Relevant bibliographies by topics / Variétés dialectales du français

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers

Academic literature on the topic 'Variétés dialectales du français'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 3 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Variétés dialectales du français.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Variétés dialectales du français"

1

Guertin, Monelle. "Variation sociophonétique dialectale et stylistique : quelle est la langue cible en français langue seconde à Montréal ?1." Arborescences, no. 7 (August 22, 2018): 67–89. http://dx.doi.org/10.7202/1050969ar.

Full text
Abstract:
La variété de français parlée dans l’Hexagone a été par le passé considérée comme un modèle de « bon français », tandis que la variété québécoise s’est trouvée dépeinte de façon moins prestigieuse. En enseignement des langues secondes, ces opinions ont un impact sur les choix et les perceptions des apprenants envers de la langue cible. Plusieurs chercheurs ont étudié ces perceptions dans une comparaison France–Québec. Cette étude propose de vérifier si la variation stylistique propre à chaque variété dialectale affecte les réactions envers le français de France et celui du Québec de la même ma
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Robert, Chaudenson. "Créoles français et variétés de français." L Information Grammaticale 89, no. 1 (2001): 32–37. http://dx.doi.org/10.3406/igram.2001.2715.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Levac, Louise. "L’arrangement intonatif dans les syntagmes verbaux en français parlé à Montréal : une étude phonosyntaxique." Revue québécoise de linguistique 20, no. 2 (2009): 51–70. http://dx.doi.org/10.7202/602704ar.

Full text
Abstract:
Résumé Quatre-vingt-quinze énoncés de la conversation en français parlé à Montréal ont servi à l’analyse de la démarcation de la phrase en syntagmes intonatifs. Dans cet article, nous montrons que, dans cette variété dialectale, la démarcation en syntagmes intonatifs coïncident avec une projection syntaxique maximale SI, SV, SN, SP et que la borne significative du syntagme intonatif est à droite du constituant syntaxique. Toutefois, il est aussi possible de trouver des projections non maximales qui correspondent à un syntagme intonatif. Pour chaque énoncé, nous avons fait une analyse des varia
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

COMEAU, PHILIP. "L'approche comparative dans le contexte des français en Amérique du Nord." Journal of French Language Studies 26, no. 2 (2016): 155–61. http://dx.doi.org/10.1017/s0959269516000041.

Full text
Abstract:
Le français fait montre d'une diversité impressionnante au plan global, ce qui nous présente un véritable laboratoire sociolinguistique pour l’étude du changement linguistique et de la variation, des phénomènes de contact, de l'aménagement linguistique, de l'acquisition, etc. Par contre, d'après Françoise Gadet (2011:132), «[o]n peut alors se demander pourquoi les chercheurs sur le français n'ont pas davantage exploité une telle opportunité.» L'article de Mougeon, Hallion, Bigot et Papen répond bien aux appels de Gadet en faveur d'augmenter le nombre d’études sur les différentes variétés, ce q
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Papen, Robert A. "Les parlers français oubliés d'Amérique : le franco-minnesotain et le franco-dakotain." Revue de l'Université de Moncton 37, no. 2 (2007): 149–71. http://dx.doi.org/10.7202/015844ar.

Full text
Abstract:
Depuis Valdman (1979) on connaît assez bien les divers parlers français des États-Unis, mais il reste deux variétés qui n'ont jamais été décrites : le français de plusieurs communautés « canadiennes » des comtés de Polk et de Red Lake dans le nord-ouest du Minnesota et le français mitchif du village de Belcourt et de ses environs au Dakota du Nord. L'objectif de cet article est premièrement de tracer rapidement l'histoire des premiers habitants de ces deux ensembles de communautés et deuxièmement de décrire les caractéristiques fondamentales des variétés de français parlées dans ces villages,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Mulo Farenkia, Bernard. "Actes de langage et variation en français périphériques : Le français québécois et le français camerounais en contraste." ALTERNATIVE FRANCOPHONE 1, no. 5 (2012): 1–25. http://dx.doi.org/10.29173/af12248.

