Relevant bibliographies by topics / Theses – Afrikaans literature / Dissertations / Theses
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Theses – Afrikaans literature.

Dissertations / Theses on the topic 'Theses – Afrikaans literature'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 2 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Theses – Afrikaans literature.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Rust, Winnie. "Limietberge : die fiksionalisering van die kleingeskiedenisse van enkele vrouefigure van Wellington." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/51818.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)-- Stellenbosch University, 2000.<br>ENGLISH ABSTRACT: The creative component of the thesis deals with Coba, the disillusioned and traumatised wife of a young academic who returns from the Netherlands to her home town, Wellington, where she is confronted with the diary of her grandmother and letters from the local museum. The letters and diary then become an introduction to encounters with different women from the past of her hometown. Recorded in the diary of her grandmother is, amongst other fragments from the past, the remarkable story of the marginalised Martha Solomon(s)
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Barendse, Joan-Mari. "Distopiese toekomsromans in die Afrikaanse literatuur na 1999." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013. http://hdl.handle.net/10019.1/79916.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2013.<br>ENGLISH ABSTRACT: This dissertation investigates the increase in Afrikaans novels set in the future at the time of publication in the period after 1999. The following seven Afrikaans futuristic novels were published in this time: Oemkontoe van die nasie (2001) by P.J. Haasbroek, Hotel Atlantis (2002) and Raka die roman (2005) by Koos Kombuis, Miskruier (2005) by Jaco Botha, Die nege kerse van Magriet (2006) by Barend P.J. Erasmus, Horrelpoot (2006) by Eben Venter and Wederkoms – Die lewe en geskiedenis van Jannes Hoop (2009) by Louis Krüger. Thes
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Engelbrecht, Gertruida Cornelia. "Bybelse intertekste in resente Afrikaanse gedigte en lirieke, met spesifieke verwysing na identiteitsformasies in die (post)-postmoderniteit." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/71667.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: The 11 September 2001 terror attacks on America are regarded by many as the end of the postmodern era and as a landmark event that irrevocably changed the world. Similarly, the 1994 South African political revolution and transition to democracy was a milestone that had far-reaching effects on all population groups in the country. This study examines evolving identity formation among Afrikaans-speaking South Africans in a new political dispensation and (post-) postmodern era – and specifically the ways in which religion still fi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Whyle, James. "A reading of Blood Meridian (Essay) and The Book Of War (Novel)." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/20324.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2012.<br>Two separate texts are submitted towards the degree of MA in Creative Writing. The first is this essay, A Reading of Blood Meridian. The second is a novel, The Book of War. Essay The general focus of the essay is the theme of free will in Blood Meridian and the techniques with which the narrative elements of character, story, style and voice are deployed to focus the reader's mind on this theme. The central question: is the meaning, the final message, of Blood Meridian that as individuals human beings lack agency and that as groups they are
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Vosloo, Jan 1934. "Die manifestering van humor in geselekteerde Afrikaanse kortverhaaltekste." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2003. http://hdl.handle.net/10019.1/53382.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2003.<br>ENGLISH ABSTRACT: At the start of the twentieth century Afrikaans humour was researched quite intensively. Since then, however, such research has been relatively sporadic and has concentrated on related sub-genres of humour, such as satire, irony and wit. This dissertation investigates anew the phenomenon of humour as manifested in Afrikaans short story texts, from the dual starting points of a current context and of the extensive theoretical studies done by other researchers worldwide. In the process, humour is viewed as a communicative s
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Uys, Hendrik-Muller. "Die problematiese afbakening tussen sommige kortverhaalbundels en die roman in Afrikaans, aan die hand van geselekteerde tekste." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/20201.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: Since the sixties many short story collections referred to as ‘eenheidsbundels’ (‘unified volumes’) have appeared in Afrikaans. Especially those collections published since the eighties and nineties prominently display an overall unity suggestive of the greater unity found in the novel. These collections are usually characterised by the recurring appearance of characters beyond the borders of the individual stories and the use of themes and recurring motifs that run through the collection. Sometimes t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Anker, Willem P. P. "Die idioot : spieël en skadu ; Sirkus (roman)." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2003. http://hdl.handle.net/10019.1/53373.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)- Stellenbosch University, 2003.<br>ENGLISH ABSTRACT: In fulfilment of the degree of Magister in Creative Writing: Afrikaans, a novel titled Sirkus (Circus) is presented in which the main character figures as an idiot. It is accompanied by a perspicacious formal essay which maintains the relationship between theory and novel. The essay titled "Die idioot: spieël en skadu" (The idiot: mirror and shadow) reflects on the problematics concerning the representation of the idiot in literary texts. The essay investigates the phenomenon of the idiot in literature according to well-kn
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Kalmer, Harold. "Van plaas tot agterplaas : die uitbeelding van Afrikaners in Johannesburg in drie Hertzogpryswenners, en, 'n Duisend stories oor Johannesburg : 'n stadsroman." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013. http://hdl.handle.net/10019.1/85872.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)-- Stellenbosch University, 2013.<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Die eerste gedeelte van hierdie tesis is ʼn opstel met die titel Van plaas tot agterplaas: Die uitbeelding van Afrikaners in Johannesburg in drie Hertzogpryswenners en die tweede deel is ʼn roman getiteld ʼn Duisend stories oor Johannesburg. Die roman en die opstel hou tematies met mekaar verband. Soos die roman, speel al drie bekroonde werke in Johannesburg af met Afrikaners as sentrale karakters. Die bepaalde historiese konteks waarin elkeen van die drie pryswenners verskyn het, dikteer die invalshoek van die opstel, hoe die
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Grobler, Lizette. "Verby Komatipoort? Rasseproblematiek in die Portugees-Afrikaanse reisverhale van Elsa Joubert." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/21212.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Kemp, Christiaan Theodorus. "Skool." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2011. http://hdl.handle.net/10019.1/6894.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Oosthuizen, Mia Magriet. "'n Polisistemiese ondersoek na veranderinge in die Afrikaanse kinderliteratuur-sisteem sedert 1990." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4252.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: Afrikaans children's literature has long been neglected in the Afrikaans literary polysystem and has been considered inferior by numerous figures, especially litterateurs. The negative effect of this attitude has been a shortage of academic studies on Afrikaans children's literature, the marginalised position of the genre in the Afrikaans literary canon and the absence of a general literary definition of "children's literature". The 1990’s see the dawn of a new democratic era in South Africa and a subsequ
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Victor, Madri. "Die funksie van 'landskap' binne Lettie Viljoen se roman 'Landskap met vroue en slang'." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2002. http://hdl.handle.net/10019.1/52772.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2002.<br>ENGLISH ABSTRACT: Landskap met vroue en slang, Lettie Viljoen's fifth novel, differ substantionally from her previous novel Karolina Feirrera. Landskap met vroue en slang concentrates on the inner processes of the main character rather than a series of external happenings. Because of the fragmentary presentation, wide reference field and many intertexts critics saw the novel as difficult, complex and challenging. It is clear that the title and cover of Landskap met vroue en slang "landscape," emphasize. In my opinion this serve as a point o
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Lotter, Jacoba Catharina (Karin). "Die retoriese rol van literêre feeste, met toespitsing US Woordfees en die Amsterdamse Weerwoordfestival." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/20063.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)-- Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: The establishment of literary festivals as a type of event that is presented both nationally and internationally has expanded tremendously in recent years, but it has not as yet received the necessary attention to fully understand its impact on and sociocultural function in a host community. This thesis attempts to formulate a working definition for the phenomenon, in order to gain more insight in its sociocultural function and impact in a host community and thus to contribute towards a more substantial discourse on the su
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Van, den Heever Aletta Jacoba. "Toevalligheid in Ingrid Winterbach se "Die boek van toeval en toeverlaat" : interpretasies van die roman met die fokus op die tema van kontingensie." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4220.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: This thesis is a study of Ingrid Winterbach‟s novel, Die boek van toeval en toeverlaat. The premise of the thesis is that a study of the theme of contingency or chance can lead to a heightened insight into the novel. The novel is approached from different perspectives, but in each perspective the way in which the theme of chance is developed in the novel, is illuminated. By way of introduction the history of the term “contingency” in the Afrikaans language and Western philosophy is broadly traced. This is
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Smit, Helena. "Postkoloniale terugskrywing : verset teen of verbond met kolonialisme ; Tweespoor (Kortprosa)." Thesis, Link to the online version, 2006. http://hdl.handle.net/10019/239.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Hough, Simone. "'n Kritiese ondersoek na die Afrikanerbees as ideologiese kulturele fenomeen binne die konteks van Afrikanernasionalisme, en, Die nalatenis (roman)." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4278.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: Two separate texts are submitted towards the degree MA in Kreatiewe Afrikaanse Skryfkunde. Firstly, a thesis with the title ‘’n Kritiese ondersoek na die Afrikanerbees as ideologiese kulturele fenomeen binne die konteks van Afrikanernasionalisme’, and secondly a novel titled Die nalatenis. The novel and the thesis are thematically related. The focus of the thesis is the ideological character of the Afrikaner cattle as a cultural phenomenon within the context of Afrikaner nationalism. The novel tells the story of a certain f
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

Foster, Ronel, Goede Petronella Hermina De, and Petronella Hermina Foster. "Postmodernisme en poesie, met spesifieke verwysing na die historiografiese metagedig 'Die heengaanrefrein' van Wilma Stockenstrom." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/51881.

Full text
Abstract:
Dissertation (PhD)--Stellenbosch University, 2000.<br>ENGLISH ABSTRACT: The main aim of this study is to investigate the possibility of using a postmodern reading strategy for Afrikaans poetry, in particular that type of poetry which, following Linda Hutcheon, I will call historiographic metapoetry. The investigation consists of four phases. Firstly, in order to implement Hutcheon's model, cognisance will be taken of the theory of postmodernism (chapters 1- 3), particularly with regard to poetry, since the latter is apparently a marginalised genre in this theorisation. The second phase o
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Kemp, Christiaan Theodorus. "Deur die sleutelgat : ’n ondersoek na die voyeuristiese elemente in die poesie van Johann de Lange." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/8571.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--University of Stellenbosch, 2000.<br>Blog by Johann de Lange: http://johanndelange.blogspot.com/<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Die term voyeurisme hoort normaalweg tuis binne die sielkunde, waar dit dui op 'n seksuele abnormaliteit en afwyking. Hierdie siening stigmatiseer egter die fenomeen voyeurisme as 'n perverse handeling. In die eerste hoofstuk van hierdie studie word 'n poging aangewend om die begrip voyeurisme te verruim. Die voyeurisme wys nie net op 'n seksuele afwyking nie, maar vorm 'n sentrale deel van die eietydse samelewing. Die voyeurisme is dus ook van kardinale b
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Crous, Matthys Lourens. "Die diskoers van Antjie Krog se Lady Anne (1989)." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2002. http://hdl.handle.net/10019.1/16085.

Full text
Abstract:
Thesis (DLitt)--University of Stellenbosch, 2002<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Die ondersoek in hierdie studie sentreer random die diskoers in Antjie Krog se sewende digbundel, Lady Anne (1989). Die ondersoekprableem is die vraag na die wyse waarop die diskoers van hierdie teks georden en' geproduseer word. Foucault se teorie oor diskoersanalise word as kritiese werktuig gebruik by die beantwoording van hierdie vraag. Foucault (1981) omskryf diskoers onder meer as die sosiale gebruik van taal gesitueer binne bepaalde kontekste en verbonde aan spesifieke instansies. Volgens Foucault vertoon di
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Compion, Marlette. "'n Ondersoek na Scheherazade as moontlike voorganger in 'n vroulike verteltradisie in enkele Afrikaanse literêre tekste." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/2024.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2005.<br>The aim of this study is to investigate the position that has been allocated to women authors by literary theorists. Some literary theorists are of the opinion that the action of writing can be compared to fatherhood, ownership and being a creator, all of which are male dominated images. Women writers have historically been marginalized by literary theorists, since there is a perception that women cannot write because they are not male. Harold Bloom has postulated that a male writer looks to a precursor in order to write a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Wasserman, Herman 1969. "Postkoloniale kulturele identiteit in Afrikaanse kortverhale na 1994." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/51879.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2000.<br>ENGLISH ABSTRACT: This thesis contains the results of an investigation into constructions of cultural identity in recent works of short fiction written in Afrikaans. The investigation was conducted within the framework of postcolonial literary theory, with specific reference to the work ofHomi Bhabha, Stuart Hall, Gayatri Spivak, Vijay Mishra and Bob Hodge. The conceptual apparatus concerning postcolonial reconstruction of cultural identities in reaction to the discourse of colonialism were applied to certain Afrikaans short stories to est
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Viljoen, Louise. "Breyten Breytenbach se (`yk') : 'n semiotiese ondersoek." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 1988. http://hdl.handle.net/10019.1/70129.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Fritz, Dawn. "Waar eeue wegtik met elke oogknip : fin de siecle-intertekste in die poesie van Johann de Lange." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 1998. http://hdl.handle.net/10019.1/8570.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--University of Stellenbosch, 1998.<br>Blog by Johann de Lange: http://johanndelange.blogspot.com/<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie stel hom ten doel om die 19de-eeuse kulturele fin de siecle-intertekste in Johann de Lange se poësie, wat grotendeels postmodernisties van aard is, na te gaan ten einde die hipotese te toets dat sy werk sterk ooreenkomste met die kunsuitinge van die vorige eeuwending openbaar. Hieruit blyk duidelik 'n korrespondensie of ekwivalensie tussen die tydsgees en diskoers van die huidige fin de millennium en die van die 19de-eeuse fin de siecle. Di
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Jordaan, Margarethé Maria. "Die representasie van slaafskap in 'Die kremetartekspedisie' deur Wilma Stockenström : die voorstelling van die onvoorstelbare." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/51721.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch Universiteit, 2000.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this study the role played by literature or fiction in historiography is investigated. Firstly, the problem of representing an "objective reality" is outlined, and subsequently applied to the domain of historiography by questioning terms such as "objectivity", "reality" and "truth". Due attention is given to changing perceptions about the nature of history writing. It is indicated that historiography cannot render or recreate the past as something which is present here-and-now and, therefore, that history writing is
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Henn, Maryke. "'n Strukturele en verteltegniese ondersoek na die representasie van die vroulike subjek in Marlene van Niekerk se Agaat." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4248.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: This study investigates the representation of the female subject in Marlene van Niekerk’s novel, Agaat (2004). The female subjects, Milla and Agaat, are the focus of this study. Both women are subjected to drastic situations, which not only influence their relationship, but also their respective identities. This turn of events lead up to a power struggle between Milla and Agaat, which eventually gets reversed throughout the course of the narrative. The focus is essentially on the complex structure of
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Bezuidenhout, Zandra. "Sosio-literêre perspektiewe op die eietydse digkuns van vroue in die Afrikaanse en Nederlandse taalgebiede." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/50451.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)-- Stellenbosch University, 2005.<br>ENGLISH ABSTRACT: A study of poetry by six contemporary women in the Afrikaans and Dutch-speaking worlds points toward a multi-focal approach. While texts by poets of a marked diversity are presented as aesthetic objects, the scope of my research has been determined by considerations of gender, language and culture. The central line of investigation concerns the interplay between the poem as an artefact and the changing socio-cultural contexts by which the respective poets have been informed. My dissertation was inspired by Pierre Bourdie
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Foster, Petronella Hermina 1980. "Marginale en liminale karakters in die werk van Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach : sosiale kommentaar en die ondermyning van grense." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2004. http://hdl.handle.net/10019.1/50010.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this thesis the possibility of reading the work of Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach as extensive social commentary and criticism on a conformist, normative South African society, is investigated. This investigation will be conducted with the aid of theories about marginality and liminality. In an attempt to determine whether Viljoen/Winterbach's work can indeed be read as social commentary and criticism, a number of characters from her whole oeuvre are classified as either marginal, liminal or a combination of both these
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Smith, Mathilda C. (Mathilda Cecilia). "Die reise van Isobelle (1995) van Elsa Joubert : reise deur 'n eeu Suider-Afrikaanse geskiedenis." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 1998. http://hdl.handle.net/10019.1/55863.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 1998.<br>ENGLISH ABSTRACT: Elsa Joubert initially acquired her reputation for her travel writing which is mainly about Africa during the fifties. In her texts she not only focusses on the curiosities and visually attractive sites of the countries she tours, but also conveys her extensive knowledge of the history and her special interest in the intimate human aspects of the people. Ons wag op die kaptein (1963) established her name as startling novelist of Southern-African themes. Missionaris (1988) and Die reise van Isobelle (1995) are based on ident
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Le, Roux Christiaan Johannes. "Vervreemdingstegnieke in Gert Vlok Nel se digbundel Om te lewe is onnatuurlik." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 1998. http://hdl.handle.net/10019.1/70318.

Full text
Abstract:
Thesis (MA) -- Stellenbosch University, 1998.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this thesis the techniques of defamiliarisation in Gert Vlok Nel's Om te lewe is onnatuurlik (1993) are investigated, especially with the aid of the Russian Formalist concept ostranenie. The introductory chapter expounds the theoretical basis. With reference to some reviews the question is investigated whether the volume can be regarded as worker poetry. After this follows an explanation of the concept ostranenie as understood by the Formalists, especially Victor Shklovsky, and of the concept Verfremdungseffekt as fo
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Klopper, Annie Elizabeth. "Die opkoms van Afrikaanse rock en die literêre status van lirieke, met spesifieke verwysing na Fokofpolisiekar." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2009. http://hdl.handle.net/10019.1/2201.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2009.<br>The aim of this study is to examine the rise of Afrikaans rock music and the literary status of Afrikaans rock lyrics, with Fokofpolisiekar as example. An investigation is done into how the specific sociopolitical context within which Afrikaans rock music developed manifests in lyrics and musical style. The implications of Afrikaans rock with regards to the identity of Afrikaner youth in the new millennium are also explored. A case study of the Afrikaans punk rock group Fokofpolisiekar is done by way of demonstration of t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Rheeder, A. O. I. "Bitterkomix : teks, konteks, interteks, en die literere strokies van Conrad Botes en Anton Kannemeyer." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2000. http://hdl.handle.net/10019.1/930.

Full text
Abstract:
Thesis (M.Phil) -- University of Stellenbosch, 2000<br>230 leaves printed single pages,numbered pages 1-230.Includes bibliography.Digitized at 600 dpi grayscale to pdf format (OCR),using an Bizhub 250 Konica Minolta Scanner.<br>ENGLISH ABSTRACT: Anton Kannemeyer and Conrad Botes have been publishing Bitterkomix,, their comics magazine, for nearly a decade in South Africa. These comics are a structured satyrical attack on the South African and specifically Afrikaans culture. Both artists employ different narrative strategies to convey their sometimes shocking message. The reaction on their
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Hough, Lucelle. "Taal en kulturele identiteit in Mamma Medea van Tom Lanoye (2001) en Antjie Krog (2002)." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/20134.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: This study examines the construction of cultural identity in Mamma Medea by Tom Lanoye (2001) and it’s translation by Antjie Krog (2002) by employing various theories as well as exhausting binary oppositions, and analysing the way it relates to the difference in language use between the conflicting individuals and groups in the drama. Mamma Medea is based predominantly on two versions of the Greek myth of Medea and her shocking tale of infanticide in order to wound her deceitful spouse, Jason. It follows the long tradition in l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Feng, Lei. "Two English translations of the Chinese epic novel Sanguo yanyi : a descriptive and functionalist study." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/71732.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: This comparative study investigates the English translations of China’s first novel, Sanguo yanyi. The focus is firstly on describing the factors that affect the production of each of the translations and secondly on identifying and determining the approaches and strategies used by the two translators. The primary objective of the study is to gain a better understanding of literary translation between two distinctly different languages by objectively describing and analyzing the factors relevant to the production of the two
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Vorster, Carla. ""Hoe vertel jy op papier wie jy was en wie jy nou is?" Die konstruksie van die vroulike subjek in twee bildungsromane : annerkant die longdrop van Anoeschka von Meck en De vriendschap van Connie Palmen." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2013. http://hdl.handle.net/10019.1/80355.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2013.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this study the genre-theory of the ‘female’ Bildungsroman is utilised as a theoretical lens in the analysis of Annerkant die longdrop [Beyond sanity] by Anoeschka von Meck (1998) and De vriendschap [The friendship] by Connie Palmen. Differences and similarities between these narratives of female development, in comparison to the traditional Bildungsroman and ‘female’ Bildungsroman, are identified. This procédé leads to new insights regarding the female characters and their journeys to selfhood in Annerkant die longdrop and De
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Loots, Maria Johanna. "Gotiese elemente in Francois Bloemhof se debuutroman, Die nag het net een oog." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2007. http://hdl.handle.net/10019.1/2316.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2007.<br>In this thesis I examine the Gothic elements in François Bloemof’s debut novel, Die nag het net een oog (1991). There are two reasons this novel can be seen as an exemplary text in Afrikaans: firstly, it contributes to a genre of which there are very few examples in Afrikaans, namely the Gothic novel. Secondly, it leads to a reevaluation of texts of C.J. Langenhoven, C. Louis Leipoldt and Marius Gie (pseudonym of Martha C Gieseke). Apart from a discussion of the Gothic novel in general and specifically Bloemhof’s novel
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

De, Roubaix Lelanie. "Alice se avonture in Afrikaans : 'n vertaalteoretiese beskouing van geskiktheid, aanvaarbaarheid en gepastheid." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4307.

Full text
Abstract:
Thesis (MPhil (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: Lewis Carroll’s classic children’s tale Alice’s Adventures in Wonderland, as well as its sequel, Through the Looking-Glass and What Alice Found There, have the reputation of being the most quoted and translated texts of all time, after the Bible and Shakespeare. The status of the Alice books as timeless classics is confirmed by the numerous translations and adaptations of the texts that have already been made and is still being made. In this study, a descriptive investigation of André P. Brink’s
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Bruwer, Naomi. "Landskap en identiteit in Tikoes deur Henk van Woerden." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2003. http://hdl.handle.net/10019.1/53484.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2003.<br>ENGLISH ABSTRACT: This study explores the way in which the construction of landscape interacts with the development of identity in Tikoes by Henk van Woerden. Taking the metaphor of traveling in Tikoes as vantage point, the coterminous development of the South African landscape and the characters' identities are explored. The study is placed in a theoretical framework by defining space, landscape and place, with specific reference to the interaction of landscape and identity, especially as portrayed in migrant literature. The difference be
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Brink, Lucille. "Geskiedenis vasgevang in ’n net van fiksie : Harry Mulisch se Siegfried as postmodernistiese historiese roman." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2006. http://hdl.handle.net/10019.1/1632.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2006.<br>During an interview, the author Rudolf Herter in Harry Mulisch’s novel Siegfried states that Hitler would only be comprehended if an imaginative experiment is conducted by capturing him in a net of fiction. This is indeed what Mulisch does in this novel. The combination of historical and fictional data resulting from this strategy is typical of the conventional historical novel, while Siegfried also manifests modernist characteristics. In this study, however, special attention is paid to aspects such as metafictionality, se
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Naude, Stephanus Jacobus. "Die uitbeelding van kreatiwiteit in die werk van J. M. Coetzee." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/71919.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2012.<br>AFRIKAANSE OPSOMMING: J. M. Coetzee se werke ondersoek dikwels op intense en ongewone wyse wat kreatiwiteit is en hoe dit werk, wat die bronne en oorspronge daarvan is, en verwonder sig aan die onvoorspelbaarheid van die voorwaardes en katalisators vir, en die aard en uitkomste van, die kreatiewe proses. Hierdie essay ondersoek eerstens die teoretisering van literêre kreatiwiteit deur veral Derek Attridge, wat hy hoofsaaklik baseer op Coetzee se werk. Tweedens word die komplekse uitbeeldings – of performance – van kreatiwiteit en die kreatie
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Retief, Petronella (Ronel). "Die konstruksie van die vroulike subjek in die oeuvres van enkele Afrikaanse vrouedigters sedert 1970." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/1282.

Full text
Abstract:
Thesis (DLitt (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2005.<br>ENGLISH ABSTRACT: The construction of the female subject in the poetry of Afrikaans women poets since 1970 is examined with reference to the oeuvres of Sheila Cussons, Ina Rousseau, Wilma Stockenström and Antjie Krog. The work of three French feminists, namely Julia Kristeva, Hélène Cixous and Luce Irigaray, is selected as the theoretical framework, because of, amongst other reasons, their attention to the structuring role which language plays in the construction of subjectivity. In terms of defining the scope more prec
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Stander, Aletta Sophia. "Taal wat stamel, stotter en struikel : Marlene van Niekerk se "Die sneeuslaper" (2010) as mineurletterkunde." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/20061.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: The focus of this study will be on the unique way in which language is used in Marlene van Niekerk‟s collection of short stories, Die sneeuslaper (2010). When reading Die sneeuslaper it is impossible not noticing the number of Dutch words, as well as words and phrases from other foreign languages, as Bargoens, Rotwelsch, German, French, Italian, Hebrew, Greek and Maltese. Some of the characters‟ speech, as well as so called sound poems (or nonsense verses) are characterised by a number of newly invented words. However, the meani
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Loubser, Henriette. "Erotiek, geweld en die dood in 'n Gelyke kans van Jeanne Goosen." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/1838.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))—University of Stellenbosch, 2005.<br>The aim of this study is to examine the relationship between eroticism, violence and death as it occurs in Jeanne Goosen's short story collection, ' n Gelyke kans. The research is based upon the hypothesis that these stories express in a particular manner the transgressive role of eroticism in breaking through social conventions and barriers. As a possible framework for discussion reference is made in the first place to George Bataille's theories on the subversive nature of eroticism, Julia Kristeva's semiotic and pre-Oedi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Swart, Marius. "Twee Afrikaanse romans in Engels : ’n ondersoek na die werkswyses van literere vertalers." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2009. http://hdl.handle.net/10019.1/3127.

Full text
Abstract:
Thesis (MPhil (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2009.<br>In this descriptive study, recent translations into English of two highly-regarded Afrikaans novels are investigated. The purpose of this is to describe these translations in a comparative manner, in order to arrive at conclusions about the differing modi operandi of diverse literary translators. The texts studied are Agaat by Marlene van Niekerk (2004) and Hierdie lewe by Karel Schoeman (1993), titled Agaat (2006) and This Life (2005) in English, and translated by Michiel Heyns and Elsa Silke, respectively. The two t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Spies, Carla-Marie. "Die Agterhuis – Lina Spies se vertaling van Anne Frank se dagboek, Het Achterhuis, in Afrikaans : besluite, benaderings en strategieë." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2010. http://hdl.handle.net/10019.1/4146.

Full text
Abstract:
Thesis (MPhil (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2010.<br>ENGLISH ABSTRACT: This study investigates the translation approaches and strategies used by Lina Spies in her translation of Anne Frank's diary, Het Achterhuis, from Dutch into Afrikaans (Die Agterhuis). The researcher mainly works descriptively to discuss the decisions made regarding translation approaches and strategies adopted and applied in this translation. However, when necessary, a critique of the translation is also offered. The first chapter deals with the background of, and rationale for, the study; it pr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Fouche, Marietjie. "Vertaling en die kindervers : ’n vergelykende studie van Afrikaanse en Franse vertalings." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2012. http://hdl.handle.net/10019.1/71863.

Full text
Abstract:
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2012.<br>ENGLISH ABSTRACT: Few people realize exactly how complicated the translation of children’s poetry is. Translators do not only have to adhere to the young readers’ desires and satisfy the adult critics, but are constantly confronted with choices concerning the translation of the ‘play-element’ (structure) and the ‘visual element’ (content) of children’s verses, i.e. the translation of cultural elements, figurative language, pun, nonce words, onomatopoeia, alliteration, rhyme and meter. In addition, their translation strategies are continually
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Meyer, Deon. "'n Praktiese ondersoek na die struktuur van die speur- en spanningsroman met spesifieke verwysing na die werk van Michael Connelly, John le Carré, Ian Rankin, Lee Child en Frederick Forsyth." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2005. http://hdl.handle.net/10019.1/1814.

Full text
Abstract:
Thesis (MA (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2005.<br>The primary objective of this thesis is to explore and analyse the structure of the crime novel / thriller in a practical manner – and subsequently develop an equally pragmatic, broad and useful guide which would potentially be of value to both reader and author of the genres. This tight and reductive focus has one important consequence: It will more or less ignore traditional literary theory, but the one obviously excludes the other.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Symington, Cornelia Isabel. "Binêre opposisies en perspektiewe op die 'ander' in Pieternella van die Kaap deur Dalene Matthee." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2004. http://hdl.handle.net/10019.1/53728.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004<br>ENGLISH ABSTRACT: This study investigates the binary oppositions in Dalene Matthee's historic novel, Pieternella van die Kaap, and the extent to which it correlates with the perspectives on "the other" and the influence of the spatial context on the two main characters, Eva-Krotoa and Pietemella. The study ascertains in which way Matthee's novel falls within the post-colonial framework; whether a tendency towards hybridity can be found and in which cases the binary opposition of "the self" versus "the other", is consequently suspended. Atten
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Moon, Jihie. "Selfrepresentasie, selfkonstruksie en identiteitsvorming in enkele Suid-Afrikaanse outobiografiese tekste." Thesis, Stellenbosch : University of Stellenbosch, 2009. http://hdl.handle.net/10019.1/1237.

Full text
Abstract:
Thesis (DLitt (Afrikaans and Dutch))--University of Stellenbosch, 2009.<br>Prior to 1990, autobiographical texts have received little attention within the cadre of South African literary science, because they, by tradition, have not been regarded as part of “high” literature or of the canon. In spite of this, autobiography has been claiming an increasingly important position in literary studies in postapartheid South Africa. This study focuses on the hybrid forms of South African autobiographical texts published since 1990 and on the manner in which the autobiographical self is represented and
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Haupt, Marlies. "Gender-ambivalensie : aspekte van beliggaming, performatiwiteit en ondermyning in Ek stamel ek sterwe van Eben Venter." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2014. http://hdl.handle.net/10019.1/86680.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2014.<br>ENGLISH ABSTRACT: In this thesis the potential of Eben Venter’s novel Ek stamel ek sterwe (1996) as a subversive text is investigated. The primary goal is to illustrate how Eben Venter depicts the stigmatisation of homosexuality, aids and death, but more specifically the death of a homosexual individual who has aids, in society. The secondary goal is to investigate the ways in which Venter depicts the impact that the heteronormative ideal has on homosexual individuals by means of the regulation of norms. Judith Butler’s theorisation of sex, g
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Conradie, Rachelle (Rachelle Willene). "Henk van Woerden se Een mond vol glas en die skep van 'n kultureel meerstemmige Suid-Afrikaanse geskiedenis." Thesis, Stellenbosch : Stellenbosch University, 2002. http://hdl.handle.net/10019.1/52874.

Full text
Abstract:
Thesis (MA)--University of Stellenbosch, 2002.<br>ENGLISH ABSTRACT: The aim of this study is to investigate Henk: van Woerden's Een mond vol glas (1998) (A Mouthful of glass (2000) translated by Dan Jacobson) as a contribution to the creation of a multi-voiced South African history. Een mond vol glas clearly contributes to such a project, because it recognises the histories of the Dutch immigrants, die Cape Muslims and especially the Cape "Coloured" community through the figure of Demitrios Tsafendas, better known as the murderer of Hendrik Verwoerd. The key concepts in this study are c
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography