Dissertations / Theses on the topic 'Wuthering Heights (Brontë, Emily)'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 42 dissertations / theses for your research on the topic 'Wuthering Heights (Brontë, Emily).'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Coste, Bénédicte. "Wuthering Heights : lectures." Montpellier 3, 1996. http://www.theses.fr/1996MON30054.
Full textWe shall be reading Wuthering Heights from Emily's standpoint within the Brontë workshop and using mythology and "mystifictions" that he Brontës have generated. Brontë's poetry can be read as a revision of Romanticism and as a meditation on subjectivity in the modern époché. References to trouble and storm will be seen in the context of both her prose and poetry. Wuthering Heights is a myth transformed by the epistemological change brought about by thermodynamics. Causality, temporality and truth are the categories which the narrative revises thus redefining the conditions of possibility of history. The hero's trajectory is used as a means of exploring the consequences of such a revolution. It also allows for the emergence of a new subject inscribed within an evolutionist scheme. Having burnt its (hypo) Text, Wuthering Heights becomes then the New Testament of the naturalist era
Bhattacharya, Sumangala. "Wuthering Heights: A Proto-Darwinian Novel." Thesis, University of North Texas, 1993. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc500893/.
Full textBroome, Sean. "'Wuthering Heights' and the othering of the rural." Thesis, University of Derby, 2015. http://hdl.handle.net/10545/584017.
Full textMcGuire, Kathryn B. (Kathryn Bezard). "The Incest Taboo in Wuthering Heights." Thesis, North Texas State University, 1987. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc500863/.
Full textMcGuire, Kathryn B. (Kathryn Bezard). "The Incest Taboo in Wuthering Heights : A Modern Appraisal." Thesis, University of North Texas, 1992. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc277599/.
Full textMyburgh, Jan Albert. "Space and borders in Emily Brontë’s Wuthering Heights." Diss., University of Pretoria, 2013. http://hdl.handle.net/2263/79289.
Full textDissertation (MA)--University of Pretoria, 2013.
English
MA
Unrestricted
Voroselo, Brian P. "The Non-Specificity of Location in Emily Bronte's Wuthering Heights." Cleveland State University / OhioLINK, 2010. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=csu1281457765.
Full textMatzker, Faith Lynn. "Wuthering Heights, Plato's Symposium, and the Unity of Being." OpenSIUC, 2013. https://opensiuc.lib.siu.edu/theses/1220.
Full textUusitalo, Kemi Julia. "Gender Construction in Wuthering Heights and Jane Eyre : A Comparison." Thesis, Högskolan i Gävle, Avdelningen för humaniora, 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hig:diva-35365.
Full textHutchins, Jessica. "Le Texte Déstabilisé : Les Effets de la réécriture et de la traduction dans Wuthering Heights, La Migration des coeurs, et Windward Heights." OpenSIUC, 2008. https://opensiuc.lib.siu.edu/theses/458.
Full textFaste, Ingrid. "Resor och möten i Wuthering Heights : immram, echtrae & Leabhar Gabhála Éireann." Thesis, Högskolan Dalarna, Litteraturvetenskap, 2006. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-2411.
Full textEdström, John. "”I was anxious to keep her in ignorance” : - berättarperspektiv och makt i Emily Brontës Wuthering Heights." Thesis, Linköpings universitet, Avdelningen för svenska och litteratur, 2014. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-104253.
Full textBelser-Tröger, Virginie. "L'écriture du diabolisme dans le roman féminin : Wuthering heights d'Emily Bronte͏̈ et Precious Bane de Mary Webb." Paris 3, 2003. http://www.theses.fr/2003PA030089.
Full textThe theme of diabolism in Wuthering Heights and Precious Bane contains many elements inherited from the gothic novel and Romantic literature. Diabolism is understood according to its etymology, "diabolos" : division. It then refers to the inner division of individuals (especially women) who are prevented from living freely by a patriarchal society which designates good and evil according to moral and religious values. As an instrument of rebellion against those values, evil is given positive value. The Biblical myth of the Fall to which it also refers is thus re-interpreted. The confrontation of destructive and creative forces leads us beyond their conflictual relation ; the mystical and the mythical recover their original energy, and renewal becomes a possibility
Tam, Ieok Lin. "A comparative study of three Chinese translations of Emily Bronte's Wuthering Heights." Thesis, University of Macau, 2009. http://umaclib3.umac.mo/record=b2554092.
