk mempertimbangkan tingkatan dan kedalaman pengetahuan apabila hendak membentuk komposit pengetahuan filariasis. Kata kunci: pengetahuan, filaria, filariasis, analisis komponen prinsipal

The area of interest is located in the Sierra de los Filabres in semi-arid steppe of the province of Almeria in Spain. The amount of water in the soil is a limiting factor and its availability affects the structure and species composition of ecosystem. On the other hand, the type of vegetation affects the water loss via evapotranspiration and thus the soil microclimate. It has a great influence on the growth and activity of soil microbial communities and hence the dynamics of decomposition of organic matter and nutrient availability. The aim of this study was to assess the intensity of microbial transformations of soil organic nitrogen and describe changes in the content of nitrogen mineral forms at different depths in the semi-arid climate soil in the Mediterranean region. Availability and movement of nitrogen was monitored by capturing the mineral nitrogen into the structures of ion exchange resin applied to the soil in three different variants (control variant, a variant with the addition of cellulose, and the variant with the addition of raw silk). Ion exchange resins have been installed into soil profile in 2008, 2009, and 2010. After the in situ exposure the ion exchange resins were removed from the soil profile and the quantity of captured mineral N was determined by distillation titration method. The availability of ammonia-nitrogen was significantly affected by the addition of different substrates mainly by the additions of the raw silk, where the availability was regularly the highest. However, the availability of ammonia-nitrogen form was generally higher than the availability of nitrate form.

Abstract Relations between Alpine detachment-bounded metamorphic domes, crustal-scale strike-slip fault zones and sedimentary basins in the Internal zones of the Betic cordillera are still matter of debate. Current tectonic interpretations of these basins vary from late-orogenic extensional structures to compressional ones associated with strike-slip motions along major still active faults. Structural investigations including new field mapping, meso-scale faults recognition, palaeostress analysis of brittle small-scale faults systems were performed in the sedimentary cover of the Almanzora corridor and the Huércal-Overa basins, located either in the hanging wall unit of the Filabres extensional shear zone or at the termination of the Alhama de Murcia sinistral fault zone. In parallel, a detailed study of the ductile and the ductile-brittle deformation was carried out in the footwall unit of the Filabres extensional shear zone, in the Nevado-Fílabride complex. Three main brittle events were recognised in the basin cover including two extensional events that occurred prior to a weak tectonic inversion of the basin during a third, still active event. The first one, D1b is characterized by the development a first stress regime consistent with ~NW-SE extensional tectonics. Besides, the consistency between the latest ductile and the brittle kinematics for the Filabres extensional shear zone and the activity of meso-scale fault systems that primarily control the main SW-NE depocentres allow concluding to a top-to-the-NW continuum of strain during the final exhumation of the Nevado-Filábride complex. The resulting overall half-graben architecture of the basins is then related to the combination of the formation of the metamorphic domes that added a local control superimposed on the regional deformation. Indeed, after a consistent top-to-the-west shearing prevailing during most of the Nevado-Filábride exhumation, final exhumation stages were in turn, characterised by important kinematics changes with a subordinate top-to-the-NW sense of shear (D1b). The onset of sedimentation in the basins occurred shortly after the crossing of the ductile-brittle transition in the underlying metamorphic domes at ca. 14 Ma into SW-NE fault-bounded troughs. Tectonic subsidence was then maintained during D2b while extensional kinematics changed to N-S or even locally to SSW-NNE. Extensional tectonics then lasted most of the Tortonian during the final tectonic denudation increments of the Sierra de los Filabres achieved at ca. 9-8 Ma. Intramontane basins are therefore genuinely extensional and clearly related to the latest exhumation stages of the Nevado-Filábride complex in the back-arc domain. Conversely, at ca. 8 Ma, basins started to record a ~N-S to NNW-SSE compressional stress regime (D3b) and ceased to be active depocentres while shortening within the Internal zones then recorded only the Iberia/Africa convergence. The weak inversion of the basins however resulted either in the reactivation of originally extensional faults such as the Alhama de Murcia fault or the basin individualisation and a progressive water exchange reduction with the Atlantic ocean and is thus proposed to be directly responsible for the Late Miocene salinity crises.

