Academic literature on the topic 'Ukrainian Watercolor painting'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Ukrainian Watercolor painting.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Ukrainian Watercolor painting"

1

Gurzhii, I. "DECORATIVE CERAMICS AS A BRANCH OF MODERN ART." Aesthetics and Ethics of Pedagogical Action, no. 29 (June 14, 2024): 100–111. http://dx.doi.org/10.33989/2226-4051.2024.29.306146.

Full text
Abstract:
The article examines decorative arts as a type of visual arts that focuses on works of art creation, with the aim of decorating and giving them aesthetic appeal, as well as objects of a purely exhibition nature. Decorative ceramics are divided into the following types: exterior, interior, and exhibition, and have two directions of development: traditional and academic. Modern Ukrainian decorative ceramics is characterized as an essential branch of decorative arts that developed based on millennial traditions and has its territorial features. It has been found that the technique of making modern decorative ceramics can be divided into forming and decorating. Traditional decorative ceramics are formed by the method of sculpting by hand and on the potter’s wheel. Academic ceramics have broader possibilities of formation, such as sculpting, pottery, pressing or casting in plaster molds, layer formation, and 3D printing. The decoration of modern decorative ceramics is quite diverse, but the traditional techniques remain unchanged. They are engobe, ceremony, pasting, smearing with water. For academic decorative ceramics, a variety of decoration methods, both traditional and experimental, are used. The methods are the following: engobing, etching, pasting, coating with water, painting with metal oxides, painting with metal salts, painting under watercolor paints, painting over watercolor paints, painting with precious metal products and chandeliers It has been found that the artists do not limit their possibilities in academic ceramics. They are not bound by traditional decoration methods. Artists can do whatever they fantasize about, while in traditional ceramics, they must stick to regional features in the methods of decoration and formation.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Szot, Zofia. "Kolory Ofiary – akwarelowe malarstwo pasyjne Danyły Mowczana." Sacrum et Decorum 14 (2021): 108–28. http://dx.doi.org/10.15584/setde.2021.14.6.

Full text
Abstract:
Ukrainian-born Danylo Movchan is one of the most interesting contemporary artists working in the field of sacred art. His work derives from the art of the Eastern Church and ranges from icon painting through portraits to allegorical and mythological representations. Among his works, characterised by minimalism and the use of light backgrounds, works in watercolour stand out. Referring to the artist’s Passion representations, I present an interpretation of the works, analysing the formal techniques employed by Movchan, with particular reference to the way in which he uses water colours. I look successively at the depictions of the crucifixion, descent from the cross, lamentation and entombment. I address issues such as biblical history, dogma, the emotionality of the depictions and the relationship between Jesus and the viewer contemplating the image. In the text, I try to prove that in Movchan’s art, both iconography and the form of the artwork play an almost equal role in conveying events and scenes of a religious nature and reflections connected with them.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Mishchenko, Iryna. "Nature and image: a city in the art of Chernivtsi of the 20th – the beginning of the 21st century." National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, no. 2 (September 17, 2021): 149–53. http://dx.doi.org/10.32461/2226-3209.2.2021.239994.

Full text
Abstract:
The purpose of this article is to consider the peculiarities of the reflection of the city – its architecture and inhabitants – in the works of Chernivtsi artists of the 20th and early 21st century, to analyze the differences between their views on the reproduction of urban motifs. The methodology consists in the application of the historical-chronological method, art analysis, and generalization, comparative and systematic approach. The scientific novelty lies in the introduction into scientific circulation of works by artists of the specified time, in understanding the evolution in the reflection of the city in the works of authors with various artistic orientations. Conclusions. In the paintings and graphics of the 20th – 21st centuries, several options for solving urban landscapes can be defined, among which the most common is a careful reflection of existing architectural monuments. In the 19th century in European art, in particular in Impressionist painting, the desire to convey not only the appearance but above all the spirit of the city became noticeable, depicting the townspeople, emphasizing the bustle or poetry of squares and streets. At the turn of the 20th-21st centuries the artists are no longer limited to the usual fixation of what is seen, but try to create a conceptual image of the city, to tell a story through iconic images and symbols, reveal their own position in particular and to preserve the authenticity of an object or the city in general. Such a variety of approaches for creating an urban landscape is partly due to differences in preferences formed during studies in art institutions and is also characteristic for the art of Chernivtsi – a city where people of many nationalities with different cultural traditions have lived side by side for centuries. Ultimately, the artists who worked here in the 20th century were often graduates not only of Ukrainian schools or universities, but also of well-known European institutions, including Vienna, Munich, Florentine, Berlin, Kraków, or Bucharest academies. While in the second half of the 19th – early 20th century the city often appears as the sum of certain architectural structures in the works of artists of Bukovina and visiting masters (F. Emery, R. Bernt, J. Shubirs), in the second half of the 19th – first third of the 20th century the artists mostly try to recreate the dynamics of urban life instead, sometimes depicted with a touch of irony, using the grotesque in the image of the inhabitants (lithography and watercolors by F.-K. Knapp, O. Laske and G. Löwendal). Subsequently, we meet emphasized mood images, in which the author's subjective perception of a particular motive, which he seeks to reproduce in a work full of emotions, is important (L. Kopelman, G. Gorbaty). A peculiar historical retrospection is present in the exquisite graphics of O. Kryvoruchko and in the distilled-finished sheets of O. Lyubkivsky, and the lyrical watercolors and sketches of N. Yarmolchuk represent the non-festive side of the city center. In O. Litvinov's paintings Chernivtsi surprises with desolation and restraint, and in M. Rybachuk's paintings it is distinguished by an unexpected riot of colors. Therefore, each of the artists creates his own image of Chernivtsi, which landscapes often become only a stimulus for the author's imagination, allowing him to depict a completely individual sense of space and life of the city.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Prots, Natalia. "Book masterpieces of Mykola Semenovych Samokysh in the Central Scientific Library Karazin University." 34, no. 34 (June 30, 2022): 63–75. http://dx.doi.org/10.26565/2227-6505-2022-34-07.

Full text
Abstract:
The article analyzes the illustrated book editions of the cultural and artistic heritage of the outstanding Ukrainian artist Mykola Semenovych Samokysh, which are stored in the Central Scientific Library. The purpose of the study is to study and disclose books and periodicals illustrated by the artist M. S. Samokish. The artist's paintings are stored in many museum collections in Ukraine and Russia and in galleries of various collectors, and graphic works, books and magazines decorated with artistic illustrations enrich the funds of many libraries. The Central Scientific Library of Karazin University preserves unique editions of the artist, which are currently a bibliographic rarity. The methodological basis of the study is the problem-chronological method, which allowed to trace the sequence of origin, formation and development of creative activity of M. S Samokish. This method allowed to study and analyze a specific creative work of an illustrator in a certain period of time. The scientific novelty of the research lies in the coverage of book-illustrative publications from the fund of the Central Scientific Library. This allows you to popularize the library fund as a whole and determines its scientific, cultural and historical value. A specific bibliological study reveals the personal contribution of M. S. Samokysh to the development of book art in Ukraine. Conclusions. M. S. Samokysh is known, above all, as an excellent master of the battle genre, for which he was awarded silver and gold medals and awarded the title of Academician of the Academy of Arts. Also, it should be noted that M. S. Samokysh took part in the preparation and creation of albums on Ukrainian art. This is a famous art publication "From Ukrainian antiquity" in 1900 and a rare album "Motives of Ukrainian ornament", which was published in the early XX century. The vast majority of Samokish's works were performed in his favorite battle genre. Thus, the result of Nikolai Semenovich's trip to the front of the Russo-Japanese War was the album "War 1904-1905: From the Diary of an Artist" published in 1908. . The magazine "The Great War in Images and Pictures 1914–1915" of 1915 included the artist's front-line materials. Drawings and watercolors from nature, made directly on the fronts, serve as a kind of historical document of the turbulent war years. Of particular interest are the many illustrated books on the history of the royal army, military regiments, the coronation of the royal family and others. The historical essay on the history of the Grand Ducal and tsarist hunts in Russia and Russia is fascinating. A multi-volume study of individual regions of the Russian Empire at the end of the XIX century is quite significant. Artistic and graphic elements of book decoration - vignettes, letters, screensavers, endings, which worked on the painter and graphic artist M. S. Samokish, not only reveal and supplement the content of books, but also make publications real works of art.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Tyshchyk, V. "The system formation of professional accordionist’s skills on the example of V. Vlasov «Album for children and youth»." Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education 49, no. 49 (September 15, 2018): 172–87. http://dx.doi.org/10.34064/khnum2-49.12.

Full text
Abstract:
Viktor Vlasov is one of the brightest representatives of Ukrainian button accordion school, and his work is a special page in the musical culture of Ukraine and a significant component of the button accordion art for children. By his work V. Vlasov implements, new ideas and techniques of performing skills that rely on bright artistic images in the native children’s music, and also applies the means of composition techniques that appear in contemporary button accordion art and he pays attention to the latest unconventional methods of sound making. Due to this variety, V. Vlasov’s works have no only their main task – the education of children, but also it is a guideline for other composers. Music scholars, who study the work of Ukrainian composer-accordionist V. Vlasov, have the important task to give a proper assessment of work in general, and summarize the basic criteria of his approach to the formation of the system of young accordionist’s professional skills. Children’s music of button accordion of Ukrainian authors is a significant amount of works for young performers. Although the history of button accordion performance and pedagogy in comparison with other musical instruments is very short, it can be confirmed of the formation of certain schools of button accordion craftsmanship, including the author’s schools, one of which includes the original work of V. Vlasov. In Ukraine, the period of children’s music of button accordion development was synchronized with the formation of a professional button accordion music in general. Beginning from the second half of the twentieth century composers-accordionists made a huge contribution to the musical heritage, including for children. At the same time, information about this stage of musical culture is still poorly explored, the potential of the Ukrainian children’s music of button accordion is not sufficiently defined, the information about collections of plays for children and young people of Ukrainian composers is not generalized or systematized. Ukrainian music for children encompasses a multitude of individual composer styles (from V. Kosenko, M. Lysenko, I. Shamo to contemporary authors such as A. Gaidenko, V. Vlasov, P. Gubanov, O. Shmykov, B. Myronchuk and many others. V. Vlasov definitely can be considered composers with a brightly individually creative writing. All composer’s musical creativity is original and is closely connected with Ukrainian and world classics using authentic folklore, with an appeal to modern pop and jazz genres. He is the author of many works for button accordion which are as complicated, oriented on high level masters as works for beginners. V. Vlasov’s «Album for Children and Youth» has become an important achievement in the field of button accordion art. The cycle of V. Vlasov includes 45 different-colored music pieces; they are not connected with a plot-thematic line, because each music piece has its musical and artistic content. In addition, the music pieces are grouped into five notebooks in accordance with the general plan and a clear pedagogical task. In the first two notebooks of the album («Album of the first-graders», « At a visit to a fairy tale «), the world of a modern child is developed very clearly in the tradition of children’s album from such composers as R. Schumann and P. Chaikovsky to S. Prokofiev and B. Bartok. In the notebook «Folk tunes» which includes folk treats, V. Vlasov managed to cover folk leaks of different regions of Ukraine. The music pieces of the last notebook («Variety-jazz plays») are based on modern jazz language. Researchers more often pay attention to the listed notebooks. This article focuses on the central book of the album – «Chamber Plays». Three sonatas at the beginning of this notebook are perceived as a microcycle where the specificity of sonat thinking is consistently revealed and the artistic and technical tasks for the artist are gradually becoming more complex. The first music piece is a miniature «Sonatyna» of F-dur of early classical type, but even in the summary presentation the thematic contrast is already presented and the functional and logical side of the sonata form is implemented. The second «Sonatyna» D-dur meets the examples of Vienna classics – the thematic is based on the original contrast, there is already a motive comparison in a small development. The third «Sonatyna» C-dur is the most difficult task for performance; it relies on a complex of expressive means corresponding to the music of the 20th century – the toccata-basis of the themes, a complex harmonious language. Thus, three sonatas are a short «summary» of the genre for button accordionists at beginner level. The study of these sonatas is important for assimilating the most complex musical structure. The following music plieces are devoted to other genres, where the author focuses on the transformation of stylistic features. The romantic type of «Serenade» focused on J. Field’s nocturnes has such features as intricacy, expressiveness, sensuality and refinement and corresponds to the general lyrical character of the music piece. The greatest artistic complexity for button accordion performers in «Serenade» is precisely the embodiment of the character of a work that requires a certain level of student’s artistic development, an open emotionality. «Harpsichord» is a work that helps to restore the picture of the aristocratic salon of the times of Rococo, but at the same time it gives certain tasks for the young performer. V. Vlasov somewhat unusually interprets the distribution of textural functions in this musical piece: the part in the left hand imitates the sound of a harpsichord, creating a harmonic accompaniment, while the soloing art of the right hand reflects the timbre of flute or oboe; here the coordination of the hands of the button accordionist and the differentiation of the strokes are important. The last music piece of the book «Watercolour» seems more complicated in content, and more complex in texture development and performance tasks. In this musical creation of this genre of painting, the composer redefines the established notions about the art technique of watercolors and combines the traditions of musical Impressionism with the elements of the «plot», which is represented as a picture. The Viktor Vlasov work, one of the most prominent representatives of the Ukrainian Button accordion School, is a special page of the musical culture of Ukraine and an important component of children’s button accordion music. The most important achievement of the composer in the “Album for Children and Youth” is the systematic, consistent, professional justification of the whole set of musical and auditory ideas and professional skills that make this cycle can be a real school of button accordion craftsmanship.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Tyshchyk, V. "The system formation of professional accordionist’s skills on the example of V. Vlasov «Album for children and youth»." Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education 49, no. 49 (September 15, 2018): 172–87. http://dx.doi.org/10.34064/khnum1-49.12.

