Log in

Relevant bibliographies by topics / Tarjima nazariyasi / Journal articles

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Tarjima nazariyasi.

Journal articles on the topic 'Tarjima nazariyasi'

Author: Grafiati

Published: 2 June 2025

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Tarjima nazariyasi.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

R u s t a m o v a, S. h., and N. Y a k h s h i l i k o v a. "TARJIMASHUNOSLIKNING NAZARIY MASALALARI." 2022-yil, 3-son (133/1) ANIQ FANLAR SERIYASI 2, no. 132/2 (2022): 1–8. http://dx.doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.50.

Full text

Abstract:

Mazkur maqolada tarjima nazariyasi tamoyillari va tarjimashunoslikning shakllanish tarixi haqida ilmiy ma’lumotlar yoritilgan. Tarjima nazariyasi tarjimada uchraydigan muammolarni hal qilishda yordam beradi. U o‘z obyektiga ega. Tilning ijtimoiylashuvini va u bilan aloqador bo‘lgan tillarni o‘rganuvchi sotsiolingvistika ham tarjima nazariyasi bilan bevosita bog’liqdir. Tarjima nazariyasi tarjima maktablarining asosiy tamoyillari va faoliyati bilan tanishadi. Xorijiy tilni mukammal o‘rganishga va ona tilini chet tili bilan qiyoslashda ular o‘rtasidagi farq va o‘xshashliklanii aniqlashga imkon t

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

F.B.MATTIYEVA. "TARJIMA TALQINIDA TURLICHA YONDASHUVLAR VA IZOHLAR." EURASIAN JOURNAL OF ACADEMIC RESEARCH 2, no. 13 (2022): 953–57. https://doi.org/10.5281/zenodo.7472212.

Full text

Abstract:

Zamonaviy tarjimashunoslik doimiy ravishda tarjima faoliyatining namunalarini izlaydi. Tarjima nazariyasi ushbu fanning predmetini, ya'ni tarjimani doimiy ravishda takomillashtirish bilan shug’illanadi.  Tarjima murakkab, ko'p qirrali faoliyat bo'lib, uning jarayonida faqat bir tilni boshqa til bilan almashtirib  bo'lmaydi.  Tarjima atamasining  keyingi rivojlanishi amerikalik tadqiqotchi V.Uils tomonidan tarjimaning batafsil ta’rifida to’liq ma’lumot uchraydi. Tarjimada turli shaxslar, turli mentalitetlar, madaniyatlar oʻzaro taʼsir

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Dildoraxon Akbarjon qizi, Xakimova, and N. Ernazarova. "RAQAMLARNING TARJIMADA TO‘G‘RI IFODALANISHI UCHUN STRATEGIYALAR." Advances in Science and Sustainability 1, no. 01 (2025): 7–8. https://doi.org/10.70728/susta.v01.i01.002.

Full text

Abstract:

Tilshunoslik va tarjima nazariyasi nuqtai nazaridan, raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi muhim masalalardan biri hisoblanadi. Chunki raqamlar nafaqat matematik ma’lumotlarni, balki sanalar, vaqt, o‘lchov birliklari, narxlar, telefon raqamlari va statistik ko‘rsatkichlarni ham aks ettiradi. Har bir tilning raqamlarni ifodalash usuli va tizimi turlicha bo‘lgani sababli, tarjima jarayonida qator muammolar yuzaga kelishi mumkin. Ushbu maqolada raqamlarning tarjimada to‘g‘ri ifodalanishi uchun samarali strategiyalar tahlil qilinadi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

R., Zaripova. "Lesya Ukrainkaning shoh asari – "O'rmon qo'shig'i" dramatik poemasi Sirojiddin Rauf tarjimasida." CONFERENCE ON UNIVERSAL SCIENCE RESEARCH 2023 1, no. 7 (2023): 78–84. https://doi.org/10.5281/zenodo.8181427.

Full text

Abstract:

Respublikada xizmat ko‘rsatgan jurnalist Ra'no Zaripovaning ushbu  ilmiy maqolasida ukrain xalqining sevimli shoirasi Lesya Ukrainka ijodiy faoliyati va o‘ziga xos uslubi va tarjimonning asliyatni anglash va anglatish usuli tahlil etilgan. Muallif va mutarjim mahorati qiyosiy tahlillarda o‘z ifodasini topgan. Shuningdek, ushbu maqolada o‘zbek olimi, tarjimashunos G‘aybulla Salomovning «Tarjima nazariyasi asoslari» nomli ilmiy asarida keltirilgan fikr mulohazalariga, badiiy tarjimada muallif va tarjimon uslubi masalalariga alohida e'tibor q

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

MUSTAFAYEV, Elyor. "FRAZEOLOGIK IBORALAR TARJIMASINING BA’ZI MASALALARI." UzMU xabarlari 1, no. 1.5.2 (2024): 308–10. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.2.4425.

Full text

Abstract:

Bugungi globallashuv davrida tillar oʻrtasida aloqalar rivojlanmoqda. Natijada tilning oʻziga xos xususiyatlarini tadqiq etish va ularni rivojlantirish ustuvor vazifaga aylandi. Jumladan, nutqni ta’sirchan va jozibador qiladigan iboralar (frazeologik birliklar) muhim kasb eta boshladi. Biroq, frazeologik iboralarni o‘zbek va ingliz tillariga tarjima qilishda madaniyatlar xilma-xilligi va tillar oʻrtasidagi farqlar o‘ziga xos qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Frazeologik iboralarning oʻrganilishi va klassifikatsiyasi masalalaribilan bir qatorda ularning tarjimasi ham tarjima nazariyasi va am

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Maftuna ESHQUVATOVA,. "DOSTOEVSKIYNING “TELBA” ROMANINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA SEMANTIK O‘ZGARISHLAR." UzMU xabarlari 1, no. 1.5.1 (2025): 287–89. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.7841.

Full text

Abstract:

Mazkur maqola Fyodor Dostoevskiyning “Telba” romanining ingliz tiliga tarjimalarida yuzaga keladigan semantik o‘zgarishlarni tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqot davomida tarjima jarayonida yuz beradigan leksik-semantik siljishlar, stilistik transformatsiyalar va madaniy konnotatsiyalarning o‘zgarishi ko‘rib chiqilgan. Qiyosiy-tahliliy metod asosida original ruscha matn va uning mashhur inglizcha tarjimalari o‘rganilib, tarjimonning talqini, madaniy kompetensiyasi va estetik qarashlarining semantik mazmunga ta’siri aniqlangan. Maqola tarjima nazariyasi, adabiyotshunoslik va madaniyatlararo

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Очилова, Сарвиосиё. "Zamonaviy tarjimashunoslikning yangicha tendensiyalari." Арабский язык в эпоху глобализации: инновационные подходы и методы обучения 1, no. 1 (2023): 594–98. http://dx.doi.org/10.47689/atgd:iyom-vol1-iss1-pp594-598-id28714.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada zamonaviy tarjimashunoslikda yangicha tendensiyalar qo'llash bo'yicha fikrlar yoritilgan. Hozirgi zamonaviy tarjimalarda qo'lianilayotgan amaliyotlar bugungi kunning dolzarb mavzularidan biridir. Tarjima sohasida yangiliklar va texnologiyalar ham o'zgarib turib, bu sohani rivojlantirishgayordam beradi. Bu esa tarjima nazariyasi va amaliyotiningyanada rivojlanishiga olib keladi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Rashitkhodjayeva, Aziza, and Y.R Azzamov. "ILMIY TARJIMANING ASOSIY TUSHUNCHA VA TURLARI." Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan 2, no. 10 (2024): 523–28. https://doi.org/10.5281/zenodo.13983856.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada ilmiy texnik tarjimaning asosiy tushunchalari va turlari tahlil etiladi. Ilmiy texnik tarjima, nazariyasi, amaliyoti va uning turlari haqida fikrlar bildiriladi. Maqola ilmiy va texnik matnlarni tarjima qilish jarayonidagi muhim jihatlarni yoritadi, shuningdek, har bir turdagi tarjimaning o'ziga xos xususiyatlari va muammolarini ko'rib chiqadi. Ilmiy texnik tarjimaning ahamiyati, zamonaviy sharoitlarda uning roli va o'ziga xos xususiyatlari ta'kidlanadi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Davronov, Shexroz. "Tilshunoslik va tarjimashunoslikda nutqiy tejamkorlik tamoyili masalalari." Зарубежная лингвистика и лингводидактика 2, no. 4 (2024): 337–44. http://dx.doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4-pp337-344.

Full text

Abstract:

Mazkur maqolada til va tarjima sohasidagi nutq va tarjima o'rtasidagi munosabat mavzusini tahlil qilinadi. Shu bilan birga koordinatsiya nazariyasi tilning bugungi dunyoda turli shakllarda aholi orasidagi tarjimaning rivojlanishiga qanday imkoniyatlar yaratishini ko'rsatadi, balki odamlarni inson jamiyatining eng boshlang'ich davrlaridan qiziqtiradi ham. Tilning lug'at bog'ini kengaytirish, yangi so'zlar, idiomlar, iboralar uslubiy vositalarning paydo bo'lishi, “eskilarni” unutish va formal ifodani, leksiko-semantik farqlanish, so'zning ovozini va uning qismlarini o'zgartirish - barchasi turli

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Латипов, О. "О РОЛИ ПЕРЕВОДА В РЕШЕНИИ ВОПРОСОВ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ (на материале слов-зоонимов русского и узбекского языков)". Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4, № 27 (2025): 142–47. https://doi.org/10.5281/zenodo.14601542.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqola madaniyatlararo muloqot masalalarini hal qilishda tarjimaning rolini ochib berishga bag'ishlangan. Unda tarjima nazariyasi va amaliyoti o‘rtasidagi chambarchas bog‘liqlik haqida so‘z boradi. Ishda zoonimik leksika materiallaridan rus va o‘zbek tillarining mazmunan o‘xshash frazeologik birliklari va maqollariga misollar keltiriladi.</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Shodiyeva, Maftuna. "THE REFLECTION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN NATIONS IN LANGUAGE AND TRANSLATION." JOURNAL OF ANALYTICAL SYNERGY AND SCIENTIFIC HORIZON (A) 1, no. 2 (2025): 29–35. https://doi.org/10.5281/zenodo.14963886.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada xalqlar o‘rtasidagi madaniy, ijtimoiy va siyosiy munosabatlarning til va tarjimada qanday aks etishi tahlil qilinadi. Har bir til o‘ziga xos ma’naviy meros va tafakkur tarzini aks ettirgan holda, tarjima jarayonida boshqa madaniyat bilan muloqotga kirishadi. Xalqaro aloqalar, migratsiya, diplomatiya va globallashuv jarayonlari til vositasida qanday kechayotgani, tarjimaning millatlararo muloqotdagi roli va uning to‘g‘riligiga ta’sir qiluvchi omillar o‘rganiladi. Shuningdek, tarjimada uchraydigan madaniy ekvivalentlik va yo‘qotishla

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

ALTUNDAG, Moxigul. "EKVIVALENTLIK VA MUQOBILLIK TERMINLARINI MUNOSABATLARI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 2, no. 29 (2022): 53–60. https://doi.org/10.5281/zenodo.7455100.

Full text

Abstract:

<em>XX asrning ikkinchi yarmidan beri, “Ekvivalentlik” tushunchasi tarjimashunoslikda eng ko‘p muhokama qilingan mavzulardan biriga aylandi. Asrlar davomida so‘zma so‘z tarjima yoki erkin tarjima munozaralaridan so‘ng, tarjimashunoslar nazariyaning asosiy termini bo‘lgan “ekvivalentlik” tushunchasiga qaratdilar. Bu maqolada “Ekvivalentlik” tushunchasi, tarjima nazariyasining tarixiy davrlarida orttirgan ma’nolari bilan qiyosiy va tanqidiy tarzda ko‘zdan kechiriladi.</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Botirova, Rayxona. "BADIIY TARJIMADA ASL NUSXA VA TARJIMA MATNI O'RTASIDAGI LINGVISTIK EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI." Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan 2, no. 10 (2024): 307–11. https://doi.org/10.5281/zenodo.13941357.