Full text
Abstract:
Les variétés de français en usage dans les différentes régions de la francophonie présentent des traits régionaux de tous ordres : phonétiques, morphologiques, syntaxiques, lexico-sémantiques, pragmatiques, etc. Sur le plan pragmatique, les actes de langage par exemple pourrait révéler des différences et similitudes relatives à la fréquence, la distribution situationnelle, et l’interprétation des réalisations linguistiques des actes envisagés. Le présent article a pour objectif de mettre en exergue les dissemblances et ressemblances dans la réalisation de l’acte du compliment en français camer
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Boutin, Béatrice Akissi. "La variation dans la construction verbale en français de Côte-d’Ivoire." Revue québécoise de linguistique 32, no. 2 (2008): 15–45. http://dx.doi.org/10.7202/017541ar.

Full text
Abstract:
Résumé Cet article décrit quelques variantes dans les constructions verbales du français de Côte-d’Ivoire en contraste avec les constructions transitives et intransitives, les constructions locatives et leurs sous-structures possibles en français de France. Il montre que le système ivoirien de la langue est un système large, fait d’alternances de constructions et de possibilités d’effacement, mais qui le plus souvent s’inscrit dans l’évolution de la langue observée aussi ailleurs. Nous tentons de donner une vision d’ensemble des faits et de tenir compte, d’une part, de l’unité des phénomènes d
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Hallion, Sandrine, France Martineau, Davy Bigot, Moses Nyongwa, Robert A. Papen, and Douglas Walker. "Les communautés francophones de l’Ouest canadien : de la constitution des corpus de français parlé aux perspectives de revitalisation." Francophonies d'Amérique, no. 32 (February 13, 2013): 109–44. http://dx.doi.org/10.7202/1014047ar.

Full text
Abstract:
La recherche sur les variétés de français parlées dans l’Ouest canadien a connu ces dernières années un essor lent mais certain. Il reste que bien des aspects de ces parlers français sont encore méconnus et qu’il est nécessaire de poursuivre les travaux de collecte, de description et d’analyse afin de donner un portrait linguistique actualisé des communautés francophones de ces régions du Canada. C’est le principal objectif que s’est fixé l’équipe de six chercheurs qui aborde, selon différents points de vue, la question des particularités des variétés de français de l’Ouest canadien et des com
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

MOUGEON, RAYMOND, SANDRINE HALLION, DAVY BIGOT, and ROBERT PAPEN. "Convergence et divergence sociolinguistique en français laurentien: l'alternance rien que/juste/seulement/seulement que/ne. . . que." Journal of French Language Studies 26, no. 2 (2016): 115–54. http://dx.doi.org/10.1017/s095926951600003x.

Full text
Abstract:
RÉSUMÉLa présente étude est une analyse sociolinguistique de la notion de restriction exprimée par l'alternance rien que/juste/seulement/seulement que/ne. . . que dans le français parlé à Welland (Ontario), Saint-Boniface et Saint-Laurent (Manitoba) et Bonnyville (Alberta). Trois de ces communautés résultent de l'immigration francophone hors Québec, l'autre de l'appropriation du français par les Métis au 18e siècle. L'examen de l'influence des contraintes internes et externes qui pèsent sur l'emploi des variantes mentionnées ci-dessus met au jour les nombreux points communs qui unissent ces qu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Dörper, Sven. "Recherches sur MA + Inf « Je vais » en français." Revue québécoise de linguistique 19, no. 1 (2009): 101–27. http://dx.doi.org/10.7202/602667ar.

Full text
Abstract:
Résumé Cette étude a pour but d’expliquer l’origine de ma + Inf, indice du futur à la 1ère pers. du sing, en québécois et dans les créoles à base française : en présence d’attestations correspondantes dans des dialectes français, il est presque certain que ma a été « exporté » dans les anciennes colonies françaises et qu’il ne constitue pas une innovation du français d’outre-mer. Certaines particularités de l’emploi de ma (utilisation à la 1ère pers. du sing, et rareté de cooccurrence avec la négation) se retrouvent dans toutes les variétés du français en question ici : langue standard, dialec
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Variétés dialectales du français"

1

Italia, Magali. "Variation et variétés morphosyntaxiques du français parlé au Gabon." Phd thesis, Université de Provence - Aix-Marseille I, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00787612.

Full text
Abstract:
La thèse consiste en une comparaison entre deux types de français parlé par des locuteurs gabonais ayant le français comme langue seconde (d'ailleurs unique langue officielle du Gabon) : des locuteurs âgés et peu ou non scolarisés et des jeunes gens entre 17 et 25 ans, avec un niveau scolaire de troisième. La différence du nombre d'années de scolarisation des locuteurs induirait des compétences différentes en langue française. Le niveau sociolinguistique conditionnerait le niveau linguistique des locuteurs, ce qui les classerait dans des catégories clivées et imperméables, aux pôles inférieur
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Jejcic, Fabrice. "Aménagements de la norme, variation et permanence dans l'écriture de variétés de français." Paris 10, 2002. http://www.theses.fr/2002PA100168.

Full text
Abstract:
L'analyse de corpus dialectaux (1911-1997), à partir d'une méthodologie informatisée, a permis d'identifier des systématiques d'écriture dans lesquelles la variation graphique s'avère fonctionnelle. Ces systèmes graphiques d'auteurs, construits selon des modalités contrastives (contrastes graphiques, phonologiques, lexicaux) reposent sur une interaction avec la norme graphique usuelle du français. En dépit de leur diversité, ces écrits présentent des caractéristiques communes dont les deux procédures majeures sont la dialectalisation graphique où les opérations de distanciation et de rapproche
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Amaro, Lucie. "L’occitan alpin d’Usseaux, description d’une langue en danger et en contact avec deux aires dialectales (francoprovençale et piémontaise), et sous l’influence de deux langues standards (français et italien)." Thesis, Lyon 2, 2014. http://www.theses.fr/2014LYO20123/document.

Full text
Abstract:
Cette thèse présente une description morphosyntaxique du parler occitan alpin du village d’Usseaux situé dans le Haut Val Cluson, en Italie, dans la province de Turin. La langue y est décrite dans une perspective synchronique, mais se base en partie sur des études diachroniques des parlers voisins et majoritairement sur une étude de corpus. La thèse comprend également une partie sociolinguistique importante qui entraînera une réflexion plus large sur la diversité linguistique, les langues en danger et en contact, et la méthodologie de terrain. Elle comprend également une esquisse phonologique
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

El, Habib Adam. "Les langues et les variétés de langues parlées dans la région du Gharb au Maroc : Cas d'étude : Kénitra, Mehdia, Haddada, Chlihat." Paris, INALCO, 2008. http://www.theses.fr/2008INAL0007.

Full text
Abstract:
Tous les dialectologues et les sociolinguistes, marocains ou étrangers se mettent d'accord sur une seule réalite : que le Maroc est une mosaïque linguistique ou se rencontrent différentes langues et variétés de langues. Avec ses différentes régions, le Maroc présente un champ fertile pour une étude des langues, surtout l'Arabe marocain, l'Arabe standard, le Berbère et le Français. Cette thèse porte sur l'étude des langues parlées dans la région du Gharb, le rôle de ces langues, leur utilisation, etc. Par une approche sociolinguistique ce travail contribue entre autres à faire connaitre la régi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Hammi, Ikram. "Isolement et caractérisation de bactériocines produites par des souches de bactéries lactiques isolées à partir de produits fermentés marocains et de différentes variétés de fromages français." Thesis, Strasbourg, 2016. http://www.theses.fr/2016STRAF028/document.

Full text
Abstract:
Les bactériocines sont des peptides antimicrobiens produits par des bactéries naturellement immunisées contre leurs propres bactériocines. Ce travail a permis l’identification de nombreuses souches productrices de peptides antimicrobiens. Ces derniers ont été extraits et purifiés par différentes techniques chromatographiques, puis identifiés et caractérisés par la mesure de leurs masses et par l’analyse de leurs structures (approche protéomique et séquençage d’Edman). Parmi les résultats obtenus, il y a :- la mise en évidence d’une nouvelle bactériocine (maltaricin CPN), appartenant à la class
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Parent, Diane. "Traduire la "dominicanidad" de Junot Diaz dans "The Sun, the Moon, the Stars" et "Wildwood"." Thèse, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2013. http://hdl.handle.net/10393/23991.

Full text
Abstract:
Originaire de la République dominicaine, Junot Díaz est un écrivain dominico-américain, qui a émigré aux États-Unis à l’âge de 7 ans avec sa mère et son frère aîné, venus rejoindre le père qui les avait précédés cinq ans auparavant. Fort du succès de son roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, qui lui a mérité le prix Pulitzer en 2008, et de ses deux recueils, Drown (1996) et This How You Loose Her (2012), l’auteur occupe une place importante dans la sphère littéraire américaine, comme le montre la thèse. Deux de ses nouvelles, "The Sun, the Stars, the Moon" et "Wildwood" sont analysées
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Christiano, Caio César. "Le verbe ter : opérateur de localisation. Étude contrastive des variétés européenne et brésilienne du portugais à partir d’un corpus de traductions." Thesis, Poitiers, 2014. http://www.theses.fr/2014POIT5029.

Full text
Abstract:
Cette thèse constitue une étude contrastive basée sur corpus de l’utilisation du verbe TER (avoir) en portugais européen (PE) et portugais brésilien (PB), Le corpus VPTrad, formé exclusivement par des traductions parallèles entre PE et PB de textes-sources français et anglais a été compilé pour la réalisation de ce travail. Dans le cadre de la Théorie des Opérations Énonciatives, le verbe TER est analysé comme un opérateur de localisation, contrairement à certains courants linguistiques qui le considèrent comme un simple verbe marqueur de possession. La possession ne constitue qu’une des nombr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Doucet, Céline. "Quelles contextualisations pour l'enseignement du français hors de France ?" Phd thesis, Tours, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00650053.

Full text
Abstract:
Cette thèse se propose d'étudier la problématique de la contextualisation de l'enseignement du français hors de France. Basé sur des enquêtes de terrain menées en Louisiane et en Australie Occidentale, ce travail de recherche s'inscrit dans une démarche compréhensive et cherche, d'une part, à analyser les orientations didactiques mises en œuvre pour l'enseignement du français en portant une attention particulière aux éventuelles formes de contextualisation présentes dans cet enseignement et, d'autre part, à donner des éléments de réponse explicitant les raisons de ces choix. A partir de l'étud
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Akpossan, Johanne. "La consonne /R/ comme indice de la variation lectale : cas du français en contact avec le créole guadeloupéen." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2015. http://www.theses.fr/2015PA030010/document.

Full text
Abstract:
Cette thèse a pour objectif de définir l’apport de la phonétique expérimentale dans l’identification d’une variété lectale, en prenant pour exemple les langues parlées en Guadeloupe. En Guadeloupe, deux langues cohabitent : le français et le créole. Mais, dans les faits, il y a une diversité de variétés de français d’une part, et de créole d’autre part. Chacune de ces variétés va de l’acrolecte au basilecte en passant par le mésolecte : il y a donc un continuum français et un continuum créole. La situation sociolinguistique de la Guadeloupe peut être ainsi représentée par un double continuum.C
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Zergane, Amel. "Séparation des représentations des groupes de Lie par des ensembles moments." Thesis, Dijon, 2011. http://www.theses.fr/2011DIJOS086/document.

Full text
Abstract:
Si (π, H) est une représentation unitaire irréductible d'un groupe de Lie G, on sait lui associer son application moment Ψπ. La fermeture de l'image de Ψπ s'appelle l'ensemble moment de π. Généralement, cet ensemble est Conv(Oπ), si Oπ est l'orbite coadjointe associée à π. Mais il ne caractérise pas π : deux orbites distinctes peuvent avoir la même enveloppe convexe fermée. On peut contourner cette non séparation en considérant un surgroupe G+ de G et une application non linéaire ø de g* dans (g+)* telle que, pour les orbites générique, ø(O) est une orbite et Conv (ø(O)) caractérise O. Dans ce
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Variétés dialectales du français"

1

École polytechnique (France). Département des langues, cultures & communication, ed. Variétés, variations & formes du français. Éditions de l'École polytechnique, 2011.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Claude, Michel, Rézeau Pierre, and Schneider Élaine, eds. Mélanges sur les variétés du français de France, d'hier et d'aujourd'hui. Centre National de la Recherche Scientifique, 1994.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Pöll, Bernhard. Francophonies périphériques: Histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France. L'Harmattan, 2001.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Avignon, Colloque international Grammaire comparée des variétés de français d'Amérique 2004. Français d'Amérique, approches morphosyntaxiques: Actes du colloque international Grammaire comparée des variétés de français d'Amérique, Université d'Avignon, 17-20 mai 2004. L'Harmattan, 2005.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Patrice, Brasseur, Falkert Anika, and Université d'Avignon, eds. Français d'Amérique: Approches morphosyntaxiques : actes du colloque international Grammaire Comparée des Variétés de Français d'Amérique, Université d'Avignon, 17-20 mai 2004. Agence intergouvernementale de la francophonie, Institut de la francophonie, 2005.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Variétés dialectales du français"

1

Bagola, Beatrice. "Présentation du Colloque « Variétés européennes et nord-américaines du français »." In Français du Canada – Français de France VIII. Walter de Gruyter, 2009. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231045.1.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Neumann-Holzschuh, Ingrid. "Les marqueurs discursifs « redoublés » dans les variétés du français acadien." In Français du Canada – Français de France VIII. Walter de Gruyter, 2009. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231045.137.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Bougy, Catherine. "Variations graphiques et particularités dialectales dans les deux manuscrits du Roman du Mont Saint-Michel de Guillaume de Saint-Pair (vers 1155)." In Français du Canada – Français de France VII, edited by Brigitte Horiot. Walter de Gruyter – Max Niemeyer Verlag, 2008. http://dx.doi.org/10.1515/9783484970557.3.81.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Lüsebrink, Hans-Jürgen. "Politique de la langue, défense du français et variétés linguistiques dans le discours du Premier Congrès de la Langue Française au Canada (Québec 1912)." In Français du Canada – Français de France VIII. Walter de Gruyter, 2009. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231045.255.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

"7. Quelques aspects des variétés de parlers régionales et dialectales, et des variétés de parlers de groupes sociaux." In Les grands courants orthographiques au XVIIe siècle et la formation de l'orthographe moderne. De Gruyter, 1992. http://dx.doi.org/10.1515/9783110938593-011.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Bardiaux, Alice, Anne Catherine Simon, and Jean-Philippe Goldman. "Chapitre 4 : La prosodie de quelques variétés de français parlées en Belgique." In La variation prosodique régionale en français. De Boeck Supérieur, 2012. http://dx.doi.org/10.3917/dbu.cathe.2012.01.0065.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Latin, Danièle. "Particularités lexicales et variétés du français : l'enjeu de l'instrumentalisation lexicographique." In Le régionalisme lexical. De Boeck Supérieur, 1995. http://dx.doi.org/10.3917/dbu.franca.1995.01.0159.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Avanzi, Mathieu, Sandra Schwab, Pauline Dubosson, and Jean-Philippe Goldman. "Chapitre 5 : La prosodie de quelques variétés de français parlées en Suisse romande." In La variation prosodique régionale en français. De Boeck Supérieur, 2012. http://dx.doi.org/10.3917/dbu.cathe.2012.01.0089.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Giancarli, Pierre-Don. "DIVERSITÉ DES FORMES PRONOMINALES DU VERBE DANS DEUX VARIÉTÉS DE FRANÇAIS CANADIENS:." In Les français d'ici : des discours et des usages. Presses de l'Université Laval, 2019. http://dx.doi.org/10.2307/j.ctv1gbrz71.7.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Vincent, Diane. "Langues nationales, variétés régionales et immigration : les défis de l’école en français au Québec." In L’école et la nation. ENS Éditions, 2013. http://dx.doi.org/10.4000/books.enseditions.2383.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Variétés dialectales du français"

1

Banzar, Chimegsaikhan. "Les variétés du français en Louisiane et leur statut sociolinguistique." In 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française. EDP Sciences, 2010. http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010149.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Diwersy, Sascha. "The Varitext platform and the Corpus des variétés nationales du français (CoVaNa-FR) as resources for the study of French from a pluricentric perspective." In Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects. Association for Computational Linguistics and Dublin City University, 2014. http://dx.doi.org/10.3115/v1/w14-5306.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Variétés dialectales du français' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography