To see the other types of publications on this topic, follow the link: Toponymie.
Dissertations / Theses on the topic 'Toponymie'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Toponymie.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Van, Osta Ward. "Toponymie van Brasschaat /." Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde, 1995. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370871499.
Full text
2
Nold, Vera. "Untersuchungen zur ukrainischen Toponymie." Regensburg Roderer, 2009. http://d-nb.info/994297114/04.
Full text
3
CASADO, PIERRE. "Etude de certains determinants dans les designations des cours d'eau du departement des alpes-maritimes a l'epoque moderne et contemporaine." Montpellier 3, 1999. http://www.theses.fr/1999MON30075.
Full textAbstract:
S'appuyant sur un corpus de plus de 200 000 toponymes, la presente recherche traite des designations de cours d'eau du departement des alpes-maritimes en structure determine + determinant. Nous avons cible notre analyse sur les complements determinatifs, elements les plus porteurs d'enseignements toponymiques. Dans la partie denommee arguments, nous avons procede a l'exposition des faits au cas par cas, selon un ordre alphabetique. Pour l'analyse de chaque determinant de designation de cours d'eau, nous avons adopte l'ordonnance suivante : 1) situation geo-administrative et breve description du cours d'eau; 2) enonce des donnees constituant l'ensemble toponymique (designation de tenement; designation d'habitat; designation de cours d'eau), auquel appartient la designation de cours d'eau; 3) identification onomastique du determinant en s'appuyant eventuellement sur des series, puis analyse morphologique et etymologique; 4) enonce du fonctionnement onomastique. Dans la partie suivante intitulee theses, nous avons tire les enseignements et devoile les tendances qui en emergent en les illustrant a l'aide de graphiques. Cette partie s'inscrit dans une autre perspective de methodologie generale, s'appuyant sur une etude quantitative de tous les details mis a jour dans la partie analytique precedente. Nous avons mis en regard la presence et/ou l'absence d'ensembles toponymiques avec l'origine onomastique des determinants; il s'est agi observer si les determinants pouvaient s'expliquer preferentiellement par un appellatif, un nom de personne ou un hydroseme, en correlation avec laqualite de l'ensemble toponymique. Sur l'aire du departement des alpes-maritimes, nous avons ensuite opere la synthese sur le role indicateur des series toponymiques et leur capacite a faire emerger des aires consequentes coincidant a des aires historiques et/ou dialectales, et d'autre types d'aires souvent geographiquement plus circonscrites relevant du domaine patronymique; pour le territoire francais, toujours a l'aide de la cartographie informatique, nous avons revele les frequences des lieux de primonomasticogenese justifiant la productivite de certains types de patronymes en relation avec notre aire d'etude.
4
Atoui, Brahim. "Toponymie et espace en Algérie." Phd thesis, Université de Provence - Aix-Marseille I, 1996. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01023947.
Full textAbstract:
CE TRAVAIL UNIVERSITAIRE EST UNE TENTATIVE DE LECTURE DE L'ESPACE ALGERIEN A PARTIR DES TOPONYMIES PAR LE BIAIS DE METHODES PROPRES A LA GEOGRAPHIE. L'ETUDE DE LA RELATION HOMME ESPACE PEUT ETRE ENVISAGEE SOUS L'ANGLE DE LA LECTURE DES NOMS DE LIEUX OU DES NOMS D'ESPACES, DANS L'EXACTE MESURE OU N'EXISTE QUE CE QUI EST NOMME. DES MULTIPLES METHODES QUI SONT OFFERTES, NOUS AVONS JUGE UTILE DE RETENIR CELLE QUI CONSISTE A CONSIDERER COMMENT LES HOMMES PERCOIVENT ET PAR CONSEQUENT DESIGNENT ET NOMMENT LEUR ESPACE. CETTE ETUDE EST D'ABORD, UN ESSAI D'ANALYSE THEORIQUE BASE SUR DES CONSTATS AYANT COMME SUPPORT L'ESPACE; ENSUITE ELLE ESSAIE DE METTRE A JOUR LES RELATIONS JUSQU'ICI MAL CERNEES OU TRES PEU ETUDIEES, QUI EXISTENT ENTRE LE TOPONYME ET L'ESPACE OU LA PORTION D'ESPACE QU'IL DESIGNE, POUR FINALEMENT POSER DES HYPOTHESES A PARTIR DES CONSTATS GRAPHIQUES, CARTOGRAPHIQUES ET NUMERIQUES, SANS POUR AUTANT AVOIR A CHAQUE FOIS DES REPONSES DEFINITIVES. DANS L'ORGANISATION DES SOCIETES HUMAINES D'UNE FACON GENERALE, ET DE LA SOCIETE ALGERIENNE EN PARTICULIER EXISTE-T'IL UN EFFET DE LIEU LIE AU TOPONYME ? EN D'AUTRES TERMES LA TOPONYMIE INTERVIENT-ELLE COMME INDICATEUR, REFERANT ET FACTEUR EXPLICATIF DE L'ORGANISATION SPATIALE ?
5
Atoui, Brahim Côte Marc. "Toponymie et espace en Algérie /." Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 2007. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41153556j.
Full text
6
Belko, Bayoro Adamou. "La toponymie de la communauté urbaine de Niamey." Thesis, Paris 3, 2010. http://www.theses.fr/2010PA030008.
Full textAbstract:
Les toponymes, comme moyens de communication, constituent une réserve de mémoire collective qui immortalise un précieux patrimoine culturel local, régional ou national. A ce titre il convient de préserver, de sauvegarder et de valoriser ce joyau culturel en le gérant pour qu’il puisse remplir pleinement sa fonction première qui est de localiser les lieux et d’orienter les individus dans leurs multiples déplacements.Cette mission dévolue à des organismes gouvernementaux ou administratifs, est conventionnellement appelée la normalisation des noms géographiques, exécutée au plan local, régional, national ou international. C’est pourquoi, la toponymie de la CUN, partie intégrante du patrimoine culturel du Niger, fait l’objet d’une étude dans cette thèse. Dans ce travail, les noms de lieux ont été mis en relation avec le peuplement progressif de Niamey ; puisqu’ils représentent des témoins privilégiés de la naissance des lieux de la ville. Ceux-ci constituent l’ensemble des entités géographiques soumises à notre analyse. Et elles se subdivisent en entités administratives, en entités géographiques artificielles (les ouvrages…), en entités géographiques naturelles (cours d’eau, collines, réserves…) et en voies de communication. Cependant, l’Odonymie a occupé une grande place dans cette recherche car l’objet de celle-ci porte sur la toponymie urbaine [Niamey étant le plus grand centre urbain du Niger]. En outre, la toponymie étant par définition une science linguistique, une étude linguistique des toponymes a été faite dans ce travail. Cette toponymie est plurilingue, elle s’exprime dans plusieurs langues nationales (zarma, hausa et fulfulde principalement) et le français. Mais l’odonymie est plus expressive dans la majorité des langues nationales du Niger à travers des toponymes qui ont une valeur plutôt symbolique que référentielle. Les noms de quartiers ou de villages ont fait dans ce travail, l’objet d’une analyse étymologique afin de compléter la structure linguistique de ces noms de lieux<br>Toponyms as means of communication constitute a supply of collective memory which immortalizes a precious cultural patrimony, be it local, regional or national. In this respect, this cultural jewel ought to be preserved, protected and promoted and it can only be done by guiding it in order to allow it to fulfil its role which is to locate places and orientate people in their whereabouts. This mission, entrusted to governmental or administrative agencies, is conventionally called The Normalisation of geographical names, and is carried out at a local, regional, national or international level. That’s why the toponymy of the UCN, an integral part of the cultural patrimony of Niger, is the subject of this thesis. In this work, the places’ names have been linked to the progressive populating of Nyamey as they are privileged witnesses of the birth of the city’s places. Altogether, they constitute the geographical entities I have analysed. They are subdivided into administrative entities, artificial geographical entities [works], natural geographical entities (streams, hills, ….) and in ways of communication. However, odonomy has taken the largest part in this research as its subject is the urban toponomy (Nyamey being the largest urban centre of Niger). Moreover, toponomy being by definition a linguistic science, a linguistic study of the toponyms has been done in this work. This toponomy is multilingual , it is expressed in several national languages (mainly zarma, hausa and fulfulde) and in French. But odonymy is more expressive in the majority of the national languages of Niger through toponyms which have more of a symbolical meaning than a referential one. Neigbourhoods or villages’ names have been analysed etymologically in this work in order to complete the linguistic structure of these places’ names
7
Smorag, Pascale. "L'histoire du Midwest raconté par sa toponymie /." Paris : PUPS, 2009. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41415640m.
Full textAbstract:
Texte remanié de: Thèse de doctorat--Études nord-américaines--Paris 4, 1998. Titre de soutenance : La toponymie dans le Middle-West : fait de langue, fait de société.<br>Bibliogr. p. 303-315. Notes bibliogr. Index. PUPS = Presses de l'Université Paris-Sorbonne.
8
Notter, Jean-Cyrille. "Toponymie des îles créoles de l’océan Indien." Thesis, La Réunion, 2018. http://www.theses.fr/2018LARE0020/document.
Full textAbstract:
Territoires français à la fin du XVIIIe siècle, les archipels des Mascareignes, Seychelles et Chagos ont connu un destin politique différent. L’ensemble de ce vaste espace insulaire, La Réunion exceptée, est devenu anglophone. On fait pourtant un constat essentiel, paradoxal en apparence : ces îles ont aujourd’hui encore une toponymie majoritairement francophone. Cette constatation est à l’origine de cette recherche, appuyée sur la constitution d’une base de données thématique et géo-référencée d’environ 6600 toponymes. À l’aide de cet outil, ce corpus toponymique est analysé suivant plusieurs critères, tels que les langues, les valeurs sémantiques, les natures et importances des éléments désignés et de la répartition spatiale. La question de l’appropriation et l’évolution des toponymes est également abordée et analysée. Ce travail constitue une base, évolutive et ouverte, pour des travaux complémentaires ultérieurs<br>French territories in the late eighteenth century, the archipelagos of Mascarene, Seychelles and Chagos experienced a different political destiny. All of these islands except Reunion became English-speaking. Yet today, we make an essential observation, paradoxical in appearance: these islands still have a mostly French-speaking toponymy. This ascertainment is at the origin of this research supported by a thematic and georeferenced database of about 6600 place names. Thanks to this tool, an analyse has been carried according to several criteria such as the languages, the semantic values, the natures and importance of designated elements and the spatial distribution. The question about appropriation and evolution of place names is also examined and analysed. This work constitutes a base, open and evolutive, for further works
9
Aksholakova, Assem. "Variabilität in der Toponymie: Almaty vs. Alma-Ata." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2011. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12543.