Full text
Abstract:
Viktor Vlasov is one of the brightest representatives of Ukrainian button accordion school, and his work is a special page in the musical culture of Ukraine and a significant component of the button accordion art for children. By his work V. Vlasov implements, new ideas and techniques of performing skills that rely on bright artistic images in the native children’s music, and also applies the means of composition techniques that appear in contemporary button accordion art and he pays attention to the latest unconventional methods of sound making. Due to this variety, V. Vlasov’s works have no only their main task – the education of children, but also it is a guideline for other composers. Music scholars, who study the work of Ukrainian composer-accordionist V. Vlasov, have the important task to give a proper assessment of work in general, and summarize the basic criteria of his approach to the formation of the system of young accordionist’s professional skills. Children’s music of button accordion of Ukrainian authors is a significant amount of works for young performers. Although the history of button accordion performance and pedagogy in comparison with other musical instruments is very short, it can be confirmed of the formation of certain schools of button accordion craftsmanship, including the author’s schools, one of which includes the original work of V. Vlasov. In Ukraine, the period of children’s music of button accordion development was synchronized with the formation of a professional button accordion music in general. Beginning from the second half of the twentieth century composers-accordionists made a huge contribution to the musical heritage, including for children. At the same time, information about this stage of musical culture is still poorly explored, the potential of the Ukrainian children’s music of button accordion is not sufficiently defined, the information about collections of plays for children and young people of Ukrainian composers is not generalized or systematized. Ukrainian music for children encompasses a multitude of individual composer styles (from V. Kosenko, M. Lysenko, I. Shamo to contemporary authors such as A. Gaidenko, V. Vlasov, P. Gubanov, O. Shmykov, B. Myronchuk and many others. V. Vlasov definitely can be considered composers with a brightly individually creative writing. All composer’s musical creativity is original and is closely connected with Ukrainian and world classics using authentic folklore, with an appeal to modern pop and jazz genres. He is the author of many works for button accordion which are as complicated, oriented on high level masters as works for beginners. V. Vlasov’s «Album for Children and Youth» has become an important achievement in the field of button accordion art. The cycle of V. Vlasov includes 45 different-colored music pieces; they are not connected with a plot-thematic line, because each music piece has its musical and artistic content. In addition, the music pieces are grouped into five notebooks in accordance with the general plan and a clear pedagogical task. In the first two notebooks of the album («Album of the first-graders», « At a visit to a fairy tale «), the world of a modern child is developed very clearly in the tradition of children’s album from such composers as R. Schumann and P. Chaikovsky to S. Prokofiev and B. Bartok. In the notebook «Folk tunes» which includes folk treats, V. Vlasov managed to cover folk leaks of different regions of Ukraine. The music pieces of the last notebook («Variety-jazz plays») are based on modern jazz language. Researchers more often pay attention to the listed notebooks. This article focuses on the central book of the album – «Chamber Plays». Three sonatas at the beginning of this notebook are perceived as a microcycle where the specificity of sonat thinking is consistently revealed and the artistic and technical tasks for the artist are gradually becoming more complex. The first music piece is a miniature «Sonatyna» of F-dur of early classical type, but even in the summary presentation the thematic contrast is already presented and the functional and logical side of the sonata form is implemented. The second «Sonatyna» D-dur meets the examples of Vienna classics – the thematic is based on the original contrast, there is already a motive comparison in a small development. The third «Sonatyna» C-dur is the most difficult task for performance; it relies on a complex of expressive means corresponding to the music of the 20th century – the toccata-basis of the themes, a complex harmonious language. Thus, three sonatas are a short «summary» of the genre for button accordionists at beginner level. The study of these sonatas is important for assimilating the most complex musical structure. The following music plieces are devoted to other genres, where the author focuses on the transformation of stylistic features. The romantic type of «Serenade» focused on J. Field’s nocturnes has such features as intricacy, expressiveness, sensuality and refinement and corresponds to the general lyrical character of the music piece. The greatest artistic complexity for button accordion performers in «Serenade» is precisely the embodiment of the character of a work that requires a certain level of student’s artistic development, an open emotionality. «Harpsichord» is a work that helps to restore the picture of the aristocratic salon of the times of Rococo, but at the same time it gives certain tasks for the young performer. V. Vlasov somewhat unusually interprets the distribution of textural functions in this musical piece: the part in the left hand imitates the sound of a harpsichord, creating a harmonic accompaniment, while the soloing art of the right hand reflects the timbre of flute or oboe; here the coordination of the hands of the button accordionist and the differentiation of the strokes are important. The last music piece of the book «Watercolour» seems more complicated in content, and more complex in texture development and performance tasks. In this musical creation of this genre of painting, the composer redefines the established notions about the art technique of watercolors and combines the traditions of musical Impressionism with the elements of the «plot», which is represented as a picture. The Viktor Vlasov work, one of the most prominent representatives of the Ukrainian Button accordion School, is a special page of the musical culture of Ukraine and an important component of children’s button accordion music. The most important achievement of the composer in the “Album for Children and Youth” is the systematic, consistent, professional justification of the whole set of musical and auditory ideas and professional skills that make this cycle can be a real school of button accordion craftsmanship.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Nikitin, Andrii. "ART PROSPECTION OF YURI RUBASHOV." Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture, no. 28 (December 15, 2019): 124–29. http://dx.doi.org/10.33838/naoma.28.2019.124-129.

Full text
Abstract:
Rubashov — Honored Artist of Ukraine, Member of the National Union of Artists in Ukraine, Associ- ate Professor of the Department of Drawing the National Academy of Fine Arts and Architecture.Yurii Rubashov was born in Kyiv in 1947. After the end of the RCSU with the name of T. Shevchenko in 1965, he joined KSAI and till 1971 he studied in prominent Ukrainian graphists: V. Kasyana, I. Selivanov, V. Chebanyk.The artist turns to historical subjects and initiates graphic cycle, dedicated to the history of Kiev Rus and the activities of the kings who influenced the historical passing of events of that time.First of this thesis topic was a series of lithographs "Yaroslav the Wise" (1971), later — a series of graphic com- positions "Kiev Rus" (1979), a series of colored prints "Prince of Kiev", "Princess Olga, Svyatoslav, Vladimir, and Yaroslav the Wise (1992).The artist shows the greatest creative interest in landscape painting (cycles "On the Spain" (1982), "On the Sweden" (1985), "On the Jordan" (1983), "On the Armenia" (1983), "Roads of the Ukraine" (1996) and still life (Sweden Series, 2012–2013).It can be argued that Yu. Rubashov’s works absorbed the lyrics of landscapes with characteristic features of both southern and northern colors, and his still life is characterized by precise organization, a variety of styl- ized forms, which show confidence in the possession of the material and a balanced sense of compositional harmony. In the process of forming the author’s technique, he chooses the path of innovation and experiment, which in turn causes a peculiar interpretation of different technical means — a combination of materials and technologies of different nature. The artist exploits and applies multicolored pigments, oil pastels, watercolors and acrylic paints and the like, mixing everything with different solvents, which gives the opportunity to original express and crystallize a peculiar, author’s style.Drawing on the foundations of academic education, the artist experiments, seeks creative ideas and success- fully incorporates contemporary artistic problems into new imaginative solutions. This is a valuable example of growing skill and formation creative personality.In 2000 and 2015 he received first-degree diplomas All-Ukrainian Triennial of Graphic Arts, in 2012 — Di- ploma of the third stage of the exhibition-competition named G.Yakutovich.Yu. Rubashov fruitfully combines creative work with teaching. In the process of teaching his students, Yu. Rubashov not only lays the foundations of academic drawing, but also encourages to analyze creative material, to study and master the various drawing techniques and opportunities inherent in them.In the general process of contemporary search for an art, together with the academic pragmatism of the cur- riculum, the teacher, especially in the first courses of the Faculty of Fine Arts and Restoration, draws attention of the students in different artistic trends, teaches analytical and creative perception of natural objects and consciously approach the transformation of three-dimensional forms on a two-dimensional work plane of a paper sheet. These methodological principles meet the needs of modern times.The stylistic language of his works is recognizable and special. Not dwelling on what he has achieved, he im- parts his experience to the students, demonstrating the inexhaustible possibilities of drawing and the technical means of its implementation, including pastels. The high level of his works makes it possible to claim that Yu. Rubashov is a master of pastels and his contribution to the development of Ukrainian art is indisputable.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Ukrainian Watercolor painting"

1

Doroban, Natalka, and Mahdalyna I︠A︡remchuk. Aquarelle: Natalka Doroban. Lʹviv: [publisher not identified], 2017.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Ukraine) Vseukraïnsʹka ta miz︠h︡narodna vystavka "More akvareli" (1st 2016 Odesa. Persha Vseukraïnsʹka ta miz︠h︡narodna vystavka More akvareli: Bii︠e︡nale : Odesa 2016. Drohobych: Kolo, 2016.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Saulenko, Li︠u︡dmyla. Larysa Dem'i︠a︡nyshyna: Larysa Demyanyshyna : alʹbom. Odesa: Druk Pivdenʹ, 2016.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Shestakova, Olena. Avanhard i modern v ukraïnsʹkomu narodnomu mystet︠s︡tvi 1910-1930 rokiv. Kyïv: Samit-knyha, 2021.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Hladky, Orest. Orest Hladky, exhibition of paintings and watercolors: June 19-July 17, 1994, The Ukrainian Museum, New York. New York: Ukrainian Museum, 1994.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Krasnov, Nikolaĭ Petrovich. Arkhitektor N. Krasnov: Izvestnyǐ i neizvestnyǐ : akvareli i fotografii. Simferopolʹ: N. Orianda, 2010.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography