Log in

Relevant bibliographies by topics / Закадровий текст

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses

Academic literature on the topic 'Закадровий текст'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Закадровий текст.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Закадровий текст"

1

Ткаченко, Олексій. "АВТОМАТИЗАЦІЯ ПЕРЕКЛАДУ КІНО- І ВІДЕОФІЛЬМІВ". Молодий вчений, № 7 (107) (31 липня 2022): 71–77. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2022-7-107-15.

Full text

Abstract:

У статті розглянуто можливість автоматизації перекладу кіно- і відеофільмів та вимоги щодо удосконалення й прискорення процесів перекладу в цій галузі діяльності. Найбільш поширені закадровий переклад і дублювання фільмів. В обох випадках перекладач може скористатися програмами автоматичного перекладу. У статті проаналізовано переваги та доцільність використання таких програм транскрипції, як Transkriptor, Gglot, Sonix, Happyscribe, Vocalmatic тощо. Ці програми дають змогу перекладачеві працювати без основного сценарію фільму, маючи лише акторський текст. Йдеться про роботу з відео форматом, я

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Божеева, Айбарша, Алишер Мухтаров та Ильяс Куканов. "Текст как выразительное средство в современном кинематографе". Central Asian Journal of Art Studies 6, № 2 (2021): 107–21. http://dx.doi.org/10.47940/cajas.v6i2.387.

Full text

Abstract:

Текст кинематографического произведения рассматривается как многофункциональное выразительное средство киноязыка. Наибольший интерес представляют два современных направления: интимистский закадровый текст от лица киноперсонажа и печатный текст в стиле «скринлайф» («screenlife» – «экранная жизнь»). Исследование этих направлений выявляет основные тенденции в авторском и коммерческом кино и обозначает пути и перспективы развития кинотекста. Искусство кино подарило человечеству новый тип культуры – экранную культуру, текстом которой является не письменность, а экранное письмо, вбирающее в себя виз

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

ИСМАГУЛОВ, Милан Ерикович. "Конвейерный мультимодальный нейросетевой метод обработки видео". Systems Engineering and Information Technologies 7, № 1(20) (2025): 78–58. https://doi.org/10.54708/2658-5014-siit-2025-no1-p78.

Full text

Abstract:

В данной работе рассматривается метод построения алгоритма автоматического преобразования видеолекций в текстовый документ с использованием мультимодального нейросетевого конвейера. Предложенная архитектура конвейера позволяет обрабатывать видеолекцию, разбивая её на видео и аудиосоставляющую, с последующим преобразованием в текст и объединением результатов обработки в готовый документ. Рассмотрены три типа видеолекций: с присутствием лектора в кадре, с закадровым голосом и с использованием классической доски. Реализованы алгоритмы для лекций и оценены ключевые метрики качества работы выбранны

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

КУЗЕНКО, Г. М. "АУДІОВІЗУАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД ЯК ЗАСІБ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ". АКАДЕМІЧНІ СТУДІЇ. СЕРІЯ «ГУМАНІТАРНІ НАУКИ», № 1 (8 червня 2023): 61–67. http://dx.doi.org/10.52726/as.humanities/2023.1.9.

Full text

Abstract:

Мета статті полягає у розгляді та дослідженні ролі аудіовізуального перекладу в міжкультурній комунікації, визначенні відповідних видів АВП, таких як: дубляж, субтитрування, озвучення. Проблеми аудіовізуального перекладу вимагають глибокого розуміння цільової мови та культури (перекладачі повинні точно передати закладений зміст і тон оригіналу, адаптуючи його до нової аудиторії); відчуття часу та ритму, і, нарешті, такий переклад є технічно складним і вимагає додаткових знань. Наприклад, для створення субтитрів потрібне спеціальне програмне забезпечення та знання вимог щодо часу та форматуванн

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic "Закадровий текст"

1

Богдан, С. М. "Телевізійна журналістика: добірка інформаційних матеріалів". Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/70578.

Full text

Abstract:

Робота має творчий характер. Автор пропонує добірку телевізійних матеріалів у жанрах інформаційної журналістики. Основною метою кваліфікаційної роботи є підготовка телевізійного продукту – інформаційних новинних сюжетів для кафедри журналістики Сумського державного університету.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!