Full text

Abstract:

Ushbu maqola badiiy tarjimada asl nusxa va tarjima matni o'rtasidagi lingvistik ekvivalentlik muammolarini o'rganadi. Adabiyotlar tahlili orqali turli tilshunoslik va tarjimashunoslik nazariyalari ko'rib chiqiladi. Natijalar qismida ekvivalentlik darajalari, unga ta'sir etuvchi omillar va ularni hal qilish usullari muhokama qilinadi. Xulosa qismida ekvivalentlikka erishishning ahamiyati va kelgusi tadqiqotlar uchun tavsiyalar beriladi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Toshtemirova, Dinora Qurbonazarovna. "MADANIYATLARARO ALOQA: INGLIZ TILIDAGI IBORALARNING TARJIMASIDA MADANIYATLARARO FARQLAR." SYNAPSES: INSIGHTS ACROSS THE DISCIPLINES 1, no. 1 (2024): 36–39. https://doi.org/10.5281/zenodo.13270528.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada ingliz tilidagi iboralarning tarjimasida madaniyatlararo farqlarni tahlil qilish maqsadida madaniyatlararo aloqa nazariyalari va tarjima amaliyotlari o‘rganiladi. Madaniyatlararo aloqa, turli madaniyatlar o‘rtasidagi muloqot va o‘zaro tushunishni yaxshilash uchun til va madaniyatning qanday o‘zaro ta'sir qilishini o‘rganadi. Ingliz tilidagi iboralar turli madaniy kontekstlarda turlicha tushunilishi mumkin, bu esa tarjima jarayonida muhim ahamiyatga ega.<strong> </strong>Maqolada, ingliz tilidagi iboralarning tarjimasi orqali madaniyatlararo farqlar

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Qo'ziboyeva, Sevinch. "MADANIYATLARARO ALOQA: INGLIZ TILIDAGI IBORALARNING TARJIMASIDA MADANIYATLARARO FARQLAR." ACUMEN: INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY RESEARCH 1, no. 3 (2024): 66–68. https://doi.org/10.5281/zenodo.13924445.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada ingliz tilidagi iboralarning tarjimasida madaniyatlararo farqlarni tahlil qilish maqsadida madaniyatlararo aloqa nazariyalari va tarjima amaliyotlari o‘rganiladi. Madaniyatlararo aloqa, turli madaniyatlar o‘rtasidagi muloqot va o‘zaro tushunishni yaxshilash uchun til va madaniyatning qanday o‘zaro ta'sir qilishini o‘rganadi. Ingliz tilidagi iboralar turli madaniy kontekstlarda turlicha tushunilishi mumkin, bu esa tarjima jarayonida muhim ahamiyatga ega.<strong> </strong>Maqolada, ingliz tilidagi iboralarning tarjimasi orqali madaniyatlararo farqlar

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Xudoyberdiyeva, Oydin. "O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA ILMIY LEKSIKAGA ASOSLANGAN AFORIZMLARNING LINGVISTIK VA SEMANTIK XUSUSIYATLARI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 5, no. 20 (2025): 325–27. https://doi.org/10.5281/zenodo.14878245.

Full text

Abstract:

Mazkur maqola o‘zbek va ingliz tillarida ilmiy leksikaga asoslangan aforizmlarning lingvistik va semantik xususiyatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Aforizmlar qisqa va mazmunli iboralar sifatida ilmiy leksikaning madaniy, lingvistik hamda ijtimoiy ta’sirini aks ettiradi. Ingliz aforizmlarida ilmiy va texnologik taraqqiyotga urg‘u berilsa, o‘zbek aforizmlarida axloqiy va ma’naviy qadriyatlar ko‘proq yoritiladi. Misollar orqali har ikkala tilning aforizmlarida mavjud universal va milliy xususiyatlar, shuningdek, ilmiy tushunchalarning metaforik qo

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Fatxutdinova, Iroda Atxamovna. "HINDIYDAN O'ZBEKCHAGA NASRIY TARJIMADA EKVIVALENT KOMMUNIKATSIYANING MAQSADINI IFODALASH DARAJASI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 2, no. 25 (2022): 323–29. https://doi.org/10.5281/zenodo.7394929.

Full text

Abstract:

<em>Tarjimashunoslikda ekvivalentlik masalasiga doir mavzular, ekvivalentlikning yuzaga kelishida darajalarning o‘rni, qo‘llash uslubi masalasi dolzarb muammolardan sanaladi. Maqsad: ekvivalentlik masalasida ko‘tarilgan muammoni aniqlash, ekvivalentlik darajalarining ahamiyatini belgilash, asliyat va tarjima matni o‘rtasida ekvivalentlikning ma’noviy yaqinligini qiyoslashdan iboratdir. O‘zbek tarjimashunosligida badiiy matn tarjimasi ekvivalentlik darajalari ilk marotaba o‘rganib chiqish tadqiqotning ilmiy yangiligini belgilaydi. Tadqiqot materiallarid

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Sаdiqоv, Zоhid. "BADIIY TARJIMADA REALISTIK QAYTA YARATISH MASALASI TO'G'RISIDA." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4, no. 27 (2025): 16–19. https://doi.org/10.5281/zenodo.14600414.

Full text

Abstract:

<em>Maqolada realistik tarjima metodining paydo bo´lishi va taraqqiyotida dunyo, sobiq ittifoq va mamlakatimiz olimlari amalga oshirgan qarashlarga munosabat bildirilib, mazkuz tadqiqotlar mohiyati ochib berilgan</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Fuzuliyeva, Mohichehra, and Nilufar Achilova. "Nemis tilidagi animalistik frazeologizmlarning o'zbek tiliga tarjima qilish prinsiplari." Multidisciplinary Journal of Science and Technology 5, no. 5 (2025): 219–23. https://doi.org/10.5281/zenodo.15360255.

Full text

Abstract:

Mazkur maqolada nemis tilidagi animalistik frazeologizmlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish prinsiplari lingvistik va madaniy mezonlar asosida tahlil qilinadi. Frazeologik birliklar tarjimasida yuzaga keladigan semantik noaniqliklar, madaniyatlararo tafovutlar hamda ekvivalentlik darajalari ilmiy asosda ko‘rib chiqiladi. Xususan, nemis tilidagi hayvon nomlari ishtirokidagi iboralarning o‘zbek tilidagi funksional va semantik muqobillari aniqlanadi. Maqolada tarjima strategiyalari – to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima, funksional almashtirish, kontekstual mos

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Salimova, Sohiba Bazarboyevna. "XITOY HARBIY TERMINI VA BIRIKMALARINING O'ZIGA XOSLIGI." Innovative Development in Educational Activities 2, no. 15 (2023): 71–75. https://doi.org/10.5281/zenodo.8249572.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqolada Xitoy tilidagi harbiy so‘zi  hamda  uning ishtirokidagi ba’zi termin va iboralarining kelib chiqishi, o‘ziga xos jihatlari haqida so‘z yuritilgan.Nazariy jihatdan,  mudofaa tafakkuri bir necha tarixiy bosqichlarda rivojlanib, shu kungacha harbiy sohalarga oid fanlarda bir qancha ta’limotlar yaratildi. Jumladan,   “Milliy xavfsizlik”, “Umumiy xavfsizlik”, “Kichik urushlar nazariyasi”, “Mudofaani ta’minlashda tizimli yondashuv”, “Zamonaviy urushlar nazariyasi&rdqu

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Sa'dullayeva, Shahzoda Nuriddin qizi. "TALABANING MUSTAQIL TA'LIMINI TASHKIL ETISH MEZONLARI VA UNI BAHOLASH KRITERIYALARINI ISHLAB CHIQISH ("TARJIMA NAZARIYASI VA AMALIYOTI" FANI MISOLIDA)." BEST INNOVATOR IN SCIENCE - 2022, no. 1 (February 5, 2022): 44–54. https://doi.org/10.5281/zenodo.5979536.

Full text

Abstract:

Kognitiv faoliyatda talabalarning mustaqil ishlarining o'rni nihoyatda katta, shuning uchun ham oliy ta’lim o'qituvchilari tomonidan unga katta e'tibor qaratilayotgani bejiz emas. Talabalarning mustaqil ishlariga bag'ishlangan ko'plab maqolalarda talabalarning nazariy va amaliy bilimlarni o'zlashtirishga ongli munosabatini tarbiyalash, qizg'in intellektual mehnat odatini singdirish maqsadi yotadi. Bu ta'limning eng muhim vazifalaridan biri hisoblanadi. Biroq, o‘quvchilarning nafaqat bilim olishi, balki uni o‘zlashtirish usullarini ham o‘z

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Abdisamatov, Axrorjon Jalolxon o'g'li. "INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDAGI REKLAMA MATNLARIDA FRAZEOLOGIK TRANSFORMATSIYA." Educational Research in Universal Sciences 1, no. 6 (2022): 396–99. https://doi.org/10.5281/zenodo.7402293.

Full text

Abstract:

Ushbu maqola O‘zbek va Ingliz tillaridagi reklama matnlarida uchraydigan frazeologik birliklarning birlamchi kontekstual xususiyatlarini aniqlab beradi.Reklama matnlarining bugungi kundagi ahamiyatiga to‘xtalib o‘tiladi. Bundan tashqari, maqolada ingliz va o‘zbek tillaridan frazeologik konstruksiyalarni tarjima qilish jarayonida duch kelishi mumkin bo‘lgan masalalar ko‘rib chiqiladi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Saydiganiyeva, Saidaxon Saydinosirovna. "XITOY TARJIMA NAZARIYASINING ASOSCHISI – DUNG CHIUSI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 2, no. 26 (2022): 430–33. https://doi.org/10.5281/zenodo.7336048.

Full text

Abstract:

<em>Mazkur maqola Xitoyda tarjimashunoslik nazariyasining vujudga kelishi, uning vujudga kelishiga sabab bo‘lgan asosiy omillar</em><em>,</em><em>tarjimashunoslikning maxsus fan sifatida shakllanishi hamda rivojlanishida tarjimashunos Dong Chiusi qarashlarining o‘rni hamda mohiyati, Dong Chiusi “Xitoy tarjimashunosligi”atamasining asoschisi sifatida  ko‘rib chiqiladi. </em> <em>This article discusses the origin of the theory of translation studies in China, the main factors that influenced it, the role and essence of the views of the translator Dong Chiusi in

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Abduvaliyeva, Kumush Zafarjon qizi. "SINXRON TARJIMADA POLISEMIYANING O'RNI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4, no. 23 (2024): 406–10. https://doi.org/10.5281/zenodo.14165352.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqolada sinxron tarjimada polisemiya hodisasining o‘rni, polisemantik birliklar turlari va ularni to‘g‘ri tarjima qilish usullaridan ayrimlari ko‘rib chiqiladi. Polisemantik birliklarni tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan muammolarning kelib chiqish sabablari va yechimlari haqida so‘z yuritiladi. Maqola tarjimashunoslik va sinxron tarjima nazariyasiga doir bir necha nazariy va amaliy ahamiyatga ega masalalarni o‘z ichiga oladi.</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Akmalovna, Shahlo, and Malika Mexriddinovna. "PRAGMATIK ELEMENTLAR VA ULARNING TARJIMADAGI O'RNI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 5, no. 20 (2025): 73–76. https://doi.org/10.5281/zenodo.14875239.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada pragmatik elementlarning tarjimada tutgan o‘rni va ularning to‘g‘ri yetkazilishidagi asosiy muammolar tahlil qilinadi. Pragmatika tildagi kontekstual ma’no, nutq aktlari, deiksis va madaniy komponentlarni o‘z ichiga oladi. Tarjimada ushbu elementlarni saqlab qolish muhim bo‘lib, ularning noto‘g‘ri interpretatsiyasi semantik va stilistik yo‘qotishlarga olib kelishi mumkin. Maqolada tarjimonlar duch keladigan asosiy qiyinchiliklar va ularni yengish yo‘llari ko‘rib chiqiladi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Xakimova, Mohichexra. "O'ZBEK BOLALAR ADABIYOTI INGLIZCHA TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI (G'AFUR G'ULOM VA XUDOYBERDI TO'XTABOYEV ASARLARI MISOLIDA)." Innovations in Science and Technologies 2, no. 5 (2025): 380–85. https://doi.org/10.5281/zenodo.15570864.

Full text

Abstract:

Maqolada o‘zbek bolalar adabiyotining ingliz tiliga tarjimasida uchraydigan lingvopragmatik muammolar tahlil qilinadi. G‘afur G‘ulomning “Shum bola” va Xudoyberdi To‘xtaboyevning “Sariq devni minib” asarlari asosida madaniy kontekst, xalqona iboralar va satiraning tarjimada qanday o‘zgarishi ko‘rib chiqiladi. Lingvopragmatik yondashuv tarjimada milliy ruh, bolalar psixologiyasiga mos til va estetik qiymatni saqlashdagi roli bilan asoslanadi. Maqola nazariy va amaliy takliflar bilan yakunlanadi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

ISKANDAROVA, Risolat. "TALABALARGA INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA SINXRON TARJIMA QILISHNI O‘RGATISHDA ELEKTRON ILOVALARNING O‘RNI." UzMU xabarlari 1, no. 1.5.1 (2024): 120–22. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.5.1.4663.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada zamonaviy ta'lim texnologiyasi - bu zamonaviy ta'lim nazariyasiga asoslangan nazariy va amaliy texnologiya boʻlib, u oʻqitish samaradorligini oshirish, ta'lim va oʻqitish jarayonini optimallashtirish uchun zamonaviy fan va texnika yutuqlari va tizimli fandan foydalanish, oʻquv jarayoni va oʻquv resurslarini oʻrganish orqali ta'lim muammolarini hal qilish, ayniqsa, texnika yo‘nalishidagi ta`lim tashkilotlarida talabalarga sinxron tarjimani o‘rgatishda mobil ilovalar orqali pedagogik usullardan foydalanish va samaradorlikka erishish jarayonlari tahlil qilinadi. Tarjimani oʻrgatish

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

MUBARAKOVA, Dilshoda, and Nodira YUNUSOVA. "TARJIMANI O'QITISH VA O'RGANISHDAGI OXIRGI ZAMONAVIY TENDENSIYALAR." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 3, no. 23 (2023): 310–13. https://doi.org/10.5281/zenodo.10365900.

Full text

Abstract:

<i>Tarjima, boshqa san'at va fanlar singari, o'z qoida va cheklangan vositalariga ega bo'lgan yuqori san'at hisoblanadi. Rivojlangan davlatlar qatorida ona tilimizning ham xalqaro tillar safiga qo'shishga katta umid bog'lab, boshqa chet tillardan o'z ona o'zbek tilimizga va aksincha o'zbek tilidan chet tiliga bevosita, ya'ni hech bir o'zga til vositasisiz tarjima qilish faoliyati jadal suratlar bilan taraqqiy topmoqda. </i>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Abduvaliyeva, Kumush. "KO'P MA'NOLI SO'ZLARNI O'RGANISH VA TARJIMA QILISH YO'LLARI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 4, no. 23 (2024): 703–6. https://doi.org/10.5281/zenodo.14167100.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqolada xitoy tilida ko‘p uchraydigan hodisalardan biri – ko‘p ma’nolilik haqida ma’lumotlar keltirib o'tilgan. Maqola ko‘p ma’noli so‘zlarni o‘rganish usullarini, ularni o‘rgatish va qo‘llashdagi xato va kamchiliklarni qanday bartaraf etish kerakligi haqida bir qancha ma’lumotlar beradi. Shuningdek, maqola tarjimonlar va tilshunoslarga, til o‘rgatuvchilarga ko‘p ma’noli so‘zlarni to‘g‘ri tasniflash va qo‘llash haqida ma’lumot beradi. Maqola tarjimashunoslik va sin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

SIDDIQOV, Zavqiddin. "O'ZBEK TILIDAN XITOY TILIGA SIYOSIY MATNLAR TARJIMASI VA SIYOSIY TERMINOLOGIYASI." Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 2, no. 26 (2022): 807–16. https://doi.org/10.5281/zenodo.7352424.

Full text

Abstract:

Siyosiy muhit kishilik jamiyati paydo bo’lishi bilan vujudga kelgan hamda doimo xoh u, xoh bu shaklda bo’lsin doim uning taraqqiyotiga hamrohlik qiladi. Siyosatshunoslikni o’rganish siyosiy institut va harakatlar, shuningdek siyosatning o’zinida  anglashga yo’l boshlaydi. Siyosat va davlatning tabiatini tushunish uchun siyosiy muhit katta ahamiyatga egadir. Jamiyat hayotida muhim ahamiyat kasb etgan siyosiy muhit turli ijtimoiy fanlar – iqtisodiy nazariya, huquq, jamiyatshunoslik, psixologiya va shuningdek tilshunoslar, jumladan tilshunos-tarjimonlar o&

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Nafisa, Farxodovna Qosimova, and Rajabovna Haydarova Gulnora. "BADIIY DISKURS." Innovative Development in Educational Activities 2, no. 23 (2023): 29–32. https://doi.org/10.5281/zenodo.10391309.

Full text

Abstract:

<em>Badiiy nutq muayyan estetik vositalar majmuasi bilan ishlaydi va turli adabiy oqimlarning nutqlaridan, shu jumladan individual shaxsiy nutqlar va matnlardan iborat.Tadqiqotning uslubiy asosi N. D. Arutyunova, E. Benveniste, M. M. asarlariga asoslangan nutq tahlilidir. Baxtin, T.van Deyk, D.Lakoff, O.G.Revzina, M.Fuko va boshqalar.Uslubiy jihatdan asarda shakl va mazmun dialektikasining nutqiy matnlardagi pozitsiyasi asos qilib olingan.Tadqiqotning nazariy asosini mahalliy va xorijiy mualliflarning lingvistik semantika, pragmatika, lingvopoetika, psixologiya, nutq tahliliga oid ishlari tash

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Asse, Ahmad, Ahmad Sehri, and Prof M. Asy'ari. "The Urgency Of Implementing Some Of The Effective Arabic Learning Methods To Improve The Students’ Ability To Read “KITAB KUNING” Of PBA FTIK Program Of IAIN Palu." FITRAH:Jurnal Kajian Ilmu-ilmu Keislaman 6, no. 1 (2020): 145–60. http://dx.doi.org/10.24952/fitrah.v6i1.2695.

Full text

Abstract:

This research is focused, how to apply several effective Arabic learning methods in improving the ability to read the Kitab Kuning to the Students PBA IAIN Palu. This research is a field research, which provides a systematic description of situations and events, intact and actual, and explain the relationship of the problem being studied. Data collection techniques with field studies, in-depth interviews and observations. The data obtained in the field are then analyzed and compiled in a draft question and answer between the researchers who then make general conclusions to be reported as a res

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Bazarbayeva, Firuza Kasimjanovna. "MATEMATIKA FANINI O'QITISHDA AJDODLAR MEROSI." PEDAGOGS international research journal 1, no. 1 (2022): 111–13. https://doi.org/10.5281/zenodo.5837510.

Full text

Abstract:

<strong><em>Annotatsiya: </em></strong><em>Ushbu maqolada talabalarga matematika fanini o`qitishda matematika tarixi, yurtimizdan yetishib chiqqan mashhur olimlarning muhim ilmiy natijalari, xususanUlug`bekning Samarqand akademiyasida amalga oshirilgan ilmiy ishlardan foydalanishga bag`ishlangan.</em>         Shunday davrga keldikki, ilm fan rivojisiz hech bir sohani kelajali yo`q  ekanligiga ishonch hosil qilindi. Buni mamlakatimizda 2020 yilda ilm-fanni  rivojlantirishdagi ustivor yo`nalish sifatida matematika fanini tanlanishida ham ko`rish mumki

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

BAYMANOV, Khabibulla, та Mokhinur SOATOVA. "КОГНИТИВНОЕ ПОЛЕ ПЕРЕВОДЧИКА ПРИ РАБОТЕ С ЮМОРИСТИЧЕСКИМ ТЕКСТОМ". Foreign Languages in Uzbekistan, 20 квітня 2025, 239–51. https://doi.org/10.36078/1746688393.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada badiiy matnlar, xususan, tarkibida hajviy matnlar bo‘lgan badiiy asarlar bilan ishlashda tarjimonlik faoliyatida uchraydigan ba‘zi muammolar ko‘rib chiqildi. Zamonaviy kognitiv fanga doir bilimlarning amaliy qo‘llanilish masalasi muhokama qilinadi. Kognitiv lingvistika ma’lumotlariga tayangan holda, tarjimon tafakkuri(ongi) bo‘yicha olib borilgan kuzatishlar keltirildi, shu bilan birgalikda, tarjimada kodlashtirish jarayonida muhim bo‘lgan ma’lumotlar sxema ko‘rinishida taqdim etildi. Shuningdek, tarjimon qaror qabul qilish jarayonida mavjud axborotning kognitiv maydoni belgilan

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Saparov, Aktam Djoʻraevich. "TARJIMA NAZARIYASI MASALALARI." May 8, 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.7907033.

Full text

Abstract:

Annotatsiya: Tarjima - bir tildagi matnni boshqa tilda qayta yaratishdan iborat adabiy ijod turi. Tarjima millatlararo muloqotning eng muhim koʻrinishi. Asliyat va qayta tiklangan matn xususiyatiga qarab badiiy tarjima, ilmiy tarjima va boshqa turlarga ajratiladi. Asl nusxani aks ettirish tarziga koʻra tafsir, tabdil, sharh kabi koʻrinishlarga ham ega boʻlishi mumkin. Tarjima qadim davrlarda, turli qabilaga mansub kishilar orasidagi oʻzaro aloqa, muloqot ehtiyoji tufayli yuzaga kelgan. Tilmochlik deb ataladigan bu ogʻzaki turi hozirda ham saqlanib qolgan. Ushbu maqolada, tarjima nazariyasi haq

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

KASIMOVA, Rano. "TARJIMA JARAYONINING MUTARJIM PSIXOLOGIYASIGA TA’SIRI." Foreign Languages in Uzbekistan, August 20, 2022, 110–22. http://dx.doi.org/10.36078/1666330468.

Full text

Abstract:

Maqolada tarjima muallif, personaj, kitobxon (resipient), mutarjim va tarjima tili resipienti psixologiyasi bilan uzviy bog‘liqligi tahlil etilgan. Shuningdek, tarjima tili matnini yaratishda mazkur kategoriyalardan biri, ya’ni tarjima jarayoni va tarjimon psixologiyasiga ta’sir etuvchi omillarga e’tibor qaratilgan. Intertekstuallik termini mohiyati, uning tarjima sohasiga tadbig‘i, tarjimashunoslikning intertekstuallik nuqtai nazardan talqin etilishi ochib berilgan. Jahon adabiyotshunoslari va tarjimashunoslarining intertekstuallik va tarjimashunoslikka munosabatlari, interteks-tuallik nazari

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Eshmamatova, Mahliyo. "MASHINA TARJIMASINING HOZIRGI KUNDAGI O'RNI VA AHAMIYATI." August 5, 2022. https://doi.org/10.5281/zenodo.6967763.

Full text

Abstract:

Mashina tarjimasi, sodda qilib aytganda, matnni bir tildan boshqa tilga tarjima qilish uchun sun'iy intellektdan foydalanishdir .Mashina tarjimasining rivojlanishi,undan foydalanish yo‘llari hamda ijobiy va salbiy tomonlarini ochib berish. Mashina tarjimasi nazariyasi kibernetik, tilshunos, faylasuf, matematik, dasturchi va psixologlar kabi qator soha vakillarining diqqat markazida bo‘lgan. Mashina tarjimasi dasturi tarjimonlarning mahsuldorligini oshirish hamda katta hajmdagi matnlarni tarjima qilish uchun juda foydali boʻlsada, tarjima xizmatlaridan kutilayotgan odatiy sifat

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Sultonmurodova, Nilufar Baxtiyorovna. "TIL VA TARJIMA MUAMMOLARI." July 13, 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.8144497.

Full text

Abstract:

<strong>: </strong>Ushbu maqola tarjima nazariyasi va hozirgi kunda unda sodir bo’layotgan muammolarga e’tibor beradi. Qolaversa, aloqa-aralashuv vositasi, uning turlari va tarjimada noverbal aloqa-aralashuv vositalariga duch kelganda paydo bo’ladigan  qiyinchiliklar haqida fikr yuritilib, qiyosiy tahlil o’tkazish orqali mazmun-mohiyatini yoritib beriladi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

F.B.Mattiyeva. "TARJIMA NAZARIYASI HAQIDA TURLI XIL QARASHLAR." June 1, 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.7992874.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqolada tarjima nazariyasi tadqiqotchilarining ko‘pchiligi asl tildagi kabi  yoki  matnni to‘g‘ri va to‘liq tushunish kerak degan fikrga qo‘shiladilar. Og'zaki nutqning  xususiyatlarini hisobga olish kerak, chunki SP bevosita og'zaki muloqot shaklidir. Ovozning balandligi tinglovchining idrokiga ham ta'sir qiladi va turli vaziyatlarga moslashtiriladi. Intonatsiya  og'zaki nutqning muhim xususiyat.</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Ismoilova, Shahnoza. "TARJIMANI O'QITISHDA LEKSIK ARALASHUV MUAMMOSI." April 16, 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.7832942.

Full text

Abstract:

Maqola lingvistik talabalarga tarjimani o'rgatishda leksik aralashuv muammosiga bag'ishlangan. Tarjima tayyorlashning rivojlanishi bilan tarjima bilan bog‘liq muammolarni aniqlash va oldini olishga qiziqish ham ortdi. Hozirgi vaqtda ushbu muammolarni har tomonlama ko'rib chiqish turli xil tarjima turlari nazariyasi va amaliyoti kurslarida an'anaviy hisoblanadi. Interferensiya natijasida yuzaga kelgan tarjima xatolaridan, ya’ni birinchi til tizimining ikkinchisiga ta’siridan hech kim himoyalanmaganligi sababli, professional tarjimani o‘rgatishda bu hodisa

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Lutfullayev, Po‘latxon Muxibullayevich. "TARG‘JIMONLARNI TAYYORLASHDA TALABALARINING KASBIY KOMPETENTLIGINI RIVOJLANTIRISH TEXNOLOGIYALARINI TAKOMILLASHTIRISH (“TARJIMA NAZARIYASI VA AMALIYOTI: INGLIZ TILI” YO‘NALISHI MISOLIDA)." Qo‘qon DPI. Ilmiy xabarlar jurnali 5, no. 1 (2025). https://doi.org/10.70728/kspi.v5i1.460.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada, tarjimonlarni tayyorlash jarayonida talabalarining kasbiy kompetentligini rivojlantirish uchun zamonaviy pedagogik texnologiyalarni qo‘llash zaruriyati ko‘rib chiqiladi. Tarjima nazariyasi va amaliyoti yo‘nalishidagi ta’lim jarayonida talabalarni professional faoliyatga tayyorlashda yangi metodologiyalar, o‘qitish uslublari va baholash tizimlari muhokama qilinadi. Ingliz tili bo‘yicha ta’lim beruvchi o‘qituvchilar uchun amaliy tavsiyalar beriladi. Maqola natijalari o‘z bilimlarini mustahkamlash va tarjimon sifatida muvaffaqiyatli faoliyat yuritish istagida bo‘lgan talabalar uch

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Abdukarimova, Dildora Raxmatullayevna. "KOMMUNIKATIV KOMPETESIYANI SHAKLLANTIRUVCHI TARJIMA USULLARI." April 21, 2022. https://doi.org/10.5281/zenodo.6475192.

Full text

Abstract:

Annotatsiya:  Zamonaviy  nutq  faoliyati  nazariyasi  nuqtai  nazaridan,  til  kompetensiyasini shakllantirishni (tilning tizimi  va tuzilishi to'g'risidagi bilimlar)  ustunlik bilan o'rganishning ba'zi bir texnika, masalan, tarjimani mustaqil bosqichi  sifatida  ajratib  ko'rsatish  mumkinligini  tasavvur  qilish  soddalikdir.  Til  kompetentsiyasini  shakllantirish  o'quvchining  nutq  faolligini  ta'minlaydigan  kommunikativ  kompetent

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Israilova, Dilorom Shomaxamatovna. "TARJIMA SAN'ATI: USULLARI, MUAMMOLARI VA MADANIY AHAMIYATI." February 5, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.14812624.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqola tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag’ishlangan bo’lib, unda tarjimaning ahamiyati, uning rivojlanish tarixi, tarjima usullari va tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar ko’rib chiqiladi. Maqolada tarjimaning turlari, jumladan, so’zma-so’z tarjima, moslashtirilgan tarjima va erkin tarjima usullari batafsil tahlil qilinadi. Har bir usulning afzalliklari va kamchiliklari misollar bilan ko’rsatiladi. Tarjimonning mahorati, uning tilni, madaniyatni va kontekstni bilishi tarjima sifatiga ta’siri alohida urg’u beriladi. Maqolada

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Xolmo'minova, Madina Abdusamad qizi. "TARJIMASHUNOSLIK FANINING RIVOJLANISH TARIXI." January 14, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.14646599.

Full text

Abstract:

<em>Tarjimashunoslik fanining rivojlanish tarixi, uning asosiy bosqichlari va muhim voqealarini o'rganishga bag'ishlangan hamda qadimgi davrlardan tortib hozirgi zamongacha bòlgan davrni qamrab oladigan tarjimashunoslik nazariyasi va amaliyotining shakllanishi, uning boshqa fanlar bilan boĝliqligi, shuningdek, tarjimonlarning ijtimoiy va madaniy roli ushbu maqolada tahlil qilinadi. Tarjima nazariyalarining rivojlanishi, tarjima uslublari va texnologiyalari, shuningdek tarjimadagi muammolar va ularning yechimlari ham muhokama qilinadi.</em>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Isamiddinov, Jamshidbek. "BADIIY ASARLARDAGI TABIAT TASVIRINING XORIJIY TILLARGA TARJIMASIDAGI LINGVISTIK VA MADANIY MASALALARI." April 11, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15199044.

Full text

Abstract:

<em>Ushbu maqolada badiiy asarlarda uchraydigan tabiat tasvirlarining xorijiy tillarga tarjima qilinishida yuzaga keladigan lingvistik, madaniy va uslubiy muammollar tahlil qilinadi. Muallif Abdulla Qodiriy, Cho‘lpon, J. Steinbeck kabi yozuvchilarning asarlaridagi tabiat obrazlarini komparativ, semiotik va korpus lingvistik usullari yordamida solishtiradi. </em> <em>Tadqiqot natijalarida ekzotik atamalar (masalan, "qumqo‘g‘on"), grammatik tuzilmalar va madaniy konnotatsiyalar (yomg‘ir, qor kabi tushunchalarning turli madaniyatlarda talqini) kabi murakkab masalalar

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Saidov, Akmal. "“TARJIMA NAZARIYASI VA AMALIYOTI” YO‘NALISHIDA TAHSIL OLAYOTGAN TALABALARDA MADANIYATLARARO MULOQOT KO‘NIKMALARINI SHAKLLANTIRISH." Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари / Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук / Actual Problems of Humanities and Social Sciences. 3, no. 10 (2023). http://dx.doi.org/10.47390/sp1342v3i10y2023n31.

Full text

Abstract:

Chet tillarini o‘rganish nafaqat biz odamlar o‘rtasidagi umumiylikni tushunishga yordam beradi, balki nafaqat bizning tillarimiz, balki bilimlarni qurish va tashkil etish uslublarimiz va boshqalarning xilma-xilligini tushunishga yordam beradi. Ushbu tadqiqot madaniyatlararo kompetentsiyani shakllantirishni hisobga olgan holda "tarjima nazariyasi va amaliyoti" mutaxassisligi bo‘yicha talabalarni o‘qitishda yangi yondashuvni izlash zarurligini ta’kidlaydi. Ijtimoiy munosabatlarni va boshqa madaniyatlarning qanday ishlashini tushunish muvaffaqiyatli muloqot va tarjimonning asosiy vazifasini bajar

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

YUSUPOVA, GULXUMOR, and SHOHSANAM SOBIROVA. "LINGVOKULTUROLOGIYA VA FRAZEOLOGIYA MASALASI (O'ZBEK VA NEMIS TILLARI MISOLIDA)." June 26, 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.8080511.

Full text

Abstract:

YUSUPOVA GULXUMOR Urganch davlat universiteti, Tarjima nazariyasi va amaliyot kafedrasi o‘qituvchisi, gulhumor.yusupova94@mail.ru SOBIROVA SHOHSANAM Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti talabasi https://doi.org/10.5281/zenodo.8080511 Annotatsiya. Hozirgi zamonda frazeologizmlarni lingvokulturologiyada o‘rganish dolzarb va munozarali masalalardan hisoblanadi. Frazeologizmlarning milliy-madaniy xususiyatlarini aniqlash, farq qiluvchi, o‘xshash tomonlarini tahlil qilishda birinchi navbatda ularning kelib chiqishini o‘rganish muhim ahamiyat kasb etadi.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Musurmankulova, Madina Nosirovna. "BINO-INSHOAT VA QURILISH ISHI ATAMALARINING RUS, O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI TUZILMAVIY TARKIBI VA YASALISH USULLARI." Qo‘qon DPI. Ilmiy xabarlar jurnali 5, no. 1 (2025). https://doi.org/10.70728/kspi.v5i1.617.

Full text

Abstract:

Mazkur ilmiy ish bino-inshoat va qurilish ishlariga oid atamalarning rus, o‘zbek hamda ingliz tillaridagi tuzilma va yasalish usullarini qiyosiy tahlil qilishga bag‘ishlangan. Unda terminshunoslik nazariyasi asosida so‘z yasash usullari, qisqartmalar, kompozitsiya, kalkalash hamda o‘zlashma terminlarning shakllanishi o‘rganilgan. Shuningdek, ushbu terminlarni unifikatsiya qilish va xalqaro standartlar (ISO, ГОСТ, ASTM) doirasida to‘g‘ri qo‘llash masalalariga ham e’tibor qaratilgan. Tadqiqot natijalari qurilish sohasiga oid ilmiy-texnik matnlarni soddalashtirish, xalqaro loyihalarda terminlarni

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

SULTANOVA, Saida. "С1 DARAJA TALABALARINI BADIIY TARJIMAGA O‘RGATISH LINGVISTIK VA METODOLOGIK MASALA SIFATIDA". Foreign Languages in Uzbekistan, 20 грудня 2022, 144–56. http://dx.doi.org/10.36078/1676355343.

Full text

Abstract:

Maqolada badiiy tarjima sohasida kadrlar tayyorlashning hozirgi tendensiyalari va muammolari o‘ganilgan. Bugungi kunda badiiy tarjimani mukammal darajada bajara oladigan, C1 darajadagi talabalarni, yetuk mutaxassis-tarjimonlarni tarbiyalash hamda badiiy tarjimani o‘qitish metodologiyasi, madaniy va lingvistik ahamiyat kasb etgan tarjima jarayonida sodir bo‘ladigan bir qator to‘siqlar va muammolarni bartaraf etishda tarjima konsepsiyasini yaratish muammosi ushbu maqolada ko’rib chiqilgan. Tilshunos-tarjimonlarni tayyorlashda sotsiolingvistik jihat bilan bir qatorda tarjima modellariga e'tibor q

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Saodat, Fayziyeva. "XX ASR 20-YİLLARİ MATBUOTİDA ROBİNDRANAT TAGOR QİYOFASİ." March 24, 2022. https://doi.org/10.5281/zenodo.6382332.

Full text

Abstract:

Ushbu maqolada jadidchilik harakatining eng muhim ta’sir kuchlaridan biri bo‘lgan matbuot sahifalarida 1920- 1930- yillarda yoritilgan ulug‘ hind ijodkori Robindranat Tagor haqidagi maqolalar va adibning asarlari tarjimalari tadqiq qilinadi. Tadqiqot obyekti sifatida bir nechta vaqtli matbuot nashrlari ( “Turkiston viloyati gazeti”, “Bilim o‘chog‘i”, “Maorif va o‘qitg‘uchi”, “Yer yuzi”) olingan. Xalqqa tez yetib boruvchi manbalardan biri hisoblangan matbuotda e’lon qilingan Tagor haqidagi maqola va

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!