Academic literature on the topic 'Sumbe (Angola)'

Neste texto, o uso da primeira pessoa justifica-se logo nas primeiras linhas. Misto de memórias e reflexões, busco traçar um percurso da minha experiência de ensino em Angola nos anos de 2018 e 2019, quando ministrei os Componentes Curriculares Teoria da produção do texto literário e História da arte contemporânea, no Mestrado em Ciências da Educação, no Instituto Superior de Ciências da Educação do Cuanza Sul, da Universidade Katyavala Bwila, no município do Sumbe. O texto existe como uma tentativa de compreender o que significa estar em outro país como professora. Parto do princípio que, mais do que sobre lugares, os relatos de viagem falam sobre nós mesmos, expondo as fraturas de nossos pensamentos que determinam as relações em sala de aula.Palavras-chave: Angola; Ensino; Relato; Literatura; Artes. ABSTRACT: In this text, the use of the first person is justified in the first lines. A mix of memories and reflections, I try to trace a course of my teaching experience in Angola in 2018 and 2019, when I taught the Curricular Components Theory of literary text production and History of contemporary art, in the Master’s in Educational Sciences course, in the Superior Institute of Sciences of the Education of Cuanza Sul, of the University Katyavala Bwila, in the municipality of Sumbe. The text exists as an attempt to understand what it means to be in another country as a professor. I assume that, rather than being about places, travel accounts speak about ourselves, exposing the fractures of our thoughts that determine the relationships in the classroom.Keywords: Angola; Teaching; Report; Literature; Arts.

The western Angola Endemic Bird Area has 14 range-restricted species. Little is known about the conservation status of the region's birds due to the civil war that has raged in Angola for the last 27 years. The greatest diversity of restricted-range species is found in Cuanza Sul province, and given the uncertainty about their current status, many of these species are listed as Threatened. In this paper we report the first significant ornithological visits to the Gabela region since 1974. We visited an extensive scarp forest patch at Kumbira Primero, near Conda, as well as smaller forest areas along the Sumbe–Gabela and Sumbe–Seles roads. Most of the threatened species were relocated, including several species not seen since the 1970s. Gabela Bush-shrike Laniarius amboimensis was common and Monteiro's Bush-shrike Malaconotus monteiri was fairly common in degraded secondary forest, old coffee plantations and primary forest at Kumbira. Pulitzer's Longbill Macrosphenus pulitzeri was fairly common at higher elevations at Kumbira as well as in the dense understorey of secondary forest west of Seles. Gabela Akalat Sheppardia gabela was less common, with only three birds found at Kumbira and one near Seles, but may have been overlooked. Only one group of eight Gabela Helmet-shrike Prionops gabela was recorded, in open woodland at the base of the scarp between Kumbira and Seles. Angola Cave-chat Xenocopsychus ansorgei was found on the rocky slopes above the forest at Kumbira. We describe the first sound recordings for five threatened species, which will help future systematic surveys of the region's forests. Vocal evidence confirms the close relationship between Gabela Bush-shrike and Lühder's Bush-shrike L. luehderi. The most pressing need is to assess the extent of remaining forests, map the distribution of key species of conservation concern, and then draft a strategy to conserve key habitat blocks.

La minería artesanal y a pequeña escala en el municipio de Sumbe, provincia Cuanza Sul, Angola, se ha practicado durante los últimos 20 años, por muchas familias necesitadas de sustento económico y de materiales para construir sus viviendas, provocando daños al medio ambiente de diversa magnitud. Esta investigación tiene como objetivo identificar y evaluar los impactos ambientales que se producen por las explotaciones de áridos mediante la minería artesanal y a pequeña escala en este territorio, con énfasis en la detección de los principales problemas socio-ambientales generados por estas actividades mineras y la necesidad de establecer un marco regulatorio basado en la explotación sostenible de estos recursos mediante una estrategia de ordenamiento ambiental. Para ello se aplicaron métodos de campo, instrumentos de encuesta-entrevista, y métodos para la identificación, caracterización y evaluación de los impactos ambientales. Los resultados obtenidos permiten esclarecer las implicaciones que estas actividades mineras tienen sobre el desarrollo socio-económico sostenible, además de denunciar el uso indiscriminado de mujeres y niños, todo ello estimulado por la alta demanda de los materiales extraídos para construcciones civiles y los beneficios económicos que reportan con inmediatez. La anarquía e irracionalidad derivada de estas acciones provocan impactos ambientales moderados e inestabilidad de los componentes ambientales. Entre las medidas que se proponen para el ordenamiento ambiental de este tipo de actividad minera se consideran: a) la creación de cooperativas; b) el establecimiento de normas que regulen el otorgamiento de concesiones mineras artesanales, con eliminación de la explotación de la población femenina e infantil; c) la aplicación de programas de educación ambiental a la población; d) la elaboración de instrumentos de control para las explotaciones de áridos; e) la implementación de normativas en las que se declaren las responsabilidades individuales y colectivas para la restauración del medio ambiente dentro de un marco legal

O presente artigo apresenta uma investigação sobre a prática pedagógica em sala de aulas de língua portuguesa e da produção de textos de alunos da educação primária do município do Sumbe, Província do Cuanza Sul - Angola. Os textos analisados foram escolhidos aleatoriamente e elaborados pelos alunos durante a aula que tinha como tema “a indústria”e como subtema “leitura e interpretação do texto o algodão”. Nas análises, procuramos aferir o nível de compreensão e conhecimento dos alunos no que diz respeito à ortografia, uso da pontuação, a construção dos parágrafos, a coesão, a coerência e ao atendimento do enunciado. Por fim, fizemos uma avaliação crítica sobre a situação real dos textos dos alunos, bem como seus domínios sobre a leitura e escrita da língua portuguesa.

Neste artigo faremos uma análise da produção escrita de alunos da 7ªclasse do I ciclo do ensino secundário de uma escola do município do Sumbe, Angola. No mesmo faremos um enquadramento teórico baseado nas fundamentações de Cagliari (2008) sobre a aquisição e desenvolvimento da linguagem. Tecemos algumas considerações a respeito da produção feita pelos alunos. O objectivo é averiguar até que ponto a produção escrita estão de acordo naquilo que são os normativos de uma escrita eficiente. Os textos em análises demonstram que as crianças apresentam alguns aspectos positivos, mas ainda assim muitos necessitam serem melhorados.

Este artigo apresenta uma análise da incidência da supervisão pedagógica na formação contínua de professores das escolas primárias do Sumbee apresenta o objetivo contribuir no aperfeiçoamento profissional dos supervisores pedagógicos para a formação contínua dos professores das escolas primárias municipais, com vista a melhoria da qualidade do processo de ensino-aprendizagem. O foco recaiu sobre o papel da supervisão, bem como sua relação com a formação contínua dos professores como sujeitos e intervenientes do processo, e colocados de lado diferente ao do supervisor. Outros benefícios da interação dos dois profissionais referenciados são a formação do aluno, a qualidade da educação, e consequentemente, a promoção de uma sociedade mais justa. Foi possível notar que os supervisores pedagógicos no exercício das suas funções estão focados no cumprimento das normas do ministério, em especial a parte das escolas, situação que tem pouca relação com as práticas pedagógicas desenvolvidas pelos professores. Percebeu-se um acompanhamento e uma formação continuada dos professores das escolas primárias do município, sobretudo das zonas rurais insatisfatório, o que nos levou a seguinte questão, como ponto departida desta investigação: qual é a incidência da supervisão pedagógica no acompanhamento e na formação continuada dos professores das escolas primárias do Sumbe? Para sua materialização foram utilizados métodos de nível do conhecimento teórico e empírico, assim como matemático e estatístico, apoiando-se pelo paradigma qualitativo. Foram realizadas entrevistas com Diretor Municipal da Educação, supervisores municipais, gestores de 07 escolas do município de Sumbe e professores das escolas selecionadas. Também foram analisados documentos orientadores da supervisão e sobre a superação de professores em Angola. Tendo em conta que este estudo não é o único nesta área tivemos como base teórica as investigações de Alarcão e Canha (2013), Manuel e Buza (n.d), Tafoi (2011), Dias (2005), Alves (2013), Kríapp, (Org.), (1980) assim como a Lei nº 17/16,(2016), PMFPA[1], (2008), Lucau et al. (2011).A triangulação dos dados recolhidos das fontes serviu para fazer uma interação deles com vista a encontrar os pontos fortes e fracos que em muitos casos têm servido de pontos de estrangulamento. [1] Plano Mestre de Formação de Professores em Angola