Full textMoura, Caroline Navarrina de. "A walk with Catherine and Jane : the exposure of gothic conventions in Emily Brontë’s Wuthering Heights and Charlotte Brontë’s Jane Eyre." reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS, 2017. http://hdl.handle.net/10183/172913.
Full textThis thesis consists of a reading of Emily Brontë‘s Wuthering Heights (1847) and Charlotte Brontë‘s, Jane Eyre (1847), focusing on the body of Gothic conventions they hold, and the ways in which such conventions interfere with the movements of the two female protagonists, Catherine and Jane, each struggling to fit into their space, while trying to accomplish their desires. Although the two works are structurally different in several ways, they share an intense Gothic atmosphere and its consequent psychological density, which influences the mental frame of the two protagonists. In order to explore the relations among the structural, social and psychological aspects involved, a reading of the novels has been conducted, focusing on the presence of Gothic elements that stand for the challenges Catherine and Jane are bound to face. Literary critic Eve Kosofsky Sedgwick‘s work The Coherence of Gothic Conventions (1986) is used to identify and contextualise the capacity of Gothic imagery to reveal the weight of social conventions upon the natural process of growth of the two protagonists. Inasmuch as the pressure becomes intensified by the rules of gender settlements, the concept of Female Gothic is explored, as presented by Professor Carol Margaret Davison. Particular attention is paid to the imagery related to space – psychological space for the protagonists to grow emotionally, and physical space, as determinant of where and how they must move. Here the theoretical support is offered by Gaston Bachelard‘s poetics of the primitive elements, unveiling the body of images presented in the two novels. The conclusion indicates the solutions found by Catherine Earnshaw and by Jane Eyre to find their way and overcome the obstacles they meet; with comments on how revealing Gothic imagery is of the social conventions it represents.
Wu, Min-Hua. "La dialectique victorienne : une interprétation sociopolitique de Jane Eyre et de Wuthering Heights des sœurs Brontë." Thesis, Paris 4, 2011. http://www.theses.fr/2011PA040083.
Full textThis doctoral thesis analyzes the dialectic notions incarnated in Jane Eyre and Wuthering Heights so as to shed light on the literary, sociopolitical, and/or subjective dialectic phenomena epitomized in the two novels. The word “dialectic,” appropriated in this research, carries at least three connotations: etymological, Marxist and Kristevan. At first, the dialectic perspective is drawn on to analyze the rival literary forms, the residual Romanticism and the dominant Victorianism, that converge at the great divide of poetics in the two novels in a similar yet subtly different manner. Then, referring to the concept of interpellation and the notion of the “Two Nations” that so well characterizes the Victorian society, the thesis engages in a dialectic interpretation of the interaction between the subject and the dominant ideology of his/her time with an aim to explore how the “getting on” and “self-help” ideologies of the Victorian age influence the lives of the Brontë family, how Charlotte and Emily Brontë reflect the dominant sociopolitical values in the creation of Jane Eyre and Heathcliff, and how the Brontë sisters depict the struggle and pilgrimage through which their hero and heroine transcend the social chasm that lies between the Two Nations. At last, based on the herethics of Julia Kristeva, this dissertation probes into the Heathcliff-Catherine identification and interprets it as an otherwise ethics of subjectivity. Altogether, the thesis scrapes three significant layers of the Brontëan palimpsests of dialectic significations and lays bare the profundity of their art
Abdul, Kareem Ala'a. "A Psychoanalytical Reading of Emily Brontë's Wuthering Heights : An Analysis of the Defense Mechanisms of Some Characters." Thesis, Högskolan Dalarna, Litteraturvetenskap, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-5996.