Full textAbstract:
With gaining the independence and the emergence of a new state the linguistic situation in Kazakhstan has been changed. The restoration and return of historical names, the fi xing of unifi ed rules of the transferring of Kazakh toponyms into other languages became the basis of national onomastic policy of independent Kazakhstan. After the law “On languages in the Republic of Kazakhstan” adopted in 1997 the activity on improvement of orthographic norms and formulation of new rules of transferring geographical names from Kazakh into Russian started. As a result of these acts many distorted names of inhabited localities and administrative-territorial units are gradually being put into an appropriate norm. Many of them are still to be corrected according to new “Law on Administrative - Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan” (December 8, 1993.) and Presidential Decree (December 29, 1995.), Government Resolution (March 5, 1996.) where the rules on Russian transferring of Kazakh onyms were approved. Due to such activity to former capital of Kazakhstan Alma-Ata was returned its original name Almaty. Thus, in our article we decided to give our point of view on some issues relating to grammatical adaptation of toponym Almaty in Russian language.
10
Aksholakova, Assem. "Variabilität in der Toponymie: Almaty vs. Alma-Ata." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-145325.
Full textAbstract:
With gaining the independence and the emergence of a new state the linguistic situation in Kazakhstan has been changed. The restoration and return of historical names, the fi xing of unifi ed rules of the transferring of Kazakh toponyms into other languages became the basis of national onomastic policy of independent Kazakhstan. After the law “On languages in the Republic of Kazakhstan” adopted in 1997 the activity on improvement of orthographic norms and formulation of new rules of transferring geographical names from Kazakh into Russian started. As a result of these acts many distorted names of inhabited localities and administrative-territorial units are gradually being put into an appropriate norm. Many of them are still to be corrected according to new “Law on Administrative - Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan” (December 8, 1993.) and Presidential Decree (December 29, 1995.), Government Resolution (March 5, 1996.) where the rules on Russian transferring of Kazakh onyms were approved. Due to such activity to former capital of Kazakhstan Alma-Ata was returned its original name Almaty. Thus, in our article we decided to give our point of view on some issues relating to grammatical adaptation of toponym Almaty in Russian language.
11
Baudot-Le, Touz Florence. "La formation de la toponymie routière en Bourgogne." Dijon, 1998. http://www.theses.fr/1998DIJOL014.
Full textAbstract:
Etude des noms de voies de communication en Bourgogne. Etude générale des noms de voies de communication : historique de la route et de formation des odonymes en Bourgogne. Le traitement régional des formes françaises. Les noms de voies de communication et leur environnement : l'environnement naturel - les noms de voies de communications et l'activité humaine. Cartes. Particularités linguistiques de Bourgogne apparaissant dans quelques odonymes. Index.
12
Ahmed, Zaïd Chertouk Malika. "Contribution à l'étude de la toponymie villageoise kabyle." Paris, INALCO, 1999. http://www.theses.fr/1999INAL0015.
Full textAbstract:
La toponymie est l'un des domaines les moins explorés dans les études berbères. Seules quelques études fragmentaires et de rares contributions consistantes, lacunaires par endroit, ont été entreprises antérieurement. Nous avons estimé qu'il était intéressant de conduire une recherche dans ce domaine. Notre travail se veut une contribution à l'étude de la toponymie villageoise kabyle. Au total, 3736 structures toponymiques collectées en 28 points d'enquête répartis à travers la Kabylie ont été analysées. L'analyse est conduite tous les niveaux de la langue : phonético-phonologique, synthématique, morphosyntaxique et lexico-sémantique. Des modèles de structure linguistique, thématique et spectrale du fonds toponymique villageois ont été proposés. L'(analyse a permis de consolider quelques hypothèses concernant l'unité profonde de la langue berbère et d'apporter des clarifications sur les changements phonétiques et les accidents affectant les jonctions monématiques à travers l'aire dialectale kabyle. Elle a conduit à l'identification et à l'inventoriage des schèmes morphologiques et des mécanismes synthématiques les plus récurrents dans la formation des structures toponymiques villageoises kabyles. L'étude des aspects lexico-sémantiques a montré l'extrême richesse et la précision de ces matériaux ainsi qu'un puissant contingent de termes figés dont la réappropriation limiterait le recours à la néologie lors d'une future opération de planification du lexique berbère. Il s'avère que les structures toponymiques villageoises kabyles ne montrent pas de divergences importantes avec la réalité linguistique kabyle actuelle. Ce sont là quelques résultats obtenus au cours de ce travail exploratoire. IL est important d'aborder dans une phase ultérieure les aspects socio-économiques, historiques et anthropologiques des matériaux traités pour le rendre plus complet<br>Toponymy is one of the least explored fields in the Berber studies. Only fragmental studies and some scare but substantial contributions were previously undertaken ; the latter are often incomplete. So, we considered that it is necessary and interesting to bring off a research on this subject. Our work is a contribution to studying toponymy of Kabylian villages. 3376 toponyms are analysed ; they are collected from 28 investigated points which are distributed throughout Kabylian area. The analysis is carried for all the Berber language levels : firstly, for phonetic level, then, for synthematic, morphological and syntactic levels, lastly for the lexical and semantic levels. Linguistic, thematic and spectral models are suggested for the structure of Kabylian village toponymy. The analysis allowed to strengthen some assumption about the underlying unity of the Berber language in one hand ; in another hand, it brought about clarifications in phonetic changes and in some accidents which affect some monematic junctions in Kabylian area. It allowed identifying and inventorying recursive morphological schemas and synthematic constructions on which is based the production of the Kabylian village toponymic structures. Study of lexical and syntactic aspects showed the extreme wealth and accuracy of the Kabylian village toponymy. A strong contingent of fixed terms are taken in. Their reactivation will be a good tool to limit neological creating in a future planning process of the Berber language. In another way, we concluded that the Kabylian village toponymy did not show important divergences relatively to the actual Kabylian language. These are some results that e got in this exploratory work. In future, it will be necessary and important to take up new studies on the socio-economic, historic and anthropological aspects of toponyms in order to complete this work
13
Castaño, Fernández Antonio Maria. "Los nombres de la serena : estudios de toponimia extremeña /." Mérida : Ed. Regional de Extremadura, 1998. http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/306788691.pdf.
Full text
14
Pasquali, Stéphane. "Recherches sur Memphis au Nouvel Empire : topographie, toponymie, histoire." Montpellier 3, 2008. http://www.theses.fr/2008MON30018.
Full textAbstract:
Monographie thématique visant à documenter l’ensemble du territoire memphite dans les domaines de la toponymie et de la topographie pour la période du Nouvel Empire. Cette recherche est composée de deux volumes. Le premier constitue l’étude proprement dite. Celle-ci s’ouvre par un essai sur l’histoire évènementielle de la région règne par règne qui a pour objectif d’établir le cadre historique de la recherche qui suit. La deuxième partie est la synthèse sur la géographie de la région qui s’organise en cinq thématiques : la première qui est une mise au point générale sur l’agglomération memphite et son territoire, la deuxième consacrée aux palais et autres résidences royales, la troisième au quartier portuaire et à l’épineux problème de la localisation de Pérounéfer, les quatrième et cinquième aux fondations royales et divines. Le second volume est le corpus documentaire où est compilé en différents catalogues indépendants, l’ensemble des sources utiles au sujet<br>Thematic monograph aiming to document the entire Memphite area in the fields of toponymy and topography for the period of the New Kingdom. This research consists in two volumes. The first is the actual study. It begins with an essay on the history of the region which aims to establish the framework of the research that follows. The second part is a synthesis on the geography of the area, which is organized into five thematics : the first is a clarification on the Memphite area and its territory, the second devoted to the palaces and others royal residences, the third to the port district and the thorny problem of the location of Perunefer, the fourth and fifth to royal and divine foundations. The second volume is the documentary corpus where is compiled in various independent catalogues, all the useful sources to the topic
15
Delorme, Jérémie. "Éléments de toponymie générale : du Grand-Bornand à Passamainty, terrain de longue durée et enquêtes contrastives en terrain varié dans les domaines roman, polynésien, basque et bantu." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040072.
Full textAbstract:
Rechercher les bases d’une connaissance des toponymes renouvelée et renforcée se situe au fondement de cette thèse. Ce projet repose sur l’hypothèse selon laquelle les approches récentes et actuelles des faits toponymiques peuvent être améliorées. Sa mise en oeuvre invite à engager une réflexion sur les méthodes et les théories de la toponymie. Il s’agit, en s’efforçant de satisfaire aux conditions de cohérence et de rigueur d’une approche scientifique, de poursuivre un but de conceptualisation et de généralisation. Cette démarche répond à l’observation de principes essentiels : 1° aligner la toponymie sur les méthodes et les théories de la linguistique générale ; 2° privilégier l’oralité, les synchronies observables et le point de vue des locuteurs natifs, d’après un idéal d’adéquation de la toponymie, science sociale et science de terrain, à son objet, l’étude des phénomènes toponymiques ; à cette fin, 3°, tirer profit d’une longue expérience des informateurs et du terrain ; et, 4°, soumettre l’étude des toponymes à une analyse progressive, en abordant les faits toponymiques dans leur ordre logique, des plus simples au plus complexes, à travers trois thèmes de recherche majeurs – l’établissement de corpus toponymiques oraux, l’exploration approfondie des lieux désignés par des topoymes, et l’étude des formations toponymiques, menée à rebours de travaux de toponymie dont l’étymologisation constitue le thème directeur. Fondés sur la pratique d’un terrain privilégié – celui d’une toponymie francoprovençale –, les acquis de cette recherche font l’objet d’une évaluation : soumis au contrôle de toponymies-tests – futunienne, basque et comorienne –, ils ne sont tenus pour généralisables qu’après s’être vu corroborés ou amendés<br>The purpose of this research is to contribute to an improvement of the knowledge of toponyms. Its basic assumption is that the recent and present day toponymical approaches can be improved. Implementing it calls for a reflection on the methods and theories of toponymy with the aim of conceptualizing and generalising subject to conditions of scientific coherence and rigour. It relies on several essential principles. They are: i- to make toponymy obey the methods and theories of general linguistics; ii- to give a primacy to orality, to observable synchronies and to native speakers’ standpoints, and thus make toponymy adequate to its object of study of toponymical phenomena, as a social and field science; iii- to rely on a long experience with the informants and the fieldwork; iv- to rely on a progressive analysis. In the progressive analysis developed here, toponymical phenomena are addressed in an increasing order of complexity through three major issues that include establishing oral toponymic corpuses in a first step, exploring in depth the places that are referred to by the toponyms in a second step, and the study of toponymic formations in a final step. This final step goes against the toponymic literature which relies mainly on etymologization. This research is mainly based on a practical experience of a Francoprovençal ground and is checked through contrasting it with East Futunan, Basque, and Comorian toponymies taken as specific test-toponymies
16
Hellfritzsch, Volkmar. "Grundlegendes zur Beziehung von Toponymie und Familiennamen unter arealem Aspekt." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung (GfN), 2014. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A13553.
