Journal articles on the topic 'Vietnam. Quốc hội'

Xã hội càng phát triển thì truyền thông càng có vị trí, vai trò đặc biệt quan trọng trong đời sống chính trị – xã hội của một quốc gia. Trong bối cảnh ấy, văn hóa truyền thông đóng vai trò định hướng, dẫn dắt hoạt động báo chí hướng tới các giá trị, tạo dựng uy tín, chất lượng và hiệu quả. Các sản phẩm báo chí, truyền thông của các cơ quan báo chí thời gian qua với nội dung thông tin phong phú, toàn diện đã phản ánh kịp thời, trung thực, toàn diện đời sống chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, đối ngoại và an ninh quốc phòng ở trong nước và quốc tế, có tính phản biện xã hội cao, thực sự là diễn đàn tin cậy của nhân dân. Tuy nhiên, bên cạnh những ưu điểm, văn hóa truyền thông trong hoạt động báo chí vẫn còn có những hạn chế nhất định. Bằng phương pháp liên ngành văn hóa học và xã hội học văn hóa, bài viết tập trung làm sáng tỏ các vấn đề về văn hóa truyền thông, nhận diện các thành tố của văn hóa truyền thông trong hoạt động báo chí; đề xuất một số giải pháp để giải quyết những vấn đề đang đang đặt ra, nhằm nâng cao văn hóa truyền thông trong hoạt động báo chí ở Việt Nam hiện nay.

In the first two decades of the 21st century, Vietnam has been proactive and active in international integration in all fields. Cultural exchange, cooperation, and international integration are considered bright spots. That has contributed to enhancing understanding, consolidating, and deepening the relationship between Vietnam and other countries, organizations, regions, and the world; at the same time, contributing to the strengthening of integration in other fields, maintaining stability, socio-economic development, and raising Vietnam's position and role in the international arena. The article focuses on analyzing Vietnam's international cultural integration guidelines and policies, clarifying the implementation process and achievements in different aspects. Since then, the limitations have been pointed out, and some solutions have been proposed to further promote the international cultural integration of Vietnam in the context of deepening cooperation.

HỘI NGHỊ KHOA HỌC TOÀN QUỐC LẦN THỨ V CỦA PHÂN HỘI NHỊP TIM VIỆT NAM (VNHRS) Ngày 5-6/8/2022 - Thành phố Huế (Thông báo số 1) Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2022 Kính gửi: - Các Thành viên BCH Phân hội Nhịp Tim, Hội Tim mạch học Việt Nam. - Các Hội viên Phân hội Nhịp Tim Việt Nam, Hội Tim mạch học Việt Nam. - Các hãng thiết bị y tế và dược phẩm trên toàn quốc. Sau một thời gian bị trì hoãn do đại dịch COVID-19, Hội nghị Khoa học Toàn quốc lần thứ V của Phân hội Nhịp Tim Việt Nam sẽ được tổ chức vào hai ngày 5-6 tháng 8 năm 2022 tại Khách sạn Indochine Palace, thành phố Huế. Chúng tôi xin vui mừng thông báo chính thức tin này tới toàn thể các thành viên Ban Chấp hành cũng như toàn thể các Hội viên Phân hội Nhịp Tim Việt Nam, Hội Tim mạch học Việt Nam và các công ty thiết bị y tế và dược phẩm có liên quan. Chương trình Hội nghị lần này với chủ đề: “Nhịp tim Việt Nam 2022: Chia sẻ kinh nghiệm, hướng tới thành công” (Vietnam Heart Rhythm 2022: Sharing experience, achieving success) sẽ rất phong phú và cập nhật với nhiều bài báo cáo của các chuyên gia đầu ngành trong và ngoài nước về lĩnh vực rối loạn nhịp tim như: cập nhật chẩn đoán và điều trị rối loạn nhịp tim qua Hội nghị HRS/EHRA 2022, những tiến bộ trong điều trị rối loạn nhịp tim trong nước và quốc tế, cũng như một số kiến thức cơ bản trong cấp cứu rối loạn nhịp tim ban đầu ở các tuyến y tế. Đồng thời Hội nghị lần này cũng sẽ là diễn đàn chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm bổ ích giữa các trung tâm điều trị rối loạn nhịp tim của cả nước. Đặc biệt trong thời gian tổ chức Hội nghị, Hội Tim mạch Quốc gia và Phân hội Nhịp Tim Việt Nam sẽ phối hợp tổ chức các lớp đào tạo liên tục có cấp chứng chỉ CME chuyên về: cấp cứu tim mạch, điện tâm đồ cơ bản và nâng cao, chẩn đoán và xử trí một số rối loạn nhịp tim thường gặp dành cho bác sĩ ở các tuyến y tế. Thay mặt Ban Tổ chức, Phân hội Nhịp Tim Việt Nam và Hội Tim mạch học Việt Nam, chúng tôi xin trân trọng kính mời quý đại biểu tham gia Hội nghị lần này.

Since 1986 and especially during the early 90s, environmental protection has become a constitutional principle in Vietnam as regulated by Articles 17 and 29 of the 1992 Constitution. The first Law on Environmental Protection, passed by the National Assembly on December 27, 1993 created a foundation for environmental legislation becoming an important field in Vietnam’s legal system. In the following, Vietnam enacted its very first Law on Water Resources (No. 08/1998/QH10) in January 1999 aiming to provide a foundational framework for managing the water sector in Vietnam. In recent years, the legislative framework on water resources management has further developed. Important water-related regulations on the guidance and implementation of the Law on Water Resources have been issued and often amended to meet the requirements of the country’s development, and its international integration. To date, Vietnam’s legislation on the water sector consists of a complex system of legal documents issued by different state agencies. Though legislation of water sector management in Vietnam has greatly improved during the last decade, it has obviously not yet come to full fruition. Hence, the paper intends to provide an overview of achievements as well as problems and conflicting issues within Vietnam’s current water sector management legislation. Kểtừnăm 1986, đặc biệt là những năm đầu của thập kỷ90, bảo vệmôi trường đã trởthành nguyên tắc hiến định (được quy định tại Điều 17 và 29 Hiến pháp 1992). Luật Bảo vệmôi trường đầu tiên được Quốc hội thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1993 đã đặt nền móng cho việc hình thành hệthống pháp luật vềmôi trường ởViệt Nam.Tiếp theo đó, ngày 20 tháng 05 năm 1998, Quốc hội nước Cộng hòa xã hội Việt Nam khóa X, kỳhọp thứ3 đã thông qua văn bản luật đầu tiên vềtài nguyên nước -Luật Tài nguyên nước số08/1998/QH10 hình thành một nền tảng pháp lý cho hệthống pháp luật bảo vệnguồn tài nguyên nước ởViệt Nam. Trong những năm gần đây, hầu hết các văn bản dưới luật quan trọng và cần thiết cho việc hướng dẫn thi hành Luật Tài nguyên nước đã được ban hành và không ngừng được sửa đổi, bổsung nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển và hội nhập quốc tếcủa đất nước trong nhiều lĩnh vực khác nhau.Tuy nhiên, khung pháp lý hiện hành vềtài nguyên nước ởViệt Nam bao gồm một hệthống các văn bản quy phạm pháp luật khá phức tạp, nhiều tầng nấc, được ban hành bởi nhiều cơ quan có thẩm quyền khác nhau. Mặc dù hệthống pháp luật vềtài nguyên nước đã được liên tục sửa đổi, bổsung và hoàn thiện trong suốt một thập kỷqua, nhưng rõ ràng vẫn chưa thực sựđi vào cuộc sống.Bài viết dưới đây đềcập chủyến đến một sốcácthành tựu cũng nhưnhữngvấn đềmâu thuẫn hiện tại của pháp luật bảo vệnguồn tài nguyên nước ởViệt Nam.

Vietnam is considered as one of the countries having rich resources from forest and sea, with a high average annual rainfall. However, in view of IWRA, water volume per capita annually in Vietnam is lower than the standard for nations having water resources at average level. Vietnam was recognized by the World Wildlife Fund (WWF) as having three out of more than 200 biological zones of the world. Flora and fauna in Vietnam are very rich and abundant, but due to indiscriminate exploitation, along with weak management, biodiversity levels are significantly reduced. This is also one of the causes of environmental pollution and degradation in Vietnam, besides the impacts from production activities, population migration from rural areas to urban areas, rapid urbanization, climate change and sea level rise, etc. Việt Nam được coi là một trong những quốc gia giàu nguồn tài nguyên từ rừng và biển, có lượng mưa trung bình hàng năm cao. Tuy nhiên, lượng nước bình quân đầu người hàng năm ở Việt Nam thấp hơn so với tiêu chuẩn cho quốc gia có nguồn nước ở mức trung bình theo quan điểm của Hiệp hội nước quốc tế (IWRA). Việt Nam được Quỹ Quốc tế về Bảo vệ thiên nhiên (WWF) công nhận có 3 trong số hơn 200 vùng sinh thái toàn cầu. Hệ động thực vật ở Việt Nam rất phong phú, nhưng do vấn nạn khai thác bừa bãi, cùng với sự quản lý yếu kém, mức đa dạng sinh học đã bị giảm đáng kể. Đây cũng là một trong những nguyên nhân gây ô nhiễm và suy thoái môi trường ở Việt Nam, bên cạnh các tác động từ hoạt động sản xuất, di dân, đô thị hóa, biến đổi khí hậu và nước biển dâng, v.v...

The present paper summarizes the results of an application initiated within the framework of 35 years celebration of diplomatic relations between Germany and Vietnam. Within this context, the Technische Universität Dresden (TUD) and the Academy of Managers for Construction and Cities (AMC) jointly organized in 2010 a series of four thematic workshops. The one-day events have had similar structures and focused on main subjects of interest in the water sectors of both countries. In Vietnam, the workshops took place in Ha Noi, Hai Phong, Nha Trang and Vung Tau. Best practice examples about conceptualization, operation and maintenance of municipal water works provided an insight view into the challenges currently faced by the water service providers. TUD and AMC, together with their German and Vietnamese partners, addressed these issues by organizing the consecutive workshops under the umbrella of Vietnamese Water Supply and Sewerage Association (VWSA) and in coordination with the German Water Partnership (GWP). Bài báo trình bày tóm tắt các kết quả của một đề xuấttrong khuôn khổ kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao giữa CHLB Đức và Việt Nam.Theo đó, Trường Đại học Tổng hợp Kỹ Thuật Dresden (TUD) và Học viện Quản lý Xây dựng và Đô thị (AMC) đã phối hợp tổ chức một chuỗi bốn hội thảo chuyên đề trong năm 2010. Mỗihội thảo thực hiện trong một ngày chương trình giống nhau và tập trung vào các chủ đề chính mà cả hai quốc gia đều quan tâm trong lĩnh vực nước. PhíaViệt Nam, các hội thảo được tổ chức ởcác thành phốHà Nội, Hải Phòng, Nha Trang và Vũng Tàu. Nhiều bài thuyết trìnhvề khái niệmhóa, vận hành và bảo dưỡng các công trình cấpnước đô thị đã thảo luận sâu về những thách thức mà các dịch vụ cấp nước đang gặp phải. TUD và AMC, kết hợp với các đối tác CHLB Đức và Việt Nam, đã ghi nhậncác vấn đề phát sinh thông quaviệc tổ chức nhiều hội thảo liên tục dưới sự bảo trợ của Hiệp hội Cấp thoát nước Việt Nam (VWSA) và Hiệp hội nước CHLB Đức (GWP).

Thay đổi cơ cấu tuổi dân số đang định hình quỹ đạo phát triển và mang lại nhiều cơ hội cũng như thách thức cho nhiều quốc gia. Già hóa dân số không chỉ là mối lo ngại của các nền kinh tế phát triển, mà ngay cả các quốc gia đang phát triển, trong đó có Việt Nam, cũng đã bắt đầu phải đối mặt với tốc độ già hóa một cách nhanh chóng. Từ cách tiếp cận phương pháp hạch toán tăng trưởng, kết hợp với mô hình tăng trưởng tân cổ điển, nghiên cứu xây dựng hàm hồi quy mô tả các nhân tố cơ cấu nhân khẩu học có thể ảnh hưởng đến tăng trưởng kinh tế và ước tính mối liên hệ giữa những thay đổi về cơ cấu tuổi dân số với tăng trưởng GDP bình quân đầu người. Ngoài yếu tố về kinh tế như tỷ lệ tiết kiệm, độ mở thương mại có ảnh hưởng tích cực tới tăng trưởng kinh tế, kết quả nghiên cứu cho thấy tỷ lệ lao động trong độ tuổi và tỷ lệ phụ thuộc trẻ cũng có tác động thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Ở chiều ngược lại, tỷ lệ phụ thuộc già, tỷ lệ lao động trẻ và vốn con người vẫn còn là gánh nặng cho tăng trưởng GDP bình quân đầu người ở Việt Nam trong giai đoạn 1991 – 2020.

Southeast Asian countries and Vietnam in particular are facing water security challenges; water reclamation is increasingly being considered as a favorable solution. Despite the availability of suitable technologies, several constraints often prevent stakeholders and especially decision makers exploiting their potential. In this paper we present the results of applying a decision support tool (DST) to evaluate water reclamation, support pre-feasibility studies and build capacity for water reclamation in Vietnam. The DST and its data are open access, providing information related to local and international water and wastewater quality standards. In this research we identified high potential Vietnamese case studies and conducted a systematic PISTLE analysis considering six dimensions (Political, Institutional, Social, Technical, Legal and Economic) at a multiple local stakeholder workshop. Key barriers and drivers for water reclamation implementation were identified. Measures proposed during the workshop could serve as a starting point for the development of water reclamation projects in Vietnam. Các nước Đông Nam Á và đặc biệt là Việt Nam nói riêng hiện đang phải đối mặt với những thách thức về đảm bảo an ninh nguồn nước; cải tạo nguồn nước hiện đang được xem là một giải pháp thuận lợi. Mặc dù các công nghệ phù hợp đã có sẵn, nhưng một số hạn chế đã ngăn cản các bên liên quan và đặc biệt là những nhà làm chính sách có thể khai thác các tiềm năng của những công nghệ này. Trong bài báo này, chúng tôi trình bày các kết quả của việc áp dụng một công cụ hỗ trợ quyết định (DST) để đánh giá việc cải tạo nguồn nước, hỗ trợ các nghiên cứu tiền khả thi và xây dựng các khả năng cải tạo nguồn nước ở Việt Nam. DST và dữ liệu của nó là nguồn truy cập mở, cung cấp thông tin liên quan đến những tiêu chuẩn về chất lượng nước và nước thải của địa phương và quốc tế. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã xác định các tình huống điển hình có tiềm năng cao của Việt Nam và tiến hành phân tích PISTLE có hệ thống xem xét sáu khía cạnh (Chính trị, Thể chế, Xã hội, Kỹ thuật, Pháp lý và Kinh tế) tại một hội thảo của các bên liên quan tại địa phương. Những rào cản chính và yếu tố vận hành của việc thực hiện cải tạo nguồn nước cũng đã được xác định. Các giải pháp được đề xuất trong hội thảo này có thể đóng vai trò là điểm khởi đầu để phát triển các dự án cải tạo nguồn nước ở Việt Nam.

This research focuses on clarifying the local and scientific knowledge about flooding adaptations, the interaction between local knowledge and scientific information in the low-lying area of Central Vietnam is analyzed. Data was obtained using three techniques including: semi-structured interviews, direct observation and household surveys. Responses indicate that the villagers have accumulated and inherited this type of knowledge in their society for a long time. The level of local knowledge is affected by gender, occupation and house location. This implies that the villagers’ social roles and their everyday interactions with the natural environment have nurtured an accumulated local knowledge. Scientific information is provided by the National Committee for Flood and Storm Control and National Center for Hydrometeorology Prediction. It contains information regarding disaster type, intensity, risk level and directions. The information is transferred to local people through mass media, social networks and official documents. However, local people are credulous toward scientific information given by the state. It was found that many villagers are not likely to follow the official guideline, especially the villagers with a high level of local knowledge. Nghiên cứu tập trung làm rõ kiến thức bản địa và khoa học về thích ứng lũ lụt cũng như mối tương tác của chúng ở vùng trũng thấp miền Trung Việt Nam. Dữ liệu được thu thập bằng cách sử dụng kết hợp ba phương pháp bao gồm phỏng vấn bán cấu trúc, quan sát trực tiếp và khảo sát hộ gia đình. Các kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng người dân đã tích lũy và kế thừa kiến thức bản địa từ xã hội của họ trong một thời gian dài. Mức độ kiến thức bản địa bị ảnh hưởng bởi giới tính, nghề nghiệp và vị trí nhà ở. Vai trò xã hội và những tương tác hàng ngày của người dân với môi trường tự nhiên đã nuôi dưỡng và tích lũy kiến thức bản địa. Thông tin khoa học được cung cấp bởi Ủy ban Phòng chống lụt bão Quốc gia và Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia. Các thông tin về loại thiên tai, cường độ, mức độ rủi ro và hướng chỉ dẫn được thông báo. Thông tin này được chuyển đến người dân thông qua các phương tiện thông tin đại chúng, mạng xã hội và các văn bản chính thức. Tuy nhiên, người dân địa phương chủ quan trước những thông tin khoa học do cơ quan nhà nước đưa ra. Nhiều người dân không tuân theo các hướng dẫn chính thức của chính quyền địa phương, đặc biệt là những người có mức độ kiến thức bản địa được đánh giá cao.

In the history of building the Vietnamese National Church, many Catholic works of literature produced by missionaries and local believers sought to place the faith in the context of Vietnamese society. Hội đồng tứ giáo is one of the most influential works within this proliferative Catholic literature, with many versions printed in Chinese, Nôm, and quốc ngữ. Drawing on interreligious knowledge and networks, it sought to respond to the intellectual innovation and local spiritual paradigm of the three religions in a late eighteenth-century context. By configuring a formal debate between representatives from Confucianism, Buddhism, Daoism, and Catholicism, the book demonstrates broader intellectual connections of Catholic knowledge and multidimensional inculturation in the cultural and religious context of eighteenth- and nineteenth-century Vietnam. The interfaith dialogue in the book illuminates an inculturation process assembled by the flows of people and ideas that in turn shaped local Catholic traditions.

TÓM TẮT: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sở hữu trí tuệ năm 2022 vừa được thông qua. Có nhiều quy định mới phù hợp với bối cảnh hội nhập thế giới và thực tiễn xã hội Việt Nam. Trong đó, các trường hợp ngoại lệ không xâm phạm quyền tác giả đối với hành vi sao chép, trích dẫn tác phẩm có nhiều thay đổi dành cho học viên, sinh viên. Bài viết này sử dụng các phương pháp: lịch sử, so sánh luật học, phân tích tổng hợp nhằm khái quát về hành vi sao chép, trích dẫn và các trường hợp ngoại lệ quyền tác giả qua hành vi sao chép, trích dẫn tác phẩm; đối chiếu các quy định của pháp luật quốc tế và đưa ra kinh nghiệm cho Việt Nam; phân tích một số bất cập trong thực tiễn áp dụng pháp luật ở Việt Nam đã qua; từ đó đưa ra một số giải pháp gợi ý cho pháp luật Việt Nam. ABSTRACT: The Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Intellectual Property in 2022 has just been passed. There are many new regulations suitable for the context of world integration and Vietnamese social practices. In particular, exceptions do not infringe copyright for the act of copying and citing works with many changes for graduate students, students. This article uses the following methods: history, comparative jurisprudence, meta-analysis to generalize about the act of copying, quoting and copyright exceptions on copying, quoting works; collating the provisions of international law and give experience for Vietnam; analyze some inadequacies in the practice of applying law in Vietnam in the past; then give some suggested solutions for Vietnamese law.

Đọc là một kĩ năng quan trọng mà người học cần phải đạt được. Vì nếu đọc giỏi, người học có thể lĩnh hội được nhiều tri thức về nhiều lĩnh vực khác nhau của các dân tộc và quốc gia trên thế giới. Lo lắng khi đọc là một trong những vấn đề thường gặp trong quá trình học tiếng Anh của nhiều học sinh ngôn ngữ, điều đó đã ngăn cản việc tiếp thu ngôn ngữ nước ngoài của họ. Nhiều năm qua, một số bài nghiên cứu được tiến hành đã chỉ ra hiệu quả của việc sử dụng các chiến lược đọc nhận thức và hướng dẫn các chiến lược đọc cho sự cải thiện về kết quả làm bài đọc của học sinh trên lớp. Nghiên cứu này nhằm làm rõ về ảnh hưởng của việc rèn luyện sử dụng các chiến lược đọc nhận thức lên khả năng làm bài của học sinh ngôn ngữ ở một trường Cấp ba của tỉnh Vĩnh Long, Việt Nam. Thêm vào đó, mục đích của bài nghiên cứu còn nhằm xem nhận thức của học sinh về sự hiệu quả từ việc rèn luyện sử dụng các chiến lược đọc nhận thức. Hai nhóm, gồm 32 học sinh ở nhóm thực nghiệm và 37 học sinh ở nhóm đối chứng, đã tham gia vào cuộc khảo sát. Bài nghiên cứu sử dụng cả hai phương pháp định tính và định lượng để thu thập số liệu. Kết quả từ số liệu cho thấy có sự cải thiện tổng quát trong việc đọc hiểu của học sinh và có được nhận thức tích cực về việc rèn luyện cách sử dụng các chiến lược đọc nhận thức.

Ba Vi National Park, one of 28 Vietnamese National Parks, is currently preserved and exploited for a variety of purposes, including the preservation of intact natural forest ecosystems and genetic resources of rare plants and animals. This paper presents the monitoring results of microbial contamination in surface water environment of the Ba Vi National Park (Ha Noi) in the period 2013-2014 and 2018. The results showed that total coliform (TC) density varied from 23 to 11,000 MPN/100ml in bimonthly observation in 2013-2014 which was lower than that one of sampling campaign in 2018, from 900 MPN/100ml to 8,100 MPN/ml. Fecal coliform (FC) densities varied from 0 to 110 MPN/100ml in 2013-2014, lower than in 2018, when it varied from 0 MPN/100ml to 600 MPN/100ml. At several observation times, both TC and FC were higher than the allowable values of the Vietnam national technical regulation QCVN 08-MT: 2015/BTNMT column A1 for surface water quality. The exceeded values of TC and FC than the allowable values and the increase trend from the 2013 to 2018 periods indicated the potential risks to the public health in this region when people use water for domestic and agricultural purposes. Our results provide dataset for environmental management in the Ba Vi National Park in order to protect the eco-environment in parallel with social-economic development. Vườn Quốc gia Ba Vì, một trong 28 vườn quốc gia của Việt Nam hiện đang được bảo tồn và khai thác cho nhiều mục đích, trong đó có bảo tồn nguyên vẹn các hệ sinh thái rừng tự nhiên, các nguồn gen động, thực vật quý hiếm, các đặc sản rừng và các di tích lịch sử, cảnh quan tự nhiên trong vùng. Bài báo trình bày kết quả quan trắc, đánh giá mức độ ô nhiễm vi sinh vật trong môi trường nước mặt tại Vườn Quốc Gia Ba Vì, Hà Nội giai đoạn 2013-2014 và 2018. Kết quả cho thấy mật độ coliform tổng số (TC) biến đổi trong khoảng từ 23 – 11.000 MPN/100ml trong các đợt quan trắc định kỳ 2 tháng/lần trong hai năm 2013 - 2014 và trong khoảng từ 900 – 8.100 MPN/100ml trong một đợt quan trắc năm 2018. Mật độ fecal coliform (FC) biến đổi trong khoảng từ 0 - 110 MPN/100ml năm 2013 -2014 và từ 0 - 600 MPN/100ml vào năm 2018. Vào một số thời điểm quan trắc, mật độ FC và TC vượt giá trị cho phép của quy chuẩn kỹ thuật Quốc Gia QCVN 08-MT:2015/BTNMT cột A1 về chất lượng nước mặt. Các giá trị TC và FC vượt quá giá trị cho phép và xu hướng gia tăng TC và FC từ 2013 -2018 cho thấy nguy cơ tiềm tàng khi người dân sử dụng nguồn nước này cho các mục đích sinh hoạt và nông nghiệp. Như vậy, kết quả của nghiên cứu này nhấn mạnh nhu cầu giám sát thường xuyên chất lượng nước và cần thực hiện các giải pháp hiệu quả để xử lý và quản lý nguồn gây ô nhiễm trong khu vực nhằm bảo vệ môi trường sinh thái song song với phát triển kinh tế - xã hội của khu vực.

This study uses learning styles scale developed by Reid (1984) and academic achievement scale developed by Young et al (2003) in order to investigate the correlation between learning styles and academic achievement of students who have not graduated on time of University of Social Science and Humanities, Vietnam National University of Ho Chi Minh City. The results indicated that total 6 learning styles are main learning of students and students’ self – rate for their academic achievement was good. Especially, results also pointed out that strong correlation between learning styles and academic achievements of students. The result implied that different learning styles accompanied with learning setting can contribute greatly to students’ academic achievement.

Skeletal evidence of two probable cases of treponematosis, caused by infection with the bacterium Treponema pallidum, from the northern Vietnamese early Neolithic site of Man Bac (1906–1523 cal B.C.) is described. The presence of nodes of subperiosteal new bone directly associated with superficial focal cavitations in a young adult male and a seven-year- old child are strongly diagnostic for treponemal disease. Climatic and epidemiological contexts suggest yaws (Treponema pallidum pertenue) as the most likely causative treponeme. This evidence is the oldest discovered in the Asia-Pacific region and is the first well-established pre-Columbian example in this region in terms of diagnosis and secure dating. The coastal ecology, sedentary settlement, and high fertility at the site of Man Bac all provided a biosocial context conducive to the spread of treponemal disease among inhabitants of the site. Co-morbidity with scurvy in both individuals demonstrates that malnutrition during the agricultural transition may have exacerbated the expression of treponematosis in this community. Man Bac is a site of great regional importance owing to its role during the Neolithic transition of Mainland Southeast Asia. During this transition, approximately 4,000 years ago, farmers migrating from southern China into Southeast Asia influenced a number of changes in subsistence and demography and potentially introduced new infectious diseases such as treponematosis to indigenous forager communities. The findings presented here may encourage reevaluation of existing Southeast Asian skeletal samples and demonstrate the importance of using weighted diagnostic criteria for future reporting of treponematosis cases. Hai trường hợp nhiều khả năng mắc bệnh ghẻ cóc do nhiễm vi khuẩn Treponema pallidum, thuộc di chỉ Mán Bạc sơ kì đá mới Việt Nam (cal 1906–1523 B.C.) được mô tả trên bằng chứng di cốt. Sự có mặt của các hạt xương mới dưới màng xương trực tiếp liên quan đến các lỗ ổ bề mặt ở một nam trẻ tuổi trưởng thành và một trẻ em 7 tuổi là chẩn đoán nhiều khả năng cho bệnh này. Bối cảnh khí hậu và dịch tễ học cho thấy bệnh ghẻ cóc do nhiễm xoắn khuẩn Treponema pallidum pertenue là nguyên nhân phổ biến nhất. Bằng chứng trên được phát hiện muộn nhất ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương và là một ví dụ điển hình đầu tiên giai đoạn tiền Columbia trong khu vực này dựa vào chẩn đoán và định niên đại chính xác. Sinh thái biển, lối sống ít di động, và tỷ lệ sinh sản cao ở di chỉ Mán Bạc, tất cả đã tạo ra sự tương tác giữa các yếu tố sinh học và xã hội thuận lợi cho việc lây lan bệnh ghẻ cóc giữa các cư dân thuộc di chỉ này. Cùng với đó là sự mắc bệnh thiếu vitamin C (scurvy) ở cả hai cá thể trên chỉ ra rằng sự suy dinh dưỡng trong suốt quá trình chuyển tiếp nông nghiệp có thể trầm trọng hơn và biểu hiện bệnh ghẻ cóc ở cộng đồng này. Mán Bạc là một di chỉ vùng quan trọng bởi vì nó nằm trong ranh giới giai đoạn chuyển tiếp Đá Mới của Đông Nam Á lục địa. Trong suốt bước chuyển này, khoảng 4000 năm cách đây, các cư dân nông nghiệp di cư từ miền nam Trung Quốc vào Đông Nam Á đã ảnh hưởng nhiều thay đổi trong phương thức sinh kế, dân số, và mang theo bệnh nhiễm trùng mới tiềm ẩn như là bệnh ghẻ cóc vào các cộng đồng nông nghiệp bản địa . Các phát hiện trình bày trên đây hi vọng sẽ là khởi đầu đánh giá lại về sự tồn tại các di cốt Đông Nam Á và minh họa tầm quan trọng của việc sử dụng tiêu chí chẩn đoán tin cậy về các trường hợp bệnh ghẻ cóc cho nghiên cứu tiếp theo.

Ngày nay, học tập tại nước ngoài được xem là một cơ hội lớn đối với sinh viên để nâng cao kiến thức, trải nghiệm của chính bản thân trong tương lai. Đặc biệt, hình thức học tập thông qua các chương trình trao đổi văn hóa, học thuật tại nước ngoài đã và đang trở thành xu hướng phổ biến. Hình thức này tuy có những điểm chung so với việc du học dài hạn của sinh viên, nhưng ngoài ra những ưu điểm riêng của nó, cũng giúp hình thức này nhận được nhiều sự quan tâm của các bạn sinh viên. Nghiên cứu này được nhóm tác giả thực hiện nhằm xác định các nhân tố ảnh hưởng đến quyết định tham gia chương trình trao đổi quốc tế (TĐQT) của sinh viên Việt Nam. Nghiên cứu được thực hiện theo phương pháp hỗn hợp, bao gồm nghiên cứu định tính (phỏng vấn chuyên gia) và nghiên cứu định lượng (khảo sát thông qua bảng hỏi), tiến hành trên 505 đối tượng trong thời gian từ tháng 11/2019 đến tháng 02/2020. Từ 8 nhân tố được kế thừa từ nghiên cứu trước và thông qua nghiên cứu định tính, kết quả phân tích định lượng chỉ ra 7 nhân tố có tác động trực tiếp lên quyết định tham gia các chương trình TĐQT của sinh viên. Từ đó, nghiên cứu đem lại những giải pháp cho sinh viên, các trường tổ chức liên kết và các phòng ban chuyên môn có thể xây dựng, đặt ra các mục tiêu phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả của các chương trình TĐQT tại Việt Nam. Từ khóa: Giáo dục, Trao đổi quốc tế, ý định tham gia, thành phố Hồ Chí Minh, Sinh viên In this day and age, studying abroad acts as an golden opportunity for students to expand their perspectives, and to gain priceless experience, which can facilitate their career path in the future. Moreover, international learning and knowledge propels students towards acceptance and understanding of an array of different cultural and community perspectives. Especially, a type of studying overseas called cultural and academic exchange programs has been becoming a popular trend. Although it shares a multitude of similarities with a long-term studying abroad programs, it has its own distinctive features which have been receiving a great deal of students’ attentions. This can be strong evidence that more and more students all around the world are participating in these programs every year. In terms of technical side, this research aims to identify factors having impacts on Vietnamese students’ decisions in participating in exchange programs. In specific, mixed methods are employed in the research, through qualitative methods (semi-structure interview) and quantitative method (survey), with 505 participants involving from November 2019 to February 2020. Based on literature review and qualitative analysis, a framework of 8 factors is proposed. Through quantitative analysis of survey questionnaire’s results, the research continues indicating a total of 7 factors that directly have influence on students’ decisions in taking part in exchange programs. Furthermore, the research provides several suggestions and objectives for individuals and organizations, which get involved in those exchange programs namely students, universities and educational institutions. Ultimately, the research is up for making a contribution to enhancing the effectiveness of exchange programs in Vietnam with a purpose that more Vietnamese students regardless of their backgrounds, can potentially have enough necessary qualities and satisfying the necessary conditions to carry on their studying abroad. Keywords: Education, International exchange, Intention to participate, Ho Chi Minh City, Alumnus

The article mentions some general content about cultural heritage, the role of cultural heritage, and the current status of cultural heritage management in our country during the recent international integration process. From there, the author focuses on proposing a number of solutions to enhance the effectiveness and efficiency of state management of cultural heritage in Vietnam's current international integration process.

Việc phát triển vốn thương hiệu trên nền tảng khách hàng (Customer-based brand equity - CBBE) với các ngân hàng bán lẻ ở Việt Nam vẫn chưa rõ ràng và chủ đề này chưa được nghiên cứu đầy đủ vì Việt Nam là một quốc gia đang phát triển. Để thực hiện nghiên cứu về CBBE ở Việt Nam, bài nghiên cứu này thực hiện khảo sát 157 đối tượng là khách hàng của một hoặc nhiều ngân hàng. Dựa trên phương pháp phân tích cấu trúc tuyến tính và kỹ thuật phân tích nhân tố khám phá, các phát hiện cho thấy có mối quan hệ giữa sự hài lòng, chất lượng và tính độc đáo của thương hiệu, nghĩa là chất lượng cảm nhận tăng sẽ dẫn đến sự hài lòng về thương hiệu tăng. Tương tự, tính độc đáo của thương hiệu tăng cũng dẫn đến tăng sự hài lòng. Sự hài lòng về thương hiệu làm tăng sự trung thành với thương hiệu. Nghiên cứu này cũng cho thấy chất lượng cảm nhận và sự độc đáo của thương hiệu phải hình thành trước sự hài lòng để làm tăng sự trung thành với thương hiệu. Hơn nữa, tác động trực tiếp của chất lượng cảm nhận và sự độc đáo của thương hiệu đối với sự trung thành của thương hiệu thấp hơn tác động gián tiếp thông qua sự hài lòng về thương hiệu.

Can Xue is a contemporary Chinese writer of international stature, while in Vietnam, it is assumed that no more than three translations of her works are noticed. This woman writer possesses the most literary works appearing in foreign high school and university textbooks compared with other contemporary Chinese writers. To date, no less than thirty volumes of hers have been translated into more than ten languages and published in a number of countries including the UK, France, Germany, Italy, Sweden, Japan, etc. A myriad of professional researchers, critics and scholars, Sinologists in the West and Japan have written papers on the author's creations. This writing places a priority on introducing the situation of translation and publication of Can Xue's works in two major countries, Japan and the United States, over the past two decades.

Với mục đích tìm hiểu hiệu quả của việc sử dụng hoạt động học hợp tác, học nhóm để nâng cao nhận thức cũng như thái độ của sinh viên đối với kĩ năng viết, tác giả đã sử dụng hai phương pháp giảng dạy khác nhau cho hai nhóm sinh viên trong 10 tuần. Trước và sau khi tiến hành dạy thử nghiệm, tác giả phát ra hai bảng câu hỏi để phân tích tìm hiểu hiệu quả của từng phương pháp đối với nhận thức và thái độ của sinh viên đối với kĩ năng viết. Kết quả từ phân tích dữ liệu bảng hỏi cho thấy phương pháp học hợp tác là một phương pháp thú vị và có ích cho kĩ năng viết của sinh viên tại Khoa Quốc tế, Đại học Quốc gia Hà Nội. Phương pháp mới không chỉ cải thiện khả năng động não lấy ý, chỉnh sửa bài viết của sinh viên mà còn làm tăng sự tự tin của sinh viên khi viết tiếng Anh. Nghiên cứu đóng vai trò như một gợi ý để cải thiện hoạt động giảng dạy kĩ năng viết tại Khoa cũng như là một nguồn thông tin tham khảo cho các giáo viên tiếng Anh ở các đơn vị khác tham khảo.

The handbook presented in this paper summarises the results of the research initiative “International Water Research Alliance Saxony” (IWAS). The subproject “IWAS Vietnam” (Phase I, October 2008 – December 2010) focuses on the model region “South-East Asia” with emphasis on Vietnam. The project started as a joint research initiative between German and Vietnamese organisations and included contributions from academic, private and public sector in both countries. The handbook was compiled by the Technische Universität Dresden (project coordination), the Institute for Technical and Scientific Hydrology and Dresden Drainage and Sewerage Company, with substantial contributions from Vietnamese partners. Sổ tay hướng dẫntrong bài viết này tóm lượccác kết quả của sáng kiếnnghiên cứutừ “Liên minh Nghiên cứu ngành nước quốc tế bang Saxony” (IWAS). Dự án nhánh “IWAS Việt Nam” (giai đoạn 1, 10/2008 -12/2010) tập trung vào khu vực Đông Nam Á với trọng tâm là Việt Nam. Dự án khởi động như một sáng kiến liên kết nghiên cứu giữa các tổ chức của CHLB Đức và Việt Nam với sự đóng góp từ các đơn vịtư nhân,nhà nướcvà trường đại họccủa cả hai quốc gia. Quyển sổtay nàyđược biên soạn bởi Đại học Kỹ thuật Dresden (cơ quan điều phối dự án), Viện Công nghệ và Khoa học Thủy văn, và Công ty Thoát nước Dresden, cùng với sự đóng góp quan trọng của các đối tác Việt Nam.

Hoang Lien National Park has a total area of 68569ha, located at an altitude of above sea 1000-3000m in the territory of the two provinces of Lai Chau and Lao Cai in Vietnam. It has a diversity of flora with 3252 species (including 775 endemic species and 236 endangered species), belonging to 1126 genera, 230 families and 6 different divisions. Due to the mountainous terrain, division diversity of Hoang Lien National Park’s vegetation is thus clearly characterized by high elevations. We have studied the distribution characteristics of the vegetation by high elevations in Hoang Lien National Park of Vietnam by the general survey methodology, fieldwork, remote sensing digital image processing and analysis and inheriting the preceding research results. The study results indicated the divisions in quantity, vegetation composition, especially differentiation of endemic and rare species in accordance with high elevations. Study results were preliminary used to suggest some orientations for preserving plant diversity in high elevations of the terrain. Vườn quốc gia Hoàng Liên có tổng diện tích 68569ha, nằm ở độ cao từ 1000-3000m so với mặt biển thuộc lãnh thổ hai tỉnh Lai Châu và Lào Cai của Việt Nam. Hệ thực vật của Vườn quốc gia Hoàng Liên rất phong phú với 3252 loài (trong đó có 775 loài đặc hữu và 236 loài quý hiếm), thuộc 1126 chi, 230 họ và 6 ngành khác nhau. Do địa hình núi cao, phân hóa đa dạng nên thảm thực vật của Vườn quốc gia Hoàng Liên có đặc trưng phân hóa theo đai cao rất rõ nét. Bằng các phương pháp điều tra tổng hợp, khảo sát thực địa, xử lí phân tích ảnh viễn thám và kế thừa các kết quả nghiên cứu đi trước nhóm tác giả đã tiến hành nghiên cứu đặc điểm phân bố thảm thực vật theo đai cao tại Vườn quốc gia Hoàng Liên của Việt Nam. Kết quả nghiên cứu chỉ rõ sự phân hoá về số lượng, thành phần hệ thực vật theo đai cao và phân hóa thành phần loài đặc hữu và quý hiếm theo đai cao. Bước đầu nghiên cứu đề xuất một vài định hướng bảo tồn đa dạng thực vật theo đai cao của địa hình.

Việt Nam là một trong những quốc gia sở hữu số lượng loài hoa trà nhiều nhất thế giới. Tuy nhiên, số lượng công bố về loài thực vật này so với đa dạng sinh học của chúng tính đến thời điểm hiện tại còn rất hạn chế. Do đó, nghiên cứu tiến hành đánh giá hàm lượng phenolic tổng của dịch chiết metanol thu được từ lá của hai loài Trà vàng đặc hữu của Việt Nam là Camellia tamdaoensis Ninh et Hakoda (CTNH) và Camellia tienii Ninh (CTN), sau đó tiến hành đánh giá hoạt tính chống oxy hóa bằng phương pháp DPPH và ABTS. Kết quả nghiên cứu cho thấy dịch chiết từ hai loài CTNH và CTN chứa lượng hợp chất phenolic cao lần lượt là 492,3 ± 129,1 và 644,7 ± 116,2 mg GAE/g. Các phân tích chống oxy hóa chỉ ra rằng hai loài CTNH và CTN có hoạt tính chống oxi hoá cao với IC50 lần lượt là 9,00 ± 1,72 và 15,28 ± 3,62 µg/mL cho thí nghiệm DPPH và IC50 tương ứng là 6,75 ± 1,31 và 7,15 ± 0,89 µg/mL, cho thí nghiệm ABTS. Những phát hiện này cho thấy CTNH và CTN có thể được coi là nguồn chống oxy hóa tiềm năng.

In this work, activity of radioactive isotopes in some offshore seawater samples at vicinity areas of three islands has been investigated Phu Quy (Binh Thuan province), Phu Quoc (Kien Giang province), and Bach Long Vy (Hai Phong province). The ranges of radioactivity 226Ra, 238U, 137Cs, 90Sr, and 239,240Pu in seawater at three offshore islands are 2.09 ÷ 4.77 mBq/L, 2.33 ÷ 4.95 mBq/L, 0.98 ÷ 1.45 mBq/L, 1.22 ÷ 1.49 mBq/L, and 0.0045 ÷ 0.0066 mBq/L, respectively. These values show that the radioactivities of the above-mentioned radionuclides differ between monitoring periods and between three offshore islands of Vietnam, but which is equal to or lower than the corresponding value according to others seas in Vietnam and Asia – Pacific. The correlation between radioisotopes and properties of seawater (pH, conductance, and salinity) is also shown in this study to assess their impact on the fluctuations of the above radinuclides.

Up to date, three species of the genus Flavopimpla have been known from Vietnam, of which two species were described as new on the basis of the material collected from the country, viz. F. lanugo Pham, Broad & Wägele, 2013 from Xuan Son NP, Phu Tho Province and F. vinhcuuensis Pham, Broad & Wägele, 2013 from Phu Ly, Dong Nai Province. Resulted from recent field survey, one species Flavopimpla nigromaculata (Cameron) is recorded for the first time from the country and included to the previous key to already known Flavopimpla species of Vietnam. In addition, the distribution range of F. lanugo is extended northwards. Cho đến nay, 3 loài thuộc giống ong cự Flavopimpla đã được ghi nhận ở Việt Nam, trong đó hai loài được miêu tả gần đây dựa trên các mẫu vật thu được trong nước bao gồm F. lanugo Pham, Broad & Wägele, 2013 ở Vườn Quốc gia Xuân Sơn, tỉnh Phú Thọ và F. vinhcuuensis Pham, Broad & Wägele, 2013 ở Phủ Lý, tỉnh Đồng Nai. Dựa trên các chuyến khảo sát gần đây, loài Flavopimpla nigromaculata (Cameron) được ghi nhận lần đầu tiên cho khu hệ côn trùng Việt Nam và được đưa vào khóa định loại tới loài của giống này đã có trước đây. Bên cạnh đó, vùng phân bố của loài F. lanugo cũng được ghi nhận mở rộng về phía bắc.

This study focused on reality of factors affecting student satisfaction with English foundation course belonging to a specific partnership program so-called International Bachelor of Finance and Accounting (BIFA) at National Economics University in Vietnam. The data collection tool was a questionnaire with 293 first year and second year students of BIFA. Results indicated that the strongest factor to measure student satisfaction with English course was related to teachers, which was followed by personal experiences, administrative staff and university facilities. Noticeably, the dissatisfactory factors were related to incompatibility between test questions and teaching content, students’ limited trust in English’ role in future life prosperity, inaccurate and non-detailed explanation from administrative staff and poor lightful room. Then, it was proposed that the program managers should improve students’ critical thinking skills about test content and acquired lessons and consult them about English value in students’ future life prosperity. By that way, student satisfaction with the English course is expected to improve more comprehensively.

In this paper, seismic activity characteristics in the East Sea area was analyzed by authors on the base of the unified earthquake catalog (1900-2017), including 131505 events with magnitude 3 ≤ Mw ≤ 8.4. The seismic intensity in the East Sea during the period 1900-2017 is characterized by the earthquake representative level Mw = 4.7. The strong earthquake activity in the East Sea area clearly shows the regularity in each stage. In the period from 1900 to 2017, the East Sea area has four periods of strong earthquake activity, each stage is nearly 30 years with particular characteristics. The distribution of the maximum earthquake quantities by years has a cyclicity in all four periods. In each stage there are 1-2 strong earthquakes with Mmax ≥ 8.0. The strong earthquakes with Mmax ≥ 7.5 have occurred by a repeatable rule of 3-5 years in all four stages. This allows the prediction of the maximum earthquake repeat cycle of Mmax ≥ 7.5 in the study area is 3-5 years. In other hand, the maximum magnitude values for the East Sea region has assessed by GEV method with several different predict periods (20, 40, 60, 80, 100 years), with predicted probability 80%. We concluded that it is possible that earthquake have Mmax = 8.7 will occur in next 100 years.ReferencesBautista C.B., Bautista M.L.P., Oike K., Wu F.T., Punongbayan R.S., 2001. A new insight on the geometry of subducting slabs in northern Luzon, Philippines. Tectonophysics, 339, 279-310.Bui Cong Que, et al., 2010. Seismic and tsunamis hazard in coastal Viet Nam. Natural Science and Technology Publishing House, 311p.Bui Van Duan, Nguyen Cong Thang, Nguyen Van Vuong, Pham Dinh Nguyen, 2013. The magnitude of the largest possible earthquake in the Muong La-Bac Yen fault zone. J. Sci. of the Earth, 35, 53-59 (in Vietnamese).Cao Dinh Trieu, Pham Nam Hung, 2008. Deep-seated fault zone presents the risk of strong earthquakes in the East and South Vietnam Sea. Scientific Report of the First National Conference on Marine Geology, Ha Long, October, 9-10, 491-497.Hsu Ya-Ju, Yu Shui Ben, Song Teh.-Ru Alex, Bacolcol Teresito, 2012. Plate coupling along the Manila subduction zone between Taiwan and northern Luzon. J. Asian Earth Sci., 51, 98-108.http://www.ioc-tsunami.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=16478.http://www.jcomm.info/index.php?option=com_oevàtask=viewDocumentRecordvafdocID=16484.Kirby S., Geist E., Lee W.H., Scholl D., Blakely, R., October 2005. 660 Tsunami source characterization for western Pacific subduction 661 zones: a perliminary report. Report, USGS Tsunami Subduction 662 Source Working Group.Le Duc Anh, Nguyen Hoang., Shakirov RB., Tran T.H., 2017. Geochemistry of late miocene-pleistocene basalts in the Phu Quy island area (East Vietnam Sea): Implication for mantle source feature and melt generation, Vietnam J. Earth Sci., 39, 270-288.Le Huy Minh, Frederic Masson, Alain Bourdiilon, Patrick Lassudrie Duchesne, Rolland Fleury, Jyr-ching Hu, Vu Tuan Hung, Le Truong Thanh, Nguyen Chien Thang, Nguyen Ha Thanh, 2014. GPS data continuously in Vietnam and Southeast Asia. J. Sci. of the Earth, 36, 1-13.Le Van De, 1986. Outline of tectonics of the East Vietnam sea and adjacent areas. Proc. 1st Conf. Geol. Indoch., Ho Chi Minh City, 397-404, Hanoi.Ngo T.L., Tran V.P., 2013. Development of a new algorithm for the separation of seismic and anemone groups from the earthquake list to ensure the independence of events. Journal of Marine Science and Technology, Hanoi, 13(3A), 79-85.Nguyen Dinh Xuyen., et al., 2007. Report on the implementation of the task "Earthquake scenarios for tsunamis in the South China Sea". Institute of Meteorology and Hydrology.Nguyen Hong Phuong, 2015. Estimation of seismic hazard parameters for potential tsunami genic sources in the South China Sea region.Nguyen Hong Phuong, 2001. Probabilistic Seismic Hazard Assessment Along the Southeastern Coast of Vietnam, Natural Hazards, 24, 53-74.Nguyen Hong Phuong, 2004. Earthquake risk map of Vietnam and East Sea. J. Sci. of the Earth, 26, 97-111.Nguyen Hong Phuong, Bui Cong Que, 2012. Investigation of earthquake tsunami sources, capable of affecting Vietnamese coast, Nat Hazards, 64, 311-327.Nguyen Hong Phuong, Pham The Truyen, 2014. Probabilistic Seismic Hazard Assessment for the South Central Vietnam. J. Sci. of the Earth, 36, 451-461.Nguyen Hong Phuong, Pham The Truyen, Nguyen Ta Nam, 2017. Probabilistic Seismic Hazard Assessment for the Tranh River hydropower plant No2 site, Quang nam province, Vietnam J. Earth Sci., 38(2), 188-201.Nguyen Van Luong, Bui Cong Que, Nguyen Van Duong, 2008. Tectonic stresses and modern movements in the crust of the Earth in the East Sea area, Journal of Marine Science and Technology, 46-52.Nguyen Van Luong, Duong Quoc Hung, Bui Thi Thanh and Tong Duy Cuong, 2003. Characteristics of fault systems in the East Sea area. J. Sci. of the Earth., 25, 1-8 (in Vietnamese).Nguyen Van Luong, et al., 2002. Result of establishment of the list of earthquake dynamics in the East Sea area, studies on geology and marine geophysics, VII, Hanoi.Nguyen Van Luong, et al., 2008. Tectonic seismic and geodynamic features of the South China Sea, Proceedings of the 1st National Conference on Marine Geology and Sustainable Development, 9-10, Ha Long, 498-509.Pham Van Thuc and Nguyen Thi Kim Thanh, 2004. Earthquake zone in the South China Sea and coastal areas. Journal of Geology, A series, 285, 11-12.Pham Van Thuc, 2001, Characteristics of tsunamis in the East Sea region of Vietnam. TC and CNN, TI, 2, 52-64.Phan Trong Trinh, Ngo Van Liem, Vy Quoc Hai, John Beavan, Nguyen Van Huong, Hoang Quang Vinh, Bui Van Thom, Nguyen Quang Xuyen, Nguyen Dang Tuc, Dinh Van Thuan, Nguyen Trong Tan, Nguyen Viet Thuan, Le Huy Minh, Bui Thi Thao. Nguyen Huy Thinh, Dinh Van The, Le Minh Tung, Tran Quoc Hung, Nguyen Viet Tien, 2010b. Modern tectonic movement in the East Sea and surrounding areas. Journal of Geology. Series A, 320, 9-10, Hanoi.Phan Trong Trinh, 2006. The Tsunami and December 26, 2004 in the Indian Ocean: A Warning to Vietnam. Journal of Geology, Series A, 293, Hanoi.Phan Trong Trinh, et al., 2010a. Research on the tectonic activity, modern tectonics and geodynamics of the South China Sea as a scientific basis for forecasting the types of catastrophe involved and proposed solutions prevent. KC.09.11/06-10. Institute of Geology, 446p.Phan Trong Trinh, Nguyen Van Huong, Ngo Van Liem, Tran Dinh To, Vy Quoc Hai, Hoang Quang Vinh, Bui Van Thom, Nguyen Quang Xuyen, Nguyen Viet Thuan, Bui Thi Thao, 2011. Geological and geological hazards in Vietnam's sea and nearby. J. Sci. of the Earth, 33, 443-456.Pisarenko V.F., Sornette A., Sornette D. and Rodkin M.V, 2008. New approach to the Characterization of Mmax and of the Tail of the Distribution of Earthquake Magnitudes. Pure and Applied Geophysics, 165, 847-888.Pisarenko V.F, Sornette D. and Rodkin M.V., 2010. Distribution of maximum Earthquake magnitudes in future time intervals: application to the seismicity of Japan (1923-2007). EPS (Earth, Planets and Space), 62, 567-578.Pisarenko V.F., Rodkin M.V, and Rukavishnikova T.A., 2014. Estimation of the Probability of Strongest Seismic Disasters Based on the Extreme Value Theory. Physics of the Solid Earth, 50(3), 311-324.Pisarenko V.F., Rodkin M.V. and et al., 2012. New general quantile approach to the seismic rick assessment application to the Vietnam region. //Proceedings of the International Conference on "Geophysics - Cooperation and Sustainable Development." Science and Technology Publishing House. Hanoi, 161-167.Vu Thanh Ca, 2008. Report on the project to build a map of tsunami warning for coastal areas of Vietnam. Institute of Hydrometeorology and Environment - Ministry of Natural Resources and Environment.Yingchun Liu, Angela Santos, Shuo M. Wang, Yaolin Sh, Hailing Liu, David A. Yuen, 2007. Tsunami hazards along Chinese coast from potential earthquakes in the South China Sea. Phys. Earth Planet. Interiors, 163, 233-244.Zhiguo Xu, 2015. Seismicity and Focal mechanisms in the South China Sea Region and its Tectonic Significances.

With an abundant average precipitation rate, Vietnam could be considered water-reach country. Unfortunately, the non-uniform spatial and temporal distribution of rainfall, coupled with a demographic and industrial development polarized on the two major river deltas, it makes the water resources extremely vulnerable. As consequence, severe depletions of groundwater table are reported all over the country, often in the range of 1-2 m per year and more. The subsequent land subsidence is just one of the drawbacks, another being the increasing salinity of coastal aquifers as sea water level continues to rise. Under these conditions, the natural groundwater replenishment alone is not anymore able to provide for a safe water supply, different studies indicating that the groundwater exploitation in major urban agglomerations like Hanoi or Ho Chi Minh City already passed the sustainability level. The solution presented in this paper implies making use of engineered methods for enhancing the natural groundwater recharge rates by enabling better percolation rates of surface water into subsurface and thus optimizing the regional water cycle. The method known as ‘managed aquifer recharge’ (MAR) is introduced, together with general guidelines and tools for planning of MAR schemes, such as the newly web-based decision support system INOWAS_DSS. Với tốc độ lượng mưa trung bình dồi dào, Việt Nam có thể được coi là quốc gia có nguồn nước trong tầm tay. Thật không may, sự phân bố không gian và thời gian không đồng đều của lượng mưa, cùng với sự phát triển dân số và công nghiệp phân cực trên hai vùng châu thổ sông lớn làm cho các nguồn nước rất dễ bị tổn thương. Vì vậy, sự suy giảm nước ngầm nghiêm trọng được báo cáo trên khắp đất nước, thường mỗi năm giảm 1-2 m và nhiều hơn nữa. Hiện tượng sụt lún đất xảy ra sau đó chỉ là một trong những hạn chế, mặt khác là độ mặn ngày càng tăng của các tầng chứa nước ven biển do mực nước biển tiếp tục tăng. Dưới những điều kiện này, việc bổ sung nước ngầm tự nhiên đơn thuần không còn có thể cung ứng cho một nguồn cấp nước sạch an toàn. Các nghiên cứu khác nhau cho thấy rằng việc khai thác nước ngầm tại các đô thị lớn như Hà Nội hay thành phố Hồ Chí Minh đã vượt qua mức độ bền vững. Giải pháp được trình bày trong bài báo này gợi ý việc sử dụng các phương pháp thiết kế để nâng cao tỷ lệ tái nạp nước ngầm tự nhiên bằng cách cho phép tỷ lệ thẩm thấu tốt hơn nước mặt vào dưới bề mặt và do đó tối ưu hóa chu trình nước trong khu vực. Phương pháp được gọi là 'tái nạp nước ngầm có quản lý' (MAR) được giới thiệu, cùng với các hướng dẫn chung và các công cụ để lập kế hoạch đề án MAR, ví dụ như hệ thống mới hỗ trợ quyết định dựa trên kết nối mạng INOWAS_DSS.

Purpose – Brand personality plays an important role in the development of tourists’ self-image congruence and revisit intention. This paper attempts to shed light on the relationship between brand personality and self-image congruence and revisit intention through a quantitative analysis. Design – Data were collected from 496 Vietnamese tourists who visited the top five tourist sites in Vietnam, including Ha Long, Phu Quoc, Sapa, Nha Trang, and Hoi An. Methodology – By using SEM in AMOS version 24 CFA was performed to test the the overall measurement model. Findings – Multivariate data analysis demonstrated that five dimensions of brand personalitỵ (Excitement, Sincerity, Sophistication, Competence, and Ruggedness) have a positive effect on self-image congruence and revisit intention. While excitement appears to be most helpful for developing self-image congruence, sincerity has the highest benefit for increasing revisit intention, sincerity has the highest utility for increasing revisit intention. In addition, revisit intention is most influenced by excitement and least influenced by sophistication through selfimage congruence. Originality of the research – The findings highlight the important role of attributes associated with tourist destinations. Managers in the tourism sector should be familiar with these characteristics in order to position or strengthen their destination’s brand with the aim of delivering to each tourist group a customized experience that resonate with their shared values. The insights provided by this paper also have important implications for travel companies in the gradual recovery of the country’s smoke-free industry under the conditions of the COVID -19 pandemic

Climate change induced sea-level rise (SLR) is on its increase globally. Regionally the lowlands of China, Vietnam, Bangladesh, and islands of the Malaysian, Indonesian and Philippine archipelagos are among the world’s most threatened regions. Sea-level rise has major impacts on the ecosystems and society. It threatens coastal populations, economic activities, and fragile ecosystems as mangroves, coastal salt-marches and wetlands. This paper provides a summary of the current state of knowledge of sea level-rise and its effects on both human and natural ecosystems. The focus is on coastal urban areas and low lying deltas in South-East Asia and Vietnam, as one of the most threatened areas in the world. About 3 mm per year reflects the growing consensus on the average SLR worldwide. The trend speeds up during recent decades. The figures are subject to local, temporal and methodological variation. In Vietnam the average values of 3.3 mm per year during the 1993-2014 period are above the worldwide average. Although a basic conceptual understanding exists that the increasing global frequency of the strongest tropical cyclones is related with the increasing temperature and SLR, this relationship is insufficiently understood. Moreover the precise, complex environmental, economic, social, and health impacts are currently unclear. SLR, storms and changing precipitation patterns increase flood risks, in particular in urban areas. Part of the current scientific debate is on how urban agglomeration can be made more resilient to flood risks. Where originally mainly technical interventions dominated this discussion, it becomes increasingly clear that proactive special planning, flood defense, flood risk mitigation, flood preparation, and flood recovery are important, but costly instruments. Next to the main focus on SLR and its effects on resilience, the paper reviews main SLR associated impacts: Floods and inundation, salinization, shoreline change, and effects on mangroves and wetlands. The hazards of SLR related floods increase fastest in urban areas. This is related with both the increasing surface major cities are expected to occupy during the decades to come and the increasing coastal population. In particular Asia and its megacities in the southern part of the continent are increasingly at risk. The discussion points to complexity, inter-disciplinarity, and the related uncertainty, as core characteristics. An integrated combination of mitigation, adaptation and resilience measures is currently considered as the most indicated way to resist SLR today and in the near future.References Aerts J.C.J.H., Hassan A., Savenije H.H.G., Khan M.F., 2000. Using GIS tools and rapid assessment techniques for determining salt intrusion: Stream a river basin management instrument. Physics and Chemistry of the Earth, Part B: Hydrology, Oceans and Atmosphere, 25, 265-273. Doi: 10.1016/S1464-1909(00)00014-9. Alongi D.M., 2002. Present state and future of the world’s mangrove forests. Environmental Conservation, 29, 331-349. Doi: 10.1017/S0376892902000231 Alongi D.M., 2015. The impact of climate change on mangrove forests. Curr. Clim. Change Rep., 1, 30-39. Doi: 10.1007/s404641-015-0002-x. Anderson F., Al-Thani N., 2016. Effect of sea level rise and groundwater withdrawal on seawater intrusion in the Gulf Coast aquifer: Implications for agriculture. Journal of Geoscience and Environment Protection, 4, 116-124. Doi: 10.4236/gep.2016.44015. Anguelovski I., Chu E., Carmin J., 2014. Variations in approaches to urban climate adaptation: Experiences and experimentation from the global South. Global Environmental Change, 27, 156-167. Doi: 10.1016/j.gloenvcha.2014.05.010. Arustienè J., Kriukaitè J., Satkunas J., Gregorauskas M., 2013. Climate change and groundwater - From modelling to some adaptation means in example of Klaipèda region, Lithuania. In: Climate change adaptation in practice. P. Schmidt-Thomé, J. Klein Eds. John Wiley and Sons Ltd., Chichester, UK., 157-169. Bamber J.L., Aspinall W.P., Cooke R.M., 2016. A commentary on “how to interpret expert judgement assessments of twenty-first century sea-level rise” by Hylke de Vries and Roderik S.W. Van de Wal. Climatic Change, 137, 321-328. Doi: 10.1007/s10584-016-1672-7. Barnes C., 2014. Coastal population vulnerability to sea level rise and tropical cyclone intensification under global warming. BSc-thesis. Department of Geography, University of Lethbridge, Alberta Canada. Be T.T., Sinh B.T., Miller F., 2007. Challenges to sustainable development in the Mekong Delta: Regional and national policy issues and research needs. The Sustainable Mekong Research Network, Bangkok, Thailand, 1-210. Bellard C., Leclerc C., Courchamp F., 2014. Impact of sea level rise on 10 insular biodiversity hotspots. Global Ecology and Biogeography, 23, 203-212. Doi: 10.1111/geb.12093. Berg H., Söderholm A.E., Sönderström A.S., Nguyen Thanh Tam, 2017. Recognizing wetland ecosystem services for sustainable rice farming in the Mekong delta, Vietnam. Sustainability Science, 12, 137-154. Doi: 10.1007/s11625-016-0409-x. Bilskie M.V., Hagen S.C., Medeiros S.C., Passeri D.L., 2014. Dynamics of sea level rise and coastal flooding on a changing landscape. Geophysical Research Letters, 41, 927-934. Doi: 10.1002/2013GL058759. Binh T.N.K.D., Vromant N., Hung N.T., Hens L., Boon E.K., 2005. Land cover changes between 1968 and 2003 in Cai Nuoc, Ca Mau penisula, Vietnam. Environment, Development and Sustainability, 7, 519-536. Doi: 10.1007/s10668-004-6001-z. Blankespoor B., Dasgupta S., Laplante B., 2014. Sea-level rise and coastal wetlands. Ambio, 43, 996- 005.Doi: 10.1007/s13280-014-0500-4. Brockway R., Bowers D., Hoguane A., Dove V., Vassele V., 2006. A note on salt intrusion in funnel shaped estuaries: Application to the Incomati estuary, Mozambique.Estuarine, Coastal and Shelf Science, 66, 1-5. Doi: 10.1016/j.ecss.2005.07.014. Cannaby H., Palmer M.D., Howard T., Bricheno L., Calvert D., Krijnen J., Wood R., Tinker J., Bunney C., Harle J., Saulter A., O’Neill C., Bellingham C., Lowe J., 2015. Projected sea level rise and changes in extreme storm surge and wave events during the 21st century in the region of Singapore. Ocean Sci. Discuss, 12, 2955-3001. Doi: 10.5194/osd-12-2955-2015. Carraro C., Favero A., Massetti E., 2012. Investment in public finance in a green, low carbon economy. Energy Economics, 34, S15-S18. Castan-Broto V., Bulkeley H., 2013. A survey ofurban climate change experiments in 100 cities. Global Environmental Change, 23, 92-102. Doi: 10.1016/j.gloenvcha.2012.07.005. Cazenave A., Le Cozannet G., 2014. Sea level rise and its coastal impacts. GeoHealth, 2, 15-34. Doi: 10.1002/2013EF000188. Chu M.L., Guzman J.A., Munoz-Carpena R., Kiker G.A., Linkov I., 2014. A simplified approach for simulating changes in beach habitat due to the combined effects of long-term sea level rise, storm erosion and nourishment. Environmental modelling and software, 52, 111-120. Doi.org/10.1016/j.envcsoft.2013.10.020. Church J.A. et al., 2013. Sea level change. In: Climate change 2013: The physical science basis. Contribution of working group I to the fifth assessment report of Intergovernmental Panel on Climate Change. Eds: Stocker T.F., Qin D., Plattner G.-K., Tignor M., Allen S.K., Boschung J., Nauels A., Xia Y., Bex V., Midgley P.M., Cambridge University Press, Cambridge, UK. Connell J., 2016. Last days of the Carteret Islands? Climate change, livelihoods and migration on coral atolls. Asia Pacific Viewpoint, 57, 3-15. Doi: 10.1111/apv.12118. Dasgupta S., Laplante B., Meisner C., Wheeler, Yan J., 2009. The impact of sea level rise on developing countries: A comparative analysis. Climatic Change, 93, 379-388. Doi: 10.1007/s 10584-008-9499-5. Delbeke J., Vis P., 2015. EU climate policy explained, 136p. Routledge, Oxon, UK. DiGeorgio M., 2015. Bargaining with disaster: Flooding, climate change, and urban growth ambitions in QuyNhon, Vietnam. Public Affairs, 88, 577-597. Doi: 10.5509/2015883577. Do Minh Duc, Yasuhara K., Nguyen Manh Hieu, 2015. Enhancement of coastal protection under the context of climate change: A case study of Hai Hau coast, Vietnam. Proceedings of the 10th Asian Regional Conference of IAEG, 1-8. Do Minh Duc, Yasuhara K., Nguyen Manh Hieu, Lan Nguyen Chau, 2017. Climate change impacts on a large-scale erosion coast of Hai Hau district, Vietnam and the adaptation. Journal of Coastal Conservation, 21, 47-62. Donner S.D., Webber S., 2014. Obstacles to climate change adaptation decisions: A case study of sea level rise; and coastal protection measures in Kiribati. Sustainability Science, 9, 331-345. Doi: 10.1007/s11625-014-0242-z. Driessen P.P.J., Hegger D.L.T., Bakker M.H.N., Van Renswick H.F.M.W., Kundzewicz Z.W., 2016. Toward more resilient flood risk governance. Ecology and Society, 21, 53-61. Doi: 10.5751/ES-08921-210453. Duangyiwa C., Yu D., Wilby R., Aobpaet A., 2015. Coastal flood risks in the Bangkok Metropolitan region, Thailand: Combined impacts on land subsidence, sea level rise and storm surge. American Geophysical Union, Fall meeting 2015, abstract#NH33C-1927. Duarte C.M., Losada I.J., Hendriks I.E., Mazarrasa I., Marba N., 2013. The role of coastal plant communities for climate change mitigation and adaptation. Nature Climate Change, 3, 961-968. Doi: 10.1038/nclimate1970. Erban L.E., Gorelick S.M., Zebker H.A., 2014. Groundwater extraction, land subsidence, and sea-level rise in the Mekong Delta, Vietnam. Environmental Research Letters, 9, 1-20. Doi: 10.1088/1748-9326/9/8/084010. FAO - Food and Agriculture Organisation, 2007.The world’s mangroves 1980-2005. FAO Forestry Paper, 153, Rome, Italy. Farbotko C., 2010. Wishful sinking: Disappearing islands, climate refugees and cosmopolitan experimentation. Asia Pacific Viewpoint, 51, 47-60. Doi: 10.1111/j.1467-8373.2010.001413.x. Goltermann D., Ujeyl G., Pasche E., 2008. Making coastal cities flood resilient in the era of climate change. Proceedings of the 4th International Symposium on flood defense: Managing flood risk, reliability and vulnerability, 148-1-148-11. Toronto, Canada. Gong W., Shen J., 2011. The response of salt intrusion to changes in river discharge and tidal mixing during the dry season in the Modaomen Estuary, China.Continental Shelf Research, 31, 769-788. Doi: 10.1016/j.csr.2011.01.011. Gosian L., 2014. Protect the world’s deltas. Nature, 516, 31-34. Graham S., Barnett J., Fincher R., Mortreux C., Hurlimann A., 2015. Towards fair outcomes in adaptation to sea-level rise. Climatic Change, 130, 411-424. Doi: 10.1007/s10584-014-1171-7. COASTRES-D-12-00175.1. Güneralp B., Güneralp I., Liu Y., 2015. Changing global patterns of urban expoàsure to flood and drought hazards. Global Environmental Change, 31, 217-225. Doi: 10.1016/j.gloenvcha.2015.01.002. Hallegatte S., Green C., Nicholls R.J., Corfee-Morlot J., 2013. Future flood losses in major coastal cities. Nature Climate Change, 3, 802-806. Doi: 10.1038/nclimate1979. Hamlington B.D., Strassburg M.W., Leben R.R., Han W., Nerem R.S., Kim K.-Y., 2014. Uncovering an anthropogenic sea-level rise signal in the Pacific Ocean. Nature Climate Change, 4, 782-785. Doi: 10.1038/nclimate2307. Hashimoto T.R., 2001. Environmental issues and recent infrastructure development in the Mekong Delta: Review, analysis and recommendations with particular reference to large-scale water control projects and the development of coastal areas. Working paper series (Working paper No. 4). Australian Mekong Resource Centre, University of Sydney, Australia, 1-70. Hibbert F.D., Rohling E.J., Dutton A., Williams F.H., Chutcharavan P.M., Zhao C., Tamisiea M.E., 2016. Coral indicators of past sea-level change: A global repository of U-series dated benchmarks. Quaternary Science Reviews, 145, 1-56. Doi: 10.1016/j.quascirev.2016.04.019. Hinkel J., Lincke D., Vafeidis A., Perrette M., Nicholls R.J., Tol R.S.J., Mazeion B., Fettweis X., Ionescu C., Levermann A., 2014. Coastal flood damage and adaptation costs under 21st century sea-level rise. Proceedings of the National Academy of Sciences, 111, 3292-3297. Doi: 10.1073/pnas.1222469111. Hinkel J., Nicholls R.J., Tol R.S.J., Wang Z.B., Hamilton J.M., Boot G., Vafeidis A.T., McFadden L., Ganapolski A., Klei R.J.Y., 2013. A global analysis of erosion of sandy beaches and sea level rise: An application of DIVA. Global and Planetary Change, 111, 150-158. Doi: 10.1016/j.gloplacha.2013.09.002. Huong H.T.L., Pathirana A., 2013. Urbanization and climate change impacts on future urban flooding in Can Tho city, Vietnam. Hydrol. Earth Syst. Sci., 17, 379-394. Doi: 10.5194/hess-17-379-2013. Hurlimann A., Barnett J., Fincher R., Osbaldiston N., Montreux C., Graham S., 2014. Urban planning and sustainable adaptation to sea-level rise. Landscape and Urban Planning, 126, 84-93. Doi: 10.1016/j.landurbplan.2013.12.013. IMHEN-Vietnam Institute of Meteorology, Hydrology and Environment, 2011. Climate change vulnerability and risk assessment study for Ca Mau and KienGiang provinces, Vietnam. Hanoi, Vietnam Institute of Meteorology, Hydrology and Environment (IMHEN), 250p. IMHEN-Vietnam Institute of Meteorology, Hydrology and Environment, Ca Mau PPC, 2011. Climate change impact and adaptation study in The Mekong Delta - Part A: Ca Mau Atlas. Hanoi, Vietnam: Institute of Meteorology, Hydrology and Environment (IMHEN), 48p. IPCC-Intergovernmental Panel on Climate Change, 2014. Fifth assessment report. Cambridge University Press, Cambridge, UK. Jevrejeva S., Jackson L.P., Riva R.E.M., Grinsted A., Moore J.C., 2016. Coastal sea level rise with warming above 2°C. Proceedings of the National Academy of Sciences, 113, 13342-13347. Doi: 10.1073/pnas.1605312113. Junk W.J., AN S., Finlayson C.M., Gopal B., Kvet J., Mitchell S.A., Mitsch W.J., Robarts R.D., 2013. Current state of knowledge regarding the world’s wetlands and their future under global climate change: A synthesis. Aquatic Science, 75, 151-167. Doi: 10.1007/s00027-012-0278-z. Jordan A., Rayner T., Schroeder H., Adger N., Anderson K., Bows A., Le Quéré C., Joshi M., Mander S., Vaughan N., Whitmarsh L., 2013. Going beyond two degrees? The risks and opportunities of alternative options. Climate Policy, 13, 751-769. Doi: 10.1080/14693062.2013.835705. Kelly P.M., Adger W.N., 2000. Theory and practice in assessing vulnerability to climate change and facilitating adaptation. Climatic Change, 47, 325-352. Doi: 10.1023/A:1005627828199. Kirwan M.L., Megonigal J.P., 2013. Tidal wetland stability in the face of human impacts and sea-level rice. Nature, 504, 53-60. Doi: 10.1038/nature12856. Koerth J., Vafeidis A.T., Hinkel J., Sterr H., 2013. What motivates coastal households to adapt pro actively to sea-level rise and increased flood risk? Regional Environmental Change, 13, 879-909. Doi: 10.1007/s10113-12-399-x. Kontgis K., Schneider A., Fox J;,Saksena S., Spencer J.H., Castrence M., 2014. Monitoring peri urbanization in the greater Ho Chi Minh City metropolitan area. Applied Geography, 53, 377-388. Doi: 10.1016/j.apgeogr.2014.06.029. Kopp R.E., Horton R.M., Little C.M., Mitrovica J.X., Oppenheimer M., Rasmussen D.J., Strauss B.H., Tebaldi C., 2014. Probabilistic 21st and 22nd century sea-level projections at a global network of tide-gauge sites. Earth’s Future, 2, 383-406. Doi: 10.1002/2014EF000239. Kuenzer C., Bluemel A., Gebhardt S., Quoc T., Dech S., 2011. Remote sensing of mangrove ecosystems: A review.Remote Sensing, 3, 878-928. Doi: 10.3390/rs3050878. Lacerda G.B.M., Silva C., Pimenteira C.A.P., Kopp Jr. R.V., Grumback R., Rosa L.P., de Freitas M.A.V., 2013. Guidelines for the strategic management of flood risks in industrial plant oil in the Brazilian coast: Adaptive measures to the impacts of sea level rise. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 19, 104-1062. Doi: 10.1007/s11027-013-09459-x. Lam Dao Nguyen, Pham Van Bach, Nguyen Thanh Minh, Pham Thi Mai Thy, Hoang Phi Hung, 2011. Change detection of land use and river bank in Mekong Delta, Vietnam using time series remotely sensed data. Journal of Resources and Ecology, 2, 370-374. Doi: 10.3969/j.issn.1674-764x.2011.04.011. Lang N.T., Ky B.X., Kobayashi H., Buu B.C., 2004. Development of salt tolerant varieties in the Mekong delta. JIRCAS Project, Can Tho University, Can Tho, Vietnam, 152. Le Cozannet G., Rohmer J., Cazenave A., Idier D., Van de Wal R., de Winter R., Pedreros R., Balouin Y., Vinchon C., Oliveros C., 2015. Evaluating uncertainties of future marine flooding occurrence as sea-level rises. Environmental Modelling and Software, 73, 44-56. Doi: 10.1016/j.envsoft.2015.07.021. Le Cozannet G., Manceau J.-C., Rohmer J., 2017. Bounding probabilistic sea-level projections with the framework of the possible theory. Environmental Letters Research, 12, 12-14. Doi.org/10.1088/1748-9326/aa5528.Chikamoto Y., 2014. Recent Walker circulation strengthening and Pacific cooling amplified by Atlantic warming. Nature Climate Change, 4, 888-892. Doi: 10.1038/nclimate2330. Lovelock C.E., Cahoon D.R., Friess D.A., Gutenspergen G.R., Krauss K.W., Reef R., Rogers K., Saunders M.L., Sidik F., Swales A., Saintilan N., Le Xuan Tuyen, Tran Triet, 2015. The vulnerability of Indo-Pacific mangrove forests to sea-level rise. Nature, 526, 559-563. Doi: 10.1038/nature15538. MA Millennium Ecosystem Assessment, 2005. Ecosystems and human well-being: Current state and trends. Island Press, Washington DC, 266p. Masterson J.P., Fienen M.N., Thieler E.R., Gesch D.B., Gutierrez B.T., Plant N.G., 2014. Effects of sea level rise on barrier island groundwater system dynamics - ecohydrological implications. Ecohydrology, 7, 1064-1071. Doi: 10.1002/eco.1442. McGanahan G., Balk D., Anderson B., 2007. The rising tide: Assessing the risks of climate changes and human settlements in low elevation coastal zones.Environment and urbanization, 19, 17-37. Doi: 10.1177/095624780707960. McIvor A., Möller I., Spencer T., Spalding M., 2012. Reduction of wind and swell waves by mangroves. The Nature Conservancy and Wetlands International, 1-27. Merryn T., Pidgeon N., Whitmarsh L., Ballenger R., 2016. Expert judgements of sea-level rise at the local scale. Journal of Risk Research, 19, 664-685. Doi.org/10.1080/13669877.2015.1043568. Monioudi I.N., Velegrakis A.F., Chatzipavlis A.E., Rigos A., Karambas T., Vousdoukas M.I., Hasiotis T., Koukourouvli N., Peduzzi P., Manoutsoglou E., Poulos S.E., Collins M.B., 2017. Assessment of island beach erosion due to sea level rise: The case of the Aegean archipelago (Eastern Mediterranean). Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 17, 449-466. Doi: 10.5194/nhess-17-449-2017. MONRE - Ministry of Natural Resources and Environment, 2016. Scenarios of climate change and sea level rise for Vietnam. Publishing House of Environmental Resources and Maps Vietnam, Hanoi, 188p. Montz B.E., Tobin G.A., Hagelman III R.R., 2017. Natural hazards. Explanation and integration. The Guilford Press, NY, 445p. Morgan L.K., Werner A.D., 2014. Water intrusion vulnerability for freshwater lenses near islands. Journal of Hydrology, 508, 322-327. Doi: 10.1016/j.jhydrol.2013.11.002. Muis S., Güneralp B., Jongman B., Aerts J.C.H.J., Ward P.J., 2015. Science of the Total Environment, 538, 445-457. Doi: 10.1016/j.scitotenv.2015.08.068. Murray N.J., Clemens R.S., Phinn S.R., Possingham H.P., Fuller R.A., 2014. Tracking the rapid loss of tidal wetlands in the Yellow Sea. Frontiers in Ecology and Environment, 12, 267-272. Doi: 10.1890/130260. Neumann B., Vafeidis A.T., Zimmermann J., Nicholls R.J., 2015a. Future coastal population growth and exposure to sea-level rise and coastal flooding. A global assessment. Plos One, 10, 1-22. Doi: 10.1371/journal.pone.0118571. Nguyen A. Duoc, Savenije H. H., 2006. Salt intrusion in multi-channel estuaries: a case study in the Mekong Delta, Vietnam. Hydrology and Earth System Sciences Discussions, European Geosciences Union, 10, 743-754. Doi: 10.5194/hess-10-743-2006. Nguyen An Thinh, Nguyen Ngoc Thanh, Luong Thi Tuyen, Luc Hens, 2017. Tourism and beach erosion: Valuing the damage of beach erosion for tourism in the Hoi An, World Heritage site. Journal of Environment, Development and Sustainability. Nguyen An Thinh, Luc Hens (Eds.), 2018. Human ecology of climate change associated disasters in Vietnam: Risks for nature and humans in lowland and upland areas. Springer Verlag, Berlin.Nguyen An Thinh, Vu Anh Dung, Vu Van Phai, Nguyen Ngoc Thanh, Pham Minh Tam, Nguyen Thi Thuy Hang, Le Trinh Hai, Nguyen Viet Thanh, Hoang Khac Lich, Vu Duc Thanh, Nguyen Song Tung, Luong Thi Tuyen, Trinh Phuong Ngoc, Luc Hens, 2017. Human ecological effects of tropical storms in the coastal area of Ky Anh (Ha Tinh, Vietnam). Environ Dev Sustain, 19, 745-767. Doi: 10.1007/s/10668-016-9761-3. Nguyen Van Hoang, 2017. Potential for desalinization of brackish groundwater aquifer under a background of rising sea level via salt-intrusion prevention river gates in the coastal area of the Red River delta, Vietnam. Environment, Development and Sustainability. Nguyen Tho, Vromant N., Nguyen Thanh Hung, Hens L., 2008. Soil salinity and sodicity in a shrimp farming coastal area of the Mekong Delta, Vietnam. Environmental Geology, 54, 1739-1746. Doi: 10.1007/s00254-007-0951-z. Nguyen Thang T.X., Woodroffe C.D., 2016. Assessing relative vulnerability to sea-level rise in the western part of the Mekong River delta. Sustainability Science, 11, 645-659. Doi: 10.1007/s11625-015-0336-2. Nicholls N.N., Hoozemans F.M.J., Marchand M., Analyzing flood risk and wetland losses due to the global sea-level rise: Regional and global analyses.Global Environmental Change, 9, S69-S87. Doi: 10.1016/s0959-3780(99)00019-9. Phan Minh Thu, 2006. Application of remote sensing and GIS tools for recognizing changes of mangrove forests in Ca Mau province. In Proceedings of the International Symposium on Geoinformatics for Spatial Infrastructure Development in Earth and Allied Sciences, Ho Chi Minh City, Vietnam, 9-11 November, 1-17. Reise K., 2017. Facing the third dimension in coastal flatlands.Global sea level rise and the need for coastal transformations. Gaia, 26, 89-93. Renaud F.G., Le Thi Thu Huong, Lindener C., Vo Thi Guong, Sebesvari Z., 2015. Resilience and shifts in agro-ecosystems facing increasing sea-level rise and salinity intrusion in Ben Tre province, Mekong Delta. Climatic Change, 133, 69-84. Doi: 10.1007/s10584-014-1113-4. Serra P., Pons X., Sauri D., 2008. Land cover and land use in a Mediterranean landscape. Applied Geography, 28, 189-209. Shearman P., Bryan J., Walsh J.P., 2013.Trends in deltaic change over three decades in the Asia-Pacific Region. Journal of Coastal Research, 29, 1169-1183. Doi: 10.2112/JCOASTRES-D-12-00120.1. SIWRR-Southern Institute of Water Resources Research, 2016. Annual Report. Ministry of Agriculture and Rural Development, Ho Chi Minh City, 1-19. Slangen A.B.A., Katsman C.A., Van de Wal R.S.W., Vermeersen L.L.A., Riva R.E.M., 2012. Towards regional projections of twenty-first century sea-level change based on IPCC RES scenarios. Climate Dynamics, 38, 1191-1209. Doi: 10.1007/s00382-011-1057-6. Spencer T., Schuerch M., Nicholls R.J., Hinkel J., Lincke D., Vafeidis A.T., Reef R., McFadden L., Brown S., 2016. Global coastal wetland change under sea-level rise and related stresses: The DIVA wetland change model. Global and Planetary Change, 139, 15-30. Doi:10.1016/j.gloplacha.2015.12.018. Stammer D., Cazenave A., Ponte R.M., Tamisiea M.E., 2013. Causes of contemporary regional sea level changes. Annual Review of Marine Science, 5, 21-46. Doi: 10.1146/annurev-marine-121211-172406. Tett P., Mee L., 2015. Scenarios explored with Delphi. In: Coastal zones ecosystems services. Eds., Springer, Berlin, Germany, 127-144. Tran Hong Hanh, 2017. Land use dynamics, its drivers and consequences in the Ca Mau province, Mekong delta, Vietnam. PhD dissertation, 191p. VUBPRESS Brussels University Press, ISBN 9789057186226, Brussels, Belgium. Tran Thuc, Nguyen Van Thang, Huynh Thi Lan Huong, Mai Van Khiem, Nguyen Xuan Hien, Doan Ha Phong, 2016. Climate change and sea level rise scenarios for Vietnam. Ministry of Natural resources and Environment. Hanoi, Vietnam. Tran Hong Hanh, Tran Thuc, Kervyn M., 2015. Dynamics of land cover/land use changes in the Mekong Delta, 1973-2011: A remote sensing analysis of the Tran Van Thoi District, Ca Mau province, Vietnam. Remote Sensing, 7, 2899-2925. Doi: 10.1007/s00254-007-0951-z Van Lavieren H., Spalding M., Alongi D., Kainuma M., Clüsener-Godt M., Adeel Z., 2012. Securing the future of Mangroves. The United Nations University, Okinawa, Japan, 53, 1-56. Water Resources Directorate. Ministry of Agriculture and Rural Development, 2016. Available online: http://www.tongcucthuyloi.gov.vn/Tin-tuc-Su-kien/Tin-tuc-su-kien-tong-hop/catid/12/item/2670/xam-nhap-man-vung-dong-bang-song-cuu-long--2015---2016---han-han-o-mien-trung--tay-nguyen-va-giai-phap-khac-phuc. Last accessed on: 30/9/2016. Webster P.J., Holland G.J., Curry J.A., Chang H.-R., 2005. Changes in tropical cyclone number, duration, and intensity in a warming environment. Science, 309, 1844-1846. Doi: 10.1126/science.1116448. Were K.O., Dick O.B., Singh B.R., 2013. Remotely sensing the spatial and temporal land cover changes in Eastern Mau forest reserve and Lake Nakuru drainage Basin, Kenya. Applied Geography, 41, 75-86. Williams G.A., Helmuth B., Russel B.D., Dong W.-Y., Thiyagarajan V., Seuront L., 2016. Meeting the climate change challenge: Pressing issues in southern China an SE Asian coastal ecosystems. Regional Studies in Marine Science, 8, 373-381. Doi: 10.1016/j.rsma.2016.07.002. Woodroffe C.D., Rogers K., McKee K.L., Lovdelock C.E., Mendelssohn I.A., Saintilan N., 2016. Mangrove sedimentation and response to relative sea-level rise. Annual Review of Marine Science, 8, 243-266. Doi: 10.1146/annurev-marine-122414-034025.

Giáo dục đại học Việt Nam (GDĐH) đang từng bước đổi mới theo xu hướng hội nhập quốc tế. Trong quá trình đối mới, nhiều vấn đề của GDĐH đã được nhận diện, trong số đó, hai vấn đề của quản trị đại học là: tự chủ đại học và đầu tư tài chính cho đại học đang là những nội dung được thảo luận nhiều tại các cuộc hội thảo về đổi mới GDĐH trong thời gian gần đây. Bài viết này phân tích hai vấn đề của quản trị đại học ở Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế hiện nay.

Nowadays, immigration for employment becomes the basic element of the era of globalization. In front of this situation, each country has a legal framework to regulate foreign workers. This article shows the requirements to overcome the limitations and proposes the recommendations to improve the current law on managing foreign workers in Vietnam. Keywords: Foreign workers, law on management of foreign workers, requirements, and globalization. References: [1] Bộ luật Lao động năm 2012; Khoản 1 Điều 170.[2] Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Khoản 1 Điều 209.[3] Các Hiệp định thương mại Việt Nam đã ký kết quá trình và lợi thế, nguồn:https://www.geskualalumpur2013.org/ngoai-giao/cac-hiep-dinh-thuong-mai-viet-nam-da-ky-ket-qua-trinh-va-loi-the/, truy cập ngày 10/11/2018.[4] GT.TSKH. Đào Trí Úc, Bàn về lập hiến, nguồn: http://quochoi.vn/tulieuquochoi/anpham/Pages/anpham.aspx?AnPhamItemID=23, truy cập ngày 9/4/2019. [5] Đại học Quốc gia Hà Nội - Khoa Luật, Quyền của người nước ngoài, NXB. Chính trị Quốc gia Sự thật, (2018), 115.[6] TS. Đặng Minh Tuấn, Mối quan hệ giữa pháp luật quốc tế và pháp luật quốc gia: Nhìn từ góc độ hiến pháp trên thế giới và một số gợi mở cho Việt Nam, nguồn: https://hienphap.wordpress.com/2013/07/23/moi-quan-he-giua-phap-luat-quoc-te-va-phap-luat-quoc-gia-nhin-tu-goc-do-hien-phap-tren-the-gioi-va-mot-so-goi-mo-cho-viet-nam-dang-minh-tuan/, truy cập ngày 9/4/2019.[7] Nghị định 11/2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Điều 20.[8] Nghị định 140/2018/NĐ-CP ngày 08/10/2018 về sửa đổi, bổ sung các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh, thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội; Khoản 8 Điều 11.[9] TS. Nguyễn Thị Lan Hương, Vấn đề lao động người nước ngoài ở Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế, Đề tài cấp Nhà nước, mã số KX.02.01/11-15, Viện Khoa học Lao động và Xã hội, (2014), 13.[10] OECD, OECD Economic Surveys: Korea, (2018), 38. [11] Phạm Quý Thọ, Thị trường lao động Việt Nam - Thực trạng và các giải pháp phát triển, Nxb. Lao động - xã hội, Hà Nội, (2003), 10.[12] Thị trường lao động Việt Nam đối mặt nhiều thách thức trong tiến trình hội nhập, nguồn: http://dangcongsan.vn/xa-hoi/thi-truong-lao-dong-viet-nam-doi-mat-nhieu-thach-thuc-trong-tien-trinh-hoi-nhap-468083.html, truy cập ngày 27/12/2017. [13] Trường Đại học Luật Hà Nội, Bộ LĐTB&XH, Kỷ yếu hội thảo khoa học “Chính sách, pháp luật ASEAN về lao động và các vấn đề xã hội - tính tương thích của pháp luật Việt Nam” ngày 1/12 tại Hà Nội, (2016), 25-40.[14] Wang-Bae Kim, Migration of Foreign Workers into South Korea: From Periphery to Semi-Periphery in the Global Labor Market, Vol.44, No. 2 Asian Survey, (2004), 317.

Corporate criminal liability remain a very new issue for Vietnam's criminal justice background. Criminal judgment execution and criminal enforcement policy for corporate in Vietnam are still in the process of formulating and forming policies. Therefore, in this article, we study and discuss four factors that are considered the main pillars of criminal law enforcement policies for criminal, including: (1) Impact object of criminal law enforcement policy on corporate; (2) Object of criminal law enforcement policy for corporate; (3) Subjects of criminal law enforcement policies for corporate legal entities; (4) Forms and measures of criminal law enforcement policy for corporate. Keywords: Criminal law enforcement policy; corporate criminal; impact object; object; subject; form and measure of policy. References: Đỗ Đức Hồng Hà (2019). Nhận diện pháp nhân thương mại trong Luật Thi hành án hình sự (sửa đổi). Hội thảo khoa học về Chính sách pháp luật thi hành án hình sự: Những vấn đề lý luận và thực tiễn cấp bách, Học viện Khoa học xã hội, tháng 4 năm 2019.[2] Đinh Thị Mai (2019). Các yếu tố tác động tới chính sách pháp luật thi hành án hình sự đối với pháp nhân thương mại phạm tội. Hội thảo khoa học Chính sách pháp luật thi hành án hình sự: Những vấn đề lý luận và thực tiễn cấp bách, Học viện Khoa học xã hội, tháng 4 năm 2019.[3] Ngô Đức Minh (2019). Trình tự, thủ tục thi hành án và các biện pháp bảo đảm thi hành án cấm kinh doanh, cấm hoạt động trong một số lĩnh vực đối với pháp nhân thương mại. Phiên tọa đàm về thi hành án hình sự đối với pháp nhân thương mại, ngày 28/2-01/3/2019, Ủy ban tư pháp của Quốc hội.[4] Đậu Anh Tuấn (2019). Cơ quan quản lý nhà nước lĩnh vực hoạt động của pháp nhân thương mại và xác định trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước trong thi hành án đối với pháp nhân thương mại. Phiên tọa đàm về thi hành án hình sự đối với pháp nhân thương mại, ngày 28/2-01/3/2019, Ủy ban tư pháp của Quốc hội.[5] Quốc hội (2015). Bộ luật Dân sự năm 2015.[6] Quốc hội (2014). Luật Doanh nghiệp năm 2014.[7] Văn phòng Quốc hội (2013). Văn bản hợp nhất Luật Chứng khoán số 27/VBHN-VPQH ngày 18 tháng 12 năm 2013. [8] Văn phòng Quốc hội (2013). Văn bản hợp nhất Luật Kinh doanh bảo hiểm số 12/VBHN-VPQH ngày 23 tháng 7 năm 2013. [9] Văn phòng Quốc hội (2018). Văn bản hợp nhất Luật Đầu tư số 06/VBHN-VPQH ngày 29 tháng 6 năm 2018.

Among actors participating in market economic institutions, State is an important one that can set out and monitor the implementation of the “rules of the game”. In the different models of market economic institutions, the role of state also manifests itself not only at the scale of the state, but more importantly, at its objectives, tools and ways of participation into economy. Korea is an East Asian country that has achieved phenomenal growth during the second half of the twentieth century. The process of improving the market economy in Korea through different periods of development clearly demonstrates the role of a strong state, while being very flexible in regulating the economy according to market signals. This paper focuses on the role of the state in the market economic institutions of different stages of development in Korea, thus drawing implications for improving the market economic institutions in Vietnam. Keywords Korea, state, market economic institution, Vietnam [1] Đinh Văn Ân, Lê Xuân Bá (đồng chủ biên), Tiếp tục xây dựng và hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam, NXB. Khoa học Kỹ thuật, Hà Nội, 2006.[2] Lê Xuân Bá, “Thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam: Một số vấn đề lý luận và thực tiễn”, CIEM, Trung tâm Thông tin - tư liệu, 2011.[3] Đinh Tuấn Minh, Phạm Thế Anh, Báo cáo phát triển nền kinh tế thị trường Việt Nam 2014, NXB. Tri thức, Hà Nội, 2015.[4] Lương Xuân Quỳ, Vai trò của nhà nước Việt Nam trong quá trình chuyển sang kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập kinh tế quốc tế, NXB. Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2009.[5] Woo-Cumings, The Developmental State, Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.[6] Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch Hàn Quốc, Hàn Quốc Đất nước – Con người, 2009.[7] http://www.tradingeconomics.com/south-korea/gdp-growth-annual[8] http://www.tradingeconomics.com/south-korea/gdp [9] Jo Soon, Sự năng động của nền kinh tế Hàn Quốc, NXB. Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, 2000.[10] Ho Uk, Jeon Houngcheung, Kim Hayam, Kim Okjin, The Political Economy of South Korea: Economic Growth, Democratization, and Financial Crisis, Contemporary Asian Study Series, 2005.[11] Jeong Hamyoung, The Role of Administrative Law in Economic Development and Democracy in Korea - Korea Legislation Research Institute, Introduction to Korean Law, Seoul: Springer, 2013, 85-112.[12] Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII, NXB. Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2016

The fast increase of the number of universities and colleges leads the output to a high concern of quality. Thus, these issues raise a research question for researchers and managers to harmonize the balance between increasing the scale and the effectiveness of governance and the quality of higher education. In this study, based on the Made in Vietnam Lean management system, the author has proposed the Lean higher education model in Viet Nam applied in the higher education system in Vietnam. This will a new managerial approach that helps to solve the actual problems of university governance, and contributes for the operational effectiveness of our higher education organizations. Keywords Higher education management, Made in Vietnam Lean management, Lean higher education in Viet Nam References [1] Ban Tuyên giáo Trung Ương, Ban cán sự Đảng bộ GD&ĐT, Báo cáo tóm tắt Đề án Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế, Hà Nội, 2013.[2] Nguyễn Ngọc Thanh, Đổi mới giáo dục đại học: Sự lựa chọn mô hình, Tư liệu tham khảo Nghiên cứu GD, TT Nghiên cứu Giao lưu Văn hóa Giáo dục Quốc tế, Viện nghiên cứu GD – Trường Đại học Sư phạm Tp. HCM, 2005.[3] Phạm Thị Ly, “Xây dựng một hệ thống quản trị đại học hiệu quả - Kinh nghiệm của Hoa Kỳ và khả năng vận dụng tại Việt Nam”, Báo cáo tại Hội thảo Giáo dục Quốc tế và So sánh Lần thứ 53 tại Carolina, Hoa Kỳ (2008).[4] Ngô Doãn Đãi, “Tự chủ hay trách nhiệm báo cáo/giải trình hai khái niệm cần làm rõ trong công tác quản lý giáo dục”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế Giáo dục so sánh lần thứ 2: “Giáo dục Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu hóa” tổ chức tại Trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh (2008).[5] Đào Văn Khanh, “Hướng đi nào cho đổi mới quản trị đại học Việt Nam?”, Báo Giáo dục và thời đại (2010).[6] Nguyễn Đông Phong & Nguyễn Hữu Huy Nhựt, “Quản trị đại học và mô hình cho trường đại học khối kinh tế ở Việt Nam”, Tạp chí Phát triển và Hội nhập 8 (2013) 63.[7] R. Barnett, “Improving Higher Education: Total Quality Care”, Society for Research into Higher Education, London, 1992.[8] J.J. Kidwell, L.K. Vander, S.L. Johnson, “Applying Corporate Knowledge Management Practices in Higher Education”, Educause Quarterly 23 (2000) 28.[9] J. Seddon, S. Caulkin, “Systems thinking, lean production and action learning”, Action Learning: Research and Practice 4 (2007) 9. [10] K.B. William, “Lean Higher Education: Increasing the Value and Performance of University Processes”, CRC Press, Porland, 2010.[11] Nguyễn Đăng Minh, “Quản trị tinh gọn tại Việt nam - Đường đến thành công”, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2015.[12] Tự chủ đại học, nhìn lại một năm tiến hành thí điểm, 2016, truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017, từ http://www.phapluatplus.vn/tu-chu-dai-hoc-nhin-lai-mot-nam-tien-hanh-thi-diem-d8797.html[13] Tổng cục thống kê Việt Nam, Báo cáo Điều tra Lao động việc làm Quý IV năm 2016, Hà Nội, 2016[14] World Bank, Vietnam: Higher education and skills for growth, Washington DC, USA, 2008.[15] Bùi Du Dương, Việt Nam tụt hậu 50 năm so với Thái Lan về công bố khoa học, Vnexpress, 2013, truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2017, từ http://vnexpress.net/tin-tuc/khoa-hoc/viet-nam-tut-hau-50-nam-so-voi-thai-lan-ve-cong-bo-khoa-hoc-2411502.html.[16] Lê Đình Sơn, “Cải cách hành chính và vấn đề cải tiến dịch vụ hành chính trong trường đại học”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Đà Nẵng 2 (2010) 124.

The article focuses on research a number of issues raised in Vietnam's legal field on human security of prisoners and based on that making offer and recommendations to contribute to the completion of this law field, this focus is mainly on completing the Law on Criminal Enforcement 2019 to contribute to the implementation of international commitments, in accordance with the country's development requirements in the new period. Keywords: law, human security, prisoner, completion. References: [1] Chương trình phát triển Liên hợp quốc, Báo cáo phát triển con người (1994), (NewYork, Oxford University Press.[2] Luật Thi hành án hình sự năm 2019.[3] Các quy tắc tiêu chuẩn tối thiểu về đối xử với tù nhân năm 1955.[4] Những nguyên tắc cơ bản trong việc đối xử với tù nhân năm 1990.[5] Học viện Cảnh sát nhân dân, Giáo trình môn học Quản lý nhà nước về an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, Hà Nội, 2010. [6] Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII, Nxb Chính trị quốc gia - Sự thật, Hà Nội, 2016. [7] Andrew Coyle, Nhân quyền trong công tác quản lý trại giam, Học viện Cảnh sát nhân dân dịch và hiệu đính, 2007.[8] Những quy tắc của Liên Hiệp Quốc trong việc đối xử đối với tù nhân nữ và các biện pháp không giam giữ đối với nữ tội phạm năm 2010. [9] Tập hợp các nguyên tắc về bảo vệ tất cả những người bị giam hay bị cầm tù dưới bất kỳ hình thức nào năm 1988. [10] Luật Tín ngưỡng, tôn giáo năm 2016.

Vietnam National Framework for Reference was delivered at decision number 1982/QĐ-TTg on 18 October 2016 signed by Prime Minister of Vietnam. Following this, programmes of higher education institutions were required reviewing and adjusting follow the Vietnam National Framework for Reference. Precisely, correlation between outcome standards, programme structure, building and developing steps of programme with capacity outcome standards in Vietnam National Framework for Reference, need to be researched and solved thoroughly to help higher education institutions plan adjusting and updating programme on current situation. This article shows a litterature review on national framework, outcome standards of undergraduate programmes; steps in developing undergraduate programmes; benchmarking of undergraduate programmes and Vietnam National Framework for Reference. Research data collected from surveying and evaluating undergraduate programme at Vietnam National University, Hanoi. Key words: National Framework for Reference, outcome standards, undergraduate programme. References 1- Arjen Deij và các cộng sự, (2015), Global Inventory of Regional and National Qualifications Frameworks, Volume I: thematic chapters, UNESCO Institute for Lifelong Learning.2- Arjen Deij và các cộng sự, (2015), Global Inventory of Regional and National Qualifications Frameworks, Volume II: National and Regional Cases, UNESCO Institute for Lifelong Learning.3- Cedefop, (2017), European qualifications framework (EQF).4- The ASEAN Qualifications Reference Framework (AQRF), (2nd, 2015)5- Teresita r. Manzala, (2013), the Asean qualifications reference framework (AQRF)6- Chính phủ, Khung trình độ quốc gia Việt Nam, (2016), Quyết định số 1982/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ.7- Phạm Thị Minh Hiền, (2016), Tổng quan về Khung trình độ quốc gia, tạp chí Lao động và Xã hội số 535 từ tr.16 – tr.30, 9/20168- Nguyễn Đức Chính, (2017), Phát triển chương trình giáo dục, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.9- Đại học Quốc gia Hà Nội, (2010), Hướng dẫn xây dựng và hoàn thiện chương trình đào tạo theo chuẩn đầu ra ở Đại học Quốc gia Hà Nội, ban hành theo công văn số 3109/HD-ĐHQGHN ngày 29 tháng 10 năm 2010.10 - Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục, (2017), Báo cáo tình hình khảo sát việc

Ngành ô tô là một trong những ngành công nghiệp lớn thế giới, có nhiều đóng góp lớn cho sự phát triển về kinh tế - xã hội của thế giới nói chung và các quốc gia có ngành công nghiệp này nói riêng. Điều này dẫn tới sự cạnh tranh gay gắt của ngành công nghiệp ô tô giữa các quốc gia có liên quan cũng như sự xuất hiện của các tranh chấp về ô tô trong khuôn khổ WTO. Việc nghiên cứu các tranh chấp về ô tô trong WTO là cần thiết, đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam đứng trước nguy cơ bị kiện ra WTO khi dành nhiều chính sách ưu đãi cho ngành ô tô nội địa. Bài viết nghiên cứu một cách tổng quan các tranh chấp về ô tô được đưa ra giải quyết tại WTO, trong đó tập trung phân tích một số vấn đề pháp lý quan trọng được giải quyết, từ đó đề xuất một số kiến nghị để đảm bảo việc ban hành và áp dụng các chính sách, quy định dành cho ngành công nghiệp ô tô trong nước phù hợp với các cam kết quốc tế của Việt Nam.

On the basis of studying the process of applying the provisions of the Civil Procedure Code on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards, the author has made comments on regulations of the law as well as analyzed the problems arising from the application of the law in practice as the basis for the proposal of some recommendations to improve the law. Keywords: International judiciary, foreign arbitral award, recognition and enforcement of foreign arbitral awards. References: [1] Bộ Tư pháp - Đại sứ quán Anh tại Hà Nội, Sổ tay hướng dẫn thực hiện Công ước New York 1958 về công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài, Nhà xuất bản Dân Trí, Hà Nội, 2017, tr. 45.[2] Nguyễn Thị Thuỳ Dung, Thực tiễn giải quyết yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án, quyết định của Toà án nước ngoài, quyết định của cơ quan có thẩm quyền nước ngoài tại Toà án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Tài liệu hội nghị “Tập huấn Công nước New York 1958 về Công nhận và cho thi hành phán quyết của Trọng tài nước ngoài, Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01/2019[3] Lê Nguyễn Gia Thiện - Lê Nguyễn Gia Thuận, “Phán quyết trọng tài phi chính thức: Quy định của pháp luật Italia, thực tiễn thi hành tại Đức và một số đề xuất cho Việt Nam”, Tạp chí Nghiên cứu lập pháp, (05), 2019 tr. 59, 64.[4] Trường đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Tư pháp quốc tế, NXB Công an nhân dân, 1999, tr. 317, 348.[5] Trường đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh, Giáo trình Tư pháp quốc tế (Phần chung), Nhà xuất bản Hồng Đức - Hội luật gia Việt Nam, 2014, tr. 208.[6] Khoa Luật - Đại học quốc gia Hà Nội, Giáo trình Tư pháp quốc tế, Nhà xuất bản Đại học quốc gia Hà Nội,2013, tr. 468, 516.[7] Bành Quốc Tuấn, Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Toà án nước ngoài (Sách chuyên khảo), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật, Hà Nội, 2015, tr. 123.[8] Bành Quốc Tuấn, Giáo trình Tư pháp quốc tế, NXB Chính trị quốc gia - Sự thật, Hà Nội, 2017, tr. 334 - 335.[9] Bành Quốc Tuấn, “Áp dụng nguyên tắc có đi có lại trong công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của nước ngoài”, Tạp chí Nghiên cứu lập pháp, 2017, 18, tr. 09 - 13.

This paper investigates the determinants of managerial skill spillover from FDI enterprise to SMEs Vietnam. By using expert interviewing method and survey, the paper initially identifies and evaluates factors affecting the transfer of managerial skills from FDI enterprises to SEMs in Vietnam. These factors include: Attitude and willingness to receive the spillover; Managerial capacity; Spillover channels and environment supporting spillover. Based on the results, the paper proposes some suggestions to promote the transfer of managerial skills from FDI enterprises into SMEs in Vietnam. Keywords Spillover, managerial skill, FDI enterprises References 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 2013. Kỷ yếu Hội nghị 25 năm đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. Hà Nội2. Cục Đầu tư nước ngoài - Bộ KH-ĐT, 2014. Một số nghiên cứu về chuyển giao công nghệ qua FDI. Hà Nội.3. Phan Xuân Dũng, 2004. Chuyển giao công nghệ ở Việt Nam, thực trạng và giải pháp. Hà Nội. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia. 4. Bùi Văn Hùng, 2013. Chuyển giao công nghệ thông qua các dự án FDI và những vấn đề đặt ra. Tạp chí KH-CN Việt Nam, số 15 – năm 2013. 5. Trần Lan Hương & Trần Tuấn Linh, 2012. Chính sách thúc đẩy xuất khẩu của Thái Lan và bài học kinh nghiệm cho Việt Nam. Tạp chí Kinh tế và phát triển, số đặc biệt, 9/2012.6. Nguyễn Thị Hường, 2002. Quản trị dự án và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài FDI, nhà xuất bản Thống kê.7. Phùng Xuân Nhạ, 2010. Điều chỉnh chính sách đầu tư trực tiếp nước ngoài ở Việt Nam trong tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, nhà xuất bản ĐHQGHN.8. Trịnh Minh Tâm, 2016. Nghiên cứu tác động của FDI tới đổi mới công nghệ ở Việt Nam. Luận án tiến sỹ, Đại học Kinh tế quốc dân.9. Karpaty & Lundberg, 2004. Foreign direct investment and productivity spillovers in Swedish manufacturing. Working paper No.2, Orebro, University, Orebro.10. Kuemmerle, 1999. The drivers of foreign direct investment into research and development: An empirical investment. Journal of International Business Strategy, 30, 1-24.11. Nguyễn & Anwar, 2011. Foreign direct investment and trade: The case of Vietnam. Research in International Business and Finance, 25, 39-52.

Strengthening integration and compliance with international regulations in general and the topic of independent audit, in particular, is a necessary issue in the current conditions. Therefore, it is necessary to focus on assessing the current compliance status of the Vietnam independent audit, compared with international regulations to propose a system of synchronous solutions to further promote this compliance, such as an Amendment to the Law on Independent Audit, improve the VSA, perfecting supervision, perfecting training and retraining… Từ khóa: kiểm toán độc lập, hoàn thiện, hội nhập quốc tế Keywords: Independent Auditing, completing, international intergration JEL Classification: M40, M42, M49

In general, the autonomy of local government has not been recognized in Vietnam. But there is not much difference between the autonomous local government of the West and nonautonomous local government that in Vietnam. Because all local governments have responsibilities to solve local issues relating to the lives of local people. But going into details, there is still some differences between them. The most important decisions of the local government, especially on human resources, must be approved by the higher authorities. Keywords: Local government; autonomous local government: nonautonomous local government. References: [1] Đào Bảo Ngọc: Quản trị địa phương ở các Châu Âu - nghiên cứu trường hợp Anh, Pháp, Đức và tiếp thu kinh nghiệm cho Việt Nam (LA Tiến sĩ Luật học) 2019,32- 34. [2] Nguyễn Đăng Dung (Chủ biên),Hội đồng Nhân dân trong nhà nước pháp quyền, NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011. [3] Miranda kiện Arizona 384 U.S. 436. [4] The Elements of Political Science by Alfred de Grazia Copyright 1959 by Metron Princeton, New Jersey tr. 651. [5] Khái quát vềchính quyền Hợp chúng quốc Hoa Kì/ Outline of U.S. Government. NXB Chính trị Quốc gia, 2002, tr.130. [6] Trần Ngọc Thêm: Giá trị Việt Nam - từ truyền thống đến hiện đại và con đường tới tương lai. NXB. Văn hóa - Văn nghệ, 2016, 473. [7] Hiến pháp Liên bang Nga, Điều 130 - 131. [8] R. Kroeber- Sự trỗi dậy của một cường quốc, cái nhìn từ bên trong NXB. Hồng Đức 2019.

The provisions on human rights and civil rights in the 2013 Constitution have marked a progress in constitutional reform. However, the implementation of constitutional rights have still faced many challenges in practice. One of these challenges is inappropriate awareness on human rights of public actors as well as the people. A rights-based approach, an approach that pays equal attention to what should be done and to how it should be done, will contribute to better constitutional rights realization by raising both awareness of right-holders and the sense of responsibility of duty-bearers. Keywords: human right-based approach, human rights, constitutional rights implementation. References: [1] OHCHR, Frequently Asked Questions on the Human Rights-based Approach in Development Cooperation, 2006, p.1. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/FAQen.pdf (Truy cập: 15/11/2019).[2] United Nation Vietnam, Giải thích sơ lược về Phương pháp tiếp cận dựa trên cơ sở Quyền Con người (Tài liệu dành cho Cán bộ Liên hợp quốc tại Việt Nam). http://www.un.org.vn/images/stories/pub_trans/HRBA_Toolkit_-_Vietnamese.pdf (Truy cập: 15/11/2019).[3] Ủy ban về Quyền con người, Bình luận chung số 25 (1996).[4] Trung tâm Nghiên cứu QCN &QCD, Khoa Luật, ĐHQGHN, Giới thiệu về các quyền dân sự và chính trị, NXB Hồng Đức, 2012. [5] Secretary-General, Guidance Note of the Secretary-General: United Nations Assistance to Constitution-making Processes. https://www.un.org/ruleoflaw/files/Guidance_Note_United_Nations_Assistance_to_Constitution-making_Processes_FINAL.pdf (Truy cập: 15/11/2019).[6] World Bank, Governance: The World Bank’s Experience, Washington DC, 1994, p. VII. [7] Secretary-General, Guidance Note of the Secretary-General: UN Approach to Rule of Law Assistance.[8] Secretary-General, Guidance Note of the Secretary-General: United Nations Assistance to Constitution-making Processes. https://www.un.org/ruleoflaw/files/Guidance_Note_United_Nations_Assistance_to_Constitution-making_Processes_FINAL.pdf (15/11/2019).[9] Secretary-General, Guidance Note of the Secretary-General on Democracy. [10] United Nations Viet Nam, Human rights and the human rights-based approach. http://www.un.org.vn/en/what-we-do-mainmenu-203/cross-cutting-themes-human-rights.html (15/11/2019).[11] OHCHR, Human rights and Constitution making, New York & Geneva, 2018, p. 3 - 10. https://www.ohchr.org/Documents/Publications/ConstitutionMaking_EN.pdf (15/11/2019).[12] Vũ Công Giao, Những tiến bộ và hạn chế trong chế định quyền con người, quyền công dân của Dự thảo 3 Hiến pháp 1992 sửa đổi năm 2013, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Luật học,Tập 29, Số 3 (2013) 52-63.[13] Đào Trí Úc - Vũ Công Giao, “Khái quát những điểm mới của Hiến pháp năm 2013” trong cuốn Bình luận khoa học Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Việt Nam năm 2013 (Sách chuyên khảo), NXB ĐHQGHN, 2014.[14] Nguyễn Thùy Dương, “Tiếp cận dựa trên quyền trong xây dựng, thực hiện chính sách, pháp luật về quyền của phụ nữ ở Việt Nam” trong cuốn “Tiếp cận dựa trên quyền con người - Lý luận và thực tiễn” (Sách chuyên khảo), NXB ĐHQGHN, 2016. [15] Lã Khánh Tùng, Cơ quan Nhân quyền quốc gia 101 Câu hỏi - đáp, NXB Hồng Đức, 2017, tr. 5-10.[16] Strengthening the National Human Rights Protection System. http://www.globalequality.org/storage/documents/pdf/manual%20nhrps-web.pdf (15/11/2019).[17] Khoa Luật, ĐH QGHN, Giới thiệu các văn kiện quốc tế về quyền con người, NXB Lao động - xã hội, 2011, tr.821-824.[18] Lã Khánh Tùng, Vũ Công Giao, Bài viết “Giáo dục về Quyền con người ở Việt Nam hiện nay” trong Kỷ yếu Hội thảo Kết nối Nghiên cứu về Quyền con người, 8/2008.

Di động xã hội của nhân lực khoa học và công nghệ (KH&CN) là một hiện tượng tự nhiên, là nhu cầu của cá nhân nhà khoa học. Trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, đặc biệt là hội nhập về khoa học và công nghệ, cùng với sự phát triển của công nghệ thông tin, các luồng di động xã hội của nhân lực KH&CN đặc biệt là nguồn nhân lực trình độ cao đang diễn ra rất sôi động, đa dạng và phức tạp. Trên cơ sở khảo sát thực trạng của các luồng di động tại Viện cũng như các nỗ lực của Viện trong việc đề ra các chính sách nhằm đảm bảo công tác quản lý nhân lực KH&CN phát triển đội ngũ cán bộ cả về chất và về lượng, điều chỉnh các xu hướng biến động về dòng chảy “chất xám”, khai thác hiệu quả nguồn chất xám hiện có. Bản chất quản lý nhân lực trong điều kiện kinh tế thị trường là định hướng di động xã hội. Để định hướng di động xã hội của nhân lực KH&CN có nhiều biện pháp nhưng luận văn tập trung vào sử dụng chính sách tài chính để điều chỉnh di động xã hội, đặc biệt di động xã hội của nguồn nhân lực trình độ cao theo những hướng nhất định như di động từ nghiên cứu cơ bản sang nghiên cứu ứng dụng; sử dụng đa dạng hóa hoạt động để khai thác tối đa năng lực của nhân lực khoa học và công nghệ.

Preventive detention, according to the provisions of the criminal procedure code, is considered to be indispensable in the process of handling criminal cases. In the traditional view, this measure is not only for the purpose of preventing crimes but also to create a favorable condition for the competent authority to conduct criminal proceedings in the process of handling the case. This is a popular view in science and can be seen in the criminal procedure law of socialist countries, including Vietnam. In recent years, the adoption of a rights-based approach in legislation and law enforcement has become recognized more and more by scholars and has changed the perception of preventive detention in criminal proceedings. The result is the birth of provisions on preventive detention based on the respect and protection of detainees’ human rights. This article will focus on analyzing preventive detention under a rights-based approach to provide the readers with a view arising from the need to respect, ensure, protect human rights in criminal proceedings and propose some recommendations on preventive detention on the basis of the human rights-based approach in order to improve the criminal procedure law in Vietnam. Keywords: Rights-based approach, Preventive detention, Detainee, Human rights of detainees. References: [1] Vũ Công Giao, Ngô Minh Hương, Tiếp cận dựa trên quyền con người - Lý luận và thực tiễn (Sách chuyên khảo), NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 2016.[2] Nguyễn Duy Sơn, Trần Thị Hòe, Tiếp cận dựa trên quyền con người trong hoạch định và thực thi chính sách ở Việt Nam, nguồn: http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/nguyen-cuu-ly-luan/item/595-tiep-can-dua-tren-quyen-con-nguoi-trong-hoach-dinh-va-thuc-thi-chinh-sach-o-viet-nam.html.[3] Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc tại Việt Nam: http://www.un.org.vn/vi/component/docman/doc_details/115-a-human-rights-based-approach- toolkit.html?Itemid=266.[4] APT, Detention Monitoring Tool Factsheet Pre-trial detention Addressing risk factors to prevent torture and ill-treatment, Link: https://apt.ch/en/resources/detention-monitoring-tool-addressing-risk-factors-to-prevent-torture-and-ill-treatment/ (Truy cập lần cuối: 18/07/2019).[5] Trần Quang Tiệp, Về tự do các nhân và biện pháp cưỡng chế tố tụng hình sự, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2005.[6] Gudmundur Alfredsson & Asjorn Eide (Chủ biên), The Universal Declaration of Human Rights: A Common Standard of Achivement (Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, 1948: Mục tiêu chung của nhân loại), Nguyễn Đăng Dung, Vũ Công Giao, Lã Khánh Tùng (Chủ biên bản dịch), NXB. Thanh niên, Hà Nội, 2017[7] Khoa Luật, ĐHQG Hà Nội, Giới thiệu Công ước về các quyền dân sự và chính trị (ICCPR, 1966), Nxb. Hồng Đức, Hà Nội, 2012.[8] Bùi Kiên Điện, “Vấn đề cưỡng chế tố tụng hình sự và nguyên tắc nhân đạo”, Tạp chí Luật học, Số 1, 2010.[9] Các quy tắc tiêu chuẩn tối thiểu của Liên hợp quốc về hoạt động tư pháp đối với người vị thành niên năm 1985 (Các quy tắc Bắc Kinh) theo Nghị quyết 40/33 ngày 29/11/1985 của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc.[10] Nguyễn Đăng Dung, Vũ Công Giao, Lã Khánh Tùng, Giáo trình lý luận và pháp luật về quyền con người, Nxb. Chính trị quốc gia, 2015, tr.164.[11] Tập hợp các nguyên tắc về bảo vệ tất cả những người bị giam hay tù dưới bất kì hình thức nào của Liên Hợp Quốc do Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua ngày 9/12/1988 theo Nghị quyết số 43/173.[12] Xuân Ân, Còn một số vi phạm trong các trại giam, tạm giữ, Báo Tiền phong (điện tử): https://www.msn.com/vi-vn/news/other/c%C3%B2n-m%E1%BB%99t-s%E1%BB%91-vi-ph%E1%BA%A1m-trong-c%C3%A1c-tr%E1%BA%A1i-giam-t%E1%BA%A1m-gi%E1%BB%AF/ar-AAEfrek (Truy cập lần cuối: 05/08/2019).[13] Trần Văn Độ, Hoàn thiện các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự về biện pháp tạm giam, nguồn: http://tks.edu.vn/thong-tin-khoa-hoc/chi-tiet/79/274 (Truy cập lần cuối: 12/10/2017).[14] Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 02 tháng 06 năm 2005 của Bộ Chính trị về Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020.[15] Lê Minh Tuấn, “Hoàn thiện một số quy định của BLTTHS về tạm giam nhằm đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp”, Tạp chí Kiểm sát, Số 9, 2008.[16] Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao - Cục Thống kê.[17] Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao - Vụ kiểm sát tạm giữ, tạm giam, thi hành án hình sự (2010), Báo cáo tổng kết công tác kiểm sát việc tạm giữ tạm giam, quản lý và giáo dục người chấp hành án phạt tù từ các năm 2005 đến 2009, Hà Nội.[18] Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao - Vụ kiểm sát tạm giữ, tạm giam, thi hành án hình sự (2010), Báo cáo tổng kết công tác kiểm sát việc tạm giữ tạm giam, quản lý và giáo dục người chấp hành án phạt tù từ các năm 2010 đến 2014, Hà Nội.[19] Nguyễn Tiến Tài, Để tránh chuyện tạm giam vô thời hạn, nguồn: http://www2.hvcsnd.edu.vn/vn/Acedemy/Nghien-cuu-Trao-doi/76/325/De-tranh-chuyen-tam-giam-vo-thoi-han.aspx (Truy cập lần cuối: 05/08/2019).[20] Webside: https://danluat.thuvienphapluat.vn/chia-se-bo-luat-to-tung-hinh-su-cac-nuoc-166373.aspx (Truy cập lần cuối: 05/08/2019).

The aim of this research is to calculate and measure the level of trade facilitation of ASEAN countries. The research selected 5 indicators of trade facilitation including infrastructure, customs environment, e-commerce, policies environment and financial environment to measure the degree of trade facilitation of ASEAN countries and use the Gravity model to empirically analyze the effect of trade facilitation ASEAN countries to trade between Vietnam - ASEAN. The study shows that trade facilitation profoundly affects Vietnam's export and import flow. Based on the analysis results, the paper has suggested some recommendations to boost Vietnam’s trade facilitation. Keywords Trade facilitation, trade, gravity model of trade, ASEAN References [1] Wilson J. S., Mann C. L., and Otsuki T., Trade Facilitation and Economic Development: A New Approach to Measuring the Impact [J]. World Bank Economic Review 2003, 17(3): 367-389. [2] T. Hertel, T. Mirza. 2009. "The Role of Trade Facilitation in South Asian Economic Integration.". Study on Intraregional Trade and Investment in South Asia. ADB. [3] Tạp chí kinh tế đối ngoại – Đại học ngoại thương. Thuận lợi hóa thương mại và hài hòa chính sách logistics tại các quốc gia Asean, tạp chí kinh tế đối ngoại -Đại học ngoại thương), Số 63 (03/2014).[4] Trịnh Thị Thu Hương, Phan Thị Thu Hiền. Hiệp định thuận lợi hóa thương mại WTO cơ hội và thách thức đối với Việt Nam, Tạp chí kinh tế đối ngoại - Đại học ngoại thương, Số 71 (03/2015).[5] H. Nordås, R. Piermartini. “Infrastructure and trade”. WTO Staff Working Paper ERSD, 2004.[6] J. Felipe, U. Kumar, “The Role of Trade Facilitation in Central Asia: A Gravity Model”. The Levy Institute Working Paper, No. 628, 2010. [7] C.N.Kumar. “Prospects of Regional Economic Cooperation in South Asia”. Woodhead Publishing Limited, 2012, 101-115. [8] APEC’s Trade Facilitation Action Plan: AMid-TermAssessment[R]. 2004[9] TINBERGEN J. Shaping the world economy: A suggestions for an international economic policy [M]. New Pork: The Twentieth Century Fund, 1962.[10] POYHONEN P.A., tentative model for the volume of trade between countries [J]. Weltwirtschatlliches Archiv, 1963, 90(1): 93100.[11] APEC. Assessing APEC Trade Liberalization and Facilitation: 1999 update[R], Economic Committee, Sigapore, 1999, 11.[12] Shepherd B, Wilson JS, Trade Facilitation in ASEAN Member Countries: Measuring progress and assessing priorities [J]. Social ScienceE lectronic Publishing, 2009, 20 (4) : 367-383.[13] Itakura, K. (2014). Impact of liberalization and improved connectivity and facilitation in ASEAN, Journal of Asian Economics, 35, 2-11.[14] APEC’s Trade Facilitation Action Plan: AMid-TermAssessment [R]. 2004.[15] Zhang Ya Bin. Thuận lợi hóa thương mại các nước thuộc vành đai con đường tơ lụa và tiềm năng thương mại của Trung Quốc. Tạp chí kinh tế Trung Quốc, 2016(5):112-122.[16] Ran Qi Zhao,Yang Dan Ping. Nghiên cứu thực chứng ảnh hưởng của thuận lợi hóa thương mại các nước EU đến thương mại Trung Quốc.Tạp chí kỹ thuật và quản lý, 2018(2): 33-40.[17] Gao Zhi Gang, Song Ya Dong. Ảnh hưởng của thuận lợi hóa thương mại các nước thuộc vành đai con đường đến thương mại Trung Quốc.Tạp chí khoa học xã hội Quý Châu, 2018 (7): 100-108.

We recorded five species of the genus Theloderma on the basis of new amphibian collection from Son La Province between 2012 and 2016. Four species, Theloderma asperum, T. bicolor, T. gordoni and T. lateriticum, are recorded for the first time from this province. Our findings brought the total number of amphibian species recorded from Son La province up to 45. We also provide additional information about morphology and natural history of the afore mentioned species. Keywords Copia, Muong Do, Muong La, New records, Sop Cop, Theloderma References [1] Cục Kiểm lâm, http://www.kiemlam.org.vn/, tham khảo số liệu diễn biến rừng tháng tính đến tháng 12 năm 2012. Tra cứu ngày 6/4/2014.[2] Lê Nguyên Ngật, Nguyễn Văn Sáng, Kết quả khảo sát lưỡng cư, bò sát ở Khu Bảo tồn thiên nhiên Copia, tỉnh Sơn La, Kỷ yếu Hội nghị khoa học toàn quốc về Sinh thái và Tài nguyên sinh vật lần thứ 3 (2009), tr:467-471.[3] Nguyen, S.V., Ho, C. T., Nguyen, T. Q., Herpetofauna of Vietnam. Edition Chimaira, Frankfurt am Main, 2009.[4] Nguyễn Văn Sáng, Nguyễn Xuân Đặng và Nguyễn Quảng Trường, Đa dạng về thành phần loài Bò sát và Ếch nhái ở Khu Bảo tồn thiên nhiên Xuân Nha, tỉnh Sơn La, Tạp chí Sinh học, 32(4) (2010), tr:54-61.[5] Phạm Văn Anh, Từ Văn Hoàng, Khăm Đi Pheng Kia Chư, Nguyễn Quảng Trường, Nguyễn Lân Hùng Sơn, Nguyễn Kim Tiến, Thành phần loài Lưỡng cư (Amphibia) và Bò sát (Reptilia) ở Thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La, Kỷ yếu Hội nghị khoa học toàn quốc về Sinh thái và Tài nguyên sinh vật lần thứ 6 (2015) tr: 461-467.[6] Bourret, R., Les Batraciens de l’Indochine [Hanoi], Institut Océanographique de l’Indochine, 1942.[7] Taylor, E. H., The Amphibian fauna of Thailand, The University of Kansas Science Bulletin, Vol. XLIII, No.8, 1962.[8] Bain, R. H., Nguyen, Q. T. and Doan, V. K., A new species of the genus Theloderma Tschudi, 1838 (Anura: Rhacophoridae) from northwestern Vietnam, Zootaxa 2191 (2009) : 58–68.[9] Hecht, V. L., Pham, C. T., Nguyen, T. T., Nguyen, T. Q., Bonkowski, M. & Ziegler T., “First report on the herpetofauna of Tay Yen Tu Nature Reserve, northeastern Vietnam”, Biodiversity Journal, 4(4) (2013): 507–552.[10] Luu, Q. V., Le, X. C., Do, Q. H., Hoang, T. T., Nguyen, Q. T., Bonkowski, M. & Ziegler, T., “New records of amphibians from Thuong Tien Nature Reserve, Hoa Binh Province, Vietnam”, Herpetology Notes, 7 (2014): 51–58.

For a long period of time, both law makers and practitioners in Vietnam upheld the traditional theory claiming that legal persons could not be the subject of crimes and hence could not be held criminally liable. That notion started to change with the promulgation of the 2015 Criminal Code by the National Assembly stipulating corporate criminal liability. However, corporate criminal liability is still a new, complicating issue that is introduced into the Criminal Code for the first time and thus can not escape certain problems, shortcomings from the perspective of law-making activities. It thus needs more theoretical and practical research, conducting lessons learnt from other countries. This article presents a new research on a number of issues concerning corporate criminal liability from comparative law perspective in Vietnamese criminal law and other eight countries which are the members of the OHADA (Central African Republic, Togo, Cameroon, Guinea, Chad, Burkina Faso, Ivory Coast, Garbon) such as: legal persons are the subject of offences and the subject of criminal liability; scope of corporate criminal offences; elements of corporate criminal law; criminal liabilities aggregation; punishments. On the premise of comparative law research, the article draws some conclusions and proposes certain recommendations to improve the provisions on corporate criminal liabililty in the current Vietnamese criminal law. Keywords: Corporate criminal liability, application’s conditions, punishments, Vietnam, OHADA, 2015 Criminal Code’s Recommendations. References: [1] Trách nhiệm hình sự của pháp nhân và mô hình của nó trong Luật hình sự Việt Nam tương lai, Tạp chí Nhà nước & Pháp luật, số 5, 217, (2006) 50-62. [2] Tờ trình số 186/TTr-CP của Chính phủ gửi Quốc hội về Dự án Bộ luật hình sự (sửa đổi) ngày 27/4/2015; Trịnh Quốc Toản: Một số vấn đề về trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong Luật hình sự của các nước theo truyền thống Common Law, Tạp chí Toà án, số 18/9-2006, tr. 29-38; Trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong luật hình sự các nước châu Âu lục địa, Tạp chí Nhà nước & Pháp luật, số 6, 194, 2005.[3] Tờ trình số 186/TTr-CP của Chính phủ gửi Quốc hội về Dự án Bộ luật hình sự (sửa đổi) ngày 27/4/2015; Tờ trình của Bộ Tư pháp gửi Chính phủ về dự án Bộ luật hình sự (sửa đổi), tháng 1/2015.[4] Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires- viết tắt là OHADA, Hiệp định về thành lập OHADA được ký ngày 17/10/1993 tại Maurice và có hiệu lực ngày 18/9/1995. [5] D. Kounde, Un autre regarde sur la responsabilité pénale des personnes morales en droit OHADA, J. Rech. Sci. Univ. Lomé (Togo), 19, 4 (2017) 237-262. [6] http://codes.droit.org/CodV3/penal.pdf; Trịnh Quốc Toản, Trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong pháp luật hình sự (sách chuyên khảo), NXB Chính trị Quốc gia-Sự thật, Hà Nội, 2011. [7] L. D. Mukatshibende, Les Gaulois, nos ancêtres? Sur la circulation et l’influence du modèle juridique Français en Afrique Noire francophone, www.ohada.com/doctrine/a, OHADA n° D- 07- 02.[8] Tờ trình số 186/TTr-CP của Chính phủ gửi Quốc hội về Dự án BLHS (sửa đổi) ngày 27/4/2015.[9] http://www.droit-afrique.com/uploads/Gabon-Code-2019-penal.pdf.[10] https://www.refworld.org/docid/3ae6b5cc0.html. [11] http://vertic.org/media/National%20Legislation/Cameroon/CM_Code_Penal_Cameroun.pdf.[12] https://www.droit-afrique.com/uploads/Tchad-Code-penal-2017.pdf.[13] https://www.ivoire-juriste.com/p/telechargement.html.[14] Xem: Nhà pháp luật Việt-Pháp, Từ điển thuật ngữ pháp luật Pháp-Việt, tr. 242.[15] http://www.vertic.org/media/National%20Legislation/Central_African_Republic/CF_Code_Penal.pdf.[16] https://www.refworld.org/docid/44a3eb9a4.html. [17] Xem: Nhà pháp luật Việt-Pháp, Từ điển thuật ngữ pháp luật Pháp-Việt, tr. 250.[18] https://www.policinglaw.info/assets/downloads/Code_pénale_du_Togo_(2015).pdf.[19] Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétéetes comerciales et du groupement d’intérêt économique, http://www.ohada.com/actes-uniformes-revises/1299/acte-uniforme-revise-relatif-au-droit-des-societes-commerciales-et-du-groupement-d-interet-economique.html.[20] Nguyễn Ngọc Hòa (chủ biên), Bình luận khoa học Bộ Luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017, NXB Tư pháp, Hà Nội, năm 2017.[21] V. Simonart, La personalité morale en droit comparé, Bruxelles, Bruylant, 1995, 256. [22] Germain Ntono Tisimi, Le devenir de la responsabilité pénale des personnes morales en droit camerounais. Des dispositions speciales vers un enoce generale?, Revue “Archives des politique criminelle”, 2011/1 n° 33 | pages 221 à 244.[23] Về các hình phạt quy định đối với pháp nhân phạm tội trong BLHS của các nước nghiên cứu, xem thêm: Điều 20 BLHS của Cộng hòa Trung Phi; Các điều từ 84 - 91 BLHS của Ghi-nê; Điều 54 BLHS của Togo; Các điều 18 (b), 25 (2), 25 (1), 19 (b) BLHS của Ca-mơ-run; Điều 85 BLHS của Sát; Các điều 212-1, 213-2, 214-1, 214-6, 214-7, 214-8, 215-1 BLHS của Buốc-ki-na Pha-xô; Điều 96 BLHS của Bờ Biển Ngà; các điều từ Điều 96 đến Điều 114 BLHS của Gabon.[24] Xem Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Báo cáo giải trình tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Bộ luật hình sự (sửa đổi), Tài liệu kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa XIII, 10/2015.[25] Xem Quyết định số 623/QĐ-TTg, ngày 14/4/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2016 - 2025 và định hướng đến năm 2030. [26] Trịnh Quốc Toản, Trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong pháp luật hình sự (sách chuyên khảo), NXB Chính trị Quốc gia-Sự thật, Hà Nội, 2011. [27] Trịnh Quốc Toản, Vấn đề trách nhiệm hình sự của pháp nhân trong điều kiện phát triển nền kinh tế thị trường ở Việt Nam hiện nay, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Luật học, Tập 29, Số 1 (2013) 60-73.[28] Bạch Ngọc Du, Truy cứu trách nhiệm hình sự đối với pháp nhân thương mại phạm tội, Tạp chí Tòa án điện tử, ngày 27/5/2019,https://tapchitoaan.vn/bai-viet/phap-luat/truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-doi-voi-phap-nhan-thuong-mai-pham-toi.

Based on the Vietnamese Government’s documents and the practice of societalization of education (SE) in Vietnam over the past years, the paper presents the main causes of the ineffectiveness of SE's policy and compares Vietnam’s SE with the basic characteristics of a general social movement. The paper concludes that there was a need of mobilizing social resources to promote the SE in the current context. Keywords Societalization of education, mobilization of social resources, social movement, primary resource References 1. J.S. Coleman , Social capital in the creation of human capital, American Journal of Sociology (Supplement) 94 (1988) S95–S120.2. B. Edwards, J.D. McCarthy Resource mobilization and social movements, in D.A. Snow, S.A. Soule and H. Kriesi (eds), The Blackwell Companion to Social Movements, Blackwell Oxford (2004).3. B. Edwards, M. Kane Resource mobilization and social and political movements in Hein-Anton Van Der Heijden (Eds) Handbook of Political Citizenship and Social Movements, Edward Elgar Publishing Cheltenham and Northampton (2014).4. D.M. Cress, D.A. Snow, Mobilization at the margins: resources, benefactors, and the viability of homeless social movement organizations, American Sociological Review 61(6) (1996) 1089–109.5. D. McAdam, Political Process and the Development of Black Insurgency, 1890–1970, University of Chicago Press. Chicago (1982).6. Nguyễn Văn Thắng Một số vấn đề quản trị trong huy động nguồn lực xã hội cho giáo dục và y tế. Tạp chí Kinh tế và Phát triển 218 (2015) 11-19.7. Ban Chấp hành Trung Ương Hội Khuyến học Việt Nam Báo cáo của Ban Chấp hành trung ương lần thứ 7, nhiệm kỳ IV (2011 – 2015) Hà Nội (2016).8. Đặng Ứng Vận, Nguyễn Thị Huyền Trang Thách thức và giải pháp đối với các trường đại học ngoài công lập Tạp chí Khoa học giáo dục 89 (2013) 16-20.9. Ban Chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XI, Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 4/11/2013 Hội nghị Trung ương 8 khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, Hà Nội (2015)10. Xem Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18/04/2005 và Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/05/2008. Gần đây nhất ngày 16/6/2014 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 59/2014/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của NĐ 69 và sau đó là Thông tư số 156/2014/TT-BTC ngày 23/10/2014 của Bộ Tài chính.11. xem ví dụ Luật GD đại học số 08/2012/QH13 do Quốc hội ban hành ngày 18/06/201212. xem ví dụ Quyết định 693/QĐ-TTg ngày 06/05/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số nội dung của Danh mục chi tiết các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở thực hiện xã hội hóa trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ).