To see the other types of publications on this topic, follow the link: Travels of Marco Polo (Polo, Marco).
Dissertations / Theses on the topic 'Travels of Marco Polo (Polo, Marco)'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 34 dissertations / theses for your research on the topic 'Travels of Marco Polo (Polo, Marco).'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
1
Hoppenthaler, John Gunther. "Marco Polo." VCU Scholars Compass, 1988. http://scholarscompass.vcu.edu/etd/5081.
Full text
2
Busanello, Márcia Regina. "O maravilhoso no relato de Marco Polo." Universidade de São Paulo, 2012. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-12032013-091351/.
Full textAbstract:
A presente dissertação versa sobre a obra conhecida, na tradição italiana, por Il Milione, escrita em Gênova, em 1298, por Marco Polo e Rustichello da Pisa. Trata-se da famosa obra que compartilhou com o mundo os conhecimentos adquiridos pelo viajante veneziano em sua estada na corte de Kublai Khan, Grande Khan do Império Tártaro. No primeiro capítulo desse estudo são tratadas algumas questões estruturais da obra, tais como o narrador, a dupla autoria tema assumido como fundamental para os estudos da obra polo-rusticheliana apenas no século XX e a questão do gênero. Já no segundo capítulo, são exploradas as ligações da obra com o maravilhoso literário proposto por Tzvetan Todorov e com o maravilhoso medieval proposto por Jacques Le Goff.The present essay proposes a reflection on the work known in the italian tradition as Il Milione, which was written in Genoa, in 1298, by Marco Polo and Rustichello da Pisa. The famous work shared with the world the knowledge acquired by the venetian explorer during his stay in the Kublai Khan\'s court, the Great Khan of the Tatar Empire. In the first chapter of this research, some structural elements of the work are analyzed, such as the narrator, the co-authoring (this theme was considered essential for the study of the polo-rustichelian work only in the 20th century) and the genre question. In the second chapter, the liaisons between the work, the Literary Wonderful proposed by Tzvetan Todorov and the Medieval Wonderful proposed by Jacques Le Goff are explored.
3
Tatto, Stefania <1991>. "La comunicazione interculturale nell'aeroporto Marco Polo di Venezia." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2016. http://hdl.handle.net/10579/7889.
Full textAbstract:
Nell'elaborato si approfondiscono, in una prima parte teorica, le caratteristiche e i modelli della comunicazione interculturale. Nella seconda parte, grazie ai dati raccolti attraverso delle interviste, si analizzano le difficoltà riscontrate negli eventi comunicativi nel contesto lavorativo aeroportuale.
4
Manfredi, Franco. "Studio della rotatoria Zanardi-Marco Polo-Lazzaretto in Bologna." Bachelor's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2009. http://amslaurea.unibo.it/392/.
Full text
5
Gadrat-Ouerfelli, Christine. "Traduction, diffusion et réception du livre de Marco Polo." Paris, EPHE, 2010. http://www.theses.fr/2010EPHE4056.
Full textAbstract:
Ce travail retrace la diffusion et la réception du livre de Marco Polo du début du XIVe siècle jusqu’à l’époque des grandes découvertes. Pendant cette période de deux siècles, le texte a été traduit à plusieurs reprises et dans de nombreuses langues, témoignant d’une diffusion dans une grande partie de l’Europe et dans des milieux sociaux et culturels variés. L’examen des 141 manuscrits subsistants, des mentions d’inventaires ou de catalogues de bibliothèques, ainsi que l’analyse des emprunts faits au Devisement du monde dans d’autres œuvres, montrent que ce texte a été largement diffusé et qu’il a été abondamment lu et utilisé. La première partie est consacrée à l’étude des traductions et des différentes versions par lesquelles le texte s’est répandu. La deuxième partie traite de la diffusion et de la réception dans différentes régions de l’Europe médiévale, selon différentes catégories sociales et en fonction de certains contextes, comme par exemple sa réception chez les dominicains italiens ou son utilisation par les chroniqueurs. Les usages géographiques et cartographiques du récit de Marco Polo font l’objet de la troisième partie, qui examine en dernier lieu l’éventuelle influence du texte sur les grandes découvertesThis study depicts the diffusion and the reception of the Book of Marco Polo from the beginning of the 14th century to the time of the Great Discoveries. During those two centuries, this text has been translated many times and in many languages, which attests to its diffusion in a wide part of Europe and in various social and cultural milieus. The examination of the remaining 141 manuscripts, of mentions in inventaries or libraries catalogues, as well as the analysis of the way by which the Devisement du monde was used in other works, show that this text was widely diffused and that it was copiously read and used. The first part studies the translations and different versions by which the text was spread. The second part deals with the diffusion and the reception in various Medieval European places, in various social milieus and according to some contexts, as for example the reception by Italian domenican friars or the use made by chroniclers. Geographical and cartographical uses of Marco Polo’s Book are analysed in the third part, which ends with the question of the influence of this text upon the Great Discoveries
6
Longo, Alessandro <1979>. "Monitoraggio Ambientale comparto aria presso l'Aereoporto "Marco Polo" di Tessere-Venezia." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2012. http://hdl.handle.net/10579/1911.
Full textAbstract:
Il presente lavoro di tesi si inserisce, nel vasto settore delle scienze ambientali, e nello specifico nel campo del monitoraggio dell’inquinamento atmosferico. Il problema della qualità dell’aria è di estrema attualità in questi anni, visto il forte incremento di sorgenti emissive a livello locale e globale, ed è inoltre motivo di crescente preoccupazione per la popolazione, vista l’accresciuta consapevolezza dei rischi connessi alla qualità dell’aria che respiriamo. Il monitoraggio della qualità dell’aria, è quindi necessario per il bene comune; ed è interesse delle autorità locali, ma responsabilità anche degli enti privati e pubblici, capire e quindi prevenire gli impatti ambientali della propria struttura.
La tesi verrà contestualizzata nell’area del veneziano, in particolare nella zona di Tessera. Questo è un contesto caratterizzato da una complessa pluralità di sorgenti emissive, per la presenza di intensi flussi di traffico veicolare, di vaste aree urbanizzate, di un vicino polo chimico ed energetico di rilevanza nazionale, e un aeroporto internazionale. E proprio sull’aeroporto Marco Polo di Tessera, e sulle sue relazioni ambientali con il delicato contesto territoriale che lo circonda, che nasce il progetto “MONITORAGGIO DELLE EMISSIONI DI ORIGINE AEROPORTUALE” in collaborazione tra S.A.V.E spa, l’Università Ca Foscari di Venezia e l’ente Zona industriale di Porto Marghera. Gli obbiettivi principali di questa tesi sono:
• Il monitoraggio della qualità dell’aria nell’area di Tessera, in cui è presente l’aeroporto.
• Fornire delle informazioni utili alla stima del contributo emissivo aeroportuale.
Con la presente è studiato il periodo che va da giugno 2009 a giugno 2011, in modo da poter analizzare gli andamenti degli inquinanti in questi due anni, interconfrontando le otto stagioni monitorate, in modo da fare emergere andamenti generali e tendenze atipiche, relazioni tra inquinanti e relazioni con parametri meteorologici e territoriali. Gli inquinanti e le variabili meteorologiche che sono state prese in considerazione sono SO2, PM10, O3, NO, NOx, NO2, CO, direzione e velocità del vento, intensità della radiazione solare incidente, precipitazioni e temperatura. Il sito di campionamento è stato individuato all’interno del parcheggio dipendenti dell’aeroporto, ed è stato definito mediante una stima dei punti di massima ricaduta delle emissioni dell’aeroporto.
7
Cattelan, Matteo <1988>. "Vendere e pensare i libri: la libreria Marco Polo di Venezia." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2015. http://hdl.handle.net/10579/5710.
Full textAbstract:
Il settore editoriale affronta negli ultimi anni trasformazioni profonde. Interesse di questa tesi è analizzare come viene affrontato il cambiamento dalle librerie indipendenti sia su un piano operativo sia su un concettuale. Si è scelto come oggetto di studio una piccola libreria veneziana: la Marco Polo. Dopo avere tratteggiato la situazione più recente del settore, l'analisi del business di una piccola libreria indipendente nel contesto di concentrazione e contrazione del mercato evidenzia le diverse attività svolte per garantirsi una sostenibilità economica, per comunicare i libri ed il lavoro della libreria, le politiche di rete portate avanti con altri esercizi commerciali e con gli editori, le scelte gestionali. Alla presentazione e analisi di queste caratteristiche viene accostata una riflessione di carattere filosofico, delle riflessioni sul libro e la libreria e del loro ruolo.
8
Steidl, Nicole Polo Marco. "Marco Polos "Heydnische Chronik" die mitteldeutsche Bearbeitung des "Divisament dou monde" nach der Admonter Handschrift Cod. 504." Aachen Shaker, 2008. http://d-nb.info/1000880370/04.
Full text
9
Lapierre, Dominique. "Diversité culturelle et religieuse dans le Devisement du monde de Marco Polo." Thesis, Normandie, 2018. http://www.theses.fr/2018NORMR117.
Full textAbstract:
L’objectif de cette thèse est de proposer une nouvelle lecture du Devisement du Monde – connu également sous le titre du Livre des Merveilles, La Description du Monde ou Il Milione – axée sur le regard que porte Marco Polo sur ses contemporains de l’autre bout du monde et la réception qui lui est réservée. Parti dans le contexte des croisades qui réduit l’opposition Orient/Occident à la dualité sarrasin/chrétien, le jeune Marco Polo se retrouve, au travers de ses voyages et à la cour de Kubilai Khan, dans une problématique beaucoup plus vaste, où pratiques et croyances multiples s’inscrivent dans des courants philosophiques jusqu’alors peu connus en Occident. « L’observateur des religions », comme le nomme Philippe Ménard, semble être véritablement fasciné par cette diversité culturelle et religieuse qu’il relève durant son séjour dans l’empire mongol. Tant de nouveautés sont difficiles à assimiler et surtout à rapporter. Nous nous intéressons à la forme que prennent ces descriptions à l’intérieur d’un récit aux versions et traductions multiples, dans un contexte historique et littéraire marqué par les guerres de religion et de pouvoir. Dans la poursuite des travaux de C. Dutschke et de C. Gadrat sur la réception, ce travail de recherche s’appuie sur l’étude diachronique de dix manuscrits et de six éditions du Devisement du monde datant de la première moitié du XIVe siècle jusqu’à la fin du XIXe siècle. Nous envisageons cette réception du texte, non pas sous l’angle de l’usage du récit polien par d’autres auteurs ou au regard de sa diffusion, mais à partir du texte lui-même, du paratexte ainsi que des enluminures et des illustrations. Ces éléments renseignent sur la manière dont le texte est reçu au cours des siècles, et sont porteurs des attentes du public potentiel qui évoluent elles-mêmes avec le temps. La numérisation systématique des versions/traductions retenues, ainsi que l’usage d’outils d’analyse de données textuelles permettent de concilier une lecture attentive du texte et une analyse quantitative au-delà de l’approche linéaire traditionnelleThe main goal of this dissertation is to propose a new reading and approach of Marco Polo’s Travels, also known as the Devisement du monde, the Description of the World or Il Milione. This study is based both on Marco Polo’s description of people living on the other side of the world and on the critical reception of his book. When Marco Polo left Venice, the prevailing opposition between West and East was mainly grounded in the duality opposing Christians and Saracens. However, through his travels and during his stay at Kubilai Khan’s Mongol court, the young man embraced more complex issues relating to religious beliefs and practices related to philosophical movements barely known in the Western world.“The observer of religions”, as historian P. Ménard calls him, seems to be fascinated by the cultural and religious diversity he encounters during his stay in the Mongol empire. So, many differences with his own culture were difficult to absorb and to report. In this study, we particularly focus on the many versions and translations of these descriptions, written in a context of political and religious turmoil. Following the works of C. Dutschke and C. Gadrat on the reception theory applied to the Travels, this diachronic research is founded on ten manuscripts and six editions dating from the early 14th century until the late 19th century. The impact of Marco Polo’s account is not studied here through the circulation of his Travels or according to the number of authors mentioning it in their own writings, but is rather established in relation to the text itself, along with the paratext, miniatures and illustrations. All these elements provide valuable information concerning its reception through ages, and about the expectations of the potential audience, which also evolved over time. All the versions and translations of our corpus have been digitized, and thanks to text analysis tools, we were able to reconcile close reading and data processing while analyzing the text
10
Carisi, Matteo <1994>. "Design and implementation of a chatbot for Marco Polo Airport of Venice." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2019. http://hdl.handle.net/10579/14331.
Full textAbstract:
In the era of universal digitalization and always-connected consumers, companies are expected to offer pervasive, uninterrupted and friendly customer care services. To this end, the recent advances in natural language understanding, enable the creation of artificial attendants, called "chatbots", that were once confined within the domain of science-fiction. In this thesis, I will describe the design and implementation of a customer support chatbot for Marco Polo Airport of Venice. The main goal of the research was to design a common core able to interact 24/7 by means of different paradigms, ranging from speech to touch screens, and through different user interfaces, including mobile phones, fixed installations and physical robots roaming the terminal. This goal has been reached by exploiting modern cloud-based services and by designing a specially-crafted modular system able to interface itself with the both online information providers and legacy data sources supplied by the airport ICT infrastructure. This thesis will describe both the engineering process, from the prerequisites analysis to a functional description of the devised architecture, and the real-world effectiveness of the system, presenting an experimental evaluation of a full-working prototype.
11
Overbeck, Anja. "Literarische Skripta in Ostfrankreich : Edition und sprachliche Analyse einer französischen Handschrift des Reiseberichts von Marco Polo (Stockholm, Kungliga Biblioteket, Cod. Holm. M 304) /." Trier : Kliomedia, 2003. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39273856z.
Full text
12
Zhang, Yuenan. "La représentation de la Chine dans "Les voyages de Marco Polo" d'Alain Grandbois." Thèse, Université du Québec à Trois-Rivières, 1992. http://depot-e.uqtr.ca/5485/1/000598072.pdf.
Full text
13
Bezerra, Francisco José Coelho. "O cofinanciamento dos hospitais polo do Estado Estado do Ceará: uma análise do marco lógico do programa." reponame:Repositório Institucional da UFC, 2013. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6412.
Full textAbstract:
BEZERRA, Francisco José Coelho. O Cofinanciamento dos hospitais polo do Estado do Ceará : uma análise do marco lógico do programa. 2013. 50 f. Dissertação (Mestrado Profissional) - Programa de Pós Graduação em Economia, CAEN, Universidade Federal do Ceará,Fortaleza-CE, 2013.Submitted by Mônica Correia Aquino (monicacorreiaaquino@gmail.com) on 2013-10-25T20:45:30Z No. of bitstreams: 1 2013_dissert_fjcbezerra.pdf: 1858471 bytes, checksum: d8bdd2ae108b4dcb593900803c4bb0b0 (MD5)
Approved for entry into archive by Mônica Correia Aquino(monicacorreiaaquino@gmail.com) on 2013-10-25T20:45:39Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_dissert_fjcbezerra.pdf: 1858471 bytes, checksum: d8bdd2ae108b4dcb593900803c4bb0b0 (MD5)
Made available in DSpace on 2013-10-25T20:45:39Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_dissert_fjcbezerra.pdf: 1858471 bytes, checksum: d8bdd2ae108b4dcb593900803c4bb0b0 (MD5) Previous issue date: 2013
This paper analyzes the Program for Strengthening Health Care in Secondary and Tertiary Levels - Cofinancing Hospitals Polo, under management of the Secretariat of Health of the State of Ceará - SESA, checking the clarity of purpose and consistency of the proposed sequencing of elements: resources, activities, products and results, within the logic of Matrix Management by results - GPR SESA. There's intervention policy regarding normative SUS, decentralization and regionalization focused on expanding access through the proposal to increase the supply of services and public health actions, rendered so resolute in the regional population of Ceará. Notes deficiency in the way of calculating the indicator adopted to measure the achievement of expected results; disability criteria for inclusion in the health unit in the program and evaluation of clinical and conveniadas small number of health professionals as complicating the expansion of services health. The data were obtained in SESA worked and Strategy Research Institute and the State of Ceará - IPECE and consist of the value of the co-financing of hospitals Polo, Polo cofinanced number of hospitals, percentages and numbers of patient transfers regulated by the Central State Regulatory System public Health - CRESUS, provision of public health in Ceará and the number of hospitals with Polo cost system deployed.
Este trabalho analisa a questão do Cofinanciamento dos Hospitais Polo do Estado do Ceará a partir do desenho do marco lógico do Programa de Fortalecimento da Atenção à Saúde nos Níveis Secundário e Terciário da Secretaria da Saúde do Estado do Ceará (SESA). Para isto, verifica-se a clareza do objetivo proposto e a consistência do encadeamento dos recursos, atividades, produtos e resultados, dentro da lógica da Matriz de Gestão por Resultado (GPR) da SESA. A partir desta análise, é possível dizer se a política atende às normativas do SUS de descentralização e regionalização com foco na ampliação do acesso por meio da proposta de aumento da oferta de serviços e ações públicas de saúde, prestados de forma resolutiva em nível regional à população cearense. No entanto, constata-se uma deficiência na forma do cálculo do indicador adotado para mensurar o alcance dos resultados esperados, bem como nos critérios para inserção da unidade de saúde no programa e valoração das clínicas conveniadas, além do número reduzido de profissionais da área da saúde que tende a comprometer a ampliação dos serviços de saúde no Ceará.
14
Reginato, Irène. "La Version K (catalane) du Devisement du Monde/ Milione de Marco Polo : recherches et éditions." Thesis, Paris, EPHE, 2016. http://www.theses.fr/2016EPHE4027.
Full textAbstract:
Le sujet de la thèse est la Version Catalane (K) du Devisement du Monde de Marco Polo. Rédaction abrégée, K est conservée dans une copie catalane Kc (Florence Ricc. 2048), une traduction française Kf (Rome, Bibliothèque du Vatican, Ott. Lat. 2207) et une traduction aragonaise Ka (Madrid, Escorial, Z. I. 2). La thèse présente une introduction en cinq chapitres. Le premier contient la description des manuscrits; le deuxième chapitre développe un stemma codicum, démontre l’existence de l’archétype Kx, en définit les erreurs et la langue. Le troisième chapitre se penche sur les erreurs de traduction et montre la descendance franco-italienne de la Version K. Le quatrième chapitre étudie K comme une version résumée, en mettant en relief les lacunes sur la base d’une comparaison avec la version de référence F (Paris, BNF, fr. 1116). Le cinquième chapitre, enfin, propose la localisation de K dans le stemma codicum général de l’œuvre. Ensuite, la thèse présente l’édition des trois témoins Kc, Kf et Ka, chacune accompagnée d’une analyse linguistique. La thèse se termine par la traduction critique en français de la Version KThe issue of the thesis is the Catalan Version (K) of the Devisement du Monde by Marco Polo. An abbreviated version, K is preserved in a Catalan copy called Kc (Florence, Ricc. 2048), a French translation named Kf (Rome, Vatican Library, Ott. lat. 2207) and an Aragonese translation called Ka (Madrid, Escorial, Z. I. 2). The thesis presents an introduction divided into five chapters. The first chapter contains the description of the manuscripts; the second chapter develops a stemma codicum, identifies the archetype Kx and defines its errors and language. The third chapter focuses on the translation mistakes, which demonstrate that the Catalan version had a Franco-Italian model. The fourth chapter studies K as text summary, highlighting its gaps on the basis of a comparison with the reference version F (Paris, BNF, fr. 1116). The fifth chapter, finally, proposes a localization of K in the general stemma codicum of the work. After the introduction, the thesis presents the edition of the three copies, each one accompanied by a linguistic analysis. The thesis ends with the critical translation, in modern French, of the Catalan Version K
15
Pillo, Donato. "Riqualifica e adeguamento delle infrastrutture di volo dell'aeroporto Marco Polo di Venezia: progetto delle pavimentazioni." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2014. http://amslaurea.unibo.it/6776/.
Full textAbstract:
L'elaborato affronta le varie fasi progettuali relative alle opere di riqualifica delle infrastrutture di volo dell'aeroporto Marco Polo di venezia. Partendo da nozioni di carattere teorico, come i vari metodi di dimensionamento di una sovrastruttura aeroportuale, si è arrivati ad affrontare in modo pratico il calcolo di verifica delle pavimentazioni esistenti e quello di dimensionamento di due soluzioni progettuali ipotizzate. Infine è stato considerato anche l'aspetto ecosostenibile della progettazione, ipotizzando la possibilità di riutilizzare il materiale fresato dalla vecchia pavimentazione esistente.
16
Reginato, Irene <1987>. "La Version K (Catalane) du 'Devisement du Monde/Milione' de Marco Polo : recherches et éditions." Doctoral thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2015. http://hdl.handle.net/10579/8311.
