Dissertations / Theses on the topic 'Visites touristiques'

Comment l’individu devient-il touriste ? Cette recherche vise à comprendre l’expérience de la redécouverte de l’espace quotidien : peut-on s’attendre à être surpris ?Dans un contexte postmoderne dans lequel l’individu devient un personnage hybride (entre visiteur et résident, portant un regard à la fois simple et complexe sur le monde qui l’englobe), nous souhaitons répondre à la question suivante : (comment) est-il possible de vivre une expérience touristique dans la région où on réside ?La méthodologie utilisée repose sur quatre actions : écouter les professionnels du secteur touristique et culturel, identifier l’offre et les thématiques proposées, observer des visites guidées destinées notamment à un public local et accéder aux expériences des visiteurs.Par le biais d’une approche qualitative, nous visons à déterminer si la distance est une composante essentielle de l’expérience touristique. La ville de Barcelone (Espagne) constitue notre terrain d’études. Nous nous penchons sur la manière dont différentes expériences sont contextualisées, d’abord, dans la biographie de chaque visiteur interviewé et, ensuite, dans le cadre spatial et temporel où l’expérience a lieu. Les résultats obtenus approfondissent la compréhension de la condition du touriste et de la valorisation des espaces ordinaires comme des espaces permettant la redécouverte
How do we become tourists? This research aims at understanding the experience of rediscovering the usual environment. Can we expect to be surprised?In a postmodern context where individuals become hybrid (they are at the same time residents and visitors, temporal and permanent inhabitants, in a simple and in a complex relationship with the world surrounding them), we raise the following question: (How) is it possible to enjoy a tourist experience in the region where we live?Our methodology rests on four actions: listening to the cultural and tourist sector, identifying the offer and the existing themes, observing guided tours especially conceived for locals and accessing to visitors’ experiences.Through a qualitative approach, we aim at ascertaining if the distance is indeed an essential component of tourist experiences. The case of the City of Barcelona will be analysed, especially how different experiences are contextualised, first, within the biography of each interviewed visitor and, second, within the spatial and temporal frame where these experiences are carried out. The results provide deeper understanding of the tourist condition and of the transformation of ordinary places into highlights from a rediscovery point of view

Après l'émergence du phénomène touristique au XVIIIe siècle, le XXIe siècle, nous met face à un format résolument transformé de celui-ci. Cette nouvelle réalité est le fruit de divers facteurs politiques et sociétaux, telle que la mondialisation. Malgré un allongement du temps consacré aux loisirs, qui n'a jamais été aussi important, la durée moyenne passée au sein de la destination a paradoxalement diminuée et ceci malgré la multiplication du nombre de séjours. De nombreuses recherches ont été menées pour connaître les facteurs qui contribuent au choix d'une destination et pour découvrir ce qui incite les individus à se déplacer vers un lieu élémentaire (de type station ou ville touristique), alors que très peu de travaux ont été consacrés aux déplacements des touristes pendant leur séjour dans une dimension régionale. Par ailleurs, cette donnée est souvent méconnue ou peu considérée des professionnels du tourisme ou encore des élus, qui n'ont pas toujours une vue d'ensemble du séjour des touristes, au sein de leur territoire. Cette thèse propose donc d'enquêter sur les pratiques spatiales de dimension régionale des acteurs du tourisme. Dans une approche géographique du tourisme, nous avons tenté de définir ce qu'est une " région touristique ", puis nous avons mené une enquête de terrain auprès de plusieurs acteurs du tourisme au sein de trois espaces laboratoires que sont : l'" Arc Lémanique ", les " Châteaux de la Loire " et la " Côte d'Emeraude ". Enfin, nous avons analysé les différents types de mobilités et les lieux parcourus par les touristes, qui par une lecture réticulaire, nous a permis de mieux appréhender les pratiques spatiales de dimension régionale.

Cette recherche porte sur la collection de guides de voyage Joanne qui fut célèbre pendant plusieurs décennies avant de devenir les guides Bleus en 1919. L’enjeu est de comprendre sa généalogie, son développement et sa transformation, en prenant en considération les espaces géographiques concernés : l’Europe du XIXe siècle et du début du XXe siècle.Ce travail s’inscrit dans une démarche pluridisciplinaire : cette recherche est principalement historique, mais contient aussi une forte dimension géographique, tout en faisant souvent appel à l’histoire de l’art, l’archéologie, la littérature et l’histoire des techniques.Dans un premier temps, comme la collection des guides Joanne n’est pas née ex-nihilo, il faut comprendre pourquoi la Librairie Hachette a racheté en 1855 des guides portant le nom de Richard. Pour cela, il faut se plonger dans l’histoire des guides Reichard nés à la fin du XVIIIe siècle. Il convient ensuite de saisir la généalogie des acquisitions de guides existants qui a abouti à la création de la Bibliothèque des chemins de fer, distribuée dans les kiosques de gares. Dans un second temps, l’histoire des guides-itinéraires à la couverture bleu de Prusse est retracée, en tenant compte des évolutions techniques de l’imprimerie et en les replaçant dans leur contexte historique et concurrentiel. En effet, cette abondante production française est comparée à celle de ses homologues anglais (Murray) et allemand (Baedeker), ces derniers présentant une menace commerciale avec leurs guides en français, mais aussi une émulation. Dans un troisième temps, sont présentées les séries dérivées des guides-itinéraires qui démontrent le perpétuel souci d’adaptation des guides Joanne à leur public et aux évolutions des manières de voyager liées aux développements des transports ferroviaire et automobile avant la rupture de la Première Guerre mondiale. La mutation qui aboutit à la naissance des guides Bleus est analysée. Cette recherche est clôturée par une synthèse sur les apports de ces guides, en les inscrivant dans leur contexte historique et dans celui de la naissance du tourisme qui devint de masse au milieu du XXe siècle
This study focuses on the “Joanne” series of guidebooks that acquired popularity several decades before it was renamed “Guides Bleus” in 1919. The aim of this work is to grasp the series’ genealogy, evolution and transformation throughout the geographical regions it dealt with, mostly 19th and early 20th century Europe. This thesis falls into a multidisciplinary approach: mainly a historical research, it also makes use of Geography as well as History of Art, Archaeology, Literature and History of techniques. As the Joanne guidebooks were not created ex nihilo, this thesis first delves into the context that pushed the editor Hachette, in 1855, to buy back a tourist guidebook series that was then called “Richard”. It is thus necessary to go back to the late 18th century and the appearance of the first "Reichard" guidebooks. It then analyses the first acquisition of guidebooks that resulted in the creation of the “Bibliothèque des chemins de fer” (Railway library), distributed in the kiosks of train stations. In its second part, this study aims to reconstruct the emergence of these guidebooks famous for their “Prussian blue” covers, taking into account technical evolutions of printing and overall competition in this domain. This brings about a comparison between the French production and its British and German counterparts, Murray and Baedeker. These series pose a serious commercial threat to the French guidebooks, but also represent a source of emulation. The third part of this work introduces the reader to the various derivatives of the Joanne series. They are seen as an example of how the guidebooks were adapted to change in travel practices and to the appearance of new forms of transport, rail and automobile, before the rupture of the First World War. The thesis hence studies the shift that brought about the “Guides Bleus”. The work ends with a synthesis of the role played by these guidebooks in their historical period as well as to the birth of mass tourism in the middle of the 20th century

Le discours produit lors d’une visite touristique naît de différentes modalités de communication dont la visite assistée par un dispositif socio-technique et la visite-conférence dirigée par un médiateur. Ces deux modalités présentant des caractéristiques communes propres au genre discursif de la visite médiée, offrent aussi des différences significatives pour constituer un corpus d’étude subdivisé par les modalités de production et les langues sources : des textes écrits par des professionnels du domaine et des textes enregistrées en présence de visiteurs, en français et en espagnol. Plusieurs interrogations se posent dont celle d’une taxonomie des genres de discours liés au domaine spécialisé étudié, celle d’une unité de segmentation textuelle s’affranchissant du caractère scriptural ou oral du mode de production du texte, et celles liées à la catégorisation d’un texte dans un genre discursif. En effet, les valeurs des paramètres de caractérisation doivent permettre l’introduction d’un prototype indispensable à la catégorisation et à l’indexation textuelle du genre étudié.Cette recherche s’inscrit donc dans le cadre théorique de la linguistique textuelle et de l’analyse des pratiques discursives comme indices des praxis sociales, mais la méthodologie employée élargit cette base théorique à la linguistique contributionnelle post-gricéenne qui légitime l’introduction de la contribution comme unité de segmentation textuelle. En outre, le traitement quantitatif d’une compilation de textes sélectionnés trouve ses fondements au sein même de l’analyse de discours et de la linguistique de corpus. La méthode suivie, qui introduit les règles de segmentation textuelle dont l’annotation manuelle qualitative, et l’analyse quantitative permettent de proposer un modèle d’organisation de chaque genre considéré. Au-delà du grand intérêt que présente la caractérisation de nouveaux discours spécialisés, ce travail introduit d’un côté une méthode d’analyse à l’origine du développement d’un programme de segmentation, d’annotation et d’indexation ; et une valorisation didactique dans l’enseignement des langues sur objectifs spécifiques ; et d’un autre côté le développement d’interfaces proposant de nouvelles modalités de médiation dont le discours est pensé en amont de leur réalisation
The discourse produced in a guided tour stems from different communicative modalities which include the visit assisted by a socio-technical device and the visit guided by an education and visitor service officer. These two modalities show common characteristics of a guided tour; they also offer significant differences. These differences allow us to compile a corpus divided according to its modalities of production and the languages: written text by professionals of the tourism sector, in French and in Spanish. Several issues arise such as the genre taxonomy of the discourse linked to the specific field studied, the unit of the text segmentation which has to free itself from the scriptural or oral feature of the text production, the textual categorisation and indexation of the studied genre. Indeed, the characterisation parameter value must introduce an essential prototype in order to categorise and index the texts of the studied genres. Therefore, as a sign of social praxis, this research suits the text linguistic and discourse analysis theoretical framework. In addition, the selected methodology enlarges this theoretical background to the post-Gricean linguistics of contribution which allows to define the contribution as the unit of textual segmentation. Furthermore, the quantitative analysis of a selected text compilation is rooted in the discourse analysis and corpus linguistic approaches. The method followed here, which introduces textual segmentation rules such as qualitative manual annotation and quantitative analysis suggests structural patterns of each considered genre. Beyond the notable interest of categorising new specialized discourses, this investigation introduces a new analytical method. On the one hand, the methodological framework is the source of a segmentation, annotation, and indexation software development. On the other hand, it is the source of an application development recommending new modalities of guided tours where the priority is given to the elaboration of the discourse

Ce travail de recherche est principalement consacré à une réflexion sur les discours en français des guide touristiques professionnels en Jordanie. L'enjeu de cette thèse est double. D'une part, d'un point de vue linguistique et pragmatique, elle s'attache à décrire les différents discours que sont amenés à produire ces guides non natifs. D'autre part, elle s'inscrit dans un projet didactique de formation de guides au sein des universités jordaniennes. Notre première préoccupation nous conduit à nous interroger sur les ressemblances et les differences entre divers discours oraux et leur typologie, notre objectif est de montrer des spécificités et l'originalité des discours des guides touristiques. Pour ce faire, nous adoptons deux démarches : dans un premier temps, une analyse discursivo-linguistique des caractéristiques spécifiques à ce type de discours et dans un second temps, une analyse de l'aspect pragmatique de ces discours car ceux-ci sont très fortement conditionnés par la situation de communication exolingue. Notre seconde préoccupation est de nous fonder sur les résultats de ces premières analyses pour alimenter notre réflexion didactique. Nous visons à faire acquérir à nos étudiants jordaniens futurs guides plusieurs compétences nécessaires à la construction de leur discours professionnel : une compétence discursive, une compétence interactionnelle et interculturelle et la compétence syntaxique nécessaire à la production de ces discours.

Le Liban, un pays pluricommunautaire et touristique qui a souffert de la tourmente de la guerre civile, est stimulant pour l’investigation des mobilités culturelles et touristiques et des disparités territoriales. La période de l’après-guerre témoigne de l’émergence des cultures communautaires, développe des modalités du métissage selon le degré de similitude des dimensions culturelles entre les communautés locales et des visiteurs et se caractérise par un développement soumis à des intérêts communautaires et interventions politiques. Cette thèse étudie et compare les interactions locaux/visiteurs et les systèmes culturels territoriaux entre deux villes libanaises à majorité communautaire différente: Byblos de majorité chrétienne et Baalbek de majorité musulmane. L’analyse des discours des acteurs du pouvoir multi-niveaux de Byblos et Baalbek révèlent des disparités évidentes entre les deux villes. L’unanimité des acteurs du pouvoir multi-niveaux de Byblos sur un développement territorial est contrariée par un consensus marginal à Baalbek orienté principalement vers la valorisation des sites culturels et le développement du tourisme culturel. L’analyse par SPSS des 264 et 245 questionnaires distribués respectivement via deux enquêtes qualitatives sur quatre catégories différentes (locaux, excursionnistes libanais, touristes arabes et touristes internationaux) à Byblos et Baalbek dévoilent diverses modalités des interactions entre les communautés locales et les distinctes catégories des visiteurs dans chacune des deux villes. Au contraire de Baalbek, les résultats indiquent une gouvernance territoriale considérable entre les acteurs du pouvoir multi-niveaux, les communautés locales et les visiteurs de Byblos ce qui interprète le développement territorial dynamique dans la ville. La thèse souligne la contribution du communautarisme aux interactions locaux/visiteurs, aborde le métissage dans des conditions d’égalité entre les locaux et les visiteurs et adopte une approche socio-anthropologique qui élucide la culture, le tourisme, la mobilité et la gouvernance comme des piliers du développement territorial.Mots-Clés: Culture, interactions locaux/visiteurs, communautarisme, tourisme, métissage, mobilités, acteurs de pouvoir, gouvernance territoriale, développement territorial, Byblos, Baalbek, Liban
Stimulating for the investigation of cultural and tourism mobilities and territorial disparities. The post-war period attests to the emergence of community cultures and the development of modalities of intercultural interactions based on the degree of similarity between local communities’ and visitors’ cultural dimensions, and is characterized by territorial development subject to community interests and political interventions. This dissertation investigates and compares locals/visitors interactions and territorial cultural systems between two Lebanese cities each with a distinct predominant community: Byblos of Christian majority and Baalbek of Muslim majority. Discourse analysis of multi-level stakeholders reveal conspicuous disparities between the two cities. The unanimity of Byblos stakeholders on territorial development oriented principally towards the valorization of cultural sites and the development of cultural tourism is countered by a marginal consensus among Baalbek stakeholders. SPSS analysis of 264 and 245 questionnaires distributed respectively via two qualitative surveys on four different categories (locals, Lebanese excursionists, Arab tourists, and international tourists) in Byblos and Baalbek unveils diverse modalities of interactions between locals and distinct categorical visitors in each of the two cities. In contrast to Baalbek, findings manifest considerable territorial governance among multi-level stakeholders, local communities, and visitors of Byblos, which in turn interprets the dynamic territorial development in the city. The dissertation emphasizes the contribution of communitarianism to locals/visitors interactions, approaches intercultural interaction in conditions of equality between the two interacting groups and adopts a socio-anthropological perspective to elucidate culture, tourism, mobility, and governance as pillars of territorial development.Keywords: Culture, locals/visitors interactions, communitarianism, tourism, intercultural interaction, mobilities, stakeholders, territorial governance, territorial development, Byblos, Baalbek, Lebanon

