Relevant bibliographies by topics / Unprofessional translation

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Book chapters

Academic literature on the topic 'Unprofessional translation'

Author: Grafiati
Published: 28 May 2022
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Unprofessional translation.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Unprofessional translation"

1

Benő, Attila. "Román intézménynevek magyarítása Erdélyben." Névtani Értesítő 43 (December 30, 2021): 101–11. http://dx.doi.org/10.29178/nevtert.2021.6.

Full text
Abstract:
The study examines the translation methods used in the translation of institutional names and their common language use within the context of Hungarian-Romanian bilingualism in Transylvania, noting the language planning tasks that arise from minority status and the results of corpus design so far. The presented translation and language use phenomena emphasize that translating institutional names in minority status is a task for (professional) translation, terminology, and language planning. Within translation, it presupposes practical skills and a high level of bilingualism. In the technical a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Majeed, Harem Abdullah, and Kazi Hassan Saleh. "Current Trends in English-Kurdish Movie Subtitling." Journal of University of Human Development 5, no. 4 (2019): 1. http://dx.doi.org/10.21928/juhd.v5n4y2019.pp1-6.

Full text
Abstract:
This paper explores the current trends in audio-visual translation, in particular, movie subtitling from English into Sorani Kurdish in the Kurdistan Region of Iraq. It is hypothesized that subtitling English movies into Sorani Kurdish is performed using various methods, i.e. there is no one standard method that is adopted. This is based on the second hypothesis that the majority of subtitled movies into Sorani Kurdish are carried out by unprofessional subtitlers. The results of the study show that the majority of the subtitlers replace the English captions of previously subtitled movies by Ku
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Dr. Fahd Shehail Alalwi, Liu Kanglong, Muhammad Afzaal,. "Pedagogical Approaches and Instructional Variations: A Comparative Curriculum Analysis of Master Translation Programs in China, Hong Kong and the Kingdom of Saudi Arabia." Psychology and Education Journal 57, no. 9 (2021): 6288–312. http://dx.doi.org/10.17762/pae.v57i9.2807.

Full text
Abstract:
The study examines the underlying curriculum for translation training, pedagogies that integrate translation in the curriculum, teaching practice, and universities' approaches from Saudi Arabia, China and Hong Kong. Consideration of these issues in a curricular framework must also acknowledge the ideological potential of curricula themselves to prioritise individual relationships between the learner and society, relationships which arc investigated from the perspective of a socially situated view of the translator. The purpose of the study is to offer deep scientific apprehension of the explic
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Famous, Oghoghophia Imu. "Socio-Syntactic Approach to Translation." International Journal of Arts, Humanities and Social Studies 5, no. 5 (2023): 30–35. https://doi.org/10.5281/zenodo.8418892.

Full text
Abstract:
This paper investigates socio-syntactic approach to translation. Socio-syntactic approach to translation is more useful in language planning, because it deals with the social and structural aspect of the language. The study adopts sociolinguistics theory; sociolinguistics theory has a clear and extensive theory which views language planning, from a scientific perspective, unlike other theory of translation which is primarily based on assumptions, speculations and unprofessional opinions of people. The theory of sociolinguistics holds that language is viewed as a tool which can be evaluated, re
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Шипицына, Ю. С. "“The naturalist's and traveller's companion”: attempt of translation." Диалог со временем, no. 88(88) (September 9, 2024): 414–29. http://dx.doi.org/10.21267/aquilo.2024.88.88.031.

Full text
Abstract:
Статья посвящена необычному источнику по истории научной культуры Англии XVIII в.. «Спутник натуралиста и путешественника» (1772) собрал под своей обложкой перечень инструкций по взаимодействию с миром природы и список вопросов, на которые в ходе этого взаимодействия надлежит ответить читателю. Источник представляет собой пример популярного издания, приобщающего, с одной стороны, непрофессиональных ученых к миру науки, а с другой, способствующего интеграции потенциальных достижений этого мира в социум. «Спутник…» иллюстрирует подход к познанию, связанный с принципом всеохватного наблюдения, а
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Naimushin, Boris. "It Takes Three to Tango: How a Cuban Ballerina Interpreted for Castro and Khrushchev." English Studies at NBU 9, no. 2 (2023): 147–68. https://doi.org/10.33919/esnbu.23.2.1.

Full text
Abstract:
This text launches a series of articles under the image-based project '<em>With the Aid of an Unidentified Interpreter: Putting Names to Faces on Historical Photos</em>' dedicated to the history of high-level interpreting. Here, the quest is to identify the interpreter at the two encounters between Nikita Khrushchev and Fidel Castro at Harlem's Hotel Theresa and at the Soviet Mission in New York on 20 and 23 September 1960 based on a photo from the personal archive of Khrushchev's assistant Vladimir Lebedev. This interpreter turned out to be Menia Mart&iacute;nez, a historic figure in Cuban ba
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Zirak, Rahimullah, and Mohammad Shafiq Wardak. "Analyzing Error Factors in the Media Language of Afghanistan from Universities Lecturers’ Points of View." Sprin Journal of Arts, Humanities and Social Sciences 2, no. 11 (2023): 77–89. http://dx.doi.org/10.55559/sjahss.v2i11.190.