Partant d’enquêtes ethnologiques, cet article examine les transformations du travail en Ouzbékistan, où le régime actuel, qui a fait de l’identité nationale sa nouvelle idéologie d’État, maintient des formes d’assujettissement héritées de l’Union soviétique. L’auteur montre l’ampleur des changements touchant au travail dans sa pratique, son contexte social et les représentations qui s’y greffent. L’article détaille trois situations significatives des nouvelles configurations du travail : marchés de main d’oeuvre, équipes d’ouvriers du bâtiment, usine de filature. Il examine comment les représentations du travail s’attachent à la différenciation des sexes, et comment la circulation des revenus au sein de la maisonnée neutralise les velléités d’autonomisation individuelle et renforce les structures de parenté. Le mariage apparaît comme un opérateur clé, motif essentiel des dépenses et enjeu symbolique crucial du renouveau de l’identité nationale, qui impose l’obéissance aux cadets et l’asservissement aux jeunes épouses.

This article considers one of the cases of embodiment of the Boldinsky myth in the Leningrad underground of 1970s. The object of research attention is the poem «Boldinsky Reflections» of Sergey Stratanovsky. The author of the article believes that the given text goes back to N.A. Berdjaev's hypothesis about possible meeting of A.S. Pushkin and Serafim Sarovsky in 1830. The author of research reveals the central conflict of Russian culture - opposition of the secular and spiritual power. Opposition of heroes is strengthened thanks to three latent plots: literary (Walsingham and the Priest), biographic (A.S. Pushkin and metropolitan Filaret), metaliterary (Benedict Sarnov and Vadim Kozhinov). Such structure of the text allows us to speak about the presence of an archetypical plot for Russia, which organizes the paradigm of Russian culture. The author has found out the latent citation from Marcus Aurelius' "Reflections", which allows us, on the one hand, to consider Boldinsky Reflections in a philosophical context and, on the other hand, to speak about the opposition between Russian and European culture.

Background: Mosquito borne diseases cause major public health problem in Kerala which causes major outbreak during post monsoon period. Objective: To assess the knowledge attitude and practice on mosquito borne diseases among people in a rural health and training centre in Thrissur. Methods: This cross-sectional study was carried out from the month of January to May 2019 in the field practice area of rural health training centre, Amala Institute of Medical Sciences, Thrissur. 300 houses were selected for the study by systematic random sampling and semi structured questionnaire was filled by an adult member of the family. Data was analysed in Microsoft Excel 2010 and SPSS version 21. Result: All the 274 respondents in the study were aware that mosquito borne diseases are a serious problem.90.9% knew dengue as a mosquito borne disease but only 2.6% are aware that mosquito bite in day time, only 3.2% knew that filaria is transmitted by mosquito. Majority believe that mosquito breeds in drains. Most of the respondents use mosquito nets for personal protection against mosquito. Health education serve as the main source of information for majority of participants. Conclusion: The study shows good knowledge, positive attitude and practices on mosquito borne diseases.

The anti-infective potentials of the natural products are very well known for centuries and are a part of traditional healing. The foremost therapeutic classes include flavones, isoflavones, flavonols, flavanones, flavanols, proanthocyanidins, anthocyanidins, chalcones, and aurones. The chalcone or 1,3-diphenyl-2E-propene-1-one represents the class of natural products which are comprised of benzylideneacetophenone function; i.e. two aromatic moieties linked together by an α, β-unsaturated carbonyl bridge comprising three-carbons. At present, chalcone is one of the privileged scaffolds that can be synthesized in the laboratory to derive different pharmacologically active compounds. This article is the continued form of the previously published work on anti-infective perspectives of chalcones (highlighted till 2015). The current work emphasizes on the discovery process of the chalcone in the period of 2016 to 2017 on malaria, trypanosomiasis, leishmaniasis, filaria, tuberculosis, netamodes, Human Immunodeficiency Virus (HIV), Tobacco Mosaic Virus (TMV), Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), and miscellaneous conditions. This review comprehensively focuses on the latest progress related with the anti-infective chalcones. The content includes the crucial structural features of chalcone scaffold including structure-activity relationship(s) along with their plausible mechanism of action(s) from the duration Jan 2016 to Dec 2017. This literature will be of prime interest to medicinal chemists in getting ideas and concepts for better rational development of potential anti-infective inhibitors.

In the last 30 years there have been increasing demand of agarwood. Unlimited hunting of agarwood causing it become threatened species. Aquilaria spp. is the main genus producing agarwood that considered as threathened species. Conserving Aquilaria spp. as germ plasm needs is essential against destruction. Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) have been used as inoculant to increase the growth of Aquilaria spp., but information about the existence of AMF in Aquilaria spp. rhizosphere has not been reported. This research was carried out with objective to identify AMF from Aquilaria spp. rhizosphere. Soil and root samples from rhizosphere of Aquilaria spp. taken from four location that is: Carita (A. malaccensis), Ciapus (A. filaria), Cifor (A. crasna & A. malaccensis), and Bantar Kemang (A. beccariana, A. crasna, & A. malaccensis). Roots staining was conducted with modified Phillips and Hayman procedure (1970). Soils sample was run dry wed and placed in pot culture with Pueraria javanica as the host plant. Spore was separated from pot culture using wet sieving and decanting method continued with centrifugation. The result showed the occurrences of AMF in Aquilaria spp. roots i.e. external hypha, internal hypha, coiled hypha, arbuscules, and vesicles. All AMF colony structure found in Aquilaria spp. roots show asosiation bettwen the plant and AMF. Four species of AMF were found i.e. Glomus sp.1, Glomus sp.2, Gigaspora albida, and Dentiscutata sp. Key Words: Isolation, Arbuscule Mycorrhizae Fungi, Rhizosfer, Agarwood

Background: Retained medullary cord (RMC) is a newly defined entity believed to originate from the late arrest of secondary neurulation. Some RMCs contain varying amounts of lipomatous tissues, which need to be differentiated from spinal lipomas, such as filar and caudal lipomas (terminal lipomas). Case Description: We surgically treated two patients with a nonfunctional cord-like structure (C-LS) that was continuous from the cord and extended to the dural cul-de-sac, and ran parallel to the terminal lipoma. In both cases, untethering surgery was performed by resecting the C-LS with lipoma as a column, under intraoperative neurophysiological monitoring. Histopathological examination confirmed that the central canal-like ependyma-lined lumen with surrounding neuroglial and fibrocollagenous tissues, which is the central histopathological feature of an RMC, was located on the unilateral side of the resected column, while the fibroadipose tissues of the lipoma were located on the contralateral side. Conclusion: Our findings support the idea proposed by Pang et al. that entities such as RMC and terminal lipomas are members of a continuum of regression failure occurring during late secondary neurulation, and the coexistence of RMC and terminal lipoma is not a surprising finding. Therefore, it may be difficult in clinical practice to make a distinct diagnosis between these two entities.

SummaryDirofilaria immitis, the agent of canine dirofilariosis, is a common parasite of domestic and wild carnivores with zoonotic potential and worldwide distribution, being endemic in many countries. Bulgaria is among European countries recognized as endemic for this heartworm parasite. In the present study, D. immitis adults recovered from pulmonary arteries of domestic dog and golden jackal originating from the Pazardzhik region in southern Bulgaria, and from red fox originating from the Plovdiv region in central-southern Bulgaria, were genetically analyzed in nuclear targets. The first PCR amplification of the internal transcribed region 2 (ITS2) of the ribosomal DNA with previously published D. immitis-specific primers yielded single fragments in size of 302 bp that is characteristic for these heartworms. PCR products of three isolates, resulted from the second amplification of the 5.8S-ITS2 region (235 bp) with pan-filarioid primers, were subjected to direct DNA sequencing. Identical nucleotide composition was detected across the screened target region for these Bulgarian isolates. When the 5.8S-ITS2 sequences were phylogenetically compared to the GenBank-retrieved D. immitis sequences in a worldwide context, the neighbor-joining analysis has shown three discrete clades. The first clade was composed of D. immitis isolates from Europe (including the studied Bulgarian samples), Asia and South America, in the second clade samples from Asia and South America were placed, whereas the third clade was formed by two Brazilian dog isolates originated from the north and southeast part of the country. The purpose of the present study was to verify the taxonomic characterization of D. immitis nematodes from Bulgaria based on morphology and compare their genetic structure with filariae obtained from the different world regions using molecular assays. It also summarizes previous epidemiological and ecological studies on the parasite distribution and prevalences in different hosts and regions undertaken so far in Bulgaria.

Introduction. The meaning of the Holy Saturday is a transition from Passion week to the Easter, from the greatest grief to jubilation, from death to life. It focuses different ontological extremities in a single point: death of the Immortal and resurrection of mortal body. This engenders maximal concentration of liturgical events, exceptional saturation of the services, revealing ample hymnographic material, diversity of stylistics, ways of incarnating of different senses, approaches to the events happening. One of the most interesting chants of the Passion Cycle is “Ne riday Mene, Mati” (“Do not mourn Me, Mother”), with its wonderful poetics, profound images and lapidary structure. Vividness and theological deepness of this chant provide inexhaustible material for research. Theoretical Background. In modern theological literature “Ne riday Mene, Mati” is mention in the context of special traits of the Holy Saturday services (I. Karabinova (1910), A. Kashkin (2010), M. Krasovitskaya (2014), G. Shimanskiy (2002) etc. It was characterised in more details in the researches on the Byzantine singers, among them the most important are works by archbishop Filaret (Gumilevskiy) and nun Ignatia (Puzik). Describing the personality and works of St. Kosma Mayumski, archbishop Filaret notes concentration of his style. Nun Ignatia studies images of this author’s works, their foundation in creed, links with dogmas of the Church; stresses features of poetics as well as dissects canons for Epiphany and Christmas. She pays special attention to the canons dedicated to Holy Mother, and she mentions “Ne riday Mene, Mati” as one of the most touching work by St. Kosma. Unfortunately, detailed analysis doesn’t follow this statement, that makes given paper relevant. Objective of this article is to study location of chant “Ne riday Mene, Mati” in service, specifics of its content, influence on later hymnography and iconography. Methods. Given that this research addresses theology, corresponding terminological system has been used, including special concepts as well as Church Slavonic words and expressions. Results. “Ne riday Mene, Mati” is an irmos of the ninth chant of the canon sung at the morning service on the Holy Saturday and devoted to suffering and death of Jesus Christ, interpreted as a culmination of the salvation of humanity. It has a distinctive feature of personal appeal of the Son to the Mother, answering her grief and closing a dialogical form in a spacetime of the whole service and Passion week, defining specifics of the poetics of its services. Several levels of content can be defined in a chant: 1) personal, describing relations between the Mother and the Son; 2) soteriological, revealing Lord’s plan of the salvation of humanity; 3) dogmatic, presenting dogmas of Christ and Holy Mother; 4) celebratory, establishing praise of the Mother of God. The structure of the irmos is defined by a triad thesis – antithesis – synthesis. Thesis is imperative expression (addressing “Ne riday Mene, Mati”), antithesis is justification of this reaction (“zrjashhi vo grobe, Ego zhe rodila esi Syna”). Not only does the synthesis resolve appearing contradiction, but also transfers the relations between the Son and the Mother into sphere of God-man relations. In this context the initial imperative can be understood as a demand for silence and tranquillity of soul, for absolute concentration in the situation of the contact with Godly essence. The same demand is situated in one of the crucial moments of liturgy of the Holy Saturday, in the time of The Great Entrance: “Da molchit vsjakaja plot chelovecha”. For the second time “Ne riday Mene, Mati” is sung in the final part of Eucharistic canon of the liturgy. In this context it brings out completely different facet, reincarnation of the God in a human through Resurrection. Thus, due to changes of context and place in the service, “Ne riday Mene, Mati” undergoes modulation of meaning. For the third and last time, “Ne riday…” appears in the Eastern Midnight office, that is a threshold between the Holy Saturday and The Easter, accompanying appearance of the shroud with the image of Jesus Christ. Thus, “Ne riday…” ends all the Passion cycle of the service. The profoundness of the images and dogmas as well as structure exceptionality of “Ne riday Mene, Mati” is reflected in later hymnography. Irmoses of the canons sung on Eves of Epiphany and Christmas are constituted in a way, similar to irmoses of the Holy Saturday. They preserve images, poetic devices, genre traits (irmos of the canon), glas (voice), usage of acrostic, thesis – antithesis – synthesis principle of composition. Besides for hymnography, “Ne riday Mene, Mati” influenced iconography of the stated image. All the most vital aspects of it have found their incarnation in iconography: Birth from the Virgin (iconography “Eleusa”), Crucifixion (the Cross, pierced rib), death and burial (crossed hands, closed eyes of Christ, stone tomb), Resurrection, appeal to the Mother (leaning of the Saviour’s head) as a sign of a dialogue; and every aspect from the abovementioned is a separate edge of multidimensional meaning of the Holy Saturday. Conclusions. Through analysis specifics of content and composition of “Ne riday Mene, Mati” is revealed. Dialogue is defined as a crucial principle, causing peculiar poetics of this chant and all the services of the Holy Saturday. Role of silence as one of the factors of the reception of the content is stated. Logical principle of structure thesis – antithesis – synthesis is brought out. Connections are drawn between this chant and its “podobnas” in texts of Menaion and Octoechos. Perspective of the further research lies in studying of dialogue in service of the Holy Saturday on micro- and macrolevels. Specifics of influence of chants on the iconography seems to be worthy of attention.

Summary The purpose of this article is to assess budgetary spending targeted agriculture (first pillar) and rural areas (the second pillar) of the CAP in Poland in the long period. there was compared the structures of the EU budget spending and the national for the first and second pillar of the CAP in passing the 2007-2013 financial perspective and was assessed whether there is a convergence pattern of the aid. It shows the differences between the proportions of European and domestic spending for the objectives of the CAP implemented in Poland. Also was identified the existence of convergence between the level of spending for certain titles financed from the national budget and EU.

Latar belakang: Penyakit Filariasis merupakan penyakit yang disebabkan oleh cacing filaria. Kota Pekalonganmerupakan kota dengan endemis filariasis dan telah dilakukan Program Pemberian Obat secara Massal (POPM) sejak tahun 2011 hingga 2015, Namun, hasil Survei Darah Jari (SDJ) menunjukkan nilai Mikrofilaria Rate di Kota Pekalongan masih > 1%. Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan peran Tenaga Pelaksana Eliminasi (TPE) filariasis dan hambatan yang ditemui pada pelaksanaan POPM di Kota Pekalongan.Metode: Penelitian ini merupakan penelitian cross sectiona. Jumlah sampel 95 orang petugas TPE dengan menggunakan simple ramdom sampling. Pengumpulan data dengan wawancara menggunakan kuesioner. Hasil: Hasil penelitian menunjukkan bahwa EP dalam memilih anggota keluarga target yang akan dirawat adalah optimal (63,2%). EP dalam membantu puskesmas menentukan dosis dan pemberian obat-obatan untuk masing-masing keluarga yang dibantu (52,6%). EP dalam merekam keluarga yang dibantu yang minum obat pada kartu sudah optimal (55,8%). EP dalam memantau dan mencatat reaksi perawatan yang mungkin timbul dan melaporkan kepada petugas kesehatan adalah optimal (61,1%).Simpulan: Peran tenaga pelaksana eliminasi TPE di Kota Pekalongan dalam menyeleksi anggota keluarga binaan yang akan diobati, dalam membantu puskesmas menentukan dosis dan pemberian obat pada setiap keluarga binaan, dalam pencatatan keluarga binaan yang meminum obat pada kartu, dan dalam pengawasan dan pencatatan reaksi pengobatan yang mungkin timbul serta pelaporan kepada petugas kesehatan sudah optimalKata kunci: Filariasis, Tenaga Pelaksana EliminasiABSTRACT Title: The role of Elimination Personnel (EP) implementing filariasis MDA in Pekalongan City Background: Filariasis is a disease caused by filarial worms, Pekalongan City has carried out filariasis MDA (Mass Drug Administration) since 2011-2015. However, the results of the Finger Blood Survey (SDJ) showed that the microfilaria rate was > 1%. This study aims to describe the role of Elimination Personnel (EP) and the obstacles faced in implementing filariasis MDA in Pekalongan City.Method: This study used a cross sectional research method. Sampling in this study used simple random side, total 95 respondents. Data obtained by structure interviews using questionnaires.Result: The results showed that EP in selecting the target family members to be treated is optimal (63.2%). EP in helping puskesmas determine the dosage and administration of medicines for each of the assisted families (52.6%). EP in recording the assisted families who drank the medicine on the card was optimal (55.8%). EP in monitoring and recording treatment reactions that may arise and reporting to health workers was optimal (61.1%).Conclusion: The roles of TPE elimination workers of Pekalongan City were optimum, such as selecting family member who will be treated, helping Puskesmas in deciding the dosage and giving the medicine to every treated family, record of treated family who take the medicine in the given card, and in the supervision and record of medical reaction that might happen and reporting it to health workers.Keywords: Filariasis, Elimination Personnel

The study of indirect translations (IT) into Ukrainian, viewed from a psycholinguistic perspective, will contribute to a better understanding of Soviet national policies and the post-Soviet linguistic and cultural condition. The paper pioneers a discussion of the strategies and types of IT via Russian in the domains of literature and religion. In many cases the corresponding Russian translation, which serves as a source text for the Ukrainian one, cannot be established with confidence, and the “sticking-out ears” of Russian mediation may only be monitored at the level of sentence structure, when Russian wording underlies the Ukrainian text and distorts its natural fluency. The discussion substantiates the strategies and singles out the types of IT, in particular, (1) Soviet lower-quality retranslations of the recent, and mostly high-quality, translations of literary classics, which deliberately imitated lexical, grammatical, and stylistic patterns of the Russian language (became massive in scope in the mid1930s); (2) the translation-from-crib type, or translations via the Russian interlinear version, which have been especially common in poetry after WWII, from the languages of the USSR nationalities and the socialist camp countries; (3) overt relayed translations, based on the published and intended for the audience Russian translations that can be clearly defined as the source texts for the IT into Ukrainian; this phenomenon may be best illustrated with Patriarch Filaret Version of the Holy Scripture, translated from the Russian Synodal Bible (the translation started in the early 1970s); and, finally, (4) later Soviet (from the mid1950s) and post-Soviet (during Independence period) hidden relayed translations of literary works, which have been declared as direct ones but in fact appeared in print shortly after the publication of the respective works in Russian translation and mirrored Russian lexical and stylistic patterns. References Белецкий, А. Переводная литература на Украине // Красное слово. 1929. № 2. С. 87-96. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 376-391. Бурґгардт, Осв. Большевицька спадщина // Вістник. 1939. № 1, Кн. 2. С. 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Дзера, О.. Історія українських перекладів Святого Письма // Іноземна філологія. 2014. Вип. 127, Ч. 2. С. 214–222. Філарет, Патріарх Київський та всієї Руси-України, Василь Шкляр, Микола Вересень, В’ячеслав Кириленко. Розмова В’ячеслава Кириленка із Патріархом Київським та всієї Руси-України Філаретом. Віра. У кн.: Три розмови про Україну. Упорядник та радактор В. Кириленко. Х.: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. С. 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Коломієць Л. В. Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу». Вінниця: «Нова книга», 2015. Іларіон, митр. Біблія – найперше джерело для вивчення своєї літературної мови / Митр. Іларіон // Віра і культура. 1958. Ч. 6 (66). С. 13–17. Іларіон, митр. Біблія, або Книги Святого Письма Старого и Нового Заповіту. Із мови давньоєврейської й грецької на українську дослівно наново перекладена. United Bible Societies, 1962. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Лукаш М. Прогресивна західноєвропейська література в перекладах на українську мову // Протей [редкол. О. Кальниченко (голова) та ін.]. Вип. 2. X.: Вид-во НУА, 2009. С. 560–605. Майфет, Г. [Рецензія] // Червоний шлях. 1930. № 2. С. 252-258. Рец. на кн.: Боккаччо Дж. Декамерон / пер. Л. Пахаревського та П. Майорського; ред. С. Родзевича та П. Мохора; вступ. ст. В. Державіна. [Харків]; ДВУ, 1929. Ч. 1. XXXI, 408 с.; Ч. 2. Цит за вид.: Кальниченко О. А., Полякова Ю. Ю. Українська перекладознавча думка 1920-х – початку 1930-х років: Хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу «Історія перекладу» / Укладачі Леонід Чернований і Вячеслав Карабан. Вінниця: Нова Книга, 2011. С. 344-356. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Плющ, Б. O. Прямий та неопрямий переклад української художньої прози англійською, німецькою, іспанською та російською мовами. Дис. …канд. філол. наук., Київ: КНУ імені Тараса Шевченка, 2016. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Солодовнікова, М. І. Відтворення стилістичних особливостей роману Марка Твена «Пригоди Тома Сойера» в українських перекладах: квантитативний аспект // Перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Хмельницький, 24-25 березня). Херсон: вид-во «Гельветика», 2017. С. 99-103. Sommer, D, ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In M. Baker (ed.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). London & New York: Routledge. References (translated and transliterated) Beletskii, A. (1929). Perevodnaia literatura na Ukraine [Translated literature in Ukraine]. Krasnoe Slovo [Red Word], 2, 87-96. Reprint in: Kalnychenko, O. A. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds.). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 376-391). Vinnytsia: Nova Knyha, Burghardt, O. (1939). Bolshevytska spadschyna [The Bolsheviks’ heritage]. Vistnyk [The Herald], Vol. 1, Book 2, 94-99. Dollerup, C. (2014). Relay in Translation. Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva published on the occasion of her eightieth birthday, Diana Yankova, (Ed.). (pp. 21-32). St. Kliminent Ohridski University Press. Retrieved from https://cms13659.hstatic.dk/upload_dir/docs/Publications/232-Relay-in-translation-(1).pdf Dong, Xi (2012). A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective—Direct Translation and Indirect Translation. Canadian Social Science, 8(6), 39-44. Retrieved from http://www.cscanada.org/index.php/css/article/viewFile/j.css.1923669720120806.9252/3281 Dzera, O. (2014). Istoriia ukraiinskykh perekladiv Sviatoho Pysma [History of Ukrainian translations of the Holy Scripture]. Inozemna Filologiia, 127, Part 2, 214-222. Filaret, Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine et al. (2018). Rozmova Viacheslava Kyrylenka iz Patriarkhom Kyivskym ta vsiiei Rusy-Ukrainy Filaretom. Vira [A Conversation of Viacheslav Kyrylenko with Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret. Faith]. In: Try rozmovy pro Ukrainu [Three Conversations about Ukraine], compiled and edited by V. Kyrylenko. Kharkiv: Family Leisure Club, 9-92. Flynn, P. (2013). Author and Translator. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4, (pp. 12-19). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Gutt, E.-A. (1990). A theoretical account of translation – without a translation theory. Retrieved from http://cogprints.org/2597/1/THEORACC.htm Kolomiyets, L. (2015). Ukraiinskyi khudozhniy pereklad ta perekladachi 1920-30-kh rokiv: Materialy do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian Literary Translation and Translators in the 1920s-30s: “History of translation” course materials]. Vinnytsia: Nova Knyha. Ilarion, Metropolitan (1958). Bibliia – naipershe dzherelo dlia vyvchennia svoiei literaturnoi movy [The Bible is the first source for studying our literary language]. Vira i kultura [Faith and Culture], No. 6 (66), 13–17. Ilarion, Metropolitan. 1962. Bibliia abo Knyhy Sviatoho Pusma Staroho i Novoho Zapovitu. Iz movy davnioievreiskoi i hretskoi na ukrainsku doslivno nanovo perekladena. Commissioned by United Bible Societies. Jinyu L. (2012). Habitus of Translators as Socialized Individuals: Bourdieu’s Account. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 1168-1173. Leighton, L. (1991). Two Worlds, One Art. Literary Translation in Russia and America. DeKalb, Ill.: Northwestern Illinois UP. Lukash, M. (2009). Prohresyvna zakhidnoievropeiska literatura v perekladakh na ukraiinsku movu [Progressive West European Literature in Ukrainian]. Protei. Vol. 2. Edited by O. Kalnychenko. Kharkiv: Vydavnytstvo NUA, 560-605. Maifet, H. (1930). [Review]. Chervonyi Shliakh [Red Path], 2, 252-258. Review of the book: Boccaccio G. Decameron. Tr. by L. Pakharevskyi and P. Maiorskyi; S. Rodzevych and P. Mokhor (Eds.).; introduction by V. Derzhavyn. Kharkiv: DVU, 1929. Part 1. XXXI; Part 2. Reprint in: Kalnychenko, O. and Poliakova, Yu. (2011). In Leonid Chernovatyi and Viacheslav Karaban (Eds). Ukraiins’ka perekladoznavcha dumka 1920-kh – pochatku 1930-kh rokiv: Khrestomatiia vybranykh prats z perekladosnavstva do kursu “Istoriia perekladu” [Ukrainian translation studies of the 1920s – early 1930s: A textbook of selected works in translation studies for a course on the “History of Translation”]. (pp. 344-356). Vinnytsia: Nova Knyha. Munday, J. (2010). Introducing Translation Studies: Theories and applications. 2nd Ed. London & New York: Routledge. Pauly, M. D. (2014). Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine. Toronto Buffalo London: University of Toronto Press. Pieta, H. & Rosa, A. A. (2013). Panel 7: Indirect translation: exploratory panel on the state-of-the-art and future research avenues. 7th EST Congress – Germersheim, 29 August – 1 September 2013. Retrieved from http://www.fb06.uni-mainz.de/est/51.php Pliushch, B. (2016). Direct and Indirect Translations of Ukrainian Literary Prose into English, German, Spanish and Russian. PhD thesis. Manuscript copyright. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv. Ringmar, M. (2012). Relay translation. In Yves Gambier, Luc van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, 4 (pp. 141-144). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Simeoni, D. (1998). The pivotal status of the translator’s habitus. Target, 10(1), 1-39. Solodovnikova. M. I. (2017) Vidtvorennia stylistychnykh osoblyvostei romanu Marka Tvena “Pryhody Toma Soiera” v ukrainskykh perekladakh: kvantytatyvnyi aspekt. Perspektyvy rozvytku filolohichnykh nauk: Book of abstracts of III International Scientific Conference (Khmelnytskyi, 24-25 March). Kherson: Helvetyka Publishing House. (99-103). Sommer, D., Ed. (2006). Cultural Agency in the Americas. [Synopsis]. Durham, NC: Duke University Press. Špirk, J. (2014). Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Venuti, L. (2001). Strategies of Translation. In Routledge Encyclopedia of Translation Studies, (pp. 240-244). M. Baker (ed.). London & New York: Routledge.

Review: Dorota Filar, Narracyjne aspekty językowego obrazu świata. Interpretacja marzenia we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2013, 224 pp.This article is a review of Dorota Filar’s study entitled Narracyjne aspekty językowego obrazu świata. Interpretacja marzenia we współczesnej polszczyźnie (Narrative Aspects of Linguistic Worldview: An Interpretation of marzenie ‘a dream’ in Contemporary Polish), in which she attempts to capture the meaning of a word in “an expanded, dynamic form with a narrative structure”. Her volume includes both general theoretical considerations and results of detailed semantic analyses. Rec.: Dorota Filar, Narracyjne aspekty językowego obrazu świata. Interpretacja marzenia we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2013, 224 ss.Artykuł stanowi recenzję monografii będącej próbą ujęcia znaczenia słowa w „rozbudowaną, dynamiczną formę o strukturze narracyjnej”. Praca autorstwa Doroty Filar zawiera zarówno ogólne rozważania teoretyczne, jak i wyniki szczegółowych badań semantycznych.

Abstract Background Pulmonary manifestations are regularly reported in both human and animal filariasis. In human filariasis, the main known lung manifestations are the tropical pulmonary eosinophilia syndrome. Its duration and severity are correlated with the presence of microfilariae. Litomosoides sigmodontis is a filarial parasite residing in the pleural cavity of rodents. This model is widely used to understand the immune mechanisms that are established during infection and for the screening of therapeutic molecules. Some pulmonary manifestations during the patent phase of infection with L. sigmodontis have been described in different rodent hosts more or less permissive to infection. Methods Here, the permissive Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) was infected with L. sigmodontis. Prevalence and density of microfilariae and adult parasites were evaluated. Lungs were analyzed for pathological signatures using immunohistochemistry and 3D imaging techniques (two-photon and light sheet microscopy). Results Microfilaremia in gerbils was correlated with parasite load, as amicrofilaremic individuals had fewer parasites in their pleural cavities. Fibrotic polypoid structures were observed on both pleurae of infected gerbils. Polyps were of variable size and developed from the visceral mesothelium over the entire pleura. The larger polyps were vascularized and strongly infiltrated by immune cells such as eosinophils, macrophages or lymphocytes. The formation of these structures was induced by the presence of adult filariae since small and rare polyps were observed before patency, but they were exacerbated by the presence of gravid females and microfilariae. Conclusions Altogether, these data emphasize the role of host-specific factors in the pathogenesis of filarial infections.

The main objective of the "PRANDTL-D" project is to obtain the stability and control derivative yawing moment due to aileron deflection, Cnδa. The sign of Cnδa determines whether the "PRANDTL-D" aircraft experienced proverse or adverse yaw during flight. Proverse yaw, the desirable outcome, occurs when the aircraft yaws in the same direction as the turn due to a novel wing twist and bell-shaped lift distribution. Accurate moments of inertia are essential in order to create a dynamic model of the aircraft and compute the stability and control derivatives, including Cnδa. The robustness of the aircraft simulation also depends on the uncertainty of the mass properties. To obtain the moments of inertia, the aircraft will be hung from two filars and rotated in a bifilar pendulum test. A wireless inertial measurement unit will be used to capture the rotation rate data during testing. This data will be used in a bifilar pendulum simulation to analyze the data and obtain the experimental values. For the tests, our team used Pro Engineer to predict the moments of inertia, designed the test structure and specific testing procedures, and created a Simulink model of the bifilar pendulum test.Â

Abstract Background Nematodes have evolved to survive in diverse ecological niches and can be a serious burden on agricultural economy, veterinary medicine, and public health. Antioxidant enzymes in parasitic nematodes play a critical role in defending against host oxidative stress. However, the features of the evolution of antioxidant enzymes in the phylum Nematoda remain elusive. Results Here, we systematically investigated the evolution and gene expression of antioxidant enzymes in the genomes of 59 nematodes and transcriptomes of 20 nematodes. Catalase has been independently lost in several orders, suggesting that it is unnecessary for some nematodes. Unlike in mammals, phospholipid hydroperoxide glutathione peroxidase is widely distributed in nematodes, among which it has evolved independently. We found that superoxide dismutase (SOD) has been present throughout nematode evolutionary process, and the extracellular isoform (SOD3) is diverged from the corresponding enzyme in mammals and has undergone duplication and differentiation in several nematodes. Moreover, the evolution of intracellular and extracellular SOD isoforms in filaria strongly indicates that extracellular SOD3 originated from intracellular SOD1 and underwent rapid evolution to form the diversity of extracellular SOD3. We identify a novel putative metal-independent extracellular SOD presenting independently in Steinernema and Strongyloididae lineage that featured a high expression level in Strongyloides larvae. Sequence divergence of SOD3 between parasitic nematodes and their closest free-living nematode, the specifically high expression in the parasitic female stage, and presence in excretory-secretory proteome of Strongyloides suggest that SOD3 may be related with parasitism. Conclusions This study advances our understanding of the complex evolution of antioxidant enzymes across Nematoda and provides targets for controlling parasitic nematode diseases.