Academic literature on the topic 'Vertimas'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Vertimas.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Journal articles on the topic "Vertimas"
Cvilikaitė, Jurgita. "The cases of non-equivalence between English and Lithuanian: a corpus based solution." Kalbotyra 57, no. 57 (January 1, 2007): 46. http://dx.doi.org/10.15388/klbt.2007.7557.
Full textDugo, Carmen Caro. "Juano Ramóno Jiménezo “Platero y yo” vertimai į lietuvių kalbą: poetinio teksto prasmės perteikimas." Verbum 2 (February 6, 2011): 7–17. http://dx.doi.org/10.15388/verb.2011.2.4950.
Full textTaškauskas, Tomas. "ŽODŽIŲ ŽAISMO VERTIMAS J. PREVERT ’O POEZIJOS RINKTINĖJE „PUOKŠTĖ“." Vertimo studijos 7, no. 7 (April 5, 2017): 96. http://dx.doi.org/10.15388/vertstud.2014.7.10534.
Full textMikutaitė, Dovilė, and Liucija Černiuvienė. "ŽARGONO VERTIMO PROBLEMOS: MENINIŲ FILMŲ „BANLIEUE 13“ IR „BANLIEUE 13. ULTIMATUM“ VERTIMŲ ANALIZĖ." Vertimo studijos 8, no. 8 (March 15, 2017): 98. http://dx.doi.org/10.15388/vertstud.2015.8.9998.
Full textPažūsis, Lionginas. "KAIP Į LIETUVIŲ KALBĄ VERČIAMI ANGLIŠKI KALAMBŪRAI." Vertimo studijos 1, no. 1 (April 12, 2017): 58. http://dx.doi.org/10.15388/vertstud.2008.1.10619.
Full textSmetonienė, Anželika. "J. Ledesmos ir M. Daukšos katekizmų įtaka 1605 m. anoniminio katekizmo tekstui." Kalbotyra 68, no. 68 (January 4, 2017): 148. http://dx.doi.org/10.15388/klbt.2016.10322.
Full textDini, Pietro Umberto. "Senųjų baltiškųjų Enchiridiono vertimų paralelės: dėl pasiutimo formos (vok. ӡu f luchen bewegt)." Vilnius University Open Series, no. 1 (December 20, 2018): 13–25. http://dx.doi.org/10.15388/proceedings.2018.1.
Full textLeonavičienė, Aurelija. "Lietuvių kultūrinių realijų vertimas į prancūzų kalbą." Verbum 5 (February 6, 2014): 96–116. http://dx.doi.org/10.15388/verb.2014.5.5000.
Full textČerniuvienė, Liucija, and Antanas Dambrauskas. "LOGINIŲ JUNGČIŲ VARTOJIMO SAVITUMAS PRANCŪZŲ IR LIETUVIŲ KALBŲ TEISĖS TEKSTUOSE: VERTIMO ASPEKTAI." Vertimo studijos 6, no. 6 (April 6, 2017): 100. http://dx.doi.org/10.15388/vertstud.2013.6.10548.
Full textDailidėnaitė, Alina, and Viktorija Noreikaitė. "KALBOS TEMPO IR SINCHRONINIO VERTIMO KOKYBĖS SĄVEIKA." Vertimo studijos 3, no. 3 (April 6, 2017): 9. http://dx.doi.org/10.15388/vertstud.2010.3.10585.
Full textDissertations / Theses on the topic "Vertimas"
Staškevičiūtė, Daiva. "Vertimas ir kultūra." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050602_210756-66840.
Full textGramailienė, Zita. "Sinonimiškas erdvės prielinksnių vertimas." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060601_093118-69411.
Full textIvanovaitė, Margarita. "Dokumentinių Filmų Vertimas iš Anglų Kalbos į Lietuvių Kalbą." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100903_164624-87163.
Full textThe aim of the thesis is to investigate the transference of language and material culture of the documentary film “Super Size Me” (2004) through the audiovisual translation method of subtitling in order to identify translation transformations used in the process of translation. Theoretical part of the work concentrates on the peculiarities of subtitling method, explores the notion of cultural translation and specific aspects of material culture, food culture in particular. The process of the research and methods are described in the empirical part of the work. The analysis of the film translation revealed, that the usage of the translation transformations was determined by the differences between English and Lithuanian languages as well as by the peculiarities of the subtitled text.
Bernotaitė, Jurgita. "Bendraties ir jos konstrukcijų vertimas." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050531_151430-41081.
Full textGaidžiūnienė, Alma. "Emocinio vertinimo perteikimas verčiant iš lietuvių į anglų kalbą." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060616_143231-45234.
Full textRižakovaitė, Laima. "Metaforų vertimas Hermano Melvilio romane "Mobi Dikas"." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060605_221126-83938.
Full textBarauskaitė, Rasa. "Liūdesio konceptas anglų ir lietuvių kalbose ir jo vertimas." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050603_174907-27415.
Full textŽemliauskaitė, Jūratė. "Pykčio konceptas anglų ir lietuvių kalbose bei jo vertimas." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2005. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2005~D_20050606_112032-29132.
Full textDilbaitė, Indrė. "Konceptualiųjų metaforų vertimas lygiagrečiajame anglų-lietuvių kalbų ES dokumentų tekstyne." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100617_112544-87348.
Full textThis research is based on conceptual metaphors that were manually extracted from the English-Lithuanian corpus of European Union documents, the translation was analyzed. Normally it is uncommon to find many figures of speech in official texts, but metaphor is a component of all languages. The conceptual metaphor is naturalized in most uncommon areas without being noticed unless specifically investigated. Conception of metaphor and its types are defined in this work. Conceptual metaphor is presented, as well as possible classifications – by conventionality, by cognitive function they perform (classified into structural, ontological and orientational metaphors) as well as generality of metaphor. After presenting the identification criteria and methods, conceptual metaphors were extracted from the frequency lists of two-word and three-word combinations. Each conceptual metaphor was analyzed and classified as structural, ontological or orientational in accordance with the functions they perform. Translation of each metaphor was located in the English-Lithuanian parallel corpus of EU documents, in order to determine if the combinations retained their conceptuality; if it was obtained only in translation; if it vanished in translation. It was discovered that the majority of the most frequently used English and Lithuanian conceptual metaphors remained in translation, 61% and 69% respectively. The most typical, most frequently used conceptual metaphors are translated in the parallel... [to full text]
Baltramaitytė, Sigita. "Idiomų vertimas O.Vaildo "Doriano Grėjaus portretas" ir A.Merdok "Jūra, jūra..." romanuose." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2006. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2006~D_20060531_143627-93522.
Full textBooks on the topic "Vertimas"
Vilkončius, Vilmantas. Vertimas į lietuvių kalbą: Trafaretų antplūdis. Vilnius: Gimtasis žodis, 2001.
Find full textRudokas, Vytautas. Balsai: Poezijos vertimai : rinktiniai poezijos vertimai. Vilnius: Vaga, 1989.
Find full textJuarroz, Roberto. Novena poesía vertical, décima poesía vertical. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Carlos Lohlé, 1986.
Find full textBook chapters on the topic "Vertimas"
Zentes, Joachim, Dirk Morschett, and Hanna Schramm-Klein. "Vertical Players – Manufacturers and Verticals." In Strategic Retail Management, 115–37. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden, 2016. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-658-10183-1_6.
Full textZentes, Joachim, Dirk Morschett, and Hanna Schramm-Klein. "New Competitors – Verticals and Vertical Retailers." In Strategic Retail Management, 115–32. Wiesbaden: Gabler Verlag, 2011. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-6740-4_7.
Full textJones, Alison, Brenda Sufrin, and Niamh Dunne. "11. Vertical Agreements." In Jones & Sufrin's EU Competition Law, 736–808. Oxford University Press, 2019. http://dx.doi.org/10.1093/he/9780198824657.003.0011.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Sixième sens." In Vertiges, 3–8. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00001-5.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Anatomie de l’oreille interne." In Vertiges, 9–12. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00002-7.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Physiologie vestibulaire et son syndrome." In Vertiges, 13–16. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00003-9.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Canaux semi-circulaires et leurs nystagmus physiologiques." In Vertiges, 17–27. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00004-0.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Système otolithique." In Vertiges, 29–38. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00005-2.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Première consultation." In Vertiges, 51–61. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00007-6.
Full textSauvage, Jean-Pierre. "Bilan instrumental cochléovestibulaire." In Vertiges, 63–81. Elsevier, 2020. http://dx.doi.org/10.1016/b978-2-294-76796-8.00008-8.
Full textConference papers on the topic "Vertimas"
Arguello, Jaime, Fernando Diaz, and Jean-François Paiement. "Vertical selection in the presence of unlabeled verticals." In Proceeding of the 33rd international ACM SIGIR conference. New York, New York, USA: ACM Press, 2010. http://dx.doi.org/10.1145/1835449.1835564.
Full textdo Nascimento*, Carlos Tadeu Carvalho, and Augusto Cesar Bittencourt Pires. "Determinação da estrutura vertical de latossolos usando sondagens elétricas verticais." In 12th International Congress of the Brazilian Geophysical Society & EXPOGEF, Rio de Janeiro, Brazil, 15-18 August 2011. Society of Exploration Geophysicists and Brazilian Geophysical Society, 2011. http://dx.doi.org/10.1190/sbgf2011-060.
Full textShchukin, Vitaly A., Nikolay Ledentsov, Mikel Agustin, Joerg–Reinhardt Kropp, Yuri Shernyakov, Alexei Payusov, Marina Kulagina, et al. "Thermally stable surface-emitting tilted wave laser." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2290565.
Full textMarciniak, Magdalena, Marcin Gebski, Lukasz Piskorski, Maciej Dems, Michał Wasiak, Krassimir Panajotow, James A. Lott, and Tomasz G. Czyszanowski. "The vertical-cavity surface-emitting laser incorporating a high contrast grating mirror as a sensing device." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2290729.
Full textWarren, Mial E., Matthew K. Block, Preethi Dacha, Richard F. Carsonn, David Podva, Christopher J. Helms, and John Maynard. "Low-divergence high-power VCSEL arrays for lidar application." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2290937.
Full textMurty, M. V. Ramana, Jingyi Wang, A. N. Cheng, Ann Harren, Z. W. Feng, C. Chu, and Laura M. Giovane. "VCSEL noise characterization for data rates beyond 25 Gb/s." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2290955.
Full textSerkland, Darwin K., Gregory M. Peake, Michael G. Wood, Alejandro J. Griñe, Kent M. Geib, Gordon A. Keeler, Christopher P. Hains, and Haley M. So. "Mode selection and tuning of single-frequency short-cavity VECSELs." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2291197.
Full textGrzempa, Sandra, Maciej Dems, Wlodzimierz Nakwaski, and Tomasz G. Czyszanowski. "Quantum-cascade vertical-cavity surface-emitting laser integrated with monolithic high-contrast grating." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2292031.
Full textSemenova, Elizaveta, Hitesh Kumar Sahoo, Thor Ansbæk, Luisa Ottaviano, Ole Hansen, and Kresten Yvind. "Wavelength tunable MEMS VCSELs for OCT imaging." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2289545.
Full textLindemann, Markus, Tobias Pusch, Rainer Michalzik, Nils C. Gerhardt, and Martin R. Hofmann. "Demonstrating ultrafast polarization dynamics in spin-VCSELs." In Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers XXII, edited by Kent D. Choquette and Chun Lei. SPIE, 2018. http://dx.doi.org/10.1117/12.2289560.
Full textReports on the topic "Vertimas"
Van Dee, Kevin. Vertical Tillage Study. Ames: Iowa State University, Digital Repository, 2009. http://dx.doi.org/10.31274/farmprogressreports-180814-1170.
Full textVan Dee, Kevin. Vertical Tillage Study. Ames: Iowa State University, Digital Repository, 2005. http://dx.doi.org/10.31274/farmprogressreports-180814-1295.
Full textHodgkiss, William S. Vertical Source Array Experiment. Fort Belvoir, VA: Defense Technical Information Center, July 1997. http://dx.doi.org/10.21236/ada333278.
Full textHodgkiss, W. S. Vertical Source Array Development. Fort Belvoir, VA: Defense Technical Information Center, August 1995. http://dx.doi.org/10.21236/ada306531.
Full textEremeev, Grigory, and Anna Grassellino. Vertical Cavity Test Facility. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), January 2020. http://dx.doi.org/10.2172/1605570.
Full textFriedsam, H., T. Goldsmith, W. Oren, M. Pietryka, R. Pitthan, T. Pushor, and R. Ruland. SLC vertical survey network. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), December 1985. http://dx.doi.org/10.2172/6202908.
Full textHaines, G. V., and L R Newitt. Vertical intensity chart 1985.0, lines of equal vertical intensity and equal annual change. Natural Resources Canada/CMSS/Information Management, 1985. http://dx.doi.org/10.4095/225669.
Full textGibson, Justine, Ingrid Reynish, and Frances Shapter. Vertical modular framework eLearning manual. Gatton, QLD Australia: School of Veterinary Science, The University of Queensland, January 2018. http://dx.doi.org/10.14264/99aee1d.
Full textMattione, Paul. Kinematic Fitting of Detached Vertices. Office of Scientific and Technical Information (OSTI), May 2007. http://dx.doi.org/10.2172/903056.
Full textBondaryk, Joseph E. Analysis of Vertical Towed Body. Fort Belvoir, VA: Defense Technical Information Center, January 2006. http://dx.doi.org/10.21236/ada442022.
Full text