Este artigo é um encaminhamento após a participação no 4° Seminário de Formação de Professores Angola – Brasil como integrante da mesa redonda “Leitura, escrita e constituição de sujeitos” e realização da oficina “Educação Ambiental na busca de discursos de resistência”, tais ações possibilitaram a construção de Arpilleras, as quais foram construídas por graduandos das diversas áreas do conhecimento do Instituto Superior de Ciências de Educação do Sumbe - Angola (ISCED), província do Cuanza Sul, Universidade Katyavala Bwila. A construção das Arpilleras com os graduandos teve como objetivo explorar significados e mobilizar possíveis sentidos passíveis de serem construídos referentes à temática ambiental e Educação Ambiental. Percebe-se que existe nesse lugar uma necessidade de repensar as formas como a sociedade se relaciona com a natureza, pois o atual modelo de relação não apresenta o entendimento de uma relação indissociável e que a cada dia reflete na saúde, bem-estar e qualidade de vida de cada um deles. Tal relação não leva em consideração a necessidade de um posicionamento perante as instituições públicas para um melhor manejo dos resíduos, o que acaba provocando diversas doenças relacionadas aos resíduos a céu aberto atraindo diversos vetores e acumulando água o que aumenta os casos de Malária e Febre Amarela que são as principais causas de morte na Angola. Além disso, é evidente que cuidados relacionados à água precisam ser repensados, dentre diversas outras situações que serão destacadas nesse artigo por meio da Análise do Discurso dessas Arpilleras.Palavras-chave: Relação sociedade-natureza; Temática Ambiental; Discurso. ABSTRACT: This article is a follow up after the participation in the 4th Training Seminar of Teachers Angola - Brazil as part of the round debate table "Reading, writing and constitution of subjects" and holding the workshop "Environmental Education in search of resistance speeches", such actions enabled the construction of Arpilleras, which were built by graduates of the various areas of knowledge of the Higher Institute of Education Sciences of Sumbe - Angola (ISCED), Cuanza Sul province, Katyavala Bwila University. The construction of the Arpilleras with the undergraduate students had the purpose of exploring meanings and mobilizing possible constructible meanings related to environmental and Environmental Education. It is perceived that there is in this place a need to rethink the ways in which society relates to nature, since the current model of relationship does not allow the understanding of an inseparable relationship and that every day reflects on health, well-being and quality life of each of them. This relationship does not take into account the need for a position before public institutions for better waste management, which leads to several diseases related to open waste attracting various vectors and accumulating water which increases the cases of Malaria and Yellow Fever which are the main causes of death in Angola. In addition, it is evident that water-related care needs to be rethought, among several other situations that will be highlighted in this article through Discourse Analysis of these Burlap.Keywords: Relationship between society and nature; Environmental theme; Speech.

O objectivo do trabalho é avaliar de forma preliminar a relação dos impactos ambientais e sociais da exploração de rochas e minerais industriais no desenvolvimento local do município do Sumbe. Para isso, partimos das análises das causas e da identificação dos principais elementos que impactam nas comunidades do município. A metodologia utilizada constou de revisão bibliográfica; visitas a pedreiras em plena extracção e processamento de rochas e minerais industriais; e consulta aos responsáveis, empregados e membros da comunidade por meio de entrevistas e inquéritos, para revelar as causas dos impactos ambientais e sociais e sua relação no desenvolvimento local do município do Sumbe.Palavras-chave: Extração; Rochas minerais e industriais; Impacto ambiental e social: desenvolvimento local. ABSTRACT: The objective of this work is to evaluate in a preliminary way the relation of the environmental and social impacts of the exploration of rocks and industrial minerals in the local development of the municipality of Sumbe. For this, we start from the analysis of the causes and the identification of the main elements that impact the communities of the municipality. The methodology used consisted of a bibliographical review; visits to quarries in full extraction and processing of rocks and industrial minerals; and to consult with stakeholders, employees and community members through interviews and surveys to reveal the causes of environmental and social impacts and their relationship to local development in the Sumbe municipality.Keywords: Extraction; Mineral and industrial rocks; Environmental and social impact; Local development.

O presente artigo tem o objetivo de apresentar uma análise de textos produzidos por alunos da 4ª classe, de uma escola primária, localizada no bairro do Chingo, município do Sumbe em Angola, com a finalidade de compreender os possíveis obstáculos encontrados pelos alunos, durante o ensino e a aprendizagem da escrita. A análise dos textos abarcou aspectos como: ortografia, caligrafia, margem, pontuação, acentuação, coerência, coesão textual, identificação de letras altas e baixas bem como o cumprimento das orientações da proposta de escrita. Embasados nas concepções de Cagliari & Cagliari (1999), Geraldi (1984) e Costa (2013), assumiu-se a leitura e produção de textos como fundamentais ao processo de aprendizagem da língua portuguesa. Assim, os indicadores usados para a análise dos textos nos levou a compreender que os alunos entenderam a proposta de escrita, pois conseguiram se comunicar através da escrita, apesar das debilidades relacionadas à autocorrecção, coerência, coesão, escrita como falam, acentuação, pontuação, uso de letras maiúsculas; aspectos perceptíveis pela idade e classe que frequentam, constituindo uma base de dados para o professor, no acto da planificação das aulas.

Orientação: Catarina Isabel Santos Patrício Leitão<br>O crescimento e desenvolvimento das cidades angolanas tem sido o calcanhar de Aquiles para os governantes e a sociedade em geral. O crescimento desordenado acarreta um conjunto de problemas que não afeta somente a imagem da cidade, mas que se reflete sobretudo na qualidade de vida dos cidadãos, originando uma complexa e insustentável problemática. A problemática afigura-se pela completa descaracterização das cidades e povoações herdadas do tempo colonial, pelo crescimento exponencial dos bairros e ocupações de caráter informal e autoconstruídos, vulgarmente chamados por Musseques. A análise dos fatores que condicionaram (e condicionam) as construções desordenadas tem como base os fundamentos políticos, económicos, socais e culturais, e para a respetiva compreensão é necessário a convergência de abordagens pluridisciplinar. A partir da análise da cidade do Sumbe onde coexistem de forma adstrita a cidade geométrica tradicional e o emaranhado orgânico de Musseques, que cresceram (e crescem) à volta da cidade velha (núcleo colonial), pretende-se refletir recorrendo a ferramentas da arquitetura e de princípios da morfologia urbana, sobre a génese dos problemas decorrentes das construções desordenadas, cujo o resultados são assentamentos labirínticos. De igual modo, pretende-se perceber de que forma a ocupação do território sem planeamento, numa escala micro e meso urbana, tem impacto na imagem da cidade e consequentemente na qualidade de vida dos cidadãos. Por outo lado, a investigação chama atenção à análise do papel do cidadão dentro da sociedade, do arquiteto como coordenador do espaço e da arquitetura como criadora dos vários espaços da vida social e urbana, defendendo a noção do lar como uma das mais básicas necessidades de qualquer individuo.<br>The rise and development of the Angolan cities have been the Achilles' heel for all those in power and the civil society in general. The disorderly growth places a set of problems which affects not only the image of the city, but reflects itself mainly the citizen's standing of life, leading to an unbearable and troublesome problematic. These problematics comes out by the complete mischaracterization cities, towns and villages, which are a legacy of the colonial times, through the exponential overgrowth of neighborhoods and informal territorial occupations, self-built, usually called Musseques. The analysis of the factors which have determined (and still do) the disordered buildings, has in its core policies, on an economic, social and cultural basis. For their understanding its understanding there's a need to gather of pluridisciplinaries approaches. Through the analysis of de city of Sumbe, where do coexist in a side by side manner the traditionally geometrical conceived city and an organically mix of Musseques that have risen (and still do rise) around the old city (the colonial kernel), there comes an intention to think about it, holding hand of architectural tools as well as urban morphology principles, in order to explain the genesis of the current problems coming from the disorderly buildings, the result of which are labyrinthic settlements. By the same token there is an intention to understand in which way the territory occupation with no kind of planning, under a meso and micro scale, has its impact in the image of the city, and therefore in the standard of living of the population. This research is also a calling to reflect bout the individual’s role as a social being, of the architect as a space supervisor and of the architecture itself as maker of multiple rooms for the collective and urban life, taking the concept of home as the most elementary of the human being's needs.

Dissertação de Mestrado em Geociências apresentada à Faculdade de Ciências e Tecnologia<br>No presente trabalho são apresentados e desenvolvidos os seguintes elementos: (1) a caracterização das principais captações e sistemas de tratamento e distribuição pública de água na cidade do Sumbe; as captações analisadas são a Captação pública ETASKS e as Captações privadas Delgado e Jóssica; (2) a análise dos usos da água e das perceções e expectativas dos residentes sobre o abastecimento de água. A cidade de Sumbe é abastecida de água através de três captações localizada na margem do rio Cambongo, situadas próximo da cota de 8 m. A captação pública possui um sistema estruturante moderno e as outras duas apresentam estruturas convencionais. Apenas a empresa pública de água ETASKS efetua o controlo e o tratamento físico-químico da água. As captações privadas - Delgado e Jóssica - não efetuam qualquer tratamento sistemático. Relativamente à existência de riscos potenciais de alterar os volumes e a qualidade da água captação, identificaram-se os seguintes: (1) variações de caudal do rio; (2) atividades humanas nas margens e (3) deficiências nos sistemas de captação e distribuição da água.Os questionários dirigidos a 240 residentes, sobre as espectativa, perceções e uso da água que é abastecida se revelaram que o sistema público abastece mais do que 50 % da população residente no centro urbano e também na zona periférica da cidade de Sumbe.A água é utilizada pelos residentes para diferentes fins: confecção de alimentos, higiene pessoal, lavagem de roupa, lavagem de viaturas, criação de animais e rega no quintal e a cidade de Sumbe apresenta diferentes tipos de residências desde as construídas de blocos /tijolos, adobe, pau-a-pique e de chapas, podendo ainda encontrar casas de pedras. As questões relacionadas ao ordenamento do território tem condicionado a distribuição da água ao bairros periféricos quer pela empresa publica e as empresas privadas. As residências construídas de adobe e bloco/ tijolos se apresentam com elevados consumos de água; a média de consumo per capita da água em função do agregado familiar esta fixada entre os 33 litros e 200 litros. Em função dos conhecimentos adquiridos e dos problemas detetados nas captações e nos processos de distribuição da água, apresentam-se algumas recomendações para a melhor gestão da água na cidade do Sumbe, destacando-se a melhoria das atuais captações, a construção de novas captações, nomeadamente de água subterrânea, a implementação de zonas de proteção das captações e o controlo físico-químico da água regular (diário).<br>In the present work the following elements are presented and developed: (1) the characterization of the main abstractions (catchments) and systems of treatment and public distribution of water in the city of Sumbe; the abstracts analysed are the Public Procurement ETASKS and the Private Collection Slim and Jósica; (2) the analysis of water uses and residents' perceptions and expectations about water supply.The city of Sumbe is supplied with water through three catchments located on the bank of the river Cambongo. The public catchment has a modern structural system and the other two have conventional structures. Only the public water company ETASKS implement a physico-chemical control and treatment of the water. Private catchments - Delgado and Jóssica - do not carry out any systematic treatment.Concerning the existence of potential risks of quantity and the quality of the water abstraction, the following risks were identified: (1) variations in river flow; (2) human activities on the banks and (3) deficiencies in water abstraction and distribution systems.The questionnaires addressed to 240 residents about the expectations, perceptions and use of the water that is supplied have revealed that the public system supplies more than 50% of the resident population in the urban center and also in the peripheral zone of the city of Sumbe.The water is used by residents for different purposes: food preparation, personal hygiene, laundry, car washing, animal husbandry and watering in the yard and the city of Sumbe presents different types of residences from the built blocks / bricks, adobe, stick-a-pique and of plates, being able to still find stone houses. The issues related to spatial planning have conditioned the distribution of water to peripheral neighbourhoods by both public and private companies. The houses built of adobe and block / brick are presented with high water consumption; the average per capita consumption of water in relation to the household is fixed between 33L and 200L.Due to the knowledge acquired and the problems detected in the 3 catchments and water distribution processes, some recommendations are presented for better water management in Sumbe, namely: (1) the improvement of current abstractions, (2) the construction of new abstractions, namely groundwater, catchments, (3) implementation of protection zones and physical-chemical control of water (daily).

Dissertação de Mestrado em Relações Interculturais apresentada à Universidade Aberta<br>Em Angola, desde 2002, com o alcance da paz, tem-se verificado o aumento de fluxos migratórios, o que por sua vez, tem provocado certas transformações no modo de vida das pessoas e da própria sociedade, proporcionando assim uma “nova realidade” e um novo contexto sociocultural. As causas da entrada de imigrantes são várias desde as económicas, políticas e sociais. Á elas associa-se a crescente necessidade da reconstrução nacional e de desenvolvimento do país, neste período do pós guerra, o que leva o governo e estabelecer vários contratos de cooperação com os técnicos estrangeiros. Este trabalho pretende chamar a tenção para existência de um fluxo migratório muito específico: a imigração cubana para Angola. Várias têm sido as vagas de chegada de cubanos à Angola ao abrigo de vários acordos de cooperação nos vários domínios, entre os governos da República de Angola e de Cuba. Os imigrantes cubanos não têm sido objecto de pesquisa, para se perceber o impacto dos mesmos na vida, no comportamento e na percepção dos angolanos, ou seja, as representações sociais dos angolanos sobre os imigrantes cubanos. A questão de partida que orientou a nossa investigação foi a seguinte: Quais são as representações que os angolanos têm dos imigrantes cubanos? O objectivo deste trabalho é de analisar as representações sociais que os angolanos têm sobre os imigrantes cubanos. Para a concretização do objectivo do trabalho foram utilizados dois instrumentos de recolha de informações: os questionários aplicados a 108 pessoas das duas instituições seleccionadas (Instituto Superior de Ciências da Educação do Sumbe e Hospital Geral 17 de Setembro) e as entrevistas feitas a 15 pessoas das mesmas instituições. Os resultados obtidos sobre esta temática, revelaram que os angolanos, em particular os sumbenses (habitantes do município do Sumbe) têm uma imagem positiva sobre os imigrantes cubanos. Os dados revelaram também que a presença e a interacção com os cubanos exercem boas influências sobre os angolanos no âmbito da compreensão e a vivência em sociedades multiculturais.<br>In Angola, since 2002 due to the peace achievement, it has been seen a big increase of the immigration flux, which generates a "new reality", resulting in a criation of multicultural societies of the inhabitants. It is true that the immigration process brings in several causes namely economicals, political and social, which are associated with the national reconstruction and development need; this implies the necessity of a highly qualified manpower, and so on. This work aims at calling attention to the existance of a migratory flux, more especifically, of our Cuban brothers to Angola based on the mutual aggrement of cooperation between the two countries governments in different areas. The cuban immigrants are not subject to investigation, and for better understanding of the impact on the angolans behaviour and perception, or better said, the social representation of the angolans on the cuban immigrants. The point of departure of this investigation is the following: What representations do the angolans have about the cuban immigrants? So the objective of this work is to analyse the social representation which the angolan people have about the cuban immigrants. To attain the objective of this work, two tools for data collection have been used; they include a questionnaire administrated to 108 people from the two selected instituitions, which are the Instituto Superior de Ciencias da Educacao do Sumbe and the Hospital Geral 17 de Setembro, respectively, and an interview applied to 15 people from the aforementioned instituitions. The obtained results of this paper, revealed that, the angolans, more specifically from Sumbehave a positive view about the cuban immigrants, because they play good influences for better understanding on how to live in multicultural societies.

O presente trabalho de investigação que teve por objetivo conhecer por um lado o valor do Mercado Informal do Chingo - na perspetiva do vendedor e do consumidor, bem como observar o grau de satisfação dos consumidores. Foi propósito, ainda, reconhecer as razões que levam os consumidores a deslocarem-se ao mercado do Chingo, bem como identificar os cinco fatores que mais influenciam na decisão da compra dos consumidores, verificar se os mesmos têm uma imagem positiva, quais as suas expetativas sobre o mercado, se são leais ao mesmo e observar a sua perceção quanto a qualidade percebida e relação preço qualidade. Para dar resposta ao principal objetivo de estudo utilizou-se dois inquéritos por questionário, um dirigido aos vendedores e outro aos consumidores que se deslocam ao mesmo para adquirir os seus bens de consumo. Aplicaram-se questionários a 723 indivíduos repartidos entre 420 vendedores e 303 clientes. Tendo-se assumido para a categoria de vendedores um erro amostral de 4,58% e para os consumidores um erro amostral de 5,63% e um nível de significância de 5%. No tratamento dos dados recorreu-se à análise estatística descritiva exploratória, univariada e bivariada, e à análise inferencial. Através dos resultados obtidos concluiu-se que as cinco razões que levam os consumidores a fazerem compras no Mercado do Chingo foram: Variedade dos produtos; Facilidade de negociação do preço; Satisfação com o preço que se paga; Satisfação com o preço da maioria dos produtos; Gasta-se pouco com o transporte para se deslocar ao mercado; A maioria dos preços são baixos. Por outro lado os cinco fatores que influenciam a decisão de compra dos consumidores são: Disponibilidade de produtos tradicionais; Vantagem dos vendedores a retalho; Serviços prestado pelos retalhistas; Preço acessível; e, Otimização dos rendimentos quando se faz compras no mercado. Os consumidores têm uma perceção positiva relativamente às expetativas sobre o mercado, lealdade, qualidade percebida, relação preço/qualidade e encontram-se globalmente satisfeitos com o Mercado do Chingo. Por outro lado, os vendedores apresentaram uma perceção positiva relativamente ao valor do mercado.<br>The present research was aimed on the one hand the value of the Informal Market Chingo - from the perspective of the seller and the consumer, as well as observing the level of consumer satisfaction. It was purpose also to recognize the reasons that lead consumers to move in to the Chingo market and identify the five factors that influence the consumer purchase decision, check if they have a positive image, what their expectations on the market, if they are loyal to it and observe its perception as perceived quality and price quality. To answer to the main objective it was used two questionnaire survey, one directed to sellers and other to a consumers that move to the market to acquire their consumer goods. Questionnaires were applied to 723 respondents distributed between 420 sellers and 303 consumers. It was assumed for the salespersons' category a sampling error of 4,58% and for the consumers a sampling error of 5,63% and a 5% level of significance. In the data analysis it was produced an exploratory descriptive statistics analysis, univariate and bivariate, and inferential analysis. Through the results it was achieved the five reasons that take the consumers to do their purchases in the Market of Chingo: Variety of the products; Ease of price negotiation; Satisfaction with the price that pays; Satisfaction with the price of most of products; Spends little with the transport to get to market; Most of the prices are low. On the other hand the five factors that influence the decision of the consumers' purchase are: Availability of traditional products; Advantage of retail sellers; Services provided by retailers; Low price; and Optimization of income when making purchases in the market. Consumers have a positive perception regarding the expectations of the market, loyalty, and quality perceived, relation between price and quality and are broadly satisfied with the Market Chingo. Moreover, sellers revealed a positive perception with respect to market value.<br>El presente trabajo de investigación tenía como principal objetivo analizar el valor del Mercado Informal de Chingo - en la perspectiva del vendedor bien como en la perspectiva del consumidor, aún observar el grado de satisfacción de los consumidores. Todavía, fue propósito reconocer las razones que llevan los consumidores a trasladarse al mercado de Chingo, así como identificar los cinco factores que más influencia en la decisión de la compra de los consumidores. Verificar si los mismos tienen una imagen positiva del mercado, cuales su expectativas del mercado, si son leales al mismo y observar la percepción como la calidad percibida y la relación del calidad/precio. Para dar respuesta al objetivo del estudio se empleó dos encuestas, un dirigido a los vendedores y otro a los consumidores. Se han aplicado encuestas a 723 individuos, distribuidos entre 420 vendedores y 303 consumidores. Se asumió para la categoría de los vendedores un error muestral de 4,58% y para los consumidores un error muestral de 5,63% y un nivel de significancia de 5%. En el tratamiento de los datos se hizo un análisis estadístico descriptivo exploratorio y uno análisis inferencial. A través de los resultados obtenidos se concluyó que las cinco razones que toman los consumidores para hacer sus compras en el Mercado de Chingo son: La variedad de los productos; La comodidad de negociación del precio; La satisfacción con el precio que paga; La satisfacción con el precio de la mayoría de los productos; Se gasta poco con el transporte para mover al mercado; La mayoría de los precios son bajos. Por otro lado, los cinco factores que más influyen en la decisión de la compra de los consumidores son: La disponibilidad de productos tradicionales; La ventaja de los vendedores minoristas; Los servicios prestados por los minoristas; El precio accesible; y, la Optimización de los ingresos cuando las compras son hechas en el mercado. Los consumidores tienen una percepción positiva relativamente a las expectativas con el mercado, la lealtad, calidad percibida, relación precio/calidad y se encuentran globalmente satisfechos con el Mercado de Chingo. Por otro lado, los vendedores presentaron una percepción positiva relativamente al valor del mercado.

Pada saat ini Indonesia sedang melakukan penguasaan kemampuan dalam mengembangkan teknologi Roket Sonda menjadi Roket Pengorbit Satelit (RPS). Di dalam pengembangan teknologi RPS tersebut terdapat hambatan yang dilakukan oleh kelompok negara-negara anggota Missile Technology Control Regime (MTCR) karena RPS sudah termasuk teknologi Roket yang memiliki jarak jangkau lebih dari 300 km. Sampai saat ini, Indonesia belum menjadi anggota MTCR tetapi berkeinginan untuk menjadi anggota dari rezim tersebut. Makalah ini mengkaji manfaat dan konsekuensi keanggotaan Indonesia dalam MTCR. Metoda yang digunakan dalam kajian ini adalah deskriptif kualitaif. Analisis dilakukan dengan pendekatan dari pengalaman negara-negara sebelum dan sesudah menjadi anggota MTCR. Dari kajian diperoleh hasil bahwa terdapat manfaat yang akan diperoleh Indonesia apabila masuk menjadi anggota MTCR diantaranya yaitu kepercayaan internasional terhadap Indonesia, peluang kerja sama, dan kemudahan di dalam transfer teknologi Roket. Sedangkan konsekuensinya diantaranya adalah Indonesia harus bersedia seluruh fasilitas berkaitan dengan pengembangan teknologi misil yang dimiliki diperiksa oleh Tim dari MTCR, melengkapi perundang-undangan nasional untuk mendukung implementasi MTCR, dan pengembangan kemampuan sumber daya manusia.

The paper presents experimental and numerical results for a highly loaded, low speed, linear compressor cascade with active flow control. Three active flow control concepts by means of steady jets, pulsed jets, and zero mass flow jets (synthetic jets) are investigated at two different forcing locations, i.e. at the end walls and the blade suction side. Investigations are performed at the design incidence for jet-to-inlet velocity ratios from approximately 0.7 to 3.0 and two different Reynolds numbers. Detailed flow field data are collected using a five-hole pressure probe, pressure tabs on the blade surfaces, and time-resolved particle image velocimetry. Unsteady Reynolds-Averaged Navier-Stokes simulations are performed for a wide range of flow control parameters. The experimental and numerical results are used to understand the interaction between the jet and the passage flow. Variation of jet amplitude, forcing frequency, and blowing angle of the different control concepts at both locations allows determination of beneficial control parameters and offers a comparison between similar control approaches. The paper combines the advantages of an expensive but accurate experiment and a fast but limited numerical simulation.