Full textAbstract:
Le sujet de la thèse est la version catalane (K) du Devisement du Monde de Marco Polo. Rédaction abrégée, K est conservée dans une copie catalane Kc (Florence Ricc. 2048), une traduction française Kf (Rome, Bibliothèque du Vatican, Octobre lat. 2207) et une traduction Aragonaise Ka (Madrid, Escorial, Z .I. 2). La thèse présente une introduction en cinq chapitres. Le premier contient la description des manuscrits; le deuxième chapitre développe un stemma codicum, démontre l’existence de l’archétype Kx, en définit les erreurs et la langue. Le troisième chapitre se penche sur les erreurs de traduction, et montre la descendance franco-italienne de la version K. Le quatrième chapitre étudie K comme une version résumée, en mettant en relief les lacunes sur la base d’une comparaison avec la version de référence F (Paris, BnF, fr. 1116). Le cinquième chapitre, enfin, propose la localisation de K dans le stemma codicum général de l’oeuvre. Ensuite, la thèse présente l’édition des trois témoins Kc, Kf et Ka, chacun accompagné d’une analyse linguistique. La thèse se termine par la traduction critique en français de la Version K.
17
Simion, Samuela <1978>. "Il "Milione" di Marco Polo secondo il manoscritto Hamilton 424 della Staatsbibliothek di Berlino: edizione critica." Doctoral thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2009. http://hdl.handle.net/10579/520.
Full text
18
Santoliquido, Vito <1989>. "Il 'Liber descriptionis' di Marco Polo nel ms. parigino BnF, lat. 3195: edizione critica e studio." Doctoral thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2019. http://hdl.handle.net/10579/15012.
Full textAbstract:
La ‘forma’ di riferimento della tesi è disponibile sulla piattaforma ZORA dell'Università di Zurigo all'indirizzo: https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/170822/. - - - -
Il cuore dell'elaborato è costituito dall’edizione critica commentata della redazione LT (latina trecentesca) del ‘Milione’ di Marco Polo racchiusa nel ms. parigino BnF, lat. 3195; il testo è introdotto da uno studio filologico, linguistico e storico-culturale.
19
Paganin, Benedetta <1995>. "Learning Italian L2 at the museum: a CLIL workshop for Marco Polo and Turandot students in Venice." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2020. http://hdl.handle.net/10579/17552.
Full textAbstract:
The aim of this dissertation is to discuss the potential of museums and, in particular, of the museum objects, as resources to promote the development of Italian L2 (ItaL2) students’ oral skills in the context of the Marco Polo and Turandot projects as delivered by the School of International Education of the University Ca’ Foscari of Venice.
In museums students have the opportunity to get in touch with objects exhibited in the collections which promote conversations and interaction that might be difficult in the classroom, overcoming the shyness of speaking in front of the entire language class (Leinhardt, Crowley and Knutson, 2002).
From a careful analysis of the literature, it emerges that Chinese students in the Marco Polo and Turandot projects encounter difficulties in improving their language skills and, in particular, their oral skills in Italian L2.
The oral ability deserves more attention since it is a fundamental requisite for the Marco Polo and Turandot students as they are going to use Italian to learn the specific contents of the subjects of their university curriculum and to master the language during the exams.
Thus, this study focused on the experience of the Marco Polo and Turandot students during an ItaL2 workshop at Ca’ Rezzonico, the Museum of the 18th century Venice.
This workshop was delivered in February 2020 as part of an Italian Culture module and was designed by integrating the CLIL methodology and the principles at the basis of museum pedagogy in order to create language activities aimed at improving Chinese students’ oral skills in Italian L2.
Data were collected through the researcher’s observation, students’ qualitative questionnaires, and the teacher’s written interview.
The intention to conduct this research arose from the recognition of the urgent need of Chinese students to achieve the objectives set by the agreement signed by the Italian Republic and the People's Republic of China which established that the students of Marco Polo and Turandot projects have to reach either the B1 or B2 level in Italian by the end of the language course in Italy.
In particular, the study aimed to answer the following research questions:
a) how do museum objects support the oral skills of students carrying out activities which integrate the principles at the basis of both language and museum learning and teaching?
b) do artworks encourage students to use language to exchange information for a real purpose and to share their personal stories, opinions, feelings and emotions?
20
Silva, Luciana Souza da. "O marco regulatório da inovação tecnológica e o polo industrial de Manaus: desenvolvimento científico-tecnológico da região amazônica." Universidade Federal da Paraíba, 2011. http://tede.biblioteca.ufpb.br:8080/handle/tede/4366.
Full textAbstract:
Made available in DSpace on 2015-05-07T14:27:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 1145387 bytes, checksum: f2ca7a52e823a2ed9e3362b3560411c6 (MD5)
Previous issue date: 2011-10-10Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
This work aims to verify if the country's current regulatory framework of scientific and technological innovation would have the potential to generate effectively scientific and technological development in the Amazon region, with adequate preservation of the environment and generating the socioeconomic sustainability of the Manaus Industrial Pole. The research begins examining the issue of globalization and linkages with technological innovation; then looks at some theories of development in the context of science and technology, analyzes the construction of public policies in the areas of industrial development and science, technology and innovation; and appealing for sectorial industrial policies going to discuss the Manaus Free Zone project, its historic elements, constitutional foundations, elements of management, weaknesses and changes caused by the successive alterations in the regulatory framework. Over the course of implementation of industrial policy also highlights the obstacles, achievements and failures of the Informatics National Policy, bringing to the place its importance as a precursor to the implementation of the Science, Technology and Innovation Public Policy. In the context of application of the research, the work emphasizes the latent need of integration between the local industrial development public policies and the science technology and innovation public policies, especially when considered its linkages with the demands of the Manaus Industrial Pole where there are tax incentives from both policies. Finally, it s evidenced that the legal framework has potential to boost scientific and technological development of the Manaus Industrial Pole combined with the structuring of a systemic planning, not yet implemented.
A presente dissertação de mestrado tem como objetivo principal verificar se o marco regulatório da inovação científica e tecnológica em vigor no país teria potencial para gerar desenvolvimento científico-tecnológico efetivo para a região amazônica, com preservação adequada do meio ambiente e gerando a sustentabilidade socioeconômica do Polo Industrial de Manaus. A pesquisa parte da análise do tema da globalização situando suas vinculações com a inovação tecnológica; em seguida, analisa algumas teorias desenvolvimentistas no âmbito da ciência e da tecnologia; destaca a construção de políticas públicas nas áreas de desenvolvimento industrial e ciência, tecnologia e inovação; e envereda pelas políticas industriais setoriais passando a discutir o projeto da Zona Franca de Manaus, seus elementos históricos, fundamentos constitucionais, elementos de gestão, fragilidades e mudanças provocadas pelas sucessivas alterações no marco regulatório. Ao longo da trajetória de implantação da Política Industrial setorial, merecem destaque no trabalho os obstáculos, conquistas e fracassos da Política Nacional de Informática, evidenciando sua importância como precursora para a implantação da Política Pública de Ciência, Tecnologia e Inovação. No contexto de aplicação da pesquisa, o trabalho enfatiza a necessidade latente de integração entre as políticas públicas de desenvolvimento industrial local e as políticas de ciência, tecnologia e inovação, principalmente quando analisadas à luz das demandas do Polo Industrial de Manaus, com incentivos fiscais oriundos de ambas as políticas. Por fim, é evidenciado o potencial do marco legal para impulsionar o desenvolvimento científico-tecnológico do Polo, aliado à estruturação de um planejamento sistêmico, ainda não realizado.
21
Kosta-Théfaine, Jean-François. "Etude et édition du manuscrit de New York (Pierpont Morgan Library, ms. M. 723, fol. 71r-107r) du Devisement du Monde de Marco Polo." Paris 4, 2002. http://www.theses.fr/2002PA040076.
Full textAbstract:
Cette thèse a pour objet l'étude et l'édition des folios 71r à 107r du manuscrit New York, Pierpont Morgan Library, M. 723 (A4) de la version française du récit de voyage de Marco Polo. Les manuscrits de la famille A (A1 : Paris, B. N. F. Fr 5631, A2 : Paris, B. N. F. Fr. 2810, A3 : Paris, Arsenal, 3511) ainsi qu'un manuscrit de chacun des groupes constituant la rédaction française du texte polien sont pris en considération (mss. B1 : Londres, B. L. , Royal 19 D I, C1 : Stockholm, Kunglia Bibliothek, Holm. M. 304 (ancien ms. Fr. 37), D : Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, 9309). Le ms. De la rédaction franco-italienne F (Paris, B. N. F. Fr. 1116) est utilisé pour l'examen des variantes. Cette thèse comporte une analyse des corrections opérées sur le texte de A4, un examen des rapports du manuscrit A4 avec ceux de A1, A2, A3, B1, C1 et D, une étude littéraire du texte, ainsi qu'un examen de la datation, des miniatures, et de l'histoire du manuscrit de New York (A4)This thesis proposes to study and edit folios 71rʿ to 107rʿ of the New York Manuscript, Pierpont Morgan Library, M. 723 (A4) of the French version of Marco Polo's travels. The manuscripts of the A-family (A1 : Paris, B. N. F. Fr 5631, A2 : Paris, B. N. F. Fr. 2810, A3 : Paris, Arsenal, 3511) are collated with a manuscript from each of the groups constituting the French version of Polo's texts (mss. B1 : London, B. L. , Royal 19 D I, C1 : Stockholm, Kunglia Bibliothek, Holm. M. 304 (formerly ms. Fr. 37), D : Brussels, Bibliothèque Royale Albert Ier, 9309). The ms. Of the Franco-Italian version F (Paris, B. N. F. Fr. 1116) is used to examine the variants. This thesis analyses the corrections made to the text A4, examines the relationships among the manuscripts A4 and A1, A2, A3, B1, C1 and D, provides a literary study while taking a close look at the dating, the iconography works and the history of the New York Manuscript. (A4)
22
Brageot, Emily. "Détecteurs micro-bolométriques non refroidis : Application pour une mission spatiale vers les petits corps du système solaire." Thesis, Aix-Marseille, 2012. http://www.theses.fr/2012AIXM4726/document.
Full textAbstract:
Les micro-bolomètres non-refroidis bénéficient de développements technologiques récents qui se traduisent par des matrices de plus en plus grandes (1024*768 pixels), pour des pixels de plus en plus petits (17 µm) et de plus en plus sensibles bien que non-refroidis (NETD<60 mK @300 K). L'objectif de cette thèse est d'étudier les détecteurs micro-bolométriques non-refroidis afin de tester leurs capacités en imagerie et en spectroscopie en vue de leur utilisation dans le cadre d'une mission spatiale vers les petits corps du système solaire, dont en particulier la mission Marco Polo R. J'ai étudié le fonctionnement de ces détecteurs en prenant pour exemple le détecteur Nano640Etm de la société Ulis, représentatif de la technologie des micro-bolomètres non-refroidis disponible actuellement. J'ai mesuré la stabilité dans le temps de son signal, l'homogénéité de la matrice du détecteur, et l'influence de différents paramètres de fonctionnement (température du plan focal, temps d'intégration des pixels, gain). La réponse du détecteur est linéaire en fonction de la température de scène à la puissance 4. Les résultats de cette caractérisation m'ont permis de mesurer le NETD du détecteur dans le cadre de cette expérience. J'ai ensuite testé les capacités du détecteur Nano640Etm en imagerie radiométrique calibrée afin d'estimer les erreurs maximales de calibration pour un, deux, ou trois points de calibration placés différemment dans la gamme de température observéeThe recent progress of the uncooled micro-bolometer technology has lead to larger detector matrices (1024*768 pixels), with smaller pixel sizes (17 µm) and a higher sensitivity although it is an uncooled technology (NETD<60 mK @300 K). The objective of this thesis is to study uncooled micro-bolometer detectors in order to assess their performance for imagery and spectroscopy within the framework of a space mission towards small bodies of the solar system, including the Marco Polo R mission. I have studied these detectors through the example of the Nano640Etm detector of the Ulis society, which represents well the currently available uncooled micro-bolometer technology. I have measured its signal stability through time, the detector's matrix homogeneity, and the influence of various operating parameters (focal plane temperature, integration time of the pixels, gain). The detector's response is linear as a function of the scene temperature to the power of 4. The results of this characterization allowed me to measure the detector's NETD within this experiment. Then, I tested the Nano640Etm detector's ability to perform calibrated radiometric images in order to estimate the maximum calibration error for one, two, or three calibration points chosen differently within the observed temperature range. Lastly, I assessed the detector's performances for dispersive spectroscopic measurements, using its signal to noise ratio, as a function of the observation wavelength, the scene temperature, and the spectral resolution. The results of these tests are very positive
23
Rosatti, Francesco. "Dimensionamento e realizzazione delle pavimentazioni rigide aeroportuali. Caso di studio: interventi di riqualifica delle infrastrutture di volo dell'aeroporto "Marco Polo" di Tessera - Venezia." Master's thesis, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2016.
Find full textAbstract:
Il presente elaborato ha come oggetto l’analisi e lo studio delle teorie di calcolo degli stati tensionali e deformativi delle lastre in calcestruzzo e dei metodi di progettazione delle pavimentazioni rigide aeroportuali, le quali sono state applicate al caso specifico degli interventi di riqualifica e adeguamento delle infrastrutture di volo dell’Aeroporto “Marco Polo” di Tessera – Venezia. Sono state descritte le principali fasi realizzative della pavimentazione rigida dell’Apron Sud del suddetto aeroporto ed analizzati i risultati delle prove di caratterizzazione del calcestruzzo, in fase preliminare e in corso d’opera, e delle prove di valutazione della capacità portante della sovrastruttura ultimata.
24
Emrani, Dárius Leva. "Falas guiadas em projetos audiovisuais em italiano LE: um estudo sobre as estratégias de comunicação no curta-metragem \"Le avventure di Marco Polo\"." Universidade de São Paulo, 2013. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-06062013-114315/.
Full textAbstract:
A presente dissertação tem como objetivo categorizar as estratégias de comunicação (EC) encontradas no curta-metragem em língua italiana Le Avventure di Marco Polo, realizado em 2011 por alunos do 6º ano do ensino fundamental de um colégio particular na cidade de Atibaia, participantes do Projeto Filmes em Italiano (PFI). Apresentaremos o modelo de operação global para o ensino de línguas (MOGEL), proposto por Almeida Filho, buscando demonstrar como a interação de seus níveis principais ocorre no âmbito do PFI. Procuraremos justificar o PFI como projeto comunicativo, através do postulado de que a autonomia do aprendiz, como preconizado pelo ensino comunicativo de línguas, é potencializada por meio do engajamento em projetos (project work) e em tarefas (tasks). O trabalho por projetos e as tarefas colocam o aluno como centro das atividades didáticas e estão relacionados aos novos cenários comunicativos audiovisuais-multimídia, acessíveis através de ferramentas tecnológicas que já fazem parte do dia a dia das novas gerações. Durante a apresentação do PFI 2011, introduziremos o conceito de falas guiadas, termo que cunhamos para definir as produções orais resultantes dos diversos tipos de apoio que fornecemos aos alunos durante as filmagens, buscando auxiliá-los na produção em língua italiana diante de problemas comunicativos de diversas ordens, favorecendo, assim, o uso de EC. O corpus da análise é constituído pelas produções orais coletadas no curta-metragem e é dividido em duas partes, sendo que a primeira contempla as produções surgidas na filmagem das lacunas inseridas no script, idealizadas para propiciar momentos de interação espontânea entre os alunos, e a segunda contempla as produções orais relativas às falas do script, baseadas no texto escrito previamente ensaiado pelos estudantes. No tocante à literaturasobre EC, apresentamos as teorias de três teóricos: Tarone (1977), Faerch & Kasper (1983), e Poulisse (1993), discutindo suas contribuições e justificando nossa escolha pela taxonomia lexical de Poulisse para a categorização das duas partes do corpus. Nossos resultados parecem demonstrarque os discentesutilizam-se, igualmente, de EC nas falas do script e nos momentos de interação espontânea,o que ressalta a validade da problematização como um dos critérios principais para que haja uso de EC,e não a interação nos moldes tradicionais.Além disso, o corpus coletado parece-nos apontar a importância, muitas vezes desconsiderada, da transferência linguística na constituição da interlíngua (IL) do aprendizeno uso de EC. Também nos parece que o contato com mais de uma LE, como ocorre com os alunos do PFI, pode propiciar o desenvolvimento da competência estratégica deles, aumentando as possibilidades de transferência linguística e de fontes para a criação de itens lexicais, bem como seus recursos para sanar problemas comunicativos.This dissertation aims to categorize the communication strategies (CS) found in the short film in Italian Le Avventure di Marco Polo, conducted in 2011 by students of the 6th grade of elementary education at a private school in the city of Atibaia, who participates of the project Movies in Italian (PFI). We will present the global operating model for teaching languages (MOGEL), proposed by Almeida Filho, to demonstrate how the interaction of its main levels occurs within the PFI. We will seek to justify PFI as a communicative project through the postulate that the learner autonomy, as recommended by the communicative language teaching is enhanced by the engagement projects (project work) and tasks (tasks). The work by projects and tasks put students at the center of educational activities and are related to new-media audiovisual communicative scenarios, accessible through technological tools that are already part of everyday life of the new generations. During the PFI 2011 presentation, we introduce the concept of guided speech, a term coined to define the oral productions resulting from various types of support we provide to students during filming, seeking to assist them to produce in Italian facing a variety of communicative problems, thus favoring the use of CS. The analysis corpus consists of utterances collected in the short film and is divided into two parts, the first of which includes productions filming in emerging gaps inserted into the script, devised to provide moments of spontaneous interaction among students, and the second includes oral production statements regarding the script, based on the previous written text rehearsed by students. Regarding the CS literature, we present three theorists: Tarone (1977), Faerch & Kasper (1983), and Poulisse (1993), discussing their contributions and justifying our choice of Poulisse lexical taxonomy to categorizing the two parts of corpus. Our results seem to demonstrate that learners use also the CS in the script speeches and in the moments of spontaneous interaction, underscoring the validity of questioning as one of the main criteria for use of the CS there, not in the traditional interaction. Moreover, the corpus collected seems to point out the importance often neglected, of the transfer language to constitute the learner interlanguage and in the usage of the CS. It also seems that the contact with more than one LE, as with students of PFI, can encourage the development of their strategic competence, increasing the possibilities of language transfer and sources for creating lexical items as well as their resources to solve communication problems.
25
Peich, Marco Polo [Verfasser], J. [Akademischer Betreuer] Buchmann, I. [Akademischer Betreuer] Classen-Linke, and B. [Akademischer Betreuer] Fischer. "Einflüsse ubiquitär vorkommender Xenobiotika auf humane immortalisierte endometriale Epithelzellen (hTERT-EEC B37) / Marco Polo Peich. Betreuer: J. Buchmann ; I. Classen-Linke ; B. Fischer." Halle, Saale : Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, 2011. http://d-nb.info/102520302X/34.
Full text
26
Calzolaio, Francesco. "Le miroir de Chine : Représentations européennes et persanes de l'Asie de l'Est à l'âge mongol (XIII ème - XIV ème siècles)." Thesis, Limoges, 2020. http://www.theses.fr/2020LIMO0048.
Full textAbstract:
En conséquence de la formation de l’empire mongol, entre le XIIIe et le XIVe siècle l’espace eurasiatique atteint un degré sans précédent d’intégration. Sous l’égide des Mongols, les échanges entre les différentes régions de l’Eurasie s’intensifient et les voyages à longue distance se font de plus en plus fréquents. Dans ce contexte, les premiers voyageurs occidentaux gagnent l’Asie de l’Est. C’est le cas de Jean de Plan Carpin et de Guillaume de Rubrouck, qui atteignent la Mongolie, ou bien de Marco Polo et d’Odoric de Pordenone, qui gagnent la Chine. Leurs ouvrages témoignent de la rencontre de l’occident chrétien avec un monde vaste et complexe jusque-là presque inconnu. Dans les mêmes années, le monde persan est rattaché à l’empire mongol. Les intellectuels de culture persane se trouvent ainsi, eux aussi, en relation étroite avec le monde est-asiatique. Des ouvrages tels que l’Histoire du conquérant du monde de ʿAṭā Malik Juwaynī ou l’Histoire universelle de Rashīd al-Dīn attestent de leurs efforts pour intégrer l’Asie de l’Est et ses peuples dans la géographie mentale du monde persan. En faisant recours aux ouvrages de ces auteurs, ainsi qu’à d’autres textes de l’époque, il est possible de mener une étude comparative de la représentation de l’Asie de l’Est dans l’occident chrétien et dans le monde persan. Nous prendrons dès lors en considération la vision que ces savants et voyageurs ont donnée de la géographie physique et humaine de cet espace, ainsi que des religions, des langues et des modes de vie de ses habitantsAmong the many consequences of the formation of the Mongol Empire in the 13th century, one of the most significant was the emergence of a truly integrated and interconnected Eurasia. Under the aegis of the Mongols, trade, cultural and religious exchanges between the different Eurasian civilisations intensify, and long-distance travel becomes more and more common. The first Western travellers thus reach East Asia. This is the case of John of Plano Carpini and William of Rubruck, who both travel to Mongolia, as well as of Marco Polo and Odoric of Pordenone, who spent years in China. Their travel accounts testify to the Latin west’s encounter with a wide, complex world, about which until then almost nothing was known. Yet, in the very same period, the Persianate world came to have even closer ties to East Asia. Literary works such as ʿAṭā Malik Juwaynī’s History of the World Conqueror and Rashīd al-Dīn’s Universal History testify to their efforts to integrate this space into the mental geography of Persianate intellectuals. Drawing on these sources, as well as to a wider corpus of Latin, French, Italian, Arabic and Persian works on East Asia of different genres, from travel literature to historiography and geography, a comparative study of the representation of this space in the Latin West and in the Persianate world in the Mongol period can be undertaken. The dissertation thus discusses the Western and Persianate representation of East Asia in fields as diverse as geography, religion, languages, and urban and civil life
27
GARCIA, ESPADA Antonio. "La experiencia medieval del oriente tras 1291 : de los tratados de recuperatione Terrae Sanctae a los primeros libros de viajes a las Indias." Doctoral thesis, 2006. http://hdl.handle.net/1814/5768.
Full textAbstract:
Defence date: 8 May 2006Examining Board: Profesor Juan Gil Fernández, Universidad de Sevilla; Profesor Franco Cardini, Università di Firenze; Profesor Bartolomé Yun Casalina, Insitituto Universitario Europeo; Profesor Anthony Molho, Insitituto Universitario Europeo (Director)
First made available online on 1 July 2019
La aparición del libro de Marco Polo está relacionada con un renovado interés por la Cruzada, la posibilidad de establecer contacto con la retaguardia del Islam y la obtención así de la supremacía del Occidente latino sobre otras comunidades imaginadas. Su fama y extraordinaria difusión, sin embargo, se explican por su capacidad de cuestionar los fundamentos de dicha aspiración. Ésta es la paradoja que el presente libro analiza con la ayuda de otros textos contemporáneos de viajes al Lejano Oriente, trayectos que describen un movimiento que circula entre la aquiescencia con formas tradicionales de poder y la resistencia a esas mismas fuerzas. La demanda por parte de las élites europeas de información actualizada y concreta sobre las Indias inauguraba una forma de representación del Oriente que, al convertirlo en objeto pasivo y carente de soberanía sobre sí mismo, contribuyó a la expansión política y espiritual del Occidente. Ésta es la historia de una forma de Orientalismo destinada a perdurar.
28
Chang, Kai-sheng, and 張凱勝. "A Research on the writing of southern China cities in The travel of Marco Polo." Thesis, 2011. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/53172339044335520410.
Full textAbstract:
碩士雲林科技大學
漢學資料整理研究所碩士班
99
Narrated by Marco Polo himself and written by Rustichello da Pisa, The Travel of Marco Polo is about Marco Polo’s travel experience to the Far East. Because this book has been manually copied, translated, added, deleted, and modified from generation to generation, the truthfulness of the content of this book has been questioned continuously, which leaves room for imagination. Scholars worldwide have investigated and verified about various events such as the year Marco Polo went to China, the names of those places and people as well as the historical events mentioned in the book, and their findings are stunning. The author discussed those descriptions on Chinese southern cities in The Travel of Marco Polo in six chapters of this thesis. In the first chapter, the author presented the study motivation, purposes, methods, as well as a summery of findings by preceding scholars. In the second chapter, the author introduced the life of Marco Polo and provided some background information related to that era. The author also discussed the book The Travel of Marco Polo and its translation status. In the third chapter, the author compared those descriptions on the southern cities in The Travel of Marco Polo with chorographic literature to investigate the writer’s perspective and approach for writing this book. In Chapter 4, the author discussed descriptions of three types of products mentioned in The Travel of Marco Polo: dietary materials, bowls, and porcelain, and carried out cultural analysis. In Chapter 5, the author discussed business activities in those southern cities based on metropolitan economy and harbor trading these two aspects in attempt to confirm what Marco Polo stated about China—a prosperous empire of the Far East. In Chapter Six, the author summarized the previous discussion and brought to a conclusion. The author also indicated the contribution of Marco Polo’s descriptions of the southern cities and some issues for further research.
29
Tarasova, Polina. "NEJSTARŠÍ ITALSKÉ CESTOPISY." Master's thesis, 2020. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-411064.
Full textAbstract:
The aim of this work is to study the development of balance between the factographic and belletristic components in travel literature during the medieval era in Italy. The basis for the analysis are following works: Historia Mongolorum by Giovanni da Pian del Carpine, Il Milione by Marco Polo and Diversae Historiae by Odorico da Pordenone, namely the excerpts from the chosen texts. This work is divided into five chapters. The second chapter is a short introduction to the whole work. In the third chapter is presented Giovanni da Pian del Carpine, his life and historical context, followed by a study of the extent of author's presence in the text composed according to a clear given conditions. The fourth chapter is dedicated to Marco Polo, his life, work and short analysis of author's presence in a text written without any formulated task. In the fifth chapter is presented Odorico da Pordenone, his life and historical context. Afterwards the extent of author's presence in a text is studied on an example of text with a relatively clearly formulated given conditions. The sixth and last chapter is a recapitulation. It contains confrontation and comparison of the gathered information and points out differences and similarities.
30
Perteet, Brent. "A multi-vehicle framework for the development of robotic games the Marco Polo case /." 2007. http://digital.library.okstate.edu/etd/umi-okstate-2311.pdf.
Full text
31
GOBBATO, Veronica. "Quattro testimoni della redazione VL del 'Milione' di Marco Polo. Analisi ecdotica ed edizione." Doctoral thesis, 2010. http://hdl.handle.net/11562/343916.
Full textAbstract:
Nella ricostruzione della tradizione del Milione Luigi Foscolo Benedetto (introduzione alla sua edizione del 1928) descrive un sottogruppo di testimoni appartenente alla famiglia veneta VA, composto da alcuni manoscritti quattrocenteschi e da un insieme di stampe dei secoli XV – XVII (L.F. BENEDETTO (a cura di) Marco Polo, Il Milione. Prima edizione integrale, Firenze, 1928, p. CXX - CXXVI). In aggiunta ai testimoni elencati da Benedetto , la letteratura critica successiva ha individuato altri testimoni ascrivibili al gruppo in questione: in particolare il ms. 488 (ant. E.I.10) della Biblioteca Teresiana di Mantova (V. BERTOLUCCI PIZZORUSSO, Recuperi (e smarrimenti) di manoscritti veneti del Milione, in Scritti in onore di G. B. Pellegrini, Pisa, Pacini, 1983, pp. 357-70), e più recente è la segnalazione del ms. Palatino 318 della Biblioteca Palatina di Parma (C. W. DUTSCHKE, Francesco Pipino and the manuscripts of Marco Polo's "Travels", UMI, Ann Arbor, 1993) ascrivibile al gruppo in questione, che, dunque, allo stato attuale delle ricerche, risulta essere composto da sei testimoni(Capitolo II - Parte I):
1. Lu: ms. 1296 della Biblioteca Comunale di Lucca;
2. Se: ms. “Seminario11” della Institución Colombina di Siviglia
3. Mt: ms. 488 (già E.I.10) della Biblioteca Comunale di Mantova
4. Ma: ms. It.VI.208 (5881) della Biblioteca Nazionale Marciana.
5. Ss: L’incunabolo: Marco Polo da Veniesia dele meravigliose cose del mondo, impresso in Venetia per Zoanne Baptista da Sessa milanese del Mccccxcvi.
6. Pa: ms. Palatino 318 della Biblioteca Palatina di Parma.
Il rimaneggiamento è stato studiato da Angélica Valentinetti Mendi , la quale, nella propria Tesi di Dottorato, forniva un’edizione di Lu ed Se, ipotizzandone la parentela e pubblicando in appendice il testo di Ma e della stampa Sessa (ANGÉLICA VALENTINETTI MENDI, Una familia veneta del libro de Marco Polo, Madrid, Universidad Complutense, 1992).
Partendo da queste essenziali premesse bibliografiche (Parte I, cap. I), attraverso una sistematica collazione dei sei testimoni del gruppo tra di loro e con i testimoni di riferimento dell’opera poliana (in particolare F e VA3) - i cui risultati sono riassunti al capitolo III della Prima Parte - è stato possibile stabilire i rapporti intercorrenti tra questi codici e di tracciare uno stemma codicum più preciso di quello che fino ad oggi era disponibile nella letteratura critica poliana (Cfr. in part. VALENTINETTI MENDI, op. cit., p. 70; M. POLO, Il «Milione» veneto: ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, a cura di A. BARBIERI E A. ANDREOSE, con la collaborazione di M. MAURO, premessa di L. RENZI, Venezia, Marsilio, 1999, p. 42). Nella Seconda Parte della Tesi si fornisce l’edizione interpretativa di Ma e Pa, tuttora inediti, e una nuova edizione di Ss e Mt.In his reconstruction of the tradition of Marco Polo’s “Milione”, L. F. Benedetto describes a subgroup of witnesses belonging to the Venetian family VA consisting of some fifteenth-century manuscripts and a set of prints of the XV - XVII (L.F. BENEDETTO Marco Polo, Il Milione. Prima edizione integrale, Firenze, 1928, p. CXX - CXXVI). In addition to the witnesses listed by Benedetto, other literary critics has identified more witnesses attributed to the group in question: in particular ms. 488 (ant. E.I.10) belonging to Teresian Library of Mantua (See BERTOLUCCI PIZZORUSSO, Recuperi (e smarrimenti) di manoscritti veneti del Milione, in Scritti in onore di G. B. Pellegrini, Pisa, Pacini, 1983, pp. 357-70) and, most recently, ms. Palatino 318 of the Palatina Library in Parma (C.W. Dutschke, Francesco Pipino and the manuscripts of Marco Polo's 'Travels', UMI Ann Arbor 1993) Therefore, at the current state of research, the group in question appears to be composed by five manuscripts and one early-printed edition (in my PhD Thesis Ch. II Part One): 1. Lu: ms. 1296 della Biblioteca Comunale di Lucca; 2. Se: ms. “Seminario11” della Institución Colombina di Siviglia 3. Mt: ms. 488 (già E.I.10) della Biblioteca Comunale di Mantova 4. Ma: ms. It.VI.208 (5881) della Biblioteca Nazionale Marciana. 5. Ss: L’incunabolo: Marco Polo da Veniesia dele meravigliose cose del mondo, impresso in Venetia per Zoanne Baptista da Sessa milanese del Mccccxcvi. 6. Pa: ms. Palatino 318 della Biblioteca Palatina di Parma. The group was studied by Angelica Valentinetti Mendi, who provided in her PhD thesis an edition of Lu and Se, proposing the relationship between them, and published the text of Ma and Ss as ‘ appendix’. (ANGÉLICA VALENTINETTI MENDI, Una familia veneta del libro de Marco Polo, Madrid, Universidad Complutense, 1992). Starting point of my PhD Thesis are these bibliography considerations (Ch. I Part One). My work consists in a systematic collation of the six witnesses, confronting them with the mains versions of Marco Polo’s masterpiece (in particular ms. F and ms. VA3). These results are summarized in Chapter III of Part One. It has been possible to establish the relationship between these codes and to draw a more precise stemma codicum than that proposed by the critical literature before me. (Cfr. in part. VALENTINETTI MENDI, op. cit., p. 70; M. POLO, Il «Milione» veneto: ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, a cura di A. BARBIERI E A. ANDREOSE, con la collaborazione di M. MAURO, premessa di L. RENZI, Venezia, Marsilio, 1999, p. 42). Furthermore, in the II Part of my work, I offer the interpretive edition of Ma and Pa, still unpublished, and a new edition of Ss and Mt.
32
Haddad, John Rogers. "The American Marco Polo excursions to a virtual China in U.S. popular culture, 1784-1912 /." 2002. http://wwwlib.umi.com/cr/utexas/fullcit?p3081084.
Full text
33
Garvão, Maria Helena Martins Inês 1962. "O livro Marco Paulo impresso por Valentim Fernandes : genealogia textual, leitura tipográfica e aspectos discursivos." Doctoral thesis, 2009. http://hdl.handle.net/10451/2467.
Full text
34
Masse, Vincent. "Sublimés des Nouveaux Mondes – Évocation des lieux de l'expansion européenne dans les imprimés français, des origines à 1560." Thesis, 2009. http://hdl.handle.net/1807/19202.
Full textAbstract:
Cette thèse propose l'analyse des processus de l'intégration discursive des « Nouveaux Mondes » – c'est-à-dire des nouveaux lieux de l'expansion européenne des XVe et XVIe siècles – dans les imprimés français d'avant 1560. Le corpus s'y veut exhaustif, mais l'étude porte en priorité sur (1) les mentions brèves (dites sublimées), que celles-ci relèvent de la digression ou qu'elles soient intégrées, et (2) les textes actualisés, c’est-à-dire les traductions, les rééditions avec annexes, les adaptations, etc. Une division bipartite et heuristique est proposée, avec d'une part les actualisations d'écrits procédant par l'exclusion d'un ou d'élément(s) de l'hypotexte (c'est-à-dire du matériel textuel qui préexiste à l'acte de publication), et d'autre part par l'adjonction d'éléments supplémentaires. Cette division permet d'analyser les dits lieux, d'une part en fonction d'un principe de pertinence (lequel est révélé par les phénomènes d'exclusion), et d'autre part en fonction d'une recherche de l'inédit, voire de l'acte contentieux (qu'exprime éloquemment l'acte d'adjonction). La thèse démontre comment les deux principes, celui de la pertinence et celui de la recherche de l'inédit, sont liés à la culture émergente de l'imprimé, ainsi qu'au développement d'une grande variété de genres et de discours: littérature géographique, chroniques annales, pamphlets ou manuels anti-syphilitiques, lettres missionnaires, littérature eschatologique, traités didactiques, etc. Le concept d'acte de publication, qui est corrélatif à celui d'actualisation, permet d'aller au-delà d'une opposition entre l'ouvrage dit « périmé » et l'ouvrage dit « progressiste ». Pour ce faire est reconsidéré l'apport, pour la diffusion des nouveaux lieux, de textes comme le Tractatus de sphaera de Joannes de Sacrobosco (XIIIe siècle) et la lettre apocryphe du Prêtre Jean (XIIe siècle), qui aux XVe et XVIe siècles sont réactualisés suivant une perspective heuristique ou didactique, et participent ainsi à l'émergence d'une économie discursive des « Nouveaux Mondes ».