Full text
Abstract:
Journalism and media play a pivotal role in reflecting societal issues, necessitating language that is simple and accessible to all segments of society, including the educated, illiterate, and semi-educated. This study aims to investigate the concerns surrounding the language used in the media, with a specific focus on Afghanistan. The objectives of this research are to analyze the error factors present in the media language of Afghanistan, identify areas of improvement, and enhance the quality and effectiveness of media communication in the country. To achieve these objectives, a descriptive
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Zhang, Liting. "Design of New Word Retrieval Algorithm for Chinese-English Bilingual Parallel Corpus." Mathematical Problems in Engineering 2022 (March 26, 2022): 1–9. http://dx.doi.org/10.1155/2022/6399375.

Full text
Abstract:
Natural language processing is an important direction in the field of computer science and artificial intelligence. It can realize various theories and methods of effective communication between humans and computers using natural language. Machine learning is a branch of natural language processing research, which is based on a large-scale English-Chinese database. Due to the relatively poor alignment corpus of English and Chinese bilingual sentences containing unknown words, machine translation is unprofessional and unbalanced, which is the problem studied in this paper. The purpose of this p
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Unnikrishnan, Bhaskaran, Priya Rathi, Daivik Shah, et al. "Perception among Healthcare Professionals of the Use of Social Media in Translating Research Evidence into Clinical Practice in Mangalore." International Journal of Telemedicine and Applications 2018 (November 21, 2018): 1–8. http://dx.doi.org/10.1155/2018/7573614.

Full text
Abstract:
Introduction. Social media has a potential to bring about major changes in the healthcare system. Objective. To find out the pattern of use of social media among healthcare professionals (HCPs) and perception, facilitators, and barriers of using social media, to translate evidence into clinical practice. Method. We conducted a cross-sectional study among 196 HCPs of institutions attached to a university using a self-administered questionnaire. Result. 97.3% used social media; however, only 63.4% used it for research. YouTube was the most preferred media. Majority of people believed that social
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Muminov, Ashirbek, Selahaddin Uygur, and Veysal Bulut. "Tracing the Sources of V.G. Tiesen­hausen in the Arabic Volume on the History of the Golden Horde." Golden Horde Review 9, no. 4 (2021): 715–32. http://dx.doi.org/10.22378/2313-6197.2021-9-4.715-732.

Full text
Abstract:
Research objective and materials: This article is devoted to the analysis of the results of the work carried out on the sources used by Vladimir Tiesenhausen in the compiling the Arabic volume of the “Collection of Materials Relating to the History of the Golden Horde”. Results and novelty of the research: A comparative study of texts extracted by Vladimir G. Tiesenhausen in 1884, with their new editions, presented the following picture: one group of publications represents academic editions with quality translations, accompanied by professionally executed commentaries. Another part of the sou
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Unprofessional translation"

1

Зінченко, Анна Володимирівна, Анна Владимировна Зинченко, Anna Volodymyrivna Zinchenko та А. Кальченко. "Сканлейт: розвиток аматорського перекладу в умовах сучасності". Thesis, Сумський державний університет, 2019. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/76956.

Full text
Abstract:
У поданій роботі ми зосереджуємо нашу увагу на унікальній практиці любительського перекладу – сканлейті. Огляд теоретичної бази нашого дослідження підтвердив, що незважаючи на тривале його існування, лише поодинокі, переважно зарубіжні, науковці приділяють сканлейту свою увагу (Д. Касані, Х.-К. Лі, М. О’Хаган, М. Поррас, М. Фабретті), що надає особливої актуальності представленій розвідці. Мета статті полягає в описі специфічної практики непрофесійного перекладу – сканлейті. Досягнення мети можливе через виконання таких завдань як 1) визначення явища «сканлейт»; 2) опис алгоритму викон
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Unprofessional translation"

1

Harris, Brian. "Chapter 2. Unprofessional translation." In Non-professional Interpreting and Translation. John Benjamins Publishing Company, 2017. http://dx.doi.org/10.1075/btl.129.02har.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Edelmann, Johann. "Handwriting Expertise in Criminal Proceedings." In Handwriting Research: Forensic & legal. IHS Books, 2023. http://dx.doi.org/10.61246/ihs2/jje191212.

Full text
Abstract:
The paper is a translation of the paper published in 1897 in German. The author analyses two forensic cases, where experts due to an unprofessional handwriting analysis made wrong conclusions about the author of handwritten documents. Due to these mistakes, innocent persons were accused.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Unprofessional translation' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography