Log in

Relevant bibliographies by topics / Teodorico

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses
Books
Book chapters
Conference papers

Academic literature on the topic 'Teodorico'

Author: Grafiati

Published: 4 June 2021

Last updated: 13 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Teodorico.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Teodorico"

1

Cosentino, Salvatore. "Re Teodorico costruttore di flotte." Antiquité Tardive 12 (January 2004): 347–56. http://dx.doi.org/10.1484/j.at.2.300085.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Sellés, Juan Fernando. "El intelecto agente según Teodorico el Teutónico." Cuadernos de Filosofía Latinoamericana 37, no. 114 (July 11, 2016): 67. http://dx.doi.org/10.15332/s0120-8462.2016.0114.03.

Full text

Abstract:

<p>En este trabajo se estudia la concepción de Teodorico el Teutónico sobre el nivel cognoscitivo superior humano: el intelecto agente. De él este pensador medieval (ss. XIII-XIV) indica que es siempre activo, distinto en cada persona humana, superior al alma humana, imagen de Dios y abierto a él, pues la visión beatífica depende del intelecto agente.</p><p>Palabras clave: Teodorico el Teutónico, conocer humano superior, intelecto agente, visión beatífica.</p><p> </p>

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Benedetto, Marienza. "Nuove prospettive su Teodorico di Freiberg e Meister Eckhart." Quaestio 8 (January 2008): 667–84. http://dx.doi.org/10.1484/j.quaestio.1.100404.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Augusto, Luís M. "Teodorico de Freiberg: tratado sobre a origem das coisas categoriais." Revista Filosófica de Coimbra 21, no. 40 (2011): 507–52. http://dx.doi.org/10.14195/0872-0851_40_9.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Augusto, Luís M. "Teodorico de Freiberg: Tratado sobre a Origem das Coisas Categoriais." Revista Filosófica de Coimbra 21, no. 41 (2012): 297–330. http://dx.doi.org/10.14195/0872-0851_41_10.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Schwarzenberger, Martina. "Die Mulomedicina des Teodorico di Cervia. Neue Perspektiven mittels einer i." Pallas, no. 101 (June 23, 2016): 323–36. http://dx.doi.org/10.4000/pallas.3983.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Sottocorno, Estefanía. "La recepción de la soteriología agustiniana en la corte de Teodorico." Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 52 (November 1, 2018): 23. http://dx.doi.org/10.34096/ahamm.v52.6420.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Augusto, Luís M. "Teodorico de Freiberg: tratado sobre e a origem das coisas categoriais." Revista Filosófica de Coimbra 21, no. 42 (2012): 607–48. http://dx.doi.org/10.14195/0872-0851_42_10.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

De Sousa, Marcio Jean Fialho. "Aspectos da anacorese na narrativa de Teodorico Raposo em A Relíquia." A Cor das Letras 20, no. 3 (January 31, 2019): 9. http://dx.doi.org/10.13102/cl.v20i3.4714.

Full text

Abstract:

Pensar sobre os processos de anacorese e de escrita de si a partir das obras de Eça de Queirós só é possível ao se busca compreeder o conjunto da obra queirosiana em seu contexto sócio-cultural de produção, terreno fértil e que apresenta suas diversas especificidades, ainda que alguns de seus aspectos tenham sido alvo da crítica afiada de Eça de Queirós. É apenas a partir desse viés cultural que os processos de anacorese e escrita de si tornam-se possíveis de serem pensadas na obra de Eça de Queirós, particularmente em O Mandarim, de 1880, e em A Relíquia, de 1887. Neste artigo, porém, o foco de análise estará em A Relíquia, a partir da personagem Teodorico Raposo. Como arcaboço teórico, foram utilizada as especificidades do processo de anacorese e da escrita de si a partir da perspectiva teórica de Michel Foucault.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Mojsisch, Burkhard. "L’essere come essere-cosciente: Il significato dell’ens conceptionale in Teodorico di Freiberg." Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 10 (December 31, 2005): 211–21. http://dx.doi.org/10.1075/bpjam.10.12moj.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Dissertations / Theses on the topic "Teodorico"

1

Dalle, Mule Anna Verfasser], and Ulrich [Akademischer Betreuer] [Pfisterer. "La cavalcata infernale di Teodorico : uno studio inconografico / Anna Dalle Mule ; Betreuer: Ulrich Pfisterer." München : Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität, 2016. http://d-nb.info/112477999X/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Christoforaki, Eirini. "Il palazzo di teodorico a ravenna. La narrazione di un luogo attraverso un progetto museografico." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2014. http://amslaurea.unibo.it/6869/.