Full textAbstract:
Basic Research on the Relation between Toponymy and Surnames from the Areal Point of View. – The article thoroughly reviews vol. IV of the high-profile German Atlas of Family Names covering present-day anthroponyms after origin (place names etc.) or habitation (field-names and the like). Its focused approach to various methodical problems the authors were faced with permits us to recognize their theoretical performance and their etymological achievements as well. The effectively used principle to go from the general to the particular, which enables them to overcome the difficulties of delimiting both classes of names, to form subcategories, and to examine typological and singular phenomena – not to forget the wealth of conclusive maps –, is especially pointed out. In view of the extensive and sophisticated problems that had to be tackled some additional remarks and supplements on the part of the reviewer can in no account depreciate the authors’ further substantial contribution to anthroponomastics.
17
Hellfritzsch, Volkmar. "Grundlegendes zur Beziehung von Toponymie und Familiennamen unter arealem Aspekt." Universitätsbibliothek Leipzig, 2015. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-179758.
Full textAbstract:
Basic Research on the Relation between Toponymy and Surnames from the Areal Point of View. – The article thoroughly reviews vol. IV of the high-profile German Atlas of Family Names covering present-day anthroponyms after origin (place names etc.) or habitation (field-names and the like). Its focused approach to various methodical problems the authors were faced with permits us to recognize their theoretical performance and their etymological achievements as well. The effectively used principle to go from the general to the particular, which enables them to overcome the difficulties of delimiting both classes of names, to form subcategories, and to examine typological and singular phenomena – not to forget the wealth of conclusive maps –, is especially pointed out. In view of the extensive and sophisticated problems that had to be tackled some additional remarks and supplements on the part of the reviewer can in no account depreciate the authors’ further substantial contribution to anthroponomastics.
18
Keilo, Jack. "Le Centre et le Nom, lectures dans la toponymie de Beyrouth." Thesis, Sorbonne université, 2018. http://www.theses.fr/2018SORUL067.
Full textAbstract:
Nous narrons la toponymie de Beyrouth, considérée comme partie intégrante de l’idéologie du corps politique du Liban, installé à Beyrouth depuis 1920. Nous commençons par une réflexion sur les rapports entre centre politique, ses principes fondateurs, et toponymie: l’inscription toponymique est l’insertion ultime du politique dans l’aménagement. La toponymie beyrouthine inscrit le Grand-Liban (1920), et la Constitution libanaise (1926), sur les cartes. Elle inscrit le confessionnalisme politique résultant du Pacte national (1943) et ses symboles « sacrés », ainsi qu’une présence confirmée des « Orient » et « Occident » et un récit national libanais partiellement réinventé et présenté « en continuité ». Elle présente les signes d’une continuité urbaine visible. Nous mettons l’exemple beyrouthin en perspective avec ceux de Damas et de Dubaï : le premier est « réécrit » avec l’avènement du Baath en 1963 et présente une rupture toponymique avec le passé syrien pré-baathiste, ainsi qu’une présence triomphaliste du panarabisme; et le deuxième inventé afin de donner une profondeur historique à la carte de l’émirat et une dimension commerciale à ses noms des lieux. L’étude des inscriptions toponymiques, en parallèle avec les principes fondateurs du centre politique, permet d’approfondir la connaissance des systèmes politiques, leurs idéologies, et leurs politique d’urbanisme<br>I narrate toponymy of Beirut, considered as a revelator and a marker of the Lebanese body politic, constructed in Beirut since 1920. This memoir begins by reflecting on the rapports between the centre politic (capital city or seat of government), its founding principles, and toponymy : the toponyme is the ultimate insertion of the political in everyday’s banality. Beiruti toponymy writes the Grand-Liban (1920), the Lebanese Constitution (1926), on the city’s maps. Also it inscribes political confessionalism, resulting of the Lebanese National Pact (1943) and its sacred symbols, thus a confirmed presence of « East » and « West » and a Lebanese national narrative partially re-invented and presented as a « continuum ». It also presents signs of a visible continuity of the local elite. We put the Beiruti example in perspective with those of Damascus and of Dubai : the Damascene one is « re-written » by the Baath rule since 1963 and presents a toponymic rupture with the Syrian pre-baathist past but a confirmed presence of pan-Arabism; the Dubaian one is invented in order to give a historical depth to the map of Dubai and a commercial dimension to its place names. Study of toponyms, in parallel with that of founding principles of the centre, can inform political systems, their ideological background, and their urban policy
19
Kilchmann, Mirjam. "Namenzwillinge und ‑mehrlinge in der Toponymie: Am Beispiel von Deutschschweizer Ortsnamen." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2020. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A75805.
Full textAbstract:
Not all place names are unique, and certain place names are – or used
to be – name twins or even name multiples. In a corpus of around 1200 place
names from German speaking Switzerland it was found that nearly a quarter of
them share the original name form with at least one other name (etymological
or primary homonyms). Today, the originally identical name forms are either
the same or differ from each other. A smaller part of the corpus consists of
place names that show the same name form today but derive from different original
name forms (secondary homonyms). This article explores the possibility of
classifying place names according to the concept of homonymy, which is familiar
primarily in relation to common nouns and has not been examined with regard
to place names before. As a first step, the place names were classified into types
of homonymy (total or partial homonymy). Subsequently, the processes that lead
from the original name form to today’s name form – either parallel to or different
from each other – were investigated and characterized. The aim was to explore
the influencing factors affecting the development of the name forms. It was found
that the geographical distance between the places involved can have a major
influence on the development of the names. However, phonological processes,
writing conventions in administration, morphology and folk etymology also
play an important role.
20
Bigirumwami, Joseph. "Nomination des espaces et topologie fictive au burundi." Toulouse 2, 1995. http://www.theses.fr/1995TOU20052.
Full textAbstract:
Dans une societe orale africaine, le burundi, la nomination des lieux participe a la proferation de differents textes oraux. Integrant les approches reductrices classiques dans une perspective interdisciplinaire, cette reflexion veut montrer que les toponymes, et les noms propres en general, ne sont pas des composants elementaires du langage : ni des unites lexicales, ni des etiquettes d'identification, ni des formes fossiles, ni des designateurs vides. En tirant profit des convergences de plusieurs disciplines scientifiques (ethnologie, geographie, histoire, psycho-sociologie) avec la linguistique, cette approche, a la fois ethnolinguistique et pragmatique, rend compte de la "pertinence communicationnelle" des toponymes. Les noms de lieux apparaissent comme des microtextes autonomes qui, cognitivement pertinents pour les usagers habituels, participent a la construction sociale de la realite. Leur interpretation ethnopragmatique par les locuteurs est analysable en trois niveaux : referentiel (lien avec le lieu nomme), morphosyntaxique (indices lexicaux et grammaticaux), textuel (formes de la textualite dans la communaute linguistique). Le fonctionnement du systeme toponymique participe a une "une topologie fictive", structuree par les contenus "categoriels" et "caracterisants" des noms geographiques. Les categories toponymiques guident le decoupage de l'espace en unites geographiques culturellement definies : les "assiettes toponymiques" et les "choremes". La caracterisation toponymique des espaces est portee par la composante lexicale et par divers axes semantiques des toponymes. Associee a l'implicitation, la nomination des lieux institue, dans l'heterogeneite discursive, une "communication toponymique" entre les locuteurs, et elle constitue un "facteur toponymique" de la dynamique actuelle des societes africaines<br>IN AN ORAL AFRICAN SOCIETY, BURUNDI, PLACE NAMING CONTRIBUTES IN DIFFERENT ORAL TEXTS PERFORMING. GATHERING THE CLASSIC REDUCING APPROACHES IN AN INTERDISCIPLINARY POINT OF VIEW, THE AIMS OF THIS REFLEXION ARE TO DEMONSTRATE THAT TOPONYMS AND, IN GENERAL, PROPER NAMES ARE NOT ELEMENTARY LANGUAGE COMPONENTS : NEITHER LEXICAL UNITS, NOR IDENTITY STAMPS, NOR HISTORICAL FROZEN FORMS, NOR MEANINGLESS DESIGNATORS. EXPLOITING CONVERGENCE OF MANY SCIENTIFIC DISCIPLINES (ETHNOLOGY, GEOGRAPHY, HISTORY, PSYCHO-SOCIOLOGY) with LINGUISTICS, THIS APPROACH, BOTH ETHNOLINGUISTICAL AND PRAGMATICAL, DEALS WITH THE "COMMUNICATIONAL RELEVANCE" OF TOPONYMS. PLACE NAMES APPEAR AS AUTONOMOUS MICROTEXTS WHICH, BEING COGNITIVALLY RELEVANT FOR CUSTOMED USERS, PARTICIPATE TO THE SOCIAL CONSTRUCTION OF REALITY. THEIR ETHNOPRAGMATICAL INTERPRETATION BY SPEAKERS IS ANALYSABLE ON THREE LEVELS : REFERENTIAL (LINK WITH THE NAMEE), MORPHOSYNTAXIC (LEXICAL AND GRAMMATICAL INDEX), TEXTUAL (WAYS OF SPEAKING IN THE SPEECH COMMUNITY). THE TOPONYMIC SYSTEM FUNCTIONING PARTICIPATE IN A "FICTIV TOPOLOGY" STRUCTURED BY CATEGORIAL AND CHARACTERISING CONTENTS OF THE GEOGRAPHICAL NAMES. THE TOPONYMIC CATEGORIES GUIDE THE SPACE SUBDIVISION IN CULTURALLY DEFINED GEOGRAPHICAL UNITS : "CHOREMS" AND "TOPONYMIC PLATS". THE TOPONYMIC CARACTERISATION OF SPACE IS SUPPORTED BY THE LEXICAL COMPONENT AND BY THE DIFFERENT SEMANTIC AXES OF TOPONYMY. ASSOCIATED WITH IMPLICITATION IN THE SPEECH HETEROGENEITY, THE PLACE NAMING INSTITUTES A "TOPONYMIC COMMUNICATION" BETWEEN SPEAKERS, AND CONSITUTES A "TOPONYMIC FACTOR" IN THE NOWADAYS AFRICAN SOCIETIES EVOLUTION
21
Musat, Jana. "République de Moldavie : Quel territoire pour quelle population ? : Origine, toponymie, frontières, peuplement." Thesis, Lyon 3, 2012. http://www.theses.fr/2012LYO30006.
Full textAbstract:
Le 27 août 1991, l’opinion publique internationale prenait acte de la naissance de la République de Moldavie, dont deux tiers du territoire ont constituées jusqu’en 1941 la province roumaine de Bessarabie. Depuis toujours, la Principauté de Moldavie se trouve dans une confluence de trois grandes cultures : slave, latine et orientale ; trois grandes religions : orthodoxe, catholique et musulmane ; trois grands peuples : slave, latin et turc et trois courants idéologiques : panslavisme, panturquisme et pan-latinisme. C’est pourquoi, à travers les siècles, la Principauté de Moldavie a manœuvré constamment entre ces Puissances et ces courants pour garder son identité nationale. Aujourd’hui, en principe, la Moldavie est toujours dans la situation de jongler entre la CEI et l’UE, entre Est et Ouest, sa situation géopolitique étant la même.Dans la Première partie de notre thèse nous avons étudié l’origine, la toponymie et les frontières de la Bessarabie, mais aussi l’engouement des Grandes Puissances pour ce territoire. Nous traiterons aussi les guerres et les négociations de paix qui la caractérisent, allant de la guerre russo-turque jusqu’au régime tsariste qui y régnait. Nous avons ensuite suivi les changements subis par la Bessarabie pendant la Première guerre mondiale, avec la création de la République Démocratique Moldave, tout en s’attardant sur le processus de la création de l’URSS avec ses répercussions sur l’évolution de la Moldavie soviétique poststalinienne. Nous avons finalement, étudié ici-même la question des nationalités, et les concepts de « nation », « nationalisme », « dénationalisation », « russification », « collectivisme », « moldovenisme » etc.La Deuxième partie démarre avec des questions sur l’identité nationale moldave, et l’éclatement des conflits régionaux. Nous décrivons les minorités séparatistes de Gagaouzie et de Transnistrie, qui n’acceptent pas la souveraineté de la Moldavie. Le régime de Tiraspol est un régime oppressif et totalitaire, qui doit être éloigné par l’action des facteurs externes. De plus, nous étudions la création de la CEI et GUAM, l’implication de l’OSCE, de l’UE, de la Russie, de l’Ukraine et de la Roumanie dans le processus de négociation pour la résolution du conflit transnistrien. Finalement, nous examinons la manière avec laquelle la « fédéralisation », et la « régionalisation » peuvent résoudre les conflits ethniques en Moldavie. En conclusion nous répondons aux questions centrales sur le territoire et la population moldave<br>On August 27 1991, the international public opinion acknowledges the birth of the Republic of Moldova, which has represented two-thirds of the Romanian province of Bessarabia until 1941. During the history, Principality of Moldova is parting of the ways of three cultures: Slavic, Latin and Eastern; three great religions: Orthodox, Catholic and Muslim; three populations: Slavic, Latin and Turkish; and three ideologies: Pan-Slavism, Pan-Turkism and pan-Latin. Therefore, over the centuries, the Principality of Moldova has continuously handled these Great Powers and ideologies to keep its national identity. Nowadays, Moldova is still able to pursue between CIS and EU policies and between East and West geopolitical situation.In the first part of the thesis, we study the origin, toponyms and borders of Bessarabia, and we characterize the interest of the Great Powers for this territory. For it we describe, the wars and peace negotiations, starting with the Russo-Turkish war until the period of Bessarabia under the tsarist rule. Moreover, we treated the period of Bessarabia during the First World War, but also the creation of the Moldavian Democratic Republic, describing the process of foundation the USSR and its impact on the evolution of the post-Stalin Soviet Moldova. Finally, we studied the nationality question and the concepts like the "nation", the "nationalism", the "denationalization", the "Russification", the collectivism", the "moldovenism" etc...The Second Part starts with questions about the Moldovan national identity and the outbreaks of regional conflicts. We raise the issue of the separatist minorities of Gagauzia and Transnistria, which do not accept the sovereignty of Moldova. The Tiraspol regime is a totalitarian and oppressive regime, which must be removed by the action of external factors. Moreover, we study the creation of the CIS and GUAM and the involvement of the OSCE, EU, Russia, Ukraine and Romania in the negotiation process for the resolution of the Transnistrian conflict. Finally, we discuss the possibilities of how cans the "federalization" and "regionalization" solves the ethnic conflicts in Moldova. In conclusion, we answer to the questions dealing about the territory and the Moldovan population
22
Smorag, Pascale. "La toponymie dans le Middle-West : fait de langue, fait de société." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1998PA040236.
Full textAbstract:
Véritable autobiographie du peuple américain, la toponymie du Middle-West permet de suivre non seulement les itinéraires d'hommes et de femmes lances à la conquête de l'ouest mais également les aspirations de pionniers à la recherche de critères identitaires. Aussi la présente étude tente-t-elle d'expliquer les motivations qui présidèrent aux choix des noms et de mettre alors en relief certaines spécificités de la nation américaine. Le sort réservé aux cultures indigènes, le brassage des nationalités ou les espoirs de bonheur matériel et spirituel y sont ainsi inscrits au même titre que l'apprentissage démocratique, l'affirmation de l'individu ou le pragmatisme. Modulées par les sensibilités personnelles ou communautaires, les pratiques nominatoires offrirent aux citoyens des États-Unis l'occasion d'exprimer leurs idéaux sociaux ou individuels ainsi que la possibilité de décrire un quotidien ou de laisser libre cours à leur imagination. Envisagée sous cet angle, la nomenclature du Midwest s'avère être le fervent témoignage d'une société en pleine affirmation de ses valeurs.
23
Le, Moing Jean-Yves. "Toponymie bretonne de Haute-Bretagne : analyse informatique des formes anciennes et modernes." Rennes 2, 1988. http://www.theses.fr/1988REN20011.
Full textAbstract:
Cette étude cherche à présenter des résultats nouveaux sur la toponymie bretonne de Haute-Bretagne, à partir d'une base de données informatique utilisée avec des programmes de tri et de cartographie automatique. La constitution de la base de données (INSEE, cadastre, formes anciennes) est présentée. On étudie successivement l'influence du gallo-roman sur les toponymes bretons, puis les préfixes, les suffixes et les déterminants bretons utilisent dans les noms de lieux. L'importance relative des noms communs et des noms de personnes est étudiée, et les noms les plus fréquents sont commentés et cartographiés. Les cartes associées permettent de mieux voir les distributions de toponymes et d'analyser leur création. On a montré l'influence précoce du gallo-roman dans la toponymie des zones occupées par les bretons, et étudié la création des noms en "ville". On a mis en évidence les zones d'implantation des Saxons et des Normands. On a suggéré que les Bretons ont pu s'installer précocement en Haute-Bretagne, et qu'ils ont pu absorber des parlers gaulois tardifs, parlers que l'on a estimés en régression en Haute-Bretagne face au gallo-roman<br>This study is a try to provide new results on the Breton place-names of eastern Brittany, by means of a computer data base, used with programs allowing criteria-oriented extraction and automatic mapping. The creation of the data base is explained (INSEE data, cadastral survey, ancient forms). Successively are studied the influence of gallo-romance on Breton place-names; then the prefixes, suffixes and determiners used in place-names; the relative influence of common and personal names is discussed, and the most employed are commented and mapped. The related maps show the distributions and allow analysing the creation of the place-names. The early influence of the gallo-romance on the area occupied by the Bretons is shown; the place-names in "ville" are studied. The main areas occupied by Saxons and north men are brought to the fore. It is suggested that the Bretons may have settled very early in high-Brittany, and that they thus can have absorbed late gaulish dialects, supposed to be regressive in front of gallo-romance
24
Adam, Francine. "Des noms et des lieux : la médiation toponymique au Québec et en Arcadie du Nouveau-Brunswick." Thesis, Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2008PA040049/document.
Full textAbstract:
La médiation toponymique est l’un des ensembles relationnels qui font une terre habitée, ici le Québec et l’Acadie du Nouveau-Brunswick. Trois souches linguistiques principales y ont déployé les lieux : l’autochtone, la française, l’anglaise. Les motifs de dénomination reliés à la propriété et la fréquentation, l’appartenance et l’événement, l’expérience directe et l’honorifique fondent la résonance des noms et de la terre. Les noms de lieux constituent un héritage à vivre et à transmettre. Corps, cœur et esprit alimentent une toponymie affective et sensible qui ressortit aux visions et perceptions du milieu naturel, s’exprime par l’anthroponynie (possessive et honorifique) et la consécration culturelle, imprègne la dynamique des changements de noms. En est une illustration le débat identitaire dans le contexte des fusions municipales au Québec. La dimension spécifiquement sémantique de la toponymie affective et sensible a permis d’établir trois grandes classes thématiques : empreintes possessives et identitaires, sens et sensations, ambiances et sentiments. Des profils régionaux apparaissent au Québec et des profils de comtés en Acadie du Nouveau-Brunswick ; une toponymie des bonheurs et des malheurs se dessine. De cette mise en parallèle du Québec et de l’Acadie du Nouveau-Brunswick, il ressort des types toponymiques fortement contrastés qui témoignent de leur histoire politique respective et du rôle des autorités institutionnelles en la matière<br>The toponymic mediation is one of the systems of relationships, which compose an inhabited land, here Quebec and Acadia of New Brunswick. Three main linguistic stems have influenced the construction of places : the autochthonous one, the French one and the English one. Denomination in relationship with property and socializing, belonging and event, direct experience and honours make the names resound with the earth. The place names offer an inheritance to live with and transmit. Body, heart and mind nourish an affective and sensitive toponymy, which relies on visions and perceptions of the environment. It expresses itself through anthroponymy (possessive and honorary) and through cultural consecration ; it influences the dynamics of changing names. An illustration of that is the debate on identity in the context of municipal mergers in Quebec. The specifically semantic dimension of affective and sensitive toponymy establishes three great thematic categories : imprints of possession and identity, senses and sensations, atmospheres and feelings. Regional profiles appear in Quebec and profiles of counties in Acadia of New Brunswick : it outlines a toponymy of happiness and sorrow. Very contrasted toponymic types stand out from this comparison between Quebec and Acadia of New Brunswick ; they testify to the respective political history of both regions and to the role of institutional authorities
25
Boudet, Nadia. "La formation de la toponymie : l'exemple du canton de Louhans (Saône-et-Loire)." Dijon, 2002. http://www.theses.fr/2002DIJOL010.
Full text
26
Rentenaar, Rob. "Vernoemingsnamen : een onderzoek naar de rol van de vernoeming in de nederlandse toponymie /." Amsterdam : Meertens-Instituut, 1985. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37148076h.
Full textAbstract:
Texte remanié de: Proefschrift--Letteren--Universiteit van Amsterdam, 1984.<br>Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Eponymized place-names : a survey of the role played by eponymization in the toponymy of the Netherlands. Résumé en anglais. Bibliogr. p. 419-447. Index.
27
Locatelli, Lauriane. "La toponymie et l'ethnonymie de la Pisidie antique (XIIIe s.a.C. ; début IVe s.p.C.)." Thesis, Bourgogne Franche-Comté, 2017. http://www.theses.fr/2017UBFCC014.
Full textAbstract:
La Pisidie, région montagneuse du sud-ouest de l’Asie Mineure, est un véritable conservatoire toponymique de la culture et des langues anatoliennes. Notre thèse porte sur la toponymie et l’ethnonymie de la Pisidie et sur la persistance des langues anatoliennes dans la toponymie de la région. La toponymie et l’ethnonymie nous révèlent l’emprise sur le territoire de chaque peuplement, qu’il s’agisse du peuplement anatolien ou des peuplements exogènes (principalement grecs et romains). En effet, par le choix de la langue utilisée pour créer le nom du lieu ou du peuple, nous en apprenons davantage sur la région. Après avoir réalisé un catalogue des toponymes et des ethnonymes de la Pisidie classés par types et discuté leur origine à l’aide d’arguments linguistiques pour chacun d’entre eux, nous étudions la présence grecque et les colonies romaines en envisageant les dominations successives du point de vue de la toponymie. Plusieurs thèmes sont abordés : la question du contrôle de la région à l’époque hellénistique, les fondations séleucides, ainsi que les colonies romaines fondées par Auguste. Puis, nous nous concentrons sur l’identité des Pisidiens, en étudiant la question de leur origine et des topoi qui leurs sont associés. Les continuités et les ruptures territoriales de la Pisidie sont abordées avant un panorama toponymique présentant un classement linguistique et un classement sémantique des toponymes en fonction du référentiel sémantique (eau, relief, végétation, etc.). L’essentiel des toponymes est descriptif et renvoie à des éléments du paysage<br>Pisidia, a mountainous region in southwestern Asia Minor, is a real toponymic conservatory of Anatolian culture and languages. Our thesis deals with the toponymy and ethnonymy of Pisidia and the persistence of Anatolian languages in the toponymy of the region. Toponymy and ethnonymy reveal the territorial control of each settlement, whether it be Anatolian population or exogenous settlements (mainly Greek and Roman). Indeed, by choosing the language used to create the name of the place or the people, we learn more about the region. After having produced a catalog of toponyms and ethnonyms of the Pisidia classified by types and after having discussed their origin using linguistic arguments for each one, we study the Greek presence and the Roman colonies by considering the successive domination in regard to toponymy. Several themes were discussed : the question of the control of the region during the Hellenistic period, the Seleucid foundations, as well as the Roman colonies founded by Augustus. Then we focus on the identity of the Pisidians, studying the question of their origin and the topoi associated with them. The continuities and territorial cleavage of Pisidia are discussed before a toponymic panorama showing a linguistic classification and a semantic classification of toponyms based on the semantic repository (water, relief, vegetation, etc.). Most of the place names are descriptive and refer to elements of the landscape
28
Vaimeho-Peua-Tevahitua, Eliane Terautahi. "La toponymie des terres de Fa'a'ä (île de Tahiti) et les représentations foncières tahitiennes." Polynésie française, 2008. http://www.theses.fr/2008POLF0001.
Full textAbstract:
L'analyse linguistique et ethnologique des 404 noms des terres inscrites au registre foncier du district de Fa'a'ä en 1852 puis en 1888 et 1889 permet d'appréhender les représentations de l'ancienne société tahitienne. Leur classification montre une égale présence d'éléments naturels et culturels dans la composition de ces noms de terres. D'autre part, ces terres sont situées essentiellement sur le littoral qui est l'espace résidentiel par excellence. Bien que certaines montagnes soient associées à la chefferie, l'intérieur du district demeure des terres de disette, des lieux de refuge et des forteresses guerrières. De même que la terre ferme, les lagons, passes et récifs constituent aussi des propriétés privées. Certains toponymes se réfèrent à d'anciens concepts spatiaux polynésiens ou montrent l'importance des lignages familiaux ('äti), de la confrérie des 'arioi et de certaines activités telles que la fabrication du tapa et la guerre<br>Linguistic and ethnologic analyses of the 404 names of lands recorded in the land register of the distric of Faa'a in 1852, and then in 1888 and 1889, allow us to grasp land representations in ancient Tahitian society. Their classification shows an equal presence of natural and cultural elements in the making of these land names. On the other hand, those lands are mostly located on the littoral, wich is, the affluent area above all else. Although some mountains are linked with chieftainship, the inner land of a district remains a land for times of food shortage, a place of safety and of war strongholds. As well as for the dry lands, lagoons, passes and reefs are also private property. Some toponyms refer to old spatial Polynesian concepts or show the importance of family lineages ('äti), of the 'arioi brotherhood and of such activities as tapa making or the waging of wars
29
Cretin, Nadine. "Hagiographie, toponymie et prénomination : les saints des propres diocésians de Chartres et de Mende." Paris, EHESS, 2010. http://www.theses.fr/2010EHES0135.
Full textAbstract:
Cette thèse, qui s'articule autour des calendriers locaux appelés « Propres diocésains» de Chartres et de Mende, a pour but de chercher à mesurer l'implantation des saints locaux, tant dans la toponymie que dans la prénomination de ces deux diocèses éloignés, volontairement choisis en pays de langue d'oïl et de langue d'oc. Mis à part pour ceux que la toponymie« dévoile ", la connaissance des saints locaux semble réservée à l'Eglise, car les Propres diocésains sont des livres liturgiques très peu répandus parmi les laïcs. Toutefois, ces Propres sont essentiels pour comprendre l'hagiographie locale : les saints qu'ils recensent ont souvent laissé leur empreinte à la région. Leur étude approfondie nous montre que les trois volets -hagiographie locale, toponymie et prénomination -ne sont pas aussi étroitement liés entre eux que nous aurions pu le penser dans un pays où la culture chrétienne est profondément enracinée. Plus que les autres saints, les saints locaux retenus par la toponymie restent humains et deviennent même familiers, méritant parfois un surnom ou une déformation hypocoristique. Mais les saints locaux, même quand leurs cultes sont populaires, justifient rarement l'emploi de leur nom dans la prénomination. Après avoir présenté en deux chapitres liminaires la constitution des Propres des deux diocèses retenus, ainsi que l'histoire religieuse locale, la thèse se décompose en trois parties clairement indiquées dans le titre: hagiographie, toponymie et prénomination<br>This thesis, which analyzes the local liturgical calendars called «Propers » of the Chartres and Mende dioceses, seeks to determine the extent of adoption of the names of the local saints in both the choice of local place names as well as in the choice of given first names within each of these two geographically distant dioceses, specifically chosen to represent a diocese in both the "langue d'oïl" and "langue d'oc” Iinguistic regions. Except for those local saints whose names appear in local place names, they seem to be known mainly by the clergy, since the "Propres diocésains" are Iiturgical booklets rarely distributed among laymen. However, these "Propres" are essential to an understanding of the local hagiography: the saints which are recorded often left their marks on the country. A deeper analysis shows that the three aspects of hagiography and choice of local names and local given names are not as strictly correlated as one might have expected in a country where Christian tradition is as deeply implanted as it is in France. More than the other saints, the local saints whose names are given to toponymy are hum an and even familiar, sometimes earning a nickname or a hypocoristic distortion. However, the names of local saints, even when their cult is popular, are rarely chosen by parents living in the dioceses in their choice of first names for their children. After two preliminary parts, one about the « Propres Diocésains » and the other about the local religious history, the thesis is composed of three parts clearly evident in the title: hagiography, toponymy and first names
30
Michaud, Sylvie. "La toponymie du Nouveau-Mexique : l'héritage hispano-américain du sud-ouest des Etats-Unis." Rennes 2, 2001. http://www.theses.fr/2001REN20042.
Full textAbstract:
Il y a 460 ans, le conquistador espagnol Francisco Vázquez de Coronado pénétrait dans le "Mystérieux Nord", en quête des Cités de Cibola dont les prétendues richesses devaient rivaliser avec l'or du Mexique. De cette illusion ne resta qu'un nom, "Nouveau-Mexique', qui sonne aujourd'hui comme un défi dans l'Amérique anglophone. Américain depuis 1848 et admis comme 47ème Etat en 1912, le Nouveau-Mexique n'en conserve pas moins l'empreinte indélébile de ses vies antérieures, indienne (pueblo) et surtout hispano-mexicaine, comme en atteste sa toponymie. Sorte de pierre de Rosette du Sud-Ouest, le territoire présente trois couches toponymiques dont la lecture permet d'embrasser l'histoire mouvementée de la région, d'étudier la vie des peuples qui sý affrontèrent, de distinguer en filigrane les principes et les aspirations qui régirent leur existence, et de mesurer ainsi le degré de convergence ou de divergence entre les différentes sociétés. La présence encore dominante des toponymes d'origine hispanique traduit la force de l'enracinement d'une culture qui, malgré une période d'affaiblissement au cours du XXe siècle, a refusé de disparaître. La communauté hispanique, dont les racines plongent dans le Mexique métissé du XVIe siècle, entend aujourd'hui faire entendre sa voix et défendre son héritage. Les mots et les noms accompagnent ce réveil identitaire. La langue qui les porte est de nouveau conquérante au grand dam d'une communauté wasp qui a bien compris l'enjeu de la maîtrise linguistique et de la nomination des lieux. Celui qui nomme, domine ; aujourd'hui comme hier la lengua es compañera del imperio. L'étude se fonde sur l'analyse de classements toponymiques présentés dans un volume II<br>Four hundred and sixty years ago, the Spanish conquistador Francisco Vázquez de Coronado entered the "Mysterious North", in search of the Cities of Cibola, whose alleged wealth seemed as promising as the gold in Mexico. Only a name, "New Mexico", that echoes like a challenge in English-speaking America, remains of this illusion. Although American since 1848, and admittet as the 47th State in 1912, New Mexico has kept the marks of its former lives, i. E. Indian (Pueblo) and especially Spanish-Mexican, a fact evidenced through its place names. A kind of Rosetta stone and palimpsest of the Southwest, the territory shows three toponymic strata whose understanding enables us to embrace the eventful history of the region, to study the lives of the people who opposed there, to distinguish the underlying principles and aspirations that governed their existence, and to trace the level of convergence or divergence between the different societies. The still imposing presence of place names of Hispanic origin reflects the strengh of a deep-rooted culture that, in spite of a period of weakening in the 20th century, has refused to disappear. The Hispanic community, whose roots thrust into 16th century inter-bred Mexico, today wants to make itself heard and to defend its legacy. The words and names participate in this identity awakening. The language that created them is gaining ground again, to the displeasure of the wasp community, which is aware of the stakes of linguistic mastery and of place naming. He who names, dominates. Today like yesterday la lengua es compañera del imperio. The study is based on the analysis of toponymic classifications presented in volume II
31
Lecompte, Camille. "Listes lexicales et représentations spatiales des époques archaïques à la période paléo-babylonienne." Versailles-St Quentin en Yvelines, 2009. http://www.theses.fr/2009VERS011S.
Full textAbstract:
L'étude des listes géographiques archaïques de Mésopotamie poursuit trois objectifs. En premier lieu la réunion de centaines de toponymes exige une mise au point de leur localisation. Dans la mesure où l'environnement des IVe et IIIe millénaires de la Mésopotamie reste mal connu et peu documenté par des archives administratives trop laconiques, la reconstitution de son occupation s'avère un enjeu scientifique majeur. Les trois listes étudiées, grâce à des recoupements avec des textes postérieurs, fournissent un stock de noms de lieux précieux. Par ailleurs les listes géographiques se rattachent avant tout à un genre lexical et encyclopédique et participent d'une construction cognitive. Leur organisation interne relève de principes divers qui font preuve de réflexions épistémologiques. Ainsi, alors que les plus anciennes listes procèdent à un classement selon les signes notant les toponymes, une autre liste du IIIe millénaire s'attache principalement aux caractéristiques phonétiques des noms. Enfin, ces listes révèlent les conditions sociales de production du savoir en Mésopotamie<br>The analysis of the earliest Lists of Geographical Names from Mesopotamia enhanced our knowledge of this Civilization at the 4th and 3rd. Firstly, as these Lists encompass an amount of more than 500 geographical names, their interpretation must clarify in which regions they were relevant. At the other hand only a few geographical names are known from the administrative texts from the Uruk and Early Dynastic Periods. That's why the Geographical Lists are one of the most important sources in order to improve the reconstruction the Mesopotamian environment. Secondly these Lists belong to the lexical texts and are therefore mainly determined by formal rules of internal composition. The earliest List, the Archaic List of Cities, classifies the geographical names according to one or more common signs whereas a later List from 3rd Millennium focuses on their phonetical characteristics. Therefore these lists show what kind of conceptual or social factors underlies the elaboration of the Mesopotamian culture and contribute to define the Science of Writing in the earliest times of history
32
Naert, Aino. "Ortnamn i språkkontakt : metoddiskussion med utgångspunkt i ortnamnsskicket i ett finsk-svenskt kontaktområde /." Uppsala : Uppsala univ, 1995. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36965985w.
Full text
33
Kohlheim, Volker. "Toponyme in der Literatur." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-150814.
Full textAbstract:
In comparison with personal names toponyms have been rather neglected in studies on literary onomastics. Place names may seem less promising for onomastic research because authors tend to anchor their narratives in the actual world much more than characters. However, place names in literature fulfil important tasks: they mainly contribute to the fictional constitution of space. The question whether the actual counterparts of fictional place names are of any importance for the reader has been discussed very controversially. But place names may also help to create a certain mood or local colour. They even may indicate the passing of time. As all these phenomena are based on mental processes which take place in the reader’s brain this paper tries to study them with the help of actual cognitive science.
34
Curvelo, Heloísa Reis. "Topônimos maranhenses: testemunhos de um passado ainda presente." http://www.teses.ufc.br, 2009. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6115.
Full textAbstract:
Curvelo, Heloísa Reis. Topônimos maranhenses: testemunhos de um passado ainda presente. 2009. 282 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2009.<br>Submitted by nazareno mesquita (nazagon36@yahoo.com.br) on 2012-09-10T19:01:40Z
No. of bitstreams: 1
2009_Diss_HRCurvelo.pdf: 2614577 bytes, checksum: 6c969a5ef8c4475c3919fc1622f9681b (MD5)<br>Approved for entry into archive by Maria Josineide Góis(josineide@ufc.br) on 2013-10-10T14:08:17Z (GMT) No. of bitstreams: 1
2009_Diss_HRCurvelo.pdf: 2614577 bytes, checksum: 6c969a5ef8c4475c3919fc1622f9681b (MD5)<br>Made available in DSpace on 2013-10-10T14:08:17Z (GMT). No. of bitstreams: 1
2009_Diss_HRCurvelo.pdf: 2614577 bytes, checksum: 6c969a5ef8c4475c3919fc1622f9681b (MD5)
Previous issue date: 2009<br>O estudo da Toponomástica é de grande importância para o conhecimento de aspectos históricos, sociais, geográficos, culturais, econômicos não só de uma região, mas de um povo, uma vez que possibilitam o resgate de valores dos grupos humanos que habitaram ou que habitam o lugar. Dessa forma, o nome de lugar funciona também como um testemunho vivo do valor, da importância das particularidades que influenciaram o nomeador na hora de nomeá-lo. Com base nesse raciocínio, este trabalho tem como objetivo principal fazer um Estudo da Toponímia dos atuais 217 municípios do Estado do Maranhão, mais precisamente, descrever o léxico onomástico dos 217 topônimos que nomeiam os municípios maranhenses atualmente. É investigada a motivação toponomástica dos 217 nomes de lugares buscando determinar qual das duas categorias taxonômicas, a física ou a antropocultural é mais recorrentes nas nomeações. Para tanto, foi adotada a metodologia desenvolvida por Dick (1990; 1994) no que se refere à ficha lexicográfico-toponímica e ao Sistema Toponímico Taxionômico. Dessa forma, a pesquisa contribui para o conhecimento das tendências e/ou freqüências denominativas de cada município, assim como para mostrar a visão que teve o nomeador ao eleger os topônimos atuais; revela as tradições locais que, guardadas nos nomes de lugares, memoralizam elementos da língua, da fauna, da flora, do reino mineral, de crenças, de personalidades, das etnias que passaram pelo Maranhão; mostra se os nomes dos 217 municípios do Maranhão estão ou não de acordo com as Leis Toponímicas Brasileiras e contribui para a compreensão de fatores sociais, culturais, econômicos, políticos, ambientais e de tantos outros aspectos presentes na História e Geografia do Maranhão.
35
Chekroun-Sebbah, Yolande. "Jérusalem, étude toponymique à travers son histoire." Paris 8, 2002. http://www.theses.fr/2002PA082191.
Full textAbstract:
Jérusalem ville ancienne juchée entre ciel et terre, compte 45 000 habitants environ. Elle est la plus exposée, la plus menacée, la plus hai͏̈e mais la plus convoitée. Elle fut amorrite, hittite avant de devenir une colonie militaire égyptienne du pharaon Akhénaton. Elle est liée à des personnages entrés dans le passé de l'humanité : Davis, Salomon, les Maccabées, Hérode, Titus et Bérénice ; les rois croisés l'envahirent au nom du Christ, Saladin au nom de l'Islam. Ben Gourion, chef du gouvernement qui participa à la création d'Israe͏̈l en fit la capitale d'un pays créé en 1948. Houleuse et troublée, cette ville serait le théâtre de la passion divine où s'affrontent trois religions : juive, chrétienne et musulmane. . .
36
Léonard, Carol. "Une toponymie voilée : problématique des noms de lieux particulière à une minorité canadienne, la Fransaskoisie." Thesis, Université Laval, 2006. http://www.theses.ulaval.ca/2006/23979/23979.pdf.
Full text
37
Bousdroukis, Apostolos. "Recherches sur la toponymie, la topographie et l'histoire des fondations macédoniennes du Proche-Orient hélénistique." Paris, EPHE, 2004. http://www.theses.fr/2004EPHE4007.
Full textAbstract:
Parmi les villes fondées en Orient par les successeurs d'Alexandrie, celles portant le nom d'une localité de Macédoine ou du reste de la Grèce représentent u taux très important. Leur présence de façon presque exclusive en Syrie du Nord et en Mésopotamie, le centre politique et militaire des territoires asiatiques sous le règne d'Antigone le borgne, puis sous celui de Séleucos I, suggère que ces villes reçurent un peuplement d'origine macédonienne ou grecque, établi là selon un plan conçu et mis en place par les diadoques. La majorité de ces villes ont du avoir été fondées à la haute période hellénistique, surtout avec des soldats qu'Antigone avait à son service et qui sont plus tard passés à Séleucos. Pour certaines de ces villes leur nom doit refléter l'origine du peuplement qui y fut installé. Tel nous semble avoir été le cas de Cyrrhus, de Gindaros, de Larissa et de Chalcis. Les ressemblances topographiques entre tel site macédonien et un autre, syrien, choisi pour l'installation d'une colonie, ont joué un rôle aussi, sinon plus important, pour le choix du nom. Edesse, ressemblances, ressemblances et Mygdonie entrent dans cette dernière catégorie. Enfin, les dialogues se sont plu à multiplier les fondations d'après le nom de leur ville natale, Europos pour Séleucos et Beroia pour Antigone<br>Among the colonies founded in the east by the successors of Alexander, those bearing the name of a macedonian or Greek city represent a very high percentage. Their nearly exclusive presence in Antigonus's and Seleucus's political and military heatland in their Asiatic territories suggests that they actually received and carried out by the diadochs. The majority of these colonies were probably founded in the early Hellenistic period, especially with the soldiers in antigonus's service who later passed to Seleucus. In a number of cases, the origin of the settlers apparently determined the choice of the name given to the new colony. This is very likely for Cyrrhus, gindarus, Larissa and Chalcis. However, the resemblances in topographical features between the sites of certain Macedonian cities and those chosen for the establishement of the new colonies in the near-East played an even more important role in the choice of the name, Edessa, Arethusa, Anthemous and mygdonia owe their names to precise topographical characteristics they shared with their Macedonian homonyms. Finally, the diadochs founded a number of colonies which they named after their native city, like Europus or Beroia after the birthplaces of Seleucus and Antigonus respectively
38
Manzano, Francis. "Etude typologique de toponymie mediterraneenne : contribution aux etudes du mouvement spatial dans les pyrenees mediterraneennes." Toulouse 2, 1987. http://www.theses.fr/1987TOU20015.
Full textAbstract:
La thèse aborde la toponymie des Pyrénées méditerranéennes françaises sous l'angle principal de la systémique. Une méthodologie d'approche quantitative, sous-tendue par la cartographie systématique des données, permet de traiter aussi bien un corpus macro toponymique qu'un ensemble d'attitudes discursives relatives aux organisations micro toponymiques du Capcir et de la Salanque (Pyrénées-Orientales). Dans le cadre d'une théorie générale du signe et des systèmes toponymiques, la typologie quantitative et cartographique qui se met en place ne saurait constituer une fin en soi. Elle doit plutôt déboucher sur une interprétation sociolinguistique de la distribution géodiachronique des variables examinées. Il apparait alors que l'ensemble du corpus macro toponymique des Pyrénées méditerranéennes doit être replace dans le cadre d'un vaste conflit agro-sylvo-pastoral dont on détermine les temps principaux entre le IXème et le XVème siècles par l'intermédiaire d'une cartographie diachronique, paysagère et géosystemique. Appliquée au discours sur l'espace, la cartographie quantitative permet enfin de déterminer les axes géographiques de déstabilisation du capital culturel et toponymique de groupe. On se base pour cela sur une hiérarchisation des commentaires recueillis en quatre types, allant de la réponse étiologique (ou commentaire géodiachronique parfait) a la réponse nulle. On souligne pour finir l'existence de voies de recherche sur le mouvement de l'espace. L'étude des corrélations entre types discursifs et variables géodiachroniques du XVIIIème siècle en est une, qui souligne les différents points d'ancrage du discours contemporain. L'étude simultanée des paysages physique et toponymique en est une autre, a même de fonder une étude intégrée du mouvement des sociétés et paysages méditerranéens<br>The thesis deals with the toponymy of the French Mediterranean Pyrenees using the systemic principle. Quantitative methodology, supported by systematic cartography is the basis of a macrotoponymic study as well as oral attitudes relative to microtoponymic organisation in Cancer and Salanque (Pyrénées-Orientales). Within a general theory of toponymic signs and systems, the quantitative and cartographic typology employed is not considered as an end in itself: it leads to a sociolinguistic interpretation of the geodiachronic distribution of the variables examined. The thesis demonstrates that the totality of the macrotoponymy of the Mediterranean Pyrenees must be seen in the context of a large-scale agro pastoral conflict between the ninth and fifteenth centuries, which is revealed by diachronic, geosystemic and land-use cartography. This quantitative cartography is applied to a spatial study in order to determine the geographical lines of cultural and toponymic destabilization. This is based on a classification of oral information received into four categories, ranging from accurate etiological information to the absence of response. In conclusion, this thesis discusses methods of research into spatial movement: one being the correlation of the oral toponymic tradition with geodiachronic variables in the eighteenth century, which suggests various links with the oral information collected, another being the simultaneous observation of both the physical and the toponymic landscape as a means of conducting an integrated study of social and landscape movement in the Mediterranean Pyrenees
39
Léonard, Carol Jean. "Une toponymie voilée : problématique des noms de lieux particulière à une minorité canadienne, la Fransaskoisie." Doctoral thesis, Université Laval, 2006. http://hdl.handle.net/20.500.11794/18495.
Full text
40
Manzano, Francis. "Etude typologique de toponymie méditerranéenne contribution aux études du mouvement social dans les Pyrénnées méditerranéennes /." Lille 3 : ANRT, 1989. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37607678n.
Full text
41
Vue, Blandine. "Microtoponymie et archéologie des paysages à Neuilly-l'Evêque (52) du XIIIème au XXème siècle : comportement des microtoponymes au fil des siècles : le nom, l'espace, l'homme qui le nomme." Nancy 2, 1997. http://docnum.univ-lorraine.fr/public/NANCY2/doc607/1997NAN21013_1.pdf.
Full textAbstract:
Le suivi de multiples données sur une longue période et l'interdisciplinarité permettent de porter un regard neuf sur la microtoponymie. Dans un travail méthodologique, on aborde par la linguistique, l'histoire, la géographie, l'archéologie, le droit, l'ethnographie des sources aussi variées que possible (archives, terrain, mémoire. . . ) sur une très longue durée (8 siècles et plus). Les toponymes naissent et évoluent dans un contexte cohérent. L'étude passe de la critique des sources à l'analyse des évolutions. A l'aide de nombreux cartes et graphiques, on aborde l'espace toponymique au fil des siècles, les relations entre les toponymes et l'espace, le rôle de tous les autres éléments (historiques, sociaux. . . ) sur la toponymie, sa formation, son emploi, sa transmission, la perception de l'espace toponymique. .<br>This interdisciplinary study deals with all kind of information on 8 centuries. The field names can be seen under a new light. The main purpose is methodological : linguistics, history, geography, archaeology, right and ethnography analyse various sources (archives, field and memory) from the XIIIth to the XXth century. The field names bare and evolute in a logical world. The sources are assessed and the evolutions analysed. Thank to maps and graphics, the field names space is studied along centuries. We follow the relations between field names and space, the rule of the historical and social elements on field names, their use, their transmission, the perception of the toponymical space. .
42
Noël, Alain. "Toponymie du sud-est sénonais : micro-histoire des paysages et des communautés du pays d'Othe sénonais." Paris 4, 1999. http://www.theses.fr/1998PA040170.
Full textAbstract:
La microtoponymie est une discipline auxiliaire de l'histoire et de la linguistique, matière inestimable pour percevoir les mouvements infimes de l'évolution des finages. Une méthodologie dans ce domaine doit prendre en compte deux notions fondamentales : l'expression du texte d'archives qui entoure le relevé microtoponymique pour lui livrer un contexte descriptif et la situation sur le terrain afin d'évaluer la relation avec le signifie. En étudiant la micro-histoire de certains sites du pays d’Othe sénonais, on perçoit mieux la nécessite d'une étude diachronique qui fait ressurgir les étapes de l'évolution du paysage. Elle serait au moins aussi importante que le plan synchronique, simple pole d'observation de la dialectologie. Cette étude développe méthodes et conjonctures dans une première partie ; puis aborde la micro-histoire moderne du pays d’Othe sénonais dans la seconde partie. L'utilisation des fonds notariés et des actes d'arpentage est constante. On trouvera dans le volume d'annexes un catalogue des arpenteurs sénonais et l'inventaire analytique d'un tabellionnage rural pour le milieu du XVIe siècle.
43
Bernissan, Fabrice. "Toponymie gasconne entre Adour et Arros. Contribution à la lexicographie, à l’ethnologie et à la philologie occitanes." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040161/document.
Full textAbstract:
Cette thèse se donne pour objet la rédaction d’un dictionnaire des noms de lieux d’un territoire gascon. Ce travail exige une réflexion sur les pratiques disciplinaires en microtoponymie romane. Il s’avère, après analyse,que les modèles offerts restent insuffisants. Nous proposons une refonte méthodologique en privilégiant le recours aux acquis de la lexicogaphie. Nos sources documentaires placent à égalité les deux piliers de la recherche que sont la documentation écrite et le discours oral recueilli lors d’enquêtes réalisées auprès des locuteurs. Nos enquêtes ont connu un prolongement inattendu avec la mise en place progressive d’un travail d’investigation linguistique et ethnographique et de diffusion dans le département des Hautes-Pyrénées.L’élaboration de notre dictionnaire microtoponymique aboutit à une nomenclature de 1198 noms répartis sur un domaine de 27,7 km2, ce qui correspond à une moyenne de 43 noms / km2 (17 noms / km2 sont en usage en2009). Nous présentons chaque fois que cela est possible le nom de lieu en contexte. La rédaction de notre dictionnaire a donné lieu à de multiples observations d’ordre linguistique, sur les faits de langue ou de graphie,historique, ethnographique et sociolinguistique. Une base de données permet d’appréhender en diachronie et en synchronie la nature et la fonction des microtoponymes : motivation, création et effacement, densité, etc.D’indispensables index sont confectionnés et prennent place à la fin de notre thèse afin de permettre plusieurs types d’accès aux informations<br>This thesis consists in the redaction of a dictionary about names of places of a gascon territory. This work requires a reflection about the disciplinary practices in Roman microtoponym. After the analysis, the offered models remain not enough. We propose a methodological combination which privileges the acquired tools of lexicography. Our documentary sources put at the same level the two pillars of researches, which are the written documentation and the oral speech gathered by the means of questionnaires given to the speakers. Our questionnaires suffered an unexpected prolongation with the progressive creation of a linguistic and ethnographic research and it diffusion in the Hautes-Pyrénées department.The elaboration of our microtoponym dictionary brought to a nomenclature of 1198 names distributed on adomain of 27,7 km2 which correspond to an average of 43 names/km2 (17 names/km2 are in use in 2009). Eachtime we present that the name of places is possible in given context. The redaction of our dictionary has givenplace to multiple observations under a linguistic order, about the facts of language or about the graph, history,ethnography and sociolinguistic. A data base allows us to understand the nature and function of themicrotoponyms in diachrony and synchrony: motivation, creation and elimination, density, etc. In our thesissome indispensable indexes are confectioned and given in order to allow several types of access to information
44
Le, Squère Roseline. "Une analyse sociolinguistique des marquages du territoire en Bretagne : toponymie, affichage bilingue, identités culturelles et développement régional." Phd thesis, Université Rennes 2, 2007. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00189245.
Full textAbstract:
La recherche TIBED consiste à réorienter les recherches dans le domaine de la toponymie et de l'affichage public vers une approche sociolinguistique qui vise à établir les significations sociales actuelles et les enjeux économiques de la présence et de l'utilisation de toutes les formes d'affichage public bilingue et symbolique en région Bretagne. Cette perspective engage une réflexion autour de la langue régionale, participant à la fois à un patrimoine culturel et à une dynamique socioéconomique, le tout dans le cadre d'une évolution récente de la place de ces langues dans la société française. Les toponymes ainsi que les autres formes d'affichage (publicité par exemple) sont des marqueurs forts de l'identité culturelle régionale et nous envisageons cette recherche dans une perspective socio-économique qui entre dans le cadre de la valorisation des patrimoines, des identités et des territoires bretons. La partie 1 explicite le contexte sociolinguistique de la Bretagne. Le dynamisme et l'affirmation de l'identité culturelle de la région permettent de saisir ce sur quoi est basée la mise en place de l'affichage bilingue et symbolique. La partie 2 permet de mesurer la présence de l'affichage bilingue et symbolique, d'en comprendre les mécanismes. La communication renvoie à des pratiques sociales, des pratiques discursives (les images étant aussi des discours), des acteurs de transmission, des processus de transmission, des moyens de transmission dans la fusion de contextes et d'un ensemble de significations. Par le moyen de différentes enquêtes et de méthodes d'analyse, la partie 3 permet d'évaluer les motivations, les perceptions et effets pratiques et symboliques notamment dans la création d'une image de la Bretagne (marketing territorial, publicité, médias, collectivités locales) et de réponse à une demande sociale. Enfin, une mise en perspective présente les enjeux de l'affichage bilingue et symbolique ainsi que des propositions destinées aux décideurs institutionnels et privés, économiques et culturels.
45
Gouvert, Xavier. "Problèmes et méthodes en toponymie française : essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais." Thesis, Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2009PA040114/document.
Full textAbstract:
Le présent travail vise à dresser un bilan critique des travaux de toponymie française et à formuler les principes d’une science des noms de lieux rigoureuse, exigeante et ouverte à la linguistique sous tous ses aspects. La première partie aborde, sous la forme d’une réflexion épistémologique et rétrospective, la place de la toponymie dans l’histoire de la linguistique en France, depuis le XVIIe siècle jusqu’à nos jours. La deuxième est consacrée aux problèmes théoriques de la toponymie, et notamment à une (re)définition du « signe toponymique » : nous soutenons la thèse selon laquelle le nom propre est par essence un signe linguistique « préactualisé », c’est-à-dire actualisé en langue et non en parole. Dans ce cadre, nous redéfinissons la notion même de « lieu » comme une catégorie foncièrement linguistique, i.e. arbitraire, relative et oppositive. Dans une troisième partie, nous entreprenons de définir les buts et les techniques de la toponymie, d’un point de vue pratique et concret. À nos yeux, la toponymie ne saurait emprunter ses méthodes qu’à la linguistique historique, dont elle est une sous-discipline. Afin de mettre en pratique les conceptions et les méthodes élaborées dans les trois premières sections de notre travail, la quatrième partie prend la forme d’un dictionnaire raisonné des noms de lieux de l’ancienne province du Roannais (nord-ouest du département de la Loire). Chaque section du répertoire (fonds français, fonds dialectal, fonds protoroman et fonds gaulois/prélatin) est précédée d’un chapitre introductif où nous livrons une analyse méthodique des problèmes majeurs que pose la strate linguistique considérée. La cinquième et dernière partie se propose d’illustrer, sur la base de trois études de cas approfondies, ce qu’une toponymie plus « contrainte » peut apporter aux autres sous-disciplines de la linguistique, ainsi qu’aux sciences connexes : phonétique géohistorique ; histoire des institutions ; histoire du peuplement<br>Le présent travail vise à dresser un bilan critique des travaux de toponymie française et à formuler les principes d’une science des noms de lieux rigoureuse, exigeante et ouverte à la linguistique sous tous ses aspects. La première partie aborde, sous la forme d’une réflexion épistémologique et rétrospective, la place de la toponymie dans l’histoire de la linguistique en France, depuis le XVIIe siècle jusqu’à nos jours. La deuxième est consacrée aux problèmes théoriques de la toponymie, et notamment à une (re)définition du « signe toponymique » : nous soutenons la thèse selon laquelle le nom propre est par essence un signe linguistique « préactualisé », c’est-à-dire actualisé en langue et non en parole. Dans ce cadre, nous redéfinissons la notion même de « lieu » comme une catégorie foncièrement linguistique, i.e. arbitraire, relative et oppositive. Dans une troisième partie, nous entreprenons de définir les buts et les techniques de la toponymie, d’un point de vue pratique et concret. À nos yeux, la toponymie ne saurait emprunter ses méthodes qu’à la linguistique historique, dont elle est une sous-discipline. Afin de mettre en pratique les conceptions et les méthodes élaborées dans les trois premières sections de notre travail, la quatrième partie prend la forme d’un dictionnaire raisonné des noms de lieux de l’ancienne province du Roannais (nord-ouest du département de la Loire). Chaque section du répertoire (fonds français, fonds dialectal, fonds protoroman et fonds gaulois/prélatin) est précédée d’un chapitre introductif où nous livrons une analyse méthodique des problèmes majeurs que pose la strate linguistique considérée. La cinquième et dernière partie se propose d’illustrer, sur la base de trois études de cas approfondies, ce qu’une toponymie plus « contrainte » peut apporter aux autres sous-disciplines de la linguistique, ainsi qu’aux sciences connexes : phonétique géohistorique ; histoire des institutions ; histoire du peuplement
46
Le, Squère Roseline Blanchet Philippe. "Une analyse sociolinguistique des marquages du territoire en Bretagne toponymie, affichage bilingue, identités culturelles et développement régional /." Rennes : Université Rennes 2, 2007. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00189245/fr.
Full text
47
Marichy, Christine. "Réalité toponymique et représentation administrative : contribution méthodologique à une étude de microtoponymie portant sur 17 communes du département de l'Hérault (34)." Montpellier 3, 1997. http://www.theses.fr/1997MON30062.
Full textAbstract:
La microtoponymie n'est pas un systeme fige. L'etude comparative de compoix et de cadastres permet de considerer que les microtoponymes ont subi des evolutions au cours des siecles, tant sur le plan de la morpho-syntaxe que sur le plan de la selection designative des referents nommes comme reperes spatiaux. L'etude diachronique revele que le microtoponyme est une categorie linguistique bien differente de celle du nom commun, le nom de lieu possedant une syntaxe et une valeur semantique qui lui sont propres, la particularite d'etre polysemique et, parfois, de perdre sa valeur descriptive. Il est un mode de discours sur l'espace, et il s'avere etre charge d'une valeur predicative. L'etude des corpus administratifs, confrontes a la realite referentielle et aux corpus denominatifs des autochtones, met en evidence les fluctuations quantitatives de l'apport microtoponymique des documents pour le chercheur, et prouve que le document n'est jamais la fidele representation du corpus denominatif employe par une communaute d'usagers. Ces derniers elaborent des corpus personnels de noms de lieux decoulant de la necessite de nommer les lieux frequentes. L'autochtone s'inspire en partie des sources administratives, mais il perennise aussi des noms effaces des documents administratifs depuis plusieurs siecles et, de plus, il enrichit son corpus de microtoponymes oraux qui ne fonctionnent qu'au sein d'une cellule restreinte. Le nom de lieu est percu par l'usager comme une "chose simple", dont la morpho-syntaxe meme est simplifiee dans l'emploi oral. Les enquetes aupres des temoins autorisent a conclure que le microtoponyme peut etre porteur d'une charge semantique immediatement representee en conscience, lorsque l'adequation referentielle est operante, ou bien qu'il peut etre vide de sens pour l'autochtone qui l'emploie, situation paradoxale du processus de semantisation/desemantisation dont l'usager s'accommode fort bien.
48
Guerrin, Christian. "Etude socio-toponymique de la variation dans les noms de communes françaises entre 1943 et 1996." Rouen, 1998. http://www.theses.fr/1998ROUEL307.
Full textAbstract:
Cette thèse propose l'étude des modifications intervenues dans les noms de communes métropolitaines depuis 1943. Une certaine variation est observable qui touche plus de 10 % de la nomenclature. Les changements peuvent être spontanés dans le cas de communes qui désirent l'ajout ou la modification d'un complément toponymique. Ils peuvent être aussi décidés administrativement dans les cas de fusions et d'associations communales. L'ensemble des modications atteste d'une certaine vitalité toponymique et montre qu'une nomenclature des communes françaises n'est jamais figée. S'intéresser à des noms de lieux modernes amène à poser des problèmes qui sont plus d'ordre sociologique qu'étymologique ou phonétique mais en restant dans un même domaine onomastique. Le mode de composition le plus fréquent reste la composition simple donnant naissance à des noms de communes doubles. Mais un phénomène moderne reste l'ajout d'un élément onomastique sous la forme d'un complément hydronymique ou régionymique. Avec deux milliers d'ajouts en cinquante ans il faut bien constater une certaine tendance à l'allongement du nom de commune pour des raisons diverses. Un faisceau de raisons intervient également pour ce qui est du changement de complément toponymique. Le remplacement peut aller de la simple modification orthographique à la substitution totale du nom. Cette étude a parfois dépassé le cadre du corpus dans le temps et dans l'espace, s'intéressant aussi à un certain état de la toponymie française et plus particulièrement aux toponymes composés mais aussi aux prépositions et à une certaine "grammaire toponymique". Plus préoccupés de sociotoponymie que d'étymologie, nous avons voulu poser des problèmes onomastiques modernes en nous penchant sur le présent et sur l'avenir<br>This thesis studies the changes in the names of the French villages between 1943 and 1996. Up to 10 % of the names have been changed. Some because they wanted their names changed or altered. Some have been decided by the French administration to merge different villages. All those modifications testify to a certain vitality in the naming process and show that the naming process is never ended. Studying modern names raises more sociological than phonetical or etymomological questions. The most common re-naming device remains compound nouns involving two names, though many new names resort to the adjunction of the name of a river or of the region. With two thousand adjunctions in fifty years, the average name does lengthen for miscellanous reasons. The same goes for the name complementizer. The modification ranges from a simple modification in spelling to a complete brand new name. This study has sometimes overflown the boundaries of the corpus in terms of time and space, dealing with compound toponyms and what appears to be a "grammar" in French toponymy. As i was more interested in sociolinguistics than etymology, i have raised issues in modern onomastics involving the present days and the future
49
Körner, Siegfried. "Ortsnamenbuch der Niederlausitz : Studien zur Toponymie der Kreise Beeskow, Calau, Cottbus, Eisenhüttenstadt, Finsterwalde, Forst, Guben, Lübben, Luckau und Spremberg /." Berlin : Akademie Verlag, 1993. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36676787z.
Full text
50
Lapart, Jacques. "Les cités d'Auch et d'Eauze de la conquête romaine à l'indépendance vasconne : 56 avant J-C - VIIe siècle après J-C : enquête archéologique et toponymique." Toulouse 2, 1985. http://www.theses.fr/1985TOU21010.
Full text