Log in

Relevant bibliographies by topics / Англо-український переклад

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses
Reports

Academic literature on the topic 'Англо-український переклад'

Author: Grafiati

Published: 30 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Англо-український переклад.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Англо-український переклад"

1

Ортинська, І. Л., та Н. М. Гриців. "ДОСЛІДЖЕННЯ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ФІЛЬМУ «ТУРИСТ»". Nova fìlologìâ, № 86 (15 грудня 2022): 137–43. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2022-86-20.

Full text

Abstract:

Роботу зосереджено на дослідженні англо-українського перекладу. За основу взято фільм «Турист» – американський романтичний трилер режисера та продюсера Флоріана Хенкеля фон Доннерсмарка, відомого за своїми фільмами «Життя інших». У написанні сценарію брали участь Крістофер Маккуоррі та Джуліан Феллоуз. Картина стала римейком французької кримінальної драми Жерома Салле «Невловимий» / «Ентоні Циммер», який вийшов 5 роками раніше. Український переклад здійснено однією з найбільших кіностудій в Україні пост-продакшену та дубляжу Le Doyen. У межах розвідки було подано види аудіовізуального переклад

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Єрмоленко, С. С. "Біблійна інтертекстуальність і переклад: англо-український контекст". Мовознавство, № 3 (2018): 70–73.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Вергун, Лариса. "ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НОВОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЦИФРОВОЇ ОСВІТИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ". Актуальні питання іноземної філології, № 13 (22 червня 2021): 45–50. http://dx.doi.org/10.32782/2410-0927-2020-13-8.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто питання тенденцій перекладу нової термінології цифрової освіти з англійської українською. Актуальність дослідження зумовлена активним використанням цієї термінології під час пандемії COVID-19, а отже, постає нагальне питання стандартизовації й уніфікованої термінології цифрової освіти. Мета дослідження – аналіз особливостей перекладу англійських термінів-неологізмів, об’єднаних семою «цифрова освіта» українською мовою. Джерелами фактичного матеріалу для цього дослідження слугували освітні веб-сайти, документи Європейської комісії з цифрової освіти, наукові та методичні стат

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Дзера, О. "Джерела національних перекладів Святого Письма: англо-український контекст". Лінгвостилістичні студії, Вип. 7 (2017): 51–60.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

СИЛОВАНЮК, Юрій. "РОЗВИТОК АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ: АНАЛІЗ ЗДОБУТКІВ, ПРИНЦИПИ УКЛАДАННЯ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ПЕРЕКЛАДНИХ СЛОВНИКІВ". Актуальні питання іноземної філології, № 22 (26 червня 2025): 72–79. https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-11.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена комплексному аналізу підходів до укладання двомовних словників економічних термінів, їхньої структури, змістового наповнення та значення для розвитку української економічної лексикографії. У центрі уваги дослідження – теоретичні й практичні аспекти організації мікро- та макроструктури словника, що сприяють забезпеченню користувачів ефективними засобами для розуміння та перекладу економічних термінів. Еволюція української економічної лексикографії досліджена крізь призму ключових етапів, починаючи з перших спроб укладання термінологічних довідників у радянський період і до суч

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Дзера, Оксана. "Джерела національних перекладів Святого Письма: англо-український контекст". Лінгвостилістичні студії, 30 листопада 2017, 51–60. http://dx.doi.org/10.29038/2413-0923-2017-7-51-60.

Full text

Abstract:

У статті визначено специфіку синхронних та діахронних англомовних та українських перекладів Святого Письма, зумовлену різницею їхніх прототекстів. Виокремлено джерела першого ряду, до яких відносимо масоретські гебрейські тексти й грецьку Септуагінту, доповнені кумранськими рукописами. У свою чергу, масоретські тексти та Септуагінта заклали основу для латинської (Західної) й візантійської (Східної) традицій перекладів Біблії, які актуалізувалися у джерелах другого ряду – Вульгаті та церковнослов’янському перекладі відповідно. До джерел третього ряду зараховуємо канонічні (авторизовані) для пев

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic "Англо-український переклад"

1

Баштан, М. А., та Анна Вікторівна Сухова. "Особливості перекладу правових документів". Thesis, НТУ "ХПІ", 2016. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/25637.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Оришечко, Т. А. "Відтворення вигукової лексики в художньому перекладі (англо-український та українсько-англійський напрямки)". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2010.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Англо-український переклад"

1

Варданян, мар. Англо-український переклад наукових текстів літературознавчого спрямування. «Актуальные научные исследования в современном мире», 2017. http://dx.doi.org/10.31812/0564/1659.

Full text

Abstract:

Стаття присвячена вивченню особливостей перекладу наукових текстів літературознавчого спрямування. Увагу приділено дослідженню специфіки перекладу лексичних одиниць та термінології у науковому тексті. Основний акцент здійснено на англо-українських перекладах наукових текстів літературознавчого спрямування. Проаналізовано англомовні наукові тексти: монографію, наукові статті та енциклопедії з літературознавства.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!