Full text

Abstract:

Il tema dell'archeologia della città è importante per quanto riguarda lo studio di un percorso museale museale all'interno del centro storico di Ravenna. Si tratta di un'area di grande importanza storica. L'obiettivo del mio progetto mira a collegare i tre edifici di importante valenza, a trasformarla in un luogo di narrazione, organizzata e composta da spazi piacevoli per il visitatore. A tal proposito il progetto diventa un punto importante di racconto tra archeologia esistente e archeologia perduta nei secoli. Questo spazio, una volta conteneva l'area dell'influenza del palazzo di Teodorico. Attraverso uno spazio di accoglienza inizia il percorso del visitatore. Seguendo le vie, portano a far scoprire sia la storia ma anche la possibilità di un luogo multifunzionale dando la possibilità di mostre temporanee, di spazi piacevoli per il tempo libero ma anche ridare valenza ai resti archeologici attraverso una musealizzazione puntuale rendendo questo luogo parte della città.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Marcucci, Davide. "Il monolite di copertura del Mausoleo di Teodorico in Ravenna: commento alle ipotesi sulla sua messa in opera." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2016.

Find full text

Abstract:

Nella tesi si cerca di dare una nuova chiave di lettura del monumento unico nel suo genere, quanto noto Parliamo del Mausoleo di Teodorico che si erige nelle immediate vicinanze del centro di Ravenna.Il Mausoleo costruito nel v secolo, quando Ravenna è capitale dell’impero d’Occidente e vi si stabilisce Teodorico il Grande. La struttura è stata molto esaminata nel corso del tempo da molti studiosi ma non si ha notizia di una analisi d'insieme. Si è cercato quindi di mettere a fuoco uno degli aspetti più emblematici ed ancor ben lungi da scientifiche certezze: La sua copertura.Si tratta di un monolite con un peso stimato tra le 240 e le 270 Tonnellate proveniente dalle cave di Aurisina in Istria. Numerosi studiosi si sono cimentati nello stipulare le proprie ipotesi sul trasporto e soprattutto sulla sua messa in opera senza giungere ad un univoca conclusione. Si è proceduto poi alla loro schematizzazione in filoni principali senza tralasciare una propria opinione valutandone i pro e i contro anche in base alle conoscenze attuali. Si sono confrontati metodi di trasporto dei monoliti, senza tralasciare l’analisi delle macchine da cantiere dell’epoca a supporto delle ipotesi proposte. Da ultimo mi sono soffermato sul significato semantico delle dentellature di sommità della copertura, o modiglioni: anche per questi elementi vi sono stati e mi auguro ci saranno numerosi dibattiti sul loro aspetto simbolico o quantomeno funzionale. Durante la stesura della è scaturito anche un interessante confronto di idee che testimonia quanto la questione sia ancora articolata ed interessante. Si apre quindi a suggerimenti per spunti futuri specialmente per quanto riguarda indagini diagnostiche strumentali sulla cupola e sulla sua crepa. Mi auguro che raccogliendo e analizzando le principali ipotesi si possa proseguire questo filone investigativo.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Piazza, Nicolas, and Nicola Romagnoli. "La traccia continua. Proposta di musealizzazione del parco archeologico di Galeata." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2018. http://amslaurea.unibo.it/15582/.

Full text

Abstract:

La città di Galeata, luogo di transito di popoli sin dall’eneolitico, nasconde ancora oggi quelle che sono le tracce degli insediamenti di questo vissuto. In particolare emergono due siti archeologici eminenti, la città romana di Mevaniola e l’area del palazzo di Teodorico. Il progetto affonda le sue radici nella lettura di questi segni, giunte fino a noi in seguito alle varie modifiche dell’azione del tempo e dell’uomo, e di come si possa stabilire con esse una continuità, proteggendole e musealizzandole. Nell’area della città di Mevaniola è emersa, a seguito dello studio dell’evulozione dei campi, la traccia di quella che doveva essere la centuriazione della città, rievocata tramite il progetto da una riorganizzazione dell’assetto agricolo in conformità con essa. Qui emergono i resti di un piccolo teatro, la cui volumetria viene riproposta tramite una struttura lignea a partire dalle proporzioni vitruviane degli spazi teatrali. Nel sito del palazzo di Teodorico, un parco pubblico collega tutti i ritrovamenti dell’area. In particolare il progetto si concentra sulla rievocazione della volumetria e della spazialità del padiglione termale del palazzo, in una situazione in cui il nuovo e l’antico non si toccano e dove l’immagine dell’edificio diventa il risultato della relazione tra il reperto archeologico e il paesaggio circostante.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Fabi, Marco, Andrea Lucchi, and Chiara Monterumisi. "Area archeologica di Classe : memoria e identità di un luogo sepolto." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2011. http://amslaurea.unibo.it/2220/.

Full text

Abstract:

Il progetto è incentrato sulla riqualificazione dell’area occupata dai vecchi stabilimenti dell’Eridania a Forlì risalenti al 1900, ora di proprietà della Cooperativa Muratori di Verucchio. L’area è situata in una zona a Nord del centro storico, adiacente alla linea ferroviaria. Attualmente verte in stato di forte abbandono dal 1973, anno della chiusura dello stabilimento: è la più vasta area dismessa in prossimità del centro storico, una ferita aperta nel cuore della città. Le dimensioni e la vicinanza al centro cittadino costituiscono il maggiore potenziale dell’area che si presta per questo all’introduzione di funzioni di pubblico interesse, spazi per la cultura e lo svago, edifici residenziali e commerciali; inoltre, essendo caratterizzata da una prevalenza di spazi verdi, nasce spontanea l’ipotesi di un nuovo grande parco urbano al servizio della comunità. Oltre al valore dell’area è da sottolineare il pregio architettonico di alcuni degli edifici che possiamo considerare come grandiosi esempi di archeologia industriale. Gli edifici, attualmente, versano in un notevole stato di degrado dovuto all’abbandono dello stabilimento e al grave incendio che nel 1989 ha distrutto i capannoni di deposito, risparmiando però il corpo principale dell’intervento. Nonostante ciò, gli edifici hanno conservato pressoché intatta la loro struttura e, di conseguenza, l’immagine originaria nel suo complesso. È quindi possibile ipotizzarne il mantenimento, una volta effettuati i necessari interventi di consolidamento strutturale e ristrutturazione architettonica. Il progetto di recupero dell’area nasce quindi da un’esigenza concreta e fortemente sentita dalla cittadinanza. Si deve inoltre considerare che, senza un intervento tempestivo, si va incontro all’aggravamento dello stato delle strutture superstiti, fino ad un possibile collasso, rischiando così di perdere definitivamente un prezioso bene del patrimonio architettonico della città. Il dibattito sull’ex Eridania e le sue possibilità di trasformazione si è riacceso negli ultimi anni, soprattutto in seguito all’incendio dell’89. In particolare, il PRG di Forlì del 2003, successivamente adeguato alla legge regionale 20/2000 nel 2007, definisce un nuovo piano di riqualificazione per le aree dismesse e le aree ferroviarie, con nuovi contenuti e procedure d’intervento. Nel 2008 la Cooperativa Muratori di Verucchio, proprietaria dell’area e degli stabilimenti, ha proposto un accordo di programma che prevedeva per il corpo centrale dello zuccherificio la destinazione a caserma delle forze dell’ordine, e per gli spazi circostanti la costruzione di case popolari, di un centro sportivo, di residenze private, edifici per uffici e negozi, oltre al mantenimento di ampie aree verdi. Il progetto non è stato finora realizzato a causa degli alti costi d’intervento per la messa in sicurezza degli edifici preesistenti. Nello steso anno l’associazione Italia Nostra ha proposto l’organizzazione di un concorso di idee per il recupero dell’area, ipotizzando per lo stabilimento principale la trasformazione in un ampio spazio coperto, aperto a diverse e numerose possibilità di destinazione rivolte alla collettività. Gli alti costi di recupero, insieme all’immobilismo amministrativo e ai limiti legati a una burocrazia complessa, e spesso inefficace, hanno finora invalidato qualsiasi tipo d’intervento e, ad oggi, la questione del riutilizzo dello zuccherificio rimane una domanda aperta ancora senza risposta. E’ quindi importante continuare ad interrogarsi sul futuro dell’area progredendo, se non con fatti concreti, con nuove idee e proposte, in attesa che si creino le condizioni necessarie ad intervenire e ridare alla città una parte di sé, arricchita di nuovo valore.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Viana, Simone Scatolon Menotti [UNESP]. "Caracterização do clima urbano em Teodoro Sampaio/SP." Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2006. http://hdl.handle.net/11449/89824.

Full text

Abstract:

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:24:12Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2006-12-20Bitstream added on 2014-06-13T19:51:33Z : No. of bitstreams: 1 viana_ssm_me_prud.pdf: 7796282 bytes, checksum: 8f06453d5a301b5a459faff23b281c8e (MD5)
Este estudo teve como objetivo principal investigar as características da temperatura e umidade relativa do ar intra-urbana e da zona rural próxima a Teodoro Sampaio, SP, cidade de pequeno porte que está localizada a 22° 53' 25 S e 52° 16' 75 W, no extremo Oeste do Estado de São Paulo/Brasil. Para a coleta de dados foram utilizados miniabrigos meteorológicos e transectos móveis. Os miniabrigos meteorológicos foram equipados com psicrômetros e distribuídos em sete pontos, sendo seis na área urbana e um na área rural, sendo que as coletas de dados foram realizadas às 7h, 9h, 15h e 21h. Com relação ao transecto móvel foi utilizado um termômetro digital, com o sensor preso a uma haste de madeira e acoplado na lateral de um veículo, totalizando 17 pontos de coleta entre as 20h30min e 21h. As coletas de dados aconteceram em dias representativos de janeiro de 2005 verão; e em julho de 2005 inverno. Esse estudo concluiu que Teodoro Sampaio, cidade de pequeno porte com aproximadamente 16.000 habitantes, já possui um clima urbano específico, conseqüência da ocupação do solo e das funcionalidades urbanas, o que acabou gerando para a cidade ilhas de calor e de frescor.
The objective of this study was to investigate the temperature and the relative humidity behavior in the urban and rural areas near Teodoro Sampaio, SP. This small town is localized 22° 53' 25 S and 52° 16' 75 W, in the extreme West of Sao Paulo state, Brazil. Small meteorological stations and mobile transects were used as a methodology to collect the data to this work. These small meteorological shelters were equipped with psychometers and distributed into seven points, six of them in the urban areas and one of them in the rural area. All these points were always read at 7 and 9 am, and at 3 and 9 pm. The mobile transects were developed with digital thermometers whose sensors were attached to a wooden rod and coupled to a side of a vehicle, adding up to seventeen points which were checked between 8:30 pm and 9pm. The data collecting process was done on representative days of January 2005(summer) and July 2005 (winter). Through this study, we can conclude that Teodoro Sampaio, a small town with nearly 16,000 inhabitants, has a specific urban climate already and it can be considered a consequence of the land occupation and of the urban functionality which created islands of heat and coolness in the town.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Gonçalves, Junior Eduardo Manuel. "Aspectos computacionais na geometria da espiral de Teodoro." Universidade Federal da Paraíba, 2015. http://tede.biblioteca.ufpb.br:8080/handle/tede/7647.

Full text

Abstract:

Submitted by Maria Suzana Diniz (msuzanad@hotmail.com) on 2015-11-25T14:11:47Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 21722062 bytes, checksum: bb67c86f0d2ae8a89632226cb61b3636 (MD5)
Made available in DSpace on 2015-11-25T14:11:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 21722062 bytes, checksum: bb67c86f0d2ae8a89632226cb61b3636 (MD5) Previous issue date: 2015-02-24
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES
The present work is a study of Teodoro spiral, for the geometric aspects of the curve. At rst, the construction of Teodoro spiral in two and three dimensions is made. And through the softwares, GeoGebra and wxMaxima were developed respectively, the geometric constructions and the necessary calculations. With the possession of the spiral of concatenation, observe the pattern of behavior of growth and position, the collared peccary in the n - th triangle. Going through measurements of Teodoro spiral with other spirals such as the Archimedean, we come to denote behavior patterns in expanding spiral. The following is an arithmetic study on the spiral obtained by the length of the branches of the same, both perfect and imperfect hits with square also spaced apart relationship between them allows us to observe numbers as the . The distribution of prime numbers is seen as the nal part of this study, where you see speculatively allowing the formation of new curves on the spiral, as parabolas.
O presente trabalho faz um estudo da espiral de Teodoro, no tocante aos aspectos geométricos da curva. De início, é feita a construção da espiral de Teodoro em duas e três dimensões. E por meio dos softwares, GeoGebra e wxMaxima, foram desenvolvidas respectivamente, as construções geométricas e os cálculos necessários. Com a posse da concatenação da espiral, observa-se o comportamento do padrão de crescimento e posição, do cateto no enésimo triângulo. Passando por aferições da espiral de Teodoro com outras espirais, como por exemplo a arquimediana, chega-se a denotar padrões de comportamento na expansão da espiral. A seguir, é mostrado um estudo aritmético na espiral, obtido através do comprimento dos ramos da mesma, que tanto atinge quadrados perfeitos e imperfeitos como também a relação de afastamento entre eles nos permite observar números como o . A distribuição dos números primos é vista como parte fi nal desse estudo, onde se vê de forma especulativa, possibilitando a formação de novas curvas sobre a espiral, como parábolas.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Viana, Simone Scatolon Menotti. "Caracterização do clima urbano em Teodoro Sampaio/SP /." Presidente Prudente : [s.n.], 2006. http://hdl.handle.net/11449/89824.

Full text

Abstract:

Orientador: Margarete Cristiane de Costa Trindade Amorim
Banca: José Tadeu Garcia Tommaselli
Banca: Deise Fabiana Ely
Resumo: Este estudo teve como objetivo principal investigar as características da temperatura e umidade relativa do ar intra-urbana e da zona rural próxima a Teodoro Sampaio, SP, cidade de pequeno porte que está localizada a 22° 53' 25" S e 52° 16' 75" W, no extremo Oeste do Estado de São Paulo/Brasil. Para a coleta de dados foram utilizados miniabrigos meteorológicos e transectos móveis. Os miniabrigos meteorológicos foram equipados com psicrômetros e distribuídos em sete pontos, sendo seis na área urbana e um na área rural, sendo que as coletas de dados foram realizadas às 7h, 9h, 15h e 21h. Com relação ao transecto móvel foi utilizado um termômetro digital, com o sensor preso a uma haste de madeira e acoplado na lateral de um veículo, totalizando 17 pontos de coleta entre as 20h30min e 21h. As coletas de dados aconteceram em dias representativos de janeiro de 2005 verão; e em julho de 2005 inverno. Esse estudo concluiu que Teodoro Sampaio, cidade de pequeno porte com aproximadamente 16.000 habitantes, já possui um clima urbano específico, conseqüência da ocupação do solo e das funcionalidades urbanas, o que acabou gerando para a cidade ilhas de calor e de frescor.
Abstract: The objective of this study was to investigate the temperature and the relative humidity behavior in the urban and rural areas near Teodoro Sampaio, SP. This small town is localized 22° 53' 25" S and 52° 16' 75" W, in the extreme West of Sao Paulo state, Brazil. Small meteorological stations and mobile transects were used as a methodology to collect the data to this work. These small meteorological shelters were equipped with psychometers and distributed into seven points, six of them in the urban areas and one of them in the rural area. All these points were always read at 7 and 9 am, and at 3 and 9 pm. The mobile transects were developed with digital thermometers whose sensors were attached to a wooden rod and coupled to a side of a vehicle, adding up to seventeen points which were checked between 8:30 pm and 9pm. The data collecting process was done on representative days of January 2005(summer) and July 2005 (winter). Through this study, we can conclude that Teodoro Sampaio, a small town with nearly 16,000 inhabitants, has a specific urban climate already and it can be considered a consequence of the land occupation and of the urban functionality which created islands of heat and coolness in the town.
Mestre

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Ruiz, Salinas María Teresa. "El Especialista: Teodoro Harmsen Gomez de la Torre." Civilizate, 2014. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114658.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Atalaya, Fernández Irene. "Traducción y creación en la obra de Teodoro Llorente." Doctoral thesis, Universitat de Barcelona, 2018. http://hdl.handle.net/10803/461852.

Full text

Abstract:

Teodoro Llorente (1836-1911) fue un personaje prolífico donde los haya: traductor, poeta en valenciano y castellano, periodista, fundador y director de Las Provincias, político, crítico e historiador de Valencia. Su legado al sistema cultural español de la segunda mitad del siglo XIX es de gran valor para la historia de la literatura y, en especial, para los estudios históricos de la traducción. Mi trabajo se presenta como un «portrait de traducteur» que manifiesta la necesidad de dar voz a los grandes olvidados de la literatura, es decir, a los traductores. La tesis se divide en ocho capítulos. El primero presenta el cuadro teórico de la rama histórica de la Traductológica: los diferentes métodos y enfoques propuestos por los especialistas en el campo, así como el lugar que ocupa Llorente en los Estudios de Traducción. Aquí se incluyen los llamados recientemente Translator Studies que centran el estudio académico en la figura del traductor. También se expone la metodológica llevada a cabo para la localización de las traducciones de Llorente. El segundo capítulo introduce al traductor-poeta en su época, sus comienzos literarios, maestros, estudios e influencias en el contexto cultural y social de España y Valencia. Se divide su trayectoria poética en dos momentos diferenciados: el primero de 1858 a 1885 y el segundo de 1904 hasta su muerte en 1911. Recorro las diferentes profesiones de Llorente, centrándome especialmente en el periodismo, lo cual conduce al capítulo tercero, en el que se dan a conocer los vínculos establecidos con la prensa nacional y valenciana. Aquí se tienen en cuenta las fuentes hemerográficas y la relación de Llorente con los diferentes periódicos y revistas para ver la evolución que tiene lugar hasta la dirección de la sección «Parnaso internacional» de La España Moderna. En el cuarto, quinto y sexto capítulos, es decir, la parte central de la tesis, se analizan las obras publicadas por Llorente. Se presta especial interés a la recepción de las mismas por los contemporáneos y al desarrollo de Llorente como traductor. El cuarto capítulo establece la relación de las obras que no pueden ser consideradas antologías aunque tengan en ocasiones una voluntad de selección: Poesías selectas de Víctor Hugo, El corsario, Fausto, Tres poesías de Víctor Hugo y Libro de los Cantares. El siguiente capítulo se centra en las antologías poéticas, tremendamente sugestivas para el estudio de la traducción por la selección de modelos que se contemplan y porque el traductor se presenta como un autor secundario: Leyendas de oro, Amorosas, Poetas franceses del siglo XIX y Nueva antología de poetas franceses modernos, aún inédita. El sexto capítulo deja de lado la poesía para contemplar otro tipo de traducciones, igualmente necesarias para conocer la totalidad del corpus llorentino: Zaira de Voltaire, las Fábulas de La Fontaine, Paseo por España de la condesa de Gasparin y Jaime I, el Conquistador del barón de Tourtoulon. En el capítulo siete nos desplazamos a la traducción de Llorente desde la idea de la pervivencia literaria, es decir, aquellos traductores, antólogos o editores que consideraron las versiones poética del valenciano para incluirlas en sus obras. Se verá cómo su fama, que se dilata hasta los años treinta, se desvanece paulatinamente a partir de esta fecha. Aquí se incluye el concepto de retraducción y se estudian las reediciones y comentarios suscitados a lo largo del siglo XX. En el último capítulo se matiza la traducción desde el concepto de la creación, pues para Llorente las dos actividades caminaban juntas y en la misma dirección. Para ello, se tienen en cuenta los paratextos creados por Llorente en los que la voz del traductor se hace visible y aparecen matices traductológicos necesarios para comprender su pensamiento traductor. En segundo lugar se entiende y analiza la traducción como un tipo de creación poética, basándome en varios ejemplos, y, finalmente, se observan las influencias y paralelismos entre su actividad traductora y de creación original: puesto que las dos nacieron en el mismo momento, parece evidente que el creador que traduce, traduzca también creando. Teodoro Llorente se presenta pues como un traductor sumamente interesante por su prolífica actividad traductora, casi siempre enfocada a la afinidad estética y en la que el binomio difuso, y ciertamente ambiguo, traductor-poeta o poeta-traductor se manifiesta sin parangón y sin que seamos del todo capaces de establecer cuál de los títulos le llega primero. Quizá simplemente se puede pensar en que este doble concepto se funde desde el primer momento, pues traducir es también crear, al igual que crear es traducir el mundo.
This thesis aims to study the figure of the Valencian poet Teodoro Llorente (1836-1911), one of the most important translators of 19th century Spain. My work could be included within the branch of History, within Translation Studies, and within the newly named Translator Studies. The role of Llorente as the director of the most important newspaper in Valencia, Las Provincias, had a great impact on his position as a translator. He was a poet by choice and translated the work of the most remarkable Romantic authors in Europe: Victor Hugo, Lamartine, Goethe, Heine and Lord Byron. He became famous in 1882 with his versified version of Faust, the first to appear in Spain. The reviews were excellent and he earned the support of his contemporaries, writers like Menéndez Pelayo, Clarín or Pardo Bazán. He also cultivated the anthology in translation, and saw this genre as the perfect way to express his aesthetic affinities. Although he translated other types of texts, he was always attracted to poetry, and his need to translate could be rooted therein. He considered the task a sort of creation, so the boundary between both activities—his translations and his original poems—, may sometimes seem ambiguous, especially during his first years. Translating other people’s work was the perfect tool to break into the world of poetry. His translated poems had an important impact on the Spanish literary polysystem and were reclaimed by many editors and translators at the beginning of the 20th century. Even though the name of Llorente seems to have been forgotten, the translators’ visibility must be taken into account, humanizing Translation Studies as we look into the life, motivations and goals of these secret poets.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Books on the topic "Teodorico"

1

Ch-A, Floria A. Barrionuevo. Teodorico Quirós. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1998.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Teodorico il grande. Milano: Mursia, 2001.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Bolzani, Paolo. Teodorico e Galeata: Un'antologia critica. [Ravenna]: Essegi, 1994.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Simona, Rota, ed. Panegirico del clementissimo re Teodorico. Roma: Herder, 2002.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Roncuzzi, Isotta Fiorentini. S. Apollinare nuovo: I mosaici di Teodorico. Faenza: Edit Faenza, 2000.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Fiorentini, Isotta. S. Apollinare Nuovo: I mosaici di Teodorico. Faenza: Edit Faenza, 2000.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Berti, Marcello. Teodorico, re condottiero: Da Costantinopoli a Ravenna. Lugo di Romagna: W. Berti, 1992.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Tracce agostiniane nell'opera di Teodorico di Freiberg. Genova: Marietti, 2010.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Terlica, Baltazar. A pura verdade sobre o caso do padre teodorico. Lisbao: Publicações Dom Quixote, 1998.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Barrado, Lourdes Diego. La morada del poderoso entre el mundo antiguo y el medieval: El palacio de Teodorico en Ravenna. Zaragoza: Egido Editorial, 1997.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

More sources

Book chapters on the topic "Teodorico"

1

Caiazzo, Irene. "Il rinvenimento del commento di Teodorico di Chartres al De arithmetica di Boezio." In Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 183–204. Turnhout: Brepols Publishers, 2011. http://dx.doi.org/10.1484/m.ipm.1.100841.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Rodrigues, Vera. "Imago rei, imaginatio, ratio: Elementos para a comprensão da physica em Teodorico de Chartres." In Rencontres de Philosophie Médiévale, 1027–38. Turnhout: Brepols Publishers, 2006. http://dx.doi.org/10.1484/m.rpm-eb.3.2926.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Porro, Pasquale. "Res praedicamenti e ratio praedicamenti. Una nota su Teodorico di Freiberg e Enrico di Gand." In Recherches sur Dietrich de Freiberg, 131–43. Turnhout: Brepols Publishers, 2009. http://dx.doi.org/10.1484/m.sa-eb.3.1192.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Avila Beneras, Josefina, Milagros Fois Lugo, and Jesús Rafael Hechavarría Hernández. "Strategies for Accessibility to the Teodoro Maldonado Hospital in Guayaquil. A Design Proposal Focused on the Human Being." In Advances in Intelligent Systems and Computing, 1256–62. Cham: Springer International Publishing, 2020. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-39512-4_192.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

"Teodorico. Trattato sui luoghi santi." In Tre pellegrinaggi in Terrasanta, 203–77. Turnhout, Belgium: Brepols Publishers, 2020. http://dx.doi.org/10.1484/m.cct-eb.5.122688.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Medas, Stefano. "The Late-Roman “Parco di Teodorico” Wreck, Ravenna, Italy:." In Boats, Ships and Shipyards, 42–48. Oxbow Books, 2016. http://dx.doi.org/10.2307/j.ctvh1dsn7.13.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Segarra, Lucía Bernad. "LA MUJER Y EL DELITO DE RAPTO EN EL EDICTO DE TEODORICO Y LA LEGISLACIÓN DE JUSTINIANO." In La mujer en la literatura y en la jurisprudencia. De Roma a la Actualidad., 237–64. Dykinson, 2019. http://dx.doi.org/10.2307/j.ctv102bm76.13.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Ochoa, Todd Ramón. "Teodoro." In Society of the DeadQuita Manaquita and Palo Praise in Cuba, 60–70. University of California Press, 2010. http://dx.doi.org/10.1525/california/9780520256835.003.0007.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Souza, Alberto Carlos de. "INTERLÚDIO – SÓCRATES E A MAIÊUTICA – IMPRESSÕES." In Ciências Humanas e Sociais: Pesquisa e Reflexão, 24–30. Bookerfield Editora, 2021. http://dx.doi.org/10.53268/bkf21060205.

Full text

Abstract:

Em Teeteto, um dos diálogos platônicos, cinco personagens entram em cena: Terpsião, Euclides, Sócrates, Teodoro de Cirene e Teeteto. O substrato da discussão da obra é o conhecimento Interlúdio - Sócrates e a maiêutica.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Castelli, Alberto. "Peace and patriotism: Ernesto Teodoro Moneta." In The Peace Discourse in Europe, 1900–1945, 5–20. Routledge, 2018. http://dx.doi.org/10.4324/9781351036221-3.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Teodorico"

1

E. Bracci, A., C. Cesaretti, and S. De Maria. "Application of GPR and ERT in the archaeological site of “Palazzo di Teodorico” in Galeata (Forli’ – Italy)." In 8th EEGS-ES Meeting. European Association of Geoscientists & Engineers, 2002. http://dx.doi.org/10.3997/2214-4609.201406233.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Fiorin, E., and D. M. Santos. "Anteprojeto Arquitetônico do Centro de Visitantes do Parque Estadual Morro do Diabo em Teodoro Sampaio-SP." In Encontro Latinoamericano de Edificações e Comunidades Sustentáveis. Curitiba, Paraná, Brasil: UFPR/ANTAC/UEPG, 2013. http://dx.doi.org/10.12702/978-85-89478-40-3-a085.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!