Depuis quelques années, certaines destinations européennes font face à l’apparition de mouvements contestataires dénonçant les nuisances liées au tourisme. Progressivement, ce phénomène a, en partie, conduit à une mise en lumière des habitants sur les scènes touristiques. Cette thèse examine le cas de la métropole parisienne, qui figure comme une des destinations phares du tourisme mondial. En mettant en perspective l’analyse de ces évolutions et l’émergence d’un tourisme dit « participatif » dans la capitale et dans les départements de proche banlieue, elle examine les places occupées et les rôles joués par les habitants dans l’échiquier touristique parisien. À partir d’une enquête ethnographique multi-située sur le territoire métropolitain, cette recherche s’appuie, notamment, sur l’observation participante et l’entretien semi-directif auprès d’habitants, de professionnels, et de représentants institutionnels et politiques. L’analyse des stratégies d’adaptation des résidents permanents à la présence touristique révèle, ainsi, des formes de protestation contre certaines nuisances, des signes d’accommodation dans leur quotidien et la proposition d’activités et de services tournés vers une quête d’authenticité. Ainsi, ce travail propose d’analyser les manifestations habitantes en miroir des rejets observés dans d’autres villes, comme à Barcelone ou à Venise, et met en lumière un processus de touristification de l’ordinaire. Dans un premier temps, cette thèse dresse un état des lieux du tourisme sur le territoire parisien, entre une destination perçue comme « éternelle » et la naissance de pratiques de résistance habitante. Elle permet de croiser l’examen des situations de cohabitation conflictuelle vécues par les Parisiens et la dimension des enjeux politiques. Elle s’intéresse aussi aux pratiques de participation des habitants, dont l’investissement repose, en partie, sur des choix individuels et sur les stratégies d’acteurs professionnels. Dans un second temps, l’analyse se penche plus particulièrement sur la balade guidée amateur comme dispositif propice à l’observation des interactions entre le visiteur et le visité. L’hypothèse exposée dans cette recherche consiste à examiner la participation habitante dans sa globalité, et cette pratique de balade en particulier, comme des formes de résistance à un tourisme « classique ». Finalement, relevant d’une anthropologie contemporaine des phénomènes touristiques, cette recherche concentre son attention sur les habitants en tant qu’acteurs engagés dans l’accueil, l’orientation, l’hébergement ou le guidage. Elle se penche ainsi sur les images que les visités façonnent de « l’autre de l’Autre », c’est-à-dire d’eux-mêmes
In recent years, some European destinations have faced the emergence of protest movements denouncing the nuisances associated with tourism. Gradually, this phenomenon has, in part, brought inhabitants to the forefront of the tourist scene. This thesis examines the case of the Parisian metropolis, which is one of the leading destinations of world tourism. By putting into perspective the analysis of these developments and the emergence of so-called “participatory” tourism in the capital and in the inner suburbs, it examines the places occupied and the roles played by the inhabitants in the Parisian tourist scene. Based on a multi-site ethnographic survey of the metropolitan area, this research is based, in particular, on participant observation and semi-directive interviews with residents, professionals, and institutional and political representatives. The analysis of permanent residents’ adaptation strategies to the tourist presence thus reveals forms of protest against certain nuisances, signs of accommodation in their daily lives and the proposal of activities and services geared towards a quest for authenticity. Thus, this work proposes to analyse the inhabiting manifestations as a mirror of the rejections observed in other cities, such as Barcelona or Venice, and highlights the process of touristification of ordinary places. First, this thesis presents an overview of tourism in Paris, between a destination perceived as “eternal” and the emergence of inhabitant resistance practices. This allows for a cross-examination of conflictual cohabitation situations experienced by Parisians with the dimension of political issues. It also looks at the participation practices of residents, whose investment is based, in part, on individual choices and the strategies of professional actors. In a second step, the analysis focuses more particularly on the amateur guided tour as a device conducive to the observation of interactions between the visitor and the visited. The hypothesis presented in this research consists of an examination of inhabitant participation as a whole, and this practice of walking in particular, as forms of resistance to “classic” tourism. Finally, as part of a contemporary anthropology of tourism phenomena, this research focuses its attention on the inhabitants as actors involved in reception, orientation, accommodation or guidance. In this way, it looks at the images that the visitors form of the “other of the Other”, that is, of themselves

Cette thèse propose une analyse sociologique des guides imprimés, incluant les usages, images et représentations par le touriste. Touriste signifie ici toute personne circulant (et non résidant en villégiature) à l'étranger et exprimant un désir d'ailleurs. Les guides ne sont pas seulement interrogés comme pratique culturelle incluant voyage et lecture mais plus précisément comme liens sociaux, permettant au touriste d'être plus loin ou plus proche des autochtones et de leurs compagnons de route. Objet circulant de main en main, texte éphémère, le guide est étudié comme clef du transport identitaire du touriste. Trois figures peuvent être observées. La première est celle de l'usager qui circule en groupe et qui vérifie le guide. Voyager et utiliser le guide sont vécus comme des quêtes culturelles. Pour le lecteur, voyager est d'abord une expérience individuelle vécue avec le conjoint. Chacun lit plusieurs guides, en discuter, prêter, emprunter sont nécessaires. Enfin, le voyageur qui dénie le guide, utile pour les autres. Confondant voyages et vie professionnelle, il a plusieurs guides en mains mais ne les emporte pas
This study puts forward sociological analyses of guidebooks concerning their uses, pictures and images by the tourist. Tourist means anybody who travels (but not having a semi-permanent residence) abroad and expresses a desire for elsewhere. These topics are not only questionned as cultural practices which include travelling and reading but more precisely as social links. Guidebooks enable tourists to get further from and closer to the natives and to their travelfriends. An exchangeable object, a short-lived text, the guidebook is studied as the key component of the tourist's identity transport. Three faces can be observed. The first one is the user who travels in groups and who checks the guidebook. Travelling and using guidebook are seen as cultural quests and rewards. For the reader, travelling is above all an individual experience shared with a partner. Each one reads several guidebooks and to discuss them with friends, lending, borrowing are necessary. For the traveller, guidebooks are unmentionable, useful for the others. Mixing travels and professional life, he has many guidebooks in hand but never carries them out abroad

Comment un industriel fabriquant des objets en caoutchouc est devenu un des leaders mondiaux de l'édition touristique en développant un système touristique complet de cartes et de guides. Le guide touristique mis au point, le guide vert, est assez conventionnel dans le choix des destinations qu'il propose mais promeut des formes originales de tourisme comme le tourisme industriel, le tourisme militaire, le tourisme écologique. . . Le guide aborde relativement superficiellement des aspects culturels vastes. Désireux de satisfaire le public le plus large possible, son approche des grands faits historiques est volontiers anecdotique et consensuelle. Le guide est une réalisation de qualité, il est réactualise régulièrement et sérieusement documente. Il est facile d'accès, soigneusement illustré de cartes et de schémas explicatifs. La langue qu'il emploie est simple et intelligible par tous, son approche pédagogique des faits culturels, du patrimoine. . . Le destine à la clientèle la plus large
How a pneumatic factory owner has became one of the mondial leaders of touristic edition and how a logistic system has been built. The guide vert is a conventional guide for its choice of destinations and that guide also promotes some original forms of tourism such as industrial tourism, military tourism, ecological tourism. . . That guide deals with large cultural views. The goal of that guide is to touch as many people as possible. History is seen through anecdote. That guide is good value, very up to date, very well documented. It is easy to use, with beautiful pictures and maps. It is written in a clear language, using clear and educational methods : it is guide for any kind of tourists

Un corpus de trente-huit guides et relations de voyage publiés au dix-septième siècle en français permet d'étudier l'image de l'Italie. Leur lecture donne des renseignements sur les aspects matériels des ouvrages, sur leurs auteurs et les raisons qui les poussèrent à voyager puis à écrire, sur l'espace italien et particulièrement sur la ville, et enfin sur les habitants de la péninsule. Elle permet aussi de constater que les auteurs se soumettaient à une sorte de genre ou alternaient lieux communs et notes personnelles sur l'histoire, les villes, les bâtiments, la religion et les institutions politiques. Loin de rester statique, ce genre évolue dans le courant du siècle : le regard devient plus critique et nous renseigne autant sur l'Italie que sur les auteurs de voyage
A corpus of thirty-eight guides and travel books published in french during the seventeenth century permits the study of the image of Italy. Reading them gives informations about their material aspects, the authors and the reasons that led them to travel and to write, the italian space and especially the city, and finally the inhabitants of the peninsula. It also ables to point out that the authors were submitted to a sort of a literary style in which alternated commonplaces and personal remarks about history, cities, buildings, religion and political institutions. Far from staying unaltered, this literary style develops during the whole century: the impression becomes more critical and informs us about Italy as much as about travel books authors

Le voyage apparaît comme un générateur de pratique d’écriture mais tous les voyages ne font pas naître un génie créatif ou du moins une volonté suffisante de marquer l’expérience d’une trace scripturale. Une population est ici spécifiquement concernée : les voyageurs indépendants ou voyageurs qualifiés de backpackers ou de routards. Notre travail établit une ethnographie de ces écritures produites pendant le voyage – carnets, livres d’or, blogs, marques corporelles – et résultant du voyage – courrier de lecteurs du guide de Lonely Planet. Cette thèse se situe entre deux terrains de l’anthropologie, celle du tourisme et de l’écriture la finalité étant de dégager les diverses raisons et fonctions graphiques des écritures de voyage, ou comment d’une écriture ludique et désinvolte, nous passons à une écriture sur soi révélant tout autant les représentations de voyage que les nécessités de cette rencontre avec soi et avec l’Autre. Chacune des écritures a des caractéristiques et des fonctions propres offrant des témoignages directs d’une population parfois considérée comme insaisissable pour l’anthropologue. La correspondance avec le guide de Lonely Planet complètera le portrait de ces voyageurs, de leurs motivations scripturales et nomades, soulignant le rapport singulier entre ces voyageurs-lecteurs et le vade-mecum. Ainsi se dégage une observation ethnographique de ce rapport spécifique entre lecture, écriture et voyage
Travelling appears to generate some kind of writing practice but not all journeys produce creative genius or even a sufficient will to leave a written trace of the travel experience. One population in particular is surveyed : independent travellers or people known as backpackers or globetrotters. Our work aims at establishing an ethnography of travels writings, both those produced while travelling – notebooks, visitor’s books, blogs, body ornamentation – and those which result from travelling – Lonely Planet’s letters to the Editor. This thesis stands between two anthropological fields, tourism and writings and aims at revealing the different graphic motivations and functions of the travel writing, or how we move from casual, recreational writing to a self-orientated one revealing one’s own ideas about travelling as much as the need to find oneself and the Other. Each of these writings has its own characteristics and functions offering direct accounts from a population which is considered as elusive by anthropologists. The Lonely Planet travel guide correspondence will supplement the profile of these tracellers, their motives for writing and travelling, underlining the peculiar connection between these travel writers and the vade mecum. In this way, an ethnographic observation emerges about this specific link between reading, writing and travelling

En 2019, 1092 sites culturels et naturels sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, dont l’arrondissement historique du Vieux-Québec (inscrit en 1985). Chaque année, de nouveaux sites y sont inscrits afin d’être protégés, conservés et mis en valeur. Ces sites, mondialement reconnus, attirent les touristes de partout dans le monde. Toutefois, plusieurs études scientifiques permettent de constater que les visiteurs des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO manquent de connaissances à ce sujet. Que ce soit dans les sites culturels ou naturels, peu de visiteurs connaissent ce label et encore moins les critères ayant permis aux sites d’être inscrit sur la liste. Cette étude exploratoire a pour objectif principal de dresser un portrait des connaissances que possèdent les visiteurs à l’égard de la reconnaissance de l’arrondissement historique du Vieux-Québec comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour y arriver, une enquête quantitative a été réalisée à l’été 2018 auprès des visiteurs de l’arrondissement historique (419 répondants). Les résultats obtenus permettent notamment d’observer que les visiteurs de l’arrondissement historique du Vieux-Québec connaissent le terme « patrimoine mondial de l’UNESCO » sans toutefois connaitre les critères ayant permis l’obtention de cette mention. On constate également que le fait de connaitre le terme « patrimoine mondial de l’UNESCO » n’influencerait pas significativement les participants lorsqu’ils choisissent une destination de voyage ou encore un site à visiter. De plus, pour les visiteurs, la mention du patrimoine mondial est principalement une garantie quant à la protection du site, à son authenticité et à sa beauté. Sur le plan de l’expérience touristique, la mention du patrimoine mondial devrait se traduire surtout dans une mise à disposition d’informations historiques. Informer les visiteurs des critères justifiant la mention du patrimoine mondial permettrait d’approfondir la connaissance qu’ils ont déjà. Les visiteurs seraient ainsi plus conscients de la valeur patrimoniale du site, de l’importance de le conserver et de la pertinence de le visiter.
En 2019, 1092 sites culturels et naturels sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, dont l’arrondissement historique du Vieux-Québec (inscrit en 1985). Chaque année, de nouveaux sites y sont inscrits afin d’être protégés, conservés et mis en valeur. Ces sites, mondialement reconnus, attirent les touristes de partout dans le monde. Toutefois, plusieurs études scientifiques permettent de constater que les visiteurs des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO manquent de connaissances à ce sujet. Que ce soit dans les sites culturels ou naturels, peu de visiteurs connaissent ce label et encore moins les critères ayant permis aux sites d’être inscrit sur la liste. Cette étude exploratoire a pour objectif principal de dresser un portrait des connaissances que possèdent les visiteurs à l’égard de la reconnaissance de l’arrondissement historique du Vieux-Québec comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour y arriver, une enquête quantitative a été réalisée à l’été 2018 auprès des visiteurs de l’arrondissement historique (419 répondants). Les résultats obtenus permettent notamment d’observer que les visiteurs de l’arrondissement historique du Vieux-Québec connaissent le terme « patrimoine mondial de l’UNESCO » sans toutefois connaitre les critères ayant permis l’obtention de cette mention. On constate également que le fait de connaitre le terme « patrimoine mondial de l’UNESCO » n’influencerait pas significativement les participants lorsqu’ils choisissent une destination de voyage ou encore un site à visiter. De plus, pour les visiteurs, la mention du patrimoine mondial est principalement une garantie quant à la protection du site, à son authenticité et à sa beauté. Sur le plan de l’expérience touristique, la mention du patrimoine mondial devrait se traduire surtout dans une mise à disposition d’informations historiques. Informer les visiteurs des critères justifiant la mention du patrimoine mondial permettrait d’approfondir la connaissance qu’ils ont déjà. Les visiteurs seraient ainsi plus conscients de la valeur patrimoniale du site, de l’importance de le conserver et de la pertinence de le visiter.

Le tourisme est un secteur économique en plein développement et tend à intégrer, dans ses stratégies, la durabilité des sites. Le développement durable, visant l’amélioration de la qualité de vie de tous sans provoquer de résultats écologiques et socioculturels indésirables, pénètre peu à peu les sites touristiques. Or, les visites touristiques font intervenir un acteur clé, le guide touristique. Personne assurant le contact entre l’offre et la demande, il occupe une fonction essentielle pour assurer l’avancée du tourisme dans une direction durable. Face à l’absence de recherche en ce domaine, nous avons choisi d’axer la nôtre sur cette problématique, à travers une étude de cas en Chine. Trois objectifs de recherche ont alors été identifiés : comprendre le développement durable et les relations que celui-ci noue avec le tourisme ; explorer les rôles et les responsabilités des guides touristiques et leurs implications dans la promotion de la durabilité ; examiner les raisons pour lesquelles les guides touristiques exercent concrètement leurs fonctions en vue de soutenir le développement du tourisme durable. Suite à la revue de littérature et à l’application de la triangulation des méthodes dans cette thèse - les entretiens, l’observation participante et l’enquête par questionnaire -, nous recommandons d’orienter les pratiques de l’industrie touristique vers un développement sain et durable, en les hiérarchisant : 1) Perfectionner la certification, améliorer la formation, accroître le contrôle des guides touristiques ; 2) Promouvoir les fonctions de la Guilde des guides touristiques ; 3) Améliorer les conditions de travail des guides et renforcer l’éducation au développement durable auprès de tous les acteurs de cette industrie
Tourism is a booming economic sector that tends to incorporate the sustainable sites into its strategies. Sustainable development, which in the strategy to improve the quality of life for all without causing adverse environmental and socio-cultural outcome, gradually come into sight. However, the tour guide plays a key role in the tourism industry. As a person who assures the contact between supply and demand, it has an essential function for the advancement of tourism in a sustainable direction. Given the absence of research in this area, we chose to focus ours on this issue based on a case study in China. Three research objectives were then identified: Understanding Sustainable Development and the relationships with tourism; exploring the roles and responsibilities of tour guides and their involvement in promoting sustainability; examining why the tour guides actually exercise their functions in order to support the development of sustainable tourism. After the literature review and application of triangulation methods in this thesis - interviews, participant observation and questionnaire survey -, we recommend to orient the practices in the tourism industry towards a healthy and sustainable development in a hierarchical structure: (1) Ameliorate the certification, optimize the training program, strengthen the control of tourist guides; (2) Promote the functions of the Guild of tour guides; (3) Improve the working conditions of guides and reinforce the education for sustainable development in this industry

Ce travail a pour objet l’adaptation des toponymes thaïlandais en français dans un corpus de quatre guides touristiques francophones. Les analyses linguistiques et traductologiques montrent que les toponymes thaïlandais sont bien intégrés en français aux différents niveaux de leur adaptation. Ils sont d’abord romanisés par divers systèmes, parfois avec la francisation graphématique. Au niveau morphosyntaxique, ils héritent du genre et du nombre correspondant au nom de catégorie dont relève le toponyme en français (colline, marché, etc.) mais chaque fois que le nom catégoriel thaï est emprunté, le déterminant utilisé tend à neutraliser l’opposition masculin/féminin. Au niveau sémantico-référentiel, leur valeur fondamentale est locative mais dans certains contextes, ils peuvent subir une interprétation métonymique et métaphorique. Ainsi le transfert sémantique est possible par les divers procédés traductologiques. Avec la traduction libre, l’auteur peut modifier la traduction de la dénomination d’origine ou créer une nouvelle forme dénominative en présentant la caractérisation dominante du référent. On constate que dans leur francisation ces dénominations toponymiques se conforment aux conventions de la fabrication toponymique en français. Les caractéristiques des toponymes touristiques traduits du thaï en français manifestent un système spécifique de dénomination toponymique constitué principalement de deux noms catégoriels en français et en thaï et de l’ajout d’un toponyme de localisation pour marquer le caractère représentatif du lieu. Ces stratégies soulignent une fonction pragmatique spécifique du guide touristique : permettre au lecteur d’identifier des lieux qui lui sont inconnus en suscitant son intérêt pour une langue-culture étrangère
The present research examined the problems in adapting Thai toponyms or place names in a corpus of four French guidebooks on Thailand. The linguistic and translation analysis showed that Thai toponyms were well integrated in French at different levels. Firstly, they were romanised by various systems including using French graphemes. At the morphosyntactic level, they were given gender and nomber based on the corresponding category noun in French. However, whenever the thai category noun is borrowed, the determinant tends to be neutralised masculine/feminine. In the referential semantic perspective, their fundamental value is locative, but in some contexts they could be metonymically amd metaphorically interpreted. Moreover, despite the problem of meaning and non-translation of the proper names, the semantic transfer of Thai toponyms into French was possible by using various translation procedures. The author could modify the literal translation of Thai toponyms or create a new one to better present the dominant characterisation of the place with free translation technique. However, the form should conform to the French place naming convention. The special characteristics of tourist toponyms are the use of double category noun in French and Thai, and the addition of toponyms for the representative characteristics of the place. These strategies revealed the pragmatic nature of the guidebooks which is to make the reader discover or know the unknown place and arouse the reader’s interest

Comment l'élite voyageuse qui traverse Paris ou s'y établit contribue-t-elle à modifier le paysage urbain et les moeurs? L'arrivée des étrangers est l'occasion de porter un regard nouveau sur Paris. L'analyse de leur pratique de la ville aide à comprendre comment se forge, grâce à eux, une nouvelle perception de l'espace et de la société parisienne, entre 1855 et 1937 et comment se construit le cosmopolitisme mondain et architectural. Il apparaît que les principes de circulation initiés par l'élite voyageuse ont contribué à la construction de l'identité urbaine de Paris. La recherche croise l'histoire de l'architecture, qui se préoccupe du cadre bâti, et l'histoire économique, sociale et culturelle, qui s'intéresse à la culture matérielle et à la sociabilité. Elle se développe selontrois axes qui analysent l'arrivée à Paris de cette élite, la métamorphose de l'espace urbain et la ville en mouvement avec ses nouveaux usages, ses commerces, ses lieux de loisirs et sa politique touristique
In what way did the travelling elite passing through Paris or setting there contribute to change the urban landscape and way of life? The arrival of the foreigners is an occasion for taking a new look at Paris. The analysis of their pratical experience of the town allows us to undrestand how a new perception of parisian space and society emerged, thanks to them, between 1855 and 1937 and how a cosmopolitan society and architecture arose. This research, which has adopted an interdisciplinary approach, combines the history of architecture favouring the analysis of built-up areas and the economic, social and cultural history concerning material culture and sociability. It develops along three axes, studying the arrival of the travelling elite in Paris, the metamorphosis of the urban space and the city in motion, with its new practices, is trade, its leisur places and its tourist policy

Dans le cadre d'une démarche d'analyse de discours, cette thèse se donne pour objectif d'établir le mode de fonctionnement du discours des guides touristiques en tant que point de connexion entre production discursive et lieu social. Au-delà d'un discours de description d'un référent donné, il s'avère un véritable système d'explicitation de soi dans un contexte bien plus large d'énonciation.Notre étude se concentre essentiellement sur deux guides touristiques : le Guide du Routard et le Guide Gallimard. Nous tâcherons de les inscrire dans une double dynamique : d'abord dans une dynamique institutionnelle : le genre. Convention discursive, il est le cadre à la fois structurant et contraignant et il s'ancre dans un environnement contextuel fortement imprégné de représentations socioculturelles, qu'il contribue en retour à conforter ou à transformer. Ensuite, dans une dynamique individuelle : la recherche de positionnements énonciatifs différenciateurs à travers une mise en scène de sa parole spécifique et le déploiement d'un ethos propre à l'instance énonciatrice.Ces deux dynamiques sont en constante interaction et révèlent la connexion entre prise en charge, texture énonciative et contexte.Le discours des guides touristiques se considère alors comme un vecteur de représentations qui s'inscrivent dans la construction d'un savoir partagé. Il propose ainsi un transfert inter-discursif qui permet une approche discursive de l'identité et de l'altérité. Ce système de représentations s'avère poreux aux pratiques communicationnelles et tisse par là-même une passerelle entre le discursif et extra-discursif, la clef de voûte de notre étude
As part of an approach to discourse analysis, this thesis sets out to establish how the discourse of tourist guides functions as a connector between speech production and social context. More than a mere descriptive discourse of a given referent, it is in reality a genuine system of the explanation of the self in a much broader context of enunciation.Our study essentially focuses on two guides: The Guide du Routard (The Rough Guide) and the Guide Gallimard. We shall endeavour to include them in a dual dynamic: first, in an institutional dynamic - the discourse genre. This discursive convention is both structuring and constraining and it is anchored in a context deeply influenced by socio-cultural representations, which in turn is reinforced or transformed by it . Then, in an individual dynamic- the search for differentiating enunciative positioning through a staging of the specific word and the deployment of an ethos proper to the moment of enunciation .These two dynamics are in constant interaction and reveal the connection between management , the enunciation texture and the context .The discourse of travel guidebooks is thus considered as a vector of performances that are part of the construction of shared knowledge. It proposes an inter-discursive transfer and approach to identity and otherness. This system of representation is porous to communication practices and thereby builds a bridge between the discursive and the extra-discursive, the keystone of our study

Cette thèse a pour objet l‘analyse des dénominations monoréférentielles (DM) dénommant des référents singuliers ─ lieu, personne, événement, institution ou produit de l‘activité humaine ─ dans un corpus établi à partir de guides touristiques consacrés à l‘Algérie. L‘analyse des données révèle un champ linguistique complexe et multilingue (arabe-français-berbère) où l‘auteur du guide est confronté aux problèmes posés par le transfert de dénominations idiosyncrasiques relatives à la réalité algérienne. Dans le cadre d‘une recherche impliquant une dimension nécessairement traductologique, nous effectuons une analyse morphosyntaxique et sémantico-référentielle de ces DM. Au terme de cette analyse qui met en évidence la complexité de ces formes appellatives, tant au plan de la forme qu‘à celui du sens, nous proposons des éléments susceptibles de contribuer à une nouvelle définition du nom ! propre
This thesis aims to analyze uniquely-referring names which refer to singular referents indicating a place, a person, an event, an institution or a product of human activity in a corpus of tourist guide specific to Algeria. It is evident from the analysis that the issue of language contact poses a multilingual (Arabic – Berber – French) complexity in the linguistic field where the author is constantly confronted with idiosyncratic names that identify Algerian reality. In addition to translatological aspects, we conduct an analysis of morpho-syntactic and semantic-referential properties of these uniquely-referring names which highlights their formal and semantic complexity hence contribute towards new definition of proper names

Le développement de la société de loisirs explique sans doute l'intérêt porté aux espaces touristiques par les géographes. Espaces produits, espaces consommés, leur approche fonctionnelle est bien étudiée. Nos devanciers ont élaboré quelques théories et de nombreux modèles partiels, par exemple pour comprendre l'organisation spatiale d'une cité balnéaire. Mais les espaces touristiques possèdent aussi une dimension image forte, très rarement analysée. Cet espace image, abordé sous l'angle de la médiatisation, est au coeur de cette recherche. Un support d'analyse est choisi, le guide touristique. Un domaine d'étude est pressenti, l'arc méditerranéen. L'approche spatiale de la médiatisation, à travers ses structures et sa dynamique, y est privilégiée. Dans cette thèse, nous avons établi l'existence de règles que les auteurs de guides attribuent à l'espace qu'ils décrivent. Par exemple, la présence d'un lieu principal entraîne la description de lieux secondaires dans toutes les régions de tourisme balnéaire. C'est moins vrai dans une région de tourisme culturel. Par ailleurs, nous avons démontré que plusieurs modèles-images inscrits dans la pensée des auteurs servent de fil conducteur lors de la rédaction de guides. Ces modèles, plus ou moins complexes, sont décrits à l'aide de textes dont la composition et la signification sont conformes à la théorie de l'information de Palo Alto.

Les principales collections de guides touristiques modernes naissent à partir de la fin de la décennie 1830 : elles sont d’emblée dotées d’un cahier des charges précis. Nous avons mis en relief les composantes de ce cahier des charges à travers l’étude des ouvrages anglo-saxons consacrés à l’Italie, ce qui nous a conduite à nous interroger sur la nature et l’évolution des mouvements touristiques que ce genre littéraire accompagne. Nous nous sommes employée à analyser la naissance concomitante de ce livre et de cette pratique en les situant dans leur environnement culturel. Nous nous sommes interrogée sur ce qui motive le voyage et ce qui en constitue les moment forts, en mettant l’accent sur les attentes des voyageurs, sur leurs préconceptions et sur les réponses qu’ils fournissent au voyage effectif
The main collections of modern tourist handbooks appeared by the end of the 1830s and from the start they have been provided with a very precise checklist. We threw into light the various elements of those specifications through the study of guide-books from English-speaking countries devoted to Italy. It led us to question the nature and the evolution of tourist-related movements which are accompanied by this literary genre. We analysed the birth of and the writing about tourism by situating them in a larger cultural environnement. We tried to figure out what the motive for the journey was and what its highlights were : we stressed the travellers’expectations, their preconceived ideas and how the latter developed during the actual journey to Italy

Cette thèse examine l' histoire de la mise en tourisme de la Yougoslavie à l'international, de 1945 à la fin des années 1960, à travers l'idée que le politique et le tourisme cultivent des liens qui, par une relation complexe, se manifestent tant dans l'administration du tourisme que dans les représentations textuelles et iconographiques de la Yougoslavie. Divisée en deux parties, la thèse analyse les rôles des institutions politiques et touristiques yougoslaves et les efforts promotionnels que le pays engagea vis-à-vis de la France et de la Tchécoslovaquie les cas du tourisme français et tchèque sont les exemples sur lesquels se base la démonstration. La deuxième partie examine, à travers un corpus de brochures, de guides touristiques imprimés et de récits de voyages, le jeu des similitudes et des différences dans les représentations véhiculées par les ouvrages touristiques yougoslaves destinés à l'étranger et par ceux que les étrangers, Français et Tchécoslovaques, publièrent sur la Yougoslavie de 1918 à la tin des années 1960. Tablant sur un désir d'altérité, celui de rencontrer une Yougoslavie d'exotisme, ces discours sont aussi régulièrement traversés par une dimension politique. De plus, dans un contexte de guerre froide, la relative aisance pour entrer et sortir du territoire devient une caractéristique pérenne de ce pays socialiste. La présence massive de touristes étrangers procure une légitimité additionnelle au pays dont la politique de frontières ouvertes devance celle des autres États socialistes de près d'une décennie, attestant ainsi de l'atypisme du socialisme yougoslave
This dissertation examines the development of international tourism in socialist Yugoslavia from 1945 to the end of the 1960s. It argues that the complex relationship between politics and tourism is manifested both in the administration of tourism and in textual and iconographic representations of Yugoslavia. The thesis has two sections. The first analyzes the role of Yugoslav political and tourist institutions in the promotional effort that the country undertook vis-à-vis France and Czechoslovakia (the two countries that constitute the study's comparative focus). The second part compares Czechoslovak, French, and domestic representations of Yugoslavia through a wide ranger of pre-and post-1945 brochures, tourist guidebooks and travelogues. Within the context of Cold War politics, the development of international tourism in Yugoslavia imparts additional legitimacy on the country, whose open-border policy preceded similar policies in other socialist countries, and affirmed the uniqueness of Yugoslav socialism

Le fleuve Loire a généré un paysage essentiel en France, tant en terne d' occupation humaine, d'aspect, que de représentations et de place dans l'histoire même du concept de paysage. Il est aussi, comme la plupart des motifs naturels en Europe, l' objet de discours sur la séparation d'avec l'homme, ce qui pose en corrélation des problèmes de gestion, et simplement d'entretien. Quatre mouvements participant à la construction du paysage sont habituellement retenus dans les recherches: géographique, artistique (peinture et pour la Loire surtout littérature), touristique et politico-administratif. Ils sont explorés dans un premier temps à une échelle globale, qui met en évidence le jeu de deux grands modèles, fonctionnant comme deux pôles dans les discours: une Loire royale, à aménager, policée; et une Loire sauvage, à ménager, écologique. Le souci de rechercher la spatialité de ces modèles, afin de répondre géographiquement à la question des problèmes d'entretien, conduit à ré-envisager ces modèles en les confrontant d'une part à la réalité de l'occupation humaine le long du fleuve (démographie et occupation du sol), d'autre part aux discours et aux pratiques des riverains, des habitants, par rapport aux représentations dominantes des quatre mouvements précédents. On est ainsi passé à une échelle locale, qui offre finalement une autre approche du concept de paysage, par le bas, dont les résultats sont des représentations de nature différente/

Les nouvelles technologies ont changé la nature de l'expérience touristique en donnant naissance aux expériences virtuelles. Ces dernières, qui se traduisent par une expérience de téléprésence, sont de plus en plus utilisées par les professionnels du tourisme, grâce à des outils tels que, par exemple, les visites virtuelles en 3D ou les vidéos à 360 degrés. Toutefois, peu de recherches ont étudié les effets de la réalité virtuelle en marketing du tourisme. Il était donc important de chercher à comprendre comment ces nouvelles technologies peuvent permettre de répondre aux exigences des touristes et à influencer favorablement leur attitude envers la destination, ainsi que leur comportement. En conséquence, cette recherche vise à identifier les conditions d'efficacité de l’expérience de téléprésence sur internet et à comprendre comment elle pourrait influencer les intentions comportementales des touristes, leurs réactions affectives, leurs attitudes et la valeur perçue de la destination.Pour répondre à ces interrogations, une revue de la littérature a tout d’abord été réalisée ; elle a permis d’apporter des précisions sur le concept de téléprésence et de le distinguer de concepts proches. Elle a été suivie par une étude qualitative exploratoire et par une expérimentation (menée auprès de 341 personnes). Les résultats ont confirmé l’importance des visites virtuelles en 3D et de l’interactivité du site internet pour créer cette expérience de téléprésence. Celle-ci déclenche des états affectifs positifs, influence positivement la valeur perçue de la destination et l’attitude envers la destination. Par ailleurs, ces trois dernières variables sont des médiateurs des effets de la téléprésence sur les intentions comportementales (l’intention de visiter la destination et de rechercher plus d’informations sur cette destination). Enfin, l’effet modérateur de deux variables (l’implication envers le voyage et l’orientation visuelle) a été étudié
New technologies have changed the nature of the tourist experiences by creating virtual experiences. These virtual experiences, which lead to a telepresence experience, are more and more used by tourism professionals, thanks to, for example, 3D virtual tours or 360° videos. However, few studies have studied the effects of virtual reality in tourism marketing. Thus, it was important to try to understand how these new technologies can allow to meet the tourists’ expectations and to positively influence their attitudes towards the destination as well as their behaviors. Consequently, this research aims to identify the conditions of effectiveness of the online experience of telepresence and to understand how this experience could influence the behavioral intentions of the tourists, but also their affective reactions, their attitudes and the perceived value of the destination.To answer these questions, a literature review was conducted; it allowed to give details about the concept of telepresence and to distinguish it from close concepts. It was followed by an exploratory qualitative study and by an experimentation (conducted with 341 persons). The results confirmed the importance of 3D virtual tours and of websites interactivity to create this telepresence experience. This telepresence experience triggers positive affective states, it positively influences the perceived value of the destination as well as the tourists’ attitude towards the destination. Furthermore, these three last variables are mediators of the telepresence effects on the behavioral intentions (the intention to visit the destination and the intention to search more information about the destination). Finally, the moderating effects of two variables (travel involvement and visual orientation) were studied

Cette thèse vise à fournir un nouveau cadre théorique pour étudier l'intention de revisiter à court terme des touristes internationaux en suivant le paradigme du marketing expérientiel dans le contexte d'une destination émergente du Vietnam basée sur l'exploration approfondie de la perception de la destination et des tests empiriques du mode d'auto-congruence. En employant une conception de recherche à méthodes mixtes qui combine à la fois l'analyse de contenu et les modèles d'équation structurelle, il vise à combler plusieurs lacunes de recherche soulevées dans la littérature sur le comportement touristique, qui sont principalement: l'inutilité de la théorie de l'expectancy-disconfirmation (paradigme de qualité de service) dans l'explication intention de revisiter à court terme des touristes; l'absence de facteur temps dans l'examen de l'intention de revisiter ; et la relation non identifiée entre la motivation à rechercher la nouveauté et le comportement du touriste au stade post-visite. Grâce à un modèle de processus d'achat non linéaire, il a d'abord découvert que les perceptions expérientielles et symboliques d'une destination se révélaient être des médiateurs clés qui devraient être intégrés dans la recherche sur les destinations touristiques. En outre, l'auto-congruence s'est avérée avoir une influence positive sur l'intention de revisiter à court terme tandis que la recherche de nouveauté révèle une motivation robuste qui décourage l'intention de revisiter du touriste vers la même destination par son effet modérateur sur l'interrelation entre des construits de comportement après visite. Cela pourrait expliquer la réalité du faible taux de retour des touristes internationaux au Vietnam. Enfin, les destinations émergentes semblent attirer davantage de milléniaux qui préfèrent la nouveauté et l'expérience de voyage unique
This thesis is an endeavor to provide a new theoretical framework for investigating international tourists' short-term revisit intention following the experiential marketing paradigm in the context of an emerging destination of Vietnam based on the in-depth exploration of the destination perception and empirical testing of the self-congruity mode. By employing a mixed-method research design that combines both content analysis and structural equation models, it aims at bridging several research gaps raised in tourist behavior literature, which mainly are: the irrelevance of expectancy-disconfirmation theory (service quality paradigm) in explaining tourist's short-term revisit intention ; the absence of time factor in examining the revisit intention; and the unidentified relationship of novelty-seeking motivation and tourist's behavior in the post-visit stage. Through a non-linear buying process model, it first discovered that experiential and symbolic perceptions of a destination are found to be key mediators that should be incorporated in tourism destination research. Furthermore, self-congruity has been found to have a positive influence on short-term revisit intention whereas novelty seeking is revealed a robust motivation that discourage the revisit intention of tourist to the same destination by its moderating effect on the interrelationship of post-visit behavior constructs. This might explain the reality of the weak return rate of international tourists to Vietnam. Finally, emerging destinations seem to attract more millennials who prefer novelty and unique traveling experience

Cette recherche se situe au croisement de quatre domaines différents : la didactique du FOS ; l’analyse de discours ; l’autonomisation de l’apprenant et l’apprentissage sur le web. Nous avons recueilli un corpus qui nous a fourni des données permettant de concevoir des activités discursives et contextualisées exploitant le web (web-based learning, web comme outil de communication, web comme artéfact intégrant dans l’environnement d’apprentissage) pour l’apprentissage du français dans le cadre du FOS – tourisme. Nous avons choisi de mettre l’accent sur l’activité discursive parce qu’elle nous permet de répondre à deux questions : - que faut-il enseigner/apprendre dans un contexte du FOS du tourisme ? - quelles sont les caractéristiques des discours impliqués ? Notre corpus comporte deux guides imprimés sur le Vietnam (environ 1000 pages) et le discours oral des guides touristiques transcrit à partir des enregistrements dont la durée totale est d’environ 10 heures continues. Il s’agit donc à la fois de l’extraction de données dans le corpus, du transfert de ces données à la didactique et de leur réutilisation directe dans la conception des activités d’apprentissage. Le transfert consiste en l’application des conclusions tirées de l’analyse du corpus pour l’élaboration des activités discursives tandis que la réutilisation de ces données consiste en d’extractions des éléments du corpus pour les intégrer aux activités discursives. Pour analyser le corpus et pour structurer, programmer les activités discursives, nous avons fait appel au langage XML et conçu des scripts informatiques permettant son exploitation (analyse et activités d’apprentissage). Enfin, notre recherche débouche sur une perspective didactique. Nous recommandons la démarche discursive pour la conception d’un programme de formation et d’activités discursives. Nous illustrons cette démarche par des activités d’apprentissage concrètes. Il est à noter que s’il agit d’une étude exploratoire et non expérimentale
This research lies at the intersection of four different areas: French for specific purposes; discourse analysis; learner autonomy and web based learning. We’ve collected a corpus which provided data for designing contextualized discursive activities exploiting the web (web-based learning : web as a communication tool, web as artifact integrated into the learning environment ) in the context of FOS for tourism. We chose to focus on the discursive activity because it allows us to answer two questions: - What should be taught / learned in a context of FOS for tourism ? - What are the characteristics of speech involved ? Our corpus comprises two printed travel guides on Vietnam (approximately 1000 pages) and oral discourse transcribed from records of tour guide speeches (about 10 hours in total). It is therefore both data mining in the corpus, the transfer of this data for applied linguistic and their direct reuse in the design of learning activities. The transfer is the application of the conclusions drawn from the analysis of the corpus for the development of discursive activities while the reuse of these data consists in extracting corpus elements to integrate them into discursive activities. To analyze the corpus, to structure and to program discursive activities, we used the XML and developed scripts for computer operations (analysis and learning activities ). Finally, our research leads to a didactic perspective. We recommend the discursive approach for the design of syllabus and discursive learning activities. We illustrate this approach with some learning activities. It should be noted that this is an exploratory study and not an experimental one

On considère volontiers que la légende est un objet que se partagent les communautés " extra-modernes ". Traditionnelle, elle est donc lointaine dans le temps et/ou dans l'espace. C'est cette légende qu'étudient, par exemple, les anthropologues. Une autre alternative consiste à penser que la légende est, au contraire, très proche de notre " modernité ". Elle est alors urbaine ou contemporaine, n'est plus vraiment une légende mais une rumeur et s'impose comme le terrain privilégié des " rumorologues ". Traditionnelle, elle se manifeste ainsi dans un ailleurs de la modernité urbaine ; moderne, elle s'y incarne, mais n'est plus traditionnelle. En somme, on refuse à la légende, en tant qu'objet traditionnel, une opérativité socioculturelle à l'intérieur de nos propres sociétés. Or, si les guides les médiatisent, c'est bien qu'elle possède cette opérativité. Toute la question est de savoir comment la définir. À partir d'analyses sémiotiques menées sur un corpus de guides généralistes présentant New York et l'Écosse (Le Routard, les guides Bleu, Vert et Voir, le Lonely Planet, le Petit Futé et la Bibliothèque du voyageur) mais aussi de guides " spécialisés " (Guide du Paris mystérieux, Le Guide de la France mythologique et les Sites mystérieux et légendaires de nos provinces françaises), cette étude qui défend une approche communicationnelle se propose d'aborder le légendaire - à savoir les légendes et la façon dont elles sont commentées par les guides - comme un objet de discours capable d'instituer un certain rapport à la culture qui serait de l'ordre de la curiosité ou de l'insolite. La première partie met ainsi en évidence le fait que le légendaire se manifeste comme un objet anecdotique dans les guides de voyage. Ceux-ci disent, en effet, le caractère extraordinaire du référent légendaire tout en postulant et/ou en instituant, cependant, son insignifiance du point de vue culturel. Anecdotique, le légendaire est, en outre, insaisissable. C'est ce que montre la seconde partie en se concentrant sur la façon dont les guides font des énoncés légendaires des objets proprement inclassables : curieux, ils disent l'étrangeté de l'ordre du monde ; insolites, ils ne disent rien de plus que leur incongruité. S'il est à la fois anecdotique et insaisissable, comment se fait-il que le légendaire fasse pourtant culture ? La troisième partie répond à cette question en montrant que c'est précisément parce qu'il se définit comme tel qu'il fait culture. Ainsi, le légendaire est un objet de discours qui permet, à celui qui le dit, de se manifester dans le monde social à travers une forme d'auctorialité définie par une désinvolture à l'égard des hiérarchies de valeurs traditionnelles. Par ailleurs, elle montre qu'il est un objet de discours qui se livre au lecteur/voyageur dans le but d'être réitéré. Autrement dit, le légendaire circule, à partir de ces dispositifs touristiques que sont les guides, en proposant à ceux qui se l'approprieraient de renverser ou de détourner l'ordre culturel ; d'habiter le monde en tant qu'il est social, le temps infime de l'énonciation légendaire

Cette recherche vise à montrer le passage de l’usage ordinaire des espaces publics à l’énonciation d’un récit de la ville où se réalise un engagement réel des acteurs sociaux dans le projet partagé d’une urbanité en devenir. Au-delà d’une pure préoccupation esthétique, le dialogisme urbain répond à la centralité de la ville comme lieu privilégié de l’élaboration des enjeux sociaux. En s’intéressant aux modalités d’appropriation de l’espace urbain durant des balades urbaines guidées, nous verrons en quoi elles constituent un rôle de catalyseur d’un déconditionnement pour les participants dans leur rapport à la ville. Le projet suit ainsi trois perspectives d’investigation. Il y a d’abord le passage de l’hétérogénéité pure des styles urbains – entre le bâtiment classé au patrimoine institutionnel et l’anomie du terrain vague – aux entrelacements dialogiques entre esthétiques en compétition. Nous pourrons ainsi cerner l’interaction des langages, la cohabitation de formes institutionnelles et d’expressions plus individualisées et temporaires, exprimées par une citoyenneté changeante. Ensuite, il s’agit d’observer la transformation des itinéraires fonctionnels aux déplacements selon des parcours électifs qui choisissent des passages par des éléments caractéristiques, permettant une prise affective à chaque fois renouvelée de la ville.Enfin, cette étude constitue une analyse ne se limitant pas à une taxonomie des pratiques. Elle cherche plutôt à rendre compte des gestions du sens dans l’interaction. Une forme d’interaction où l’appropriation de la ville et de ses objets n’est plus seulement intime, mais observable parce qu’explicite, socialisée et attestée par l’expérience
This research study aims to show the transition from the ordinary use of public spaces to the enunciation of a city narrative in which the social actors are committed in the shared project of an urbanity in the making. Beyond a pure aesthetic preoccupation, the urban dialogism responds to the centrality of the city as a privileged space for the elaboration of social issues. By focusing on the appropriation of urban space during guided urban walks, we will see how they constitute a catalyst for deconditioning participants in their relationship to the city. This research project thus follows three investigation perspectives.First, there is the transition from the pure heterogeneity of urban styles – from a building classified as institutional heritage to the anomie of a vacant lot - to the dialogical interplay between aesthetics in competition. We will be able to understand the interaction of languages, the cohabitation of institutional forms and more individualized and temporary statements, expressed by an ever-changing citizenship picture.Then, it is a question of observing the transformation of the functional itineraries to the displacements according to elective courses going through characteristic elements, allowing an ever-renewed affective grip on the city.Finally, this study constitutes an analysis that is not limited to a taxonomy of practices. Rather, it seeks to account for the management of meaning in interaction - a form of interaction where the appropriation of the city and its objects is not only intimate, but observable because explicit, socialized, and attested by experience

Sous le titre Séville dans les guides de voyage français et espagnols (XIX-XXe siècles), la thèse se propose d'analyser l'image de la capitale andalouse dans un corpus générique peu étudié, celui des guides de voyage, depuis leur émergence moderne jusqu'à l'avènement du tourisme de masse. La première partie de la thèse s’attache à analyser comment les relations politiques et culturelles franco-espagnoles ont façonné une ou des images de l'Espagne qui varient au cours de la période étudiée, de la « légende noire » (1700-1823) à la « légende rose » (1905-1962) en passant par la « légende rouge » (1823-1905), période à laquelle s’affirme le genre du guide de voyage. La deuxième partie montrera qu’en tant que vecteurs de diverses représentations temporelles, spatiales, historiques, artistiques, sociales, humaines, les guides sont des sources idéales pour l’histoire culturelle. Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de modèle unique de guide : nous en proposerons une classification. Enfin, la richesse du corpus exploré permet de montrer, dans une troisième partie, que les diverses formes que le guide adopte agissent sur la perception de la réalité et sur les représentations, en s'appropriant certains concepts tels que le pittoresque ou l'exotisme, et surtout en reprenant ou en réfutant les images stéréotypées d'une Espagne « fanfare et tambourin », selon l'expression du poète Antonio Machado. À ce double titre, l'examen des regards croisés que véhiculent les guides constitue une approche nouvelle de la question des relations entre la France et l'Espagne, en même temps qu'un point de départ fécond pour aborder la construction d’un discours sur le couple notionnel identité / altérité. La thèse s’intéresse à ces concepts par le biais de l’étude du patrimoine bâti et vivant, des relations entre l’auteur du guide et son lecteur ainsi qu’au travers de la lecture de l’Histoire dans le corpus convoqué. Mots clés : Histoire culturelle, Espagne, XIXe et XXe siècles, voyage, tourisme, guide de voyage, Séville, stéréotype, image
Entitled Séville dans les guides de voyage français et espagnols (XIX-XXe siècles) [Seville in French and Spanish Travel Guides (XIXth-XXth centuries)], this dissertation intends to analyze the image of the Andalusian capital in the barely studied corpus of travel guides, from their emergence in the modern times until the dawn of mass tourism. The first part is meant to study how Franco-Spanish political and cultural relations shaped one—or more—picture(s) of Spain that varied from the “Black Legend” (1700-1823) to the “Red Legend” (1823-1905)—when travel guides were established as a genre—to the “Pink Legend” (1905-1962). The second part shows that guides, as vehicles of various temporal, spatial, historical, artistic, social and human representations, are ideal sources for cultural historians. Contrary to common beliefs, there is no single pattern for travel guides and this work intends to classify them. In the third part, the richness of the sources enables us to show that by appropriating such concepts as the picturesque or the exotic for example, but mostly by taking up or refuting stereotypes such as that of Spain as all “fanfare and tambourine”—in poet Antonio Machado’s words—, the varied forms adopted by guides have an influence on our perception of reality and on our representations. Thus the examination of the intersecting perspectives provided by guides constitutes a new approach to the relations between France and Spain and a fruitful starting point to tackle the construction of a discourse on the dialectics of identity and alterity. These concepts are explored through the study of built and living heritages, of the relations between the guides’ authors and their readers but also through the reading of History in the studied corpus.Key words: Cultural history, Spain, XIXth and XXth centuries, travel, tourism, travel guide, Seville, stereotypes, image
Bajo el título Sevilla en las guías de viaje francesas y españolas (siglos XIX-XX), la tesis propone analizar la imagen de la capital de Andalucía en el corpus genérico poco estudiado de las guías de viaje, desde su emergencia moderna hasta el advenimiento del turismo de masas. La primera parte de la tesis muestra como las relaciones políticas y culturales franco-españolas crearon una o varias imágenes de España que variaron a lo largo del periodo estudiado, desde la « leyenda negra » (1700-1823) hasta la « leyenda rosa » (1905-1962), pasando por la « leyenda roja » (1823-1905), periodo durante el cual el género de la guía de viaje se afirma. La segunda parte considerará las guías como unas fuentes ideales para la historia cultural ya que se pueden apreciar como vectores de diversas representaciones temporales, espaciales, históricas, artísticas, sociales, humanas. En efecto, a pesar de las ideas preconcebidas al respecto, no existe un único modelo de guía: podemos establecer una clasificación. Por fin, la riqueza del corpus estudiado permite mostrar, en una tercera parte, que las diferentes formas que la guía puede adoptar actúan sobre la percepción de la realidad y sobre las representaciones, apropiándose conceptos como lo pintoresco y lo exótico, y sobre todo utilizando o desmintiendo las imágenes estereotipadas de una España « de charanga y pandereta », según la expresión del poeta Antonio Machado. Por este doble motivo, el examen de las miradas cruzadas constituye un acercamiento nuevo para explicar las relaciones entre Francia y España, y a la vez un punto de partida fecundo para abordar la construcción de un discurso acerca de la pareja nocional identidad/alteridad. Estos conceptos reivindican su presencia en la tesis mediante el tratamiento del patrimonio arquitectural y vivo, la relación entre autor y lector de guía, así como mediante la lectura de la Historia en nuestro corpus