Full textRandriambeloma-Rakotoanosy, Ginette. "Le roman féminin victorien et son rayonnement : Jane Eyre, Wuthering Heights et leurs lectrices à Madagascar, notamment en Imerina dans les années soixante." Dijon, 1987. http://www.theses.fr/1987DIJOL020.
Full textFor more than a century (1847-1969), Jane Eyre and Wuthering heights had been the objects of a world-wide attention as the impressive number of translations, editions, adaptations and critical works concerning those attests. This had led us to examine their most striking features within the context of the feminine novel in England. It then becomes obvious that such a popularity was due to their authors ‘views on women and their social functions, on romanticism (with an emphasis on love) and on Victorianism in so far as the two novels are representative of the trends and ideas of the Victorian era (conservatism, evangelism, sentimentalism, didacticism, prudery). A scrutiny of the way they were introduced in Imerina together with a general portrait of their Malagasy women readers in the 60 help to a better understanding of their impact. These reveal the importance of commercial exchange, literacy, education, translation and that of French language. Our conclusion is that three elements account for their popularity: - first, a community of interests their main subject being the eternal dilemma of women torn apart between their aspirations to more freedom and consideration and their feminine conditions - second, a community of culture: the presence of British protestant missionaries in Imerina in the nineteenth century has left an enduring influence on the minds causing a spontaneous identify
Prieto, Prieto Claudia. "The confluence of gender and its influence: towards a new vision of characterisation in Emily Brontë's Wuthering Heights." Tesis, Universidad de Chile, 2015. http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/137779.
Full textDias, Daise Lilian Fonseca. "A subversão das relações coloniais em o morro dos ventos uivantes: questões de gênero." Universidade Federal da Paraíba, 2011. http://tede.biblioteca.ufpb.br:8080/handle/tede/6161.
Full textCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES
The objective of this research is to analyze Wuthering Heights (1847), written by the English writer Emily Brontë (1818-48), from a postcolonial perspective, based on Said (1994; 2003), Ashcroft et al (2004), Loomba (1998), and Boehmer (2005), among others. It is noticed that there is in the English literature a repetitive model of representation of the colonial relationships mainly until 1847, when Brontë s romance was published which praises the English people and their culture, disqualifying dark skinned people as well as their culture. Those people are, in general, represented from a negative perspective and subjugated by the English imperialism. Brontë romance subverts this kind of representation because the protagonist, a foreign gypsy, Heathcliff, reverts the socio-economical relationships imposed by his oppressors, the Englishmen who surround him and, consequently, subjugates them by an analogical way to his own experience. The novel s subversive characteristic will be highlighted, mainly the fact that the history takes place in England, which gives significance to Heathcliff s actions, since he is well succeed in something that provokes fear to English people: they become victims of dark skinned people in their own territory, England.
O objetivo desta pesquisa é analisar O morro dos ventos uivantes (1847), da escritora inglesa Emily Brontë (1818-48), sob a perspectiva póscolonial, tomando como base os estudos de Said (1994; 2003), Ashcroft et al (2004), Loomba (1998), e Boehmer (2005), dentre outros. Percebe-se na literatura inglesa um padrão repetitivo de representação das relações coloniais sobretudo até 1847, ano da publicação da obra em estudo - que enaltece os ingleses e sua cultura, e que desqualifica os povos de pele escura, assim como suas respectivas culturas. Esses povos são, em geral, representados de forma preconceituosa e sob o domínio do imperialismo inglês. O romance de Brontë subverte esse tipo de representação porque o protagonista, um cigano estrangeiro, Heathcliff, consegue reverter as relações socioeconômicas impostas por seus opressores, os ingleses que o cercam, e, consequentemente, subjuga-os de forma análoga à sua própria experiência. Destaca-se, nesta obra, seu caráter subversivo, porque a narrativa passa-se na Inglaterra, o que confere ao feito de Heathcliff um valor significativo, uma vez que ele obtém sucesso em relação a algo que despertava grande temor para os ingleses: serem vítimas das forças de raças escuras em seu próprio território, a Inglaterra.
Singh, Jyoti. "The presentation of the orphan child in eighteenth and early nineteenth century English literature in a selection of William Blake's 'Songs of innocence and experience', and in Charlotte Brontë's 'Jane Eyre', and Emily Brontë's 'Wuthering Heights'." Thesis, Rhodes University, 2010. http://hdl.handle.net/10962/d1005628.
Full textBeriotto, Giorgia <1996>. "The Sublime Burke’s Aesthetic Theory of the Sublime and its Reflections on 19th Century Novels: Mary Shelley’s Frankenstein and Emily Brontë’s Wuthering Heights." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2022. http://hdl.handle.net/10579/21153.
Full textFanning, Sarah Elizabeth. "Changing fictions of masculinity : adaptations of Jane Eyre and Wuthering Heights, 1939-2009." Thesis, University of Exeter, 2012. http://hdl.handle.net/10871/8524.
Full textZgodinski, Brianna R. "I Hate It, But I Can't Stop: The Romanticization of Intimate Partner Abuse in Young Adult Retellings of Wuthering Heights." Cleveland State University / OhioLINK, 2017. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=csu1518101149052937.
Full textAngel-Cann, Lauryn. "Stretched Out On Her Grave: The Evolution of a Perversion." Thesis, University of North Texas, 2000. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc2586/.
Full textWall, Anna-Lena. "Maktspel och död i två gotiska verk : En analys av Catherine Earnshaw och Madeleine Usher med fokus på makt och temat döden." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för film och litteratur (IFL), 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-106996.
Full textTurner, Stephanie. "Serving the Storyline of the Novel: The Powerful Role of the Feudal Servant-Narrator." Scholarship @ Claremont, 2009. http://scholarship.claremont.edu/pitzer_theses/10.
Full textZhou, Jian. "Contemporary Chinese readers' interpretation of Emily Bronte's Wuthering Heights." Thesis, University of Macau, 2007. http://umaclib3.umac.mo/record=b1780783.
Full textNagorsen, Kastlander Annika. ""Aching heart, troubled soul" - Feministisk litteraturteori och Wuthering Heights." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk och litteratur, SOL, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-12639.
Full textAl-Abdulrazaq, Mohammad Ahmed. "The role of strangers in Victorian novels: A psychoanalytical study of their repressions, functions and aspirations." Thesis, Edith Cowan University, Research Online, Perth, Western Australia, 2014. https://ro.ecu.edu.au/theses/1400.
Full textMoody, Kathryn Irene. "A twice-told gothic romance the anatomical differences in Jules Barbey D'Aurevilly's L'ensorcelée and Emily Brontë's Wuthering heights /." [Gainesville, Fla.] : University of Florida, 2003. http://purl.fcla.edu/fcla/etd/UFE0002723.
Full textMcNierney, James. "The Brontë Attachment Novels: An Examination of the Development of Proto-Attachment Narratives in the Nineteenth Century." OpenSIUC, 2016. https://opensiuc.lib.siu.edu/theses/1887.
Full textWilson, Amy. "Folklore and Identity in Jane Eyre and Wuthering Heights." 2017. http://scholarworks.gsu.edu/english_theses/221.
Full textLin, Carrie Hsiang-Yun, and 林湘昀. "Extreme Representations in Emily Bronte''s Wuthering Heights." Thesis, 2000. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/78634986174875317423.
Full text國立成功大學
外國語文學系
88
For more than a century after its first appearance in 1847, Emily Bronte’s Wuthering Heights has been recognized as a controversial book. Among many disputes over Wuthering Heights, one of them is the recognition of overwhelming power delivered by this book. Emily Bronte employed several conflicts between extreme polarities, and great power erupts from these conflicts. This thesis intends to explore the extreme representations in Wuthering Heights, since they are the origin of the power of this book. Emily Bronte’s biographical background will come first in this thesis, since her life also presented several examples of extreme measures used by a strong-minded individual. Following the introduction to the author, I will begin to discuss extreme representations in Wuthering Heights. The drastically opposite extremes employed in this book include: Heaven & Hell, Nature & Culture, Love& Hate, Life& Death, Male & Female. Each extreme is elaborated through the representations of geographical background, characters, and themes of this book. Every extreme has a counter-polarity, and I will present how the collisions of extremes create power for this book.
Murray, Desrosiers Julie. "L'écriture du mal chez Emily Brontë : infantile et pulsion de mort dans Wuthering heights." Mémoire, 2009. http://www.archipel.uqam.ca/2374/1/M11029.pdf.
Full textFeng, Lorraine Sho-yi, and 馮秀儀. "A Psychological Study of Wuthering Heights: Understanding Emily Bronte." Thesis, 2001. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/73861167696421211762.
Full text中國文化大學
英國語文學研究所
90
Abstract Bronte’s Wuthering Heights has been controversial since it was published. Douglas Jerrold’s review in the Weekly Newspaper January 1848, for instance, refers to Wuthering Heights as a “strange sort of book─baffling all regular criticism” concerning “brutal cruelty, and semi-savage love”, Jerrold states that there is “great power in this book but a purposeless power” and speaks of readers’ being “shocked, disgusted, almost sickened by details of cruelty, inhumanity, and the most diabolical hate and vengeance, and anon come passages of power testimony to the supreme power of love─even over demons in the human form.” Sydney Dobell however one of the few critics at that time taking sides with Emily Bronte, translates the notorious wildness, ferocity and rudeness into the inevitable expression of one of two natures which not only generally coexist in the human mind but also give rise to mental struggles in human life. Today, Wuthering Heights has proved to be a classic in the eyes of critics. This thesis hopes to contribute to its worth by examining the roles and the reliability of the two narrators, Lockwood and Nelly Dean by the psychological approach. The thesis will be divided into five parts, together with an introduction. The method of the psychological approach will be explained, especially the relationships between unconsciousness and dreams in interpreting characters will be discussed in introduction. Consciousness is used to denote the specific mental process that each human being has. Psychologists have made great efforts in exploring the essence of consciousness and how it hides the unconscious. Freud has studied the idea of unconsciousness and concluded, “Most of the individual’s mental processes are unconscious.” Freud’s own disciple, Carl Gustav Jung, also concentrates on the study of the unconscious and dream analysis. Jung later broke with Freud because of their different ways of interpreting dreams. The importance and meanings of dreams and this interpretation will be crucial in understanding man’s unconsciousness. Chapter I will discuss the possibility of psychoanalyzing Wuthering Heights. Wuthering Heights can be seen as a dream of Emily Bronte and then by interpreting the dream Wuthering Heights, we get a chance to see through into the soul and mind of Emily Bronte. In Chapter Two and Chapter Three the actual characters of the third person narrators, Lockwood and Nelly, will be examined by their words, actions and views. Wuthering Heights is first narrated by Lockwood, an outsider who later becomes a participant, and then by Nelly, a questionable nurse who knows much of the history of the families. The story begins in 1801 with Lockwood’s recounting, “1801─I have just returned from a visit to my landlord─the solitary neighbour that I shall be troubled with.” Then at the middle of chapter 4, Nelly takes over the role of the narrator and starts to tell Lockwood and also the reader the history of Wuthering Heights. Afterwards the stories of both narrators interweave. If the step-relations and adopted relations in the story were not sufficiently puzzling, Lee suggests that Emily Bronte gave the narrative to these different people alternating as what they had been told with what they actually witnessed this to make it more opaque. (Allott 100) Examining the words and actions carefully, the accuracy of both narrators remains questionable. The narratives of Lockwood and Nelly contain their own mental exercises and preferences. In using the psychological approach the characters of Lockwood and Nelly will be examined as well as the contents of the “story” they tell. Chapter Four examines the messages Emily Bronte has psychologically hidden behind the narrators. We believe that it is both the author’s deliberate and undeliberate devices to give the readers of Wuthering Heights their own Wuthering Heights. That is, Emily Bronte purposely creates a novel where readers will have different versions when interpreting it. It is Emily Bronte’s intention that makes the main narrators questionable and by doing so creates a strong emotional effect that in turn involves the readers themselves within the story─Wuthering Heights. Robert Rogers points out, “…writers reveal instinctual or repressed selves in their books, often without realizing that they have done so.” (Peterson, 308) This fourth section will stress how Emily Bronte reveals much of her own experience both consciously and unconsciously. Consciously she borrows the settings of Haworth, unconsciously she projects her emotions in the characters. Her favor for Heathcliff shows in the novel and attracts different opinions among critics to judge this confusing protagonist. Chapter Five examines Wuthering Heights as a dream and, the poet/novelist Emily Bronte as a patient who makes the dream. The repressed self is to discovered when interpreting the dream. Henderson declares that “the artist is not merely a mouthpiece for the unconscious.” (54) Emily Bronte’s “dream” satisfies her desire to be a writer of published books and successfully expresses the name of the novel by designing the unreliable narrators. The world of the novel contains an emotional tempest so that anyone involved in that world cannot stay without being influenced. The two narrators’ subjective injustice narrations hint at the name and the theme of the novel.
Miranda, Pamela C. "Eternal years : religion, psychology, and sexuality in the art of Emily Bronte." Thesis, 1990. http://hdl.handle.net/1957/37545.
Full textGraduation date: 1991
Aubed, Maan. "Losses, Gains and Survivals in English-Arabic Literary Translation: Wuthering Heights by Emily Brontë and Jane Eyre by Charlotte Brontë: A Case Study." Doctoral thesis, 2016. https://depotuw.ceon.pl/handle/item/1793.
Full textThe dissertation is concerned with the issues of losses, gains and survivals contributing to /or traumatizing literature during the process of translation. It represents a case study based on two novels from the English literary canon, Wuthering Heights by Emily Brontë and Jane Eyre by Charlotte Brontë, and, respectively, their translations into Arabic by Shamis Al-Gharbawi (published in 1962 in Cairo) and Munir Al-Balaabki (published in 1985 in Beirut). The choice of these very novels by the Brontë sisters was due to their well-known status among classical texts and their highly cultural-specific English background. It investigates the problematic areas and challenges emerging from the source-text discrepancies and identifies the translation procedures adopted by the translators of both Emily Brontë’s Wuthering Heights and Charlotte Brontë’s Jane Eyre. Adopting certain procedures rather than others has led to losses on different levels, at the same time emphasizing the important role of the translator as a cultural insider. The challenges /problematic areas refer to those where the losses affect the interpretation of verbal signs on the semantic and cultural levels. They are assumed to negatively affect the ways by which target-text readers decode and understand what the translators have produced, in this way also traumatizing the original texts. Moreover, the dissertation also focuses on the issue of cultural non-equivalence and the losses occurring in the translation of English literary texts into Arabic. The wide gap, distance and the difference in the culture, language and thought patterns of English and Arabic speakers are major factors resulting in various losses in translation. Here it is assumed that translators face many challenges which stem from the fact that each language has its own cultural specificities and concepts that cannot be easily transferred into the target language because of the absence of appropriate equivalents. What is to be concluded from this study is that the cultural and religious differences between both cultures cause more loss than gain to the source text. That is, coping with these extra-linguistic traits is harder than the linguistic ones because the translator has no choice but to, in certain situations, delete these elements from the target text or replace them with elements which do not fit the context. As a result, the translators have betrayed the source text. Similarly, the differences between English and Arab cultural and traditional practices and religious memberships create a great number of challenges in the translation process. Therefore, the losses that emerge in rendering literary texts such as Wuthering Heights and Jane Eyre are more serious than those of other non-literary texts, that is, literary works always involve reflections of the source-language culture and community and its daily life. So, the translator tends to sacrifice the source-text reflections, as they do not accord with the target-culture norms. Such a decision leads to linguistic and cultural explicit or implicit losses. In the same way, religious names, allusions, symbols and quotations, which reflect the author’s, as well as the source-text readers’ religious associations, are hard to transfer and reflect in the target text, either because of the absence of appropriate correspondents in the target language and culture, or because some strict Arab Muslim scholars and translators consider them as means of preaching, thus corrupting Islamic morals and ethics. This dissertation concludes that there are situations in which the translation of a passage from the source language into the target language entails alteration in the entire informational content of the text, in expressions or words. During their journey to the Arabic milieu through translation, Emily Brontë’s Wuthering Heights and Charlotte Brontë’s Jane Eyre became completely different texts because they lost a great deal of their historical and cultural contexts that marked their significance in the original receiving culture.
Cheng, Hui-chen, and 鄭慧真. "Revelation of Mendacity: Desire and Jealousy in Emily Brontë's Wuthering Heights." Thesis, 2005. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/64499275643040877216.
Full text國立高雄師範大學
英語學系
93
Abstract Wuthering Heights is a novel with strong and passionate love mixing with torment and joy together. Although it was published in 1848, written by Emily Brontë, it is still one of the top 50 best-sellers in today’s world. The great author Maugham says, “It [Wuthering Heights] is a very bad novel. It is a very good one. It is ugly. It has beauty.” Most people look upon Wuthering Heights as a book of love, jealousy, hatred, violence, and so on. It especially focuses on the strong passion between Catherine and Heathcliff, two main protagonists in the novel. However, in this thesis, I play emphasis on the female narrator, Ellen Dean [Nelly]. By means of Abraham Maslow’s theory, I will explore Nelly’s deficiency and desire. Because of the deficiency and desire, Nelly behaves improperly and jealously throughout her story. With the benefit of being a narrator, Nelly not only tells the readers a touching story but also shows her competence as a housekeeper. There are five chapters in the thesis. In Chapter One, I briefly introduce the narrative technique, Nelly’s background and some awkward behavior that Nelly exhibits. In Chapter Two, I further explore Nelly’s diverse roles that she plays in her story. First, I discuss Nelly’s multiple roles as various kinds of servants in different periods and then talk about her other roles, such as a playwright, an actress and a liar. Playing these diverse roles, Nelly reveals her multifarious characteristics through her storytelling. In Chapter Three, I talk about Nelly’s desire as a narrator and especially as a woman. In addition, I will examine Nelly’s deficiency in needs so as to discover why she can play quite easily so many distinct roles at a time in her story. In Chapter Four, I present Nelly’s jealous behavior, especially toward Catherine. In Chapter Five, I hope that through the discussion in this thesis, I have collected enough proof to reveal Nelly’s veil of mendacity and to support the viewpoint that Nelly is never a person with true benevolence and homely fidelity as Charlotte Brontë thought. On the contrary, with the veil of mendacity, Nelly is a real hypocrite full of jealousy and desires.
Chen, Wan-Yun, and 陳宛昀. "The Androgyny in Wuthering Heights:A Gender Study of Emily Brontë’s Romantic Aesthetics." Thesis, 2011. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/98680748925647865184.
Full text靜宜大學
英國語文學系
99
This thesis aims to study the concept of androgyny and the dualisms presented in Emily Brontë’s only novel Wuthering Heights. In this novel, Brontë arranges manifold binary oppositions, which are related with the dualism of nature and culture. For the setting, she posits the two houses of Wuthering Heights and Thrushcross Grange as the contrasting forces of nature and culture. For the characters, she has the Lintons demonstrate the cultivated and the Earnshaws perform the wild and the untamed. The nature-culture dualism in the oppositions is further associated with the gendered dualism, since nature is stereotypically connected with women and culture with men. The aim of this thesis is to adopt the concept of androgyny into the dualisms, a move which shows how the inequality of the dualisms is thus neutralized by Brontë. Chapter One starts with a brief literary review of Wuthering Heights and a short introduction to the gendered dualism and the concept of androgyny. Chapter Two puts forward a theoretical discussion of the interconnections among androgyny, gendered dualism, and the nature-culture dualism. The discussion focuses upon Edmund Burke and Immanuel Kant’s concept of sublimity and is furthered to carry out an analysis of the androgynous sublimity that Brontë projects in her novel. Chapter Three provides an investigation of the dualisms in the setting and the characterization of Wuthering Heights. On the one hand, with Brontë’s variations on the gothic conventions, the two houses that seem to represent two contrasting ideas produce the Kantian sublime in their combination as a grand castle. On the other hand, with a focus on Freud’s concept of “the double,” the analysis shows how the characterization in Wuthering Heights also corresponds to Burke’s sublime that explains Heathcliff’s castration fear (the loss of Catherine Earnshaw) and the construction of an androgynous ending in Catherine II’s marriage with Hareton Earnshaw. Chapter Four attempts to interpret the death of Catherine Earnshaw and Heathcliff as a way to regain their lost identity. Kristeva’s theory of the semiotic and the symbolic helps to re-interpret the nature-culture dualism of the two houses and their meanings in the light of Catherine Earnshaw’s struggles and frustration between her relationships with Heathcliff and Edgar Linton. Furthermore, through Kristeva’s theory of abjection, the death of Catherine Earnshaw and Heathcliff is interpreted as helping them transcend the cultural boundaries that confine them when they are alive. Chapter Five concludes the points mentioned above. Though there are various dualisms in Wuthering Heights, these oppositions are neutralized with the concept of androgyny or even further. The co-existence of Catherine Earnshaw and Heathcliff’s ghosts at Wuthering Heights as well as Catherine II’s marriage with Hareton Earnshaw at Thrushcross Grange forms a holistic picture in Brontë’s imagination: the combination of a transcendental world in nature and an androgynous residence in culture. The distinction between nature and culture as well as female and male is no longer based on a master-slave stereotype but a mutual equality derived from the concept of androgyny.
Li-hua, Chan, and 詹麗華. "The Elements Making Up the Setting of Emily Bronte's Wuthering Heights." Thesis, 2004. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/84496100760413405133.
Full text國立高雄師範大學
英語學系
92
Emily Bronte’s Wuthering Heights was reputed to be one of the ten great novels in the world by W. Somerset Maugham in 1948. Similarly, in Norway in May of 2002, this remarkable novel deserved high praise again as one of a hundred classics of world literature in all times. Emily Bronte, a talented writer with a vein of stoicism and mysticism in her personality, devoted herself to constructing her only novel. The story of doomed passions set against the gloomy background of the bleak, windswept Yorkshire moorland at the end of eighteenth century is its most noticeable characteristic. This thesis is composed of five chapters. Based on C. Hugh Holman’s definition, different aspects of the elements making up the setting of the novel are addressed. The first chapter is a brief introduction to the author’s life, the background of the writing, and the motivation of my study. The second chapter concentrates on the element of the geographical location, including its topography, scenery, and such physical arrangements as the location of the windows and doors in a room. The moors with many guises, dreary in winter but divine in summer, provide a stage of grandeur for the passionate protagonists to act out. The two houses not only dominate the landscape, but also take on contrasting characteristics and atmosphere. The vegetation around Wuthering Heights is sparse and the house is seen as the home of life in the raw, of the rough indiscipline, and of unbridled emotions. Thrushcross Grange, set in a pleasant valley and surrounded by garden trees and the high wall of the court stands for the splendid, cultivated and civilized life of the landed gentry. The group of interrelated images based on windows, doors, locks, and keys are prominent as representations of minds and spirit’s grasp of interior and exterior. The third chapter deals with the use of time as well as the powerful and exciting narration. With a skilful handling, Emily demonstrates her meticulous time sequence in the novel. Her description of the weather and seasons symbolizes feelings and actions of the characters, making the setting vivid and full of dramatic effects. Emily’s combining the larger frameworks of Lockwood and Nelly’s double narratives with other smaller more condensed multiple narratives form the core of the story, enhancing the vigorous quality and profundity of this startlingly original novel. The fourth chapter elaborates the elements of the characters’ general environments. Throughout the novel, the concept of dualism is revealed in their occupations and daily manner of living. The religions, the ethics, the social class, and the economic roles associated with the two houses are all set in contrast. The last chapter is the conclusion, which summarizes all the elements making up the fully and precisely created setting of the novel. The reason why Wuthering Heights becomes widely acknowledged as a masterpiece is elucidated as well.
ŠVECOVÁ, Eva. "Vliv gotického románu na téma mezilidských vztahů v díle Emily Brontëové Wuthering Heights." Master's thesis, 2010. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-50142.
Full text