Relevant bibliographies by topics / Культурні реалії

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers
  6. Reports

Academic literature on the topic 'Культурні реалії'

Author: Grafiati
Published: 28 May 2022
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Культурні реалії.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Культурні реалії"

1

Дуда, О. І., та С. М. Рибачок. "ПЕРЕКЛАД ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВЧИХ РЕАЛІЙ". Nova fìlologìâ, № 82 (10 серпня 2021): 74–78. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-12.

Full text
Abstract:
У сучасних умовах глобалізації для пошуку порозуміння та толерантності особливого теоретичного і практичного значення в перекладознавстві набуває питання відтворення національно-культурних особливостей мови, зокрема лінгвокраїнознавчих реалій. Реалії – особливі мовні одиниці, які вербалізують унікальні національно-культурні явища, притаманні певному етносу, народності, і які відсутні в інших, що спричинює проблеми для пошуку еквівалентних шляхів відтворення їх мовою перекладу. Метою статті є з’ясувати сутність поняття реалії та виявити основні способи відтворення англомовних лінгвокраїнознавчи
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Li, Haiying. "ЗАСТОСОВНІСТЬ ПОНЯТТЯ «РЕАЛІЇ» В КИТАЇ З ПОГЛЯДУ КУЛЬТУРНОГО ПОВОРОТУ В ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ". Nova fìlologìâ, № 97 (25 березня 2025): 75–83. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-97-10.

Full text
Abstract:
Перекладознавство, як сучасна дисципліна, стає все більш важливим у сферах гуманітарних, мистецтвознавчих і соціальних наук у Китаї. Після Першої опіумної війни багато західних робіт як у сфері науки, техніки, так і в галузі літератури було перекладено китайською мовою. Під час перекладу іноземних творів існували значні прогалини у словниковому запасі китайської мови здебільшого через відносно нерозвинений стан китайського суспільства та обмежене спілкування із західними культурами. Щоб усунути ці прогалини, в китайську мову шляхом перекладу було введено багато нових слів, які відтоді стали не
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Яремченко, Анастасія, та Ольга Линтвар. "ВІДТВОРЕННЯ РЕАЛІЙ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ НА МАТЕРІАЛІ ЛІТЕРАТУРНОЇ ТВОРЧОСТІ РЕЯ БРЕДБЕРІ". Grail of Science, № 34 (16 грудня 2023): 228–29. http://dx.doi.org/10.36074/grail-of-science.08.12.2023.49.

Full text
Abstract:
Поняття "реалії" в перекладознавстві є складною проблемою, оскільки воно об'єднує різноманітні явища реального світу, культурні особливості та соціальні реалії. Розглядаючи цю тему, можна виділити кілька основних підходів до її окреслення та розуміння.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

ОЛЕКСИШИНА, Лариса, and Наталія РИБЧУК. "THE SPECIFICS OF REPRODUCING UKRAINIAN SOCIO-POLITICAL REALIA IN THE GERMAN MEDIA SPACE (BASED ON NEWS BROADCASTS)." Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, no. 846 (December 31, 2023): 90–100. http://dx.doi.org/10.31861/gph2023.846.90-100.

Full text
Abstract:
У статті викладено результати аналізу відтворення українських соціально-політичних реалій у німецькому медійному просторі на матеріалі телевізійних випусків новин німецьких телеканалів АRD та ZDF. Реалії як культурні елементи, є невід’ємною частиною повсякденного життя, історії, культури, політики та суспільного життя певного народу, країни чи нації та не мають прямих еквівалентів, повних відповідників, в інших культурах чи країнах. Особливу увагу приділено типам українських соціально-політичних реалій та їх класифікації. Зафіксовано переважання використання суспільно-політичних реалій, які ст
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Barnyak, Anastasiia, та Margarita Korobko. "ПРЕЗЕНТАЦІЯ КУЛЬТУРИ СПОЖИВАННЯ ВИНА В ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОМУ КІНЕМАТОГРАФІ". УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА : МИНУЛЕ, СУЧАСНЕ, ШЛЯХИ РОЗВИТКУ (напрям культурологія), № 49 (24 грудня 2024): 405–9. https://doi.org/10.35619/ucpmk.vi49.889.

Full text
Abstract:
Тема вживання алкоголю глибоко вкорінена в людському житті. Вино втілює культурні символи, сімейні традиції та аспекти особистої ідентичності. Кінематографічне зображення алкоголю, безперечно, формує індивідуальне сприйняття, оскільки кіно відображає суспільні настрої, а також формує нові реалії, які резонують з аудиторією. Кіно. як багатогранний медіум. віддзеркалює суспільні реалії та формує альтернативні. Його символічна сила перетворює звичайні практики, такі як споживання вина, на потужні культурні та наративні інструменти. Вино, універсальний символ розкоші, насолоди та соціального стату
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Тарасюк, Лариса Сергіївна, та Тарас Сергійович Тимошенко. "ФОРМУВАННЯ КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ ТА ІДЕНТИЧНОСТІ ЧЕРЕЗ МІФОЛОГІЧНІ УЯВЛЕННЯ". Culturological Almanac, № 4 (30 грудня 2024): 371–79. https://doi.org/10.31392/cult.alm.2024.4.45.

Full text
Abstract:
У роботі досліджено роль міфології у формуванні культурних цінностей та ідентичності народів. Міфологія формує систему цінностей, яка впливає на моральність, етику та соціальні норми в суспільстві. Розуміння ролі міфології допомагає розкрити, які саме цінності та ідентичності сформувалися, як вони вплинули на розвиток культури й спільноти, як вони можуть впливати на подальший розвиток суспільства. Зазначено, що роль міфології є важливим аспектом для глибшого розуміння культурного спадку та ідентичності народів. Проаналізовано, що історичний контекст розвитку міфології допомагає нам краще розум
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Boyko, M. P. "Ідейно-гуманістичні позиції Кирило-Мефодіївського товариства та суспільні реалії сучасної України". Науково-теоретичний альманах "Грані" 19, № 12(140) (2016): 72. http://dx.doi.org/10.15421/1716142.

Full text
Abstract:
У даній публікації розглядається тема докорінних причин становлення політичної згуртованості українського народу з прилученням автором історичного, культурного, політичних матеріалів дослідження. Зазначено,, що кириломефодіївці усвідомлювали причини політичного протиборства з геополітичними тисками інших країн, які мають соціально-культурні витоки з минулого часу. Обґрунтовано положення, що члени Кирило-Мефодіївского товариства критично відносилися до ганебного становища України та намагалися визначити соціально-політичний напрямок у розвитку етнічно-культурної згуртованості українців. Предста
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Кукер, Йоанна. "МЕДІА ТА ГЛОБАЛІЗАЦІЯ КУЛЬТУРИ НА ПРИКЛАДІ ЯМАЙСЬКОЇ МУЗИКИ". Culturological Almanac, № 3 (25 грудня 2023): 284–89. http://dx.doi.org/10.31392/cult.alm.2023.3.40.

Full text
Abstract:
У статті досліджується вплив медіа та глобалізації на культуру, використовуючи ямайську музику як приклад. Розпочинається наголошенням на ролі медіа в глобальному поширенні культури, що сприяє виникненню концепції глобалізації у 1990-х роках. Автор обговорює, що глобалізація охоплює не лише "МакДоналдізацію", а й різні реакції на нові культури – від повного прийняття до часткової адаптації. У контексті Ямайки, як колоніальної країни, виник конфлікт культур, оскільки зразки, закладені колонізаторами, зустрічались з місцевими цінностями. Текст розглядає історичний фон, згадуючи імпорт африканськ
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Овсиенко, Татьяна Владимировна, та Анна Викторовна Ленец. "НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА СЛОВ-РЕАЛИЙ В АВСТРИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ «WIENER ZEITUNG»)". Studia Germanica, Romanica et Comparatistica 20, № 3(65) (2024): 40–52. https://doi.org/10.5281/zenodo.15533340.

Full text
Abstract:
Статья посвящена рассмотрению особенностей национально-культурных слов-реалийв австрийской лингвокультуре на материале статей австрийской газеты Wiener Zeitung.Установлено, что реалии отражают национально-культурную специфику и выступаютценным источником информации о процессах и представлениях, сложившихся в описываемойкультуре и происходящих внутри лингвокультурного общества. На примерахпродемонстрирована национально-культурная специфика австрийских общественно-политических слов-реалий (SPÖ, Grüne, Neos); географических слов-реалий (Alpen, Donau);этнографических реалий (Kaffeehaus,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Свєцар, Гжегож. "СТРУКТУРИ ТА ТРАНСФОРМАЦІЇ: ЕВОЛЮЦІЯ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В ОПІЛЬСЬКІЙ СІЛЕЗІЇ". Culturological Almanac, № 1 (2 травня 2024): 49–57. http://dx.doi.org/10.31392/cult.alm.2024.1.6.

Full text
Abstract:
У статті представлено Католицьку Церкву в Польщі, з особливим наголосом на Опольській дієцезії, як інституцію з глибоким історичним корінням, яка динамічно реагує на мінливі суспільно-політичні реалії. Кодекс Канонічного Права є організаційно-правовою основою Церкви, визначає її невизнану державною владою самостійну внутрішню структуру, яка має значення лише для церковної громади. Основними територіальними одиницями в Католицькій Церкві є митрополії, дієцезії та парафії, на чолі яких є дієцезіальні єпископи, яких підтримують єпископи-помічники та парафіяльні священники, які керують парафіями.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Культурні реалії"

1

Шарапова, М. О. "Культурні реалії в англомовному художньому дискурсі та особливості їх перекладу". Master's thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81508.

Full text
Abstract:
Мета: виявлення особливостей перекладу культурно-специфічних одиниць з англійської мови на українську мову. Теоретичне значення: систематизація прийомів перекладу культурно-специфічних одиниць, а також узагальнення критеріїв виділення таких одиниць. У роботі розглядається здійснення трансляції культур за допомогою перекладу культурно-специфічних одиниць. Також узагальненіj існуючі роботи з аналізу перекладу культурно специфічних одиниць з англійської мови на українську, джерелом матеріалу дослідження, яких виступає сучасна література.<br>Цель: выявление особенностей перевода культурно-специфи
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Гармаш, Тетяна Андріївна. "Відтворення українських культурно-маркованих лексичних одиниць німецькою мовою". Thesis, Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : зб. наук. праць. – К. : НАУ, 2019. – С.135-139, 2019. http://er.nau.edu.ua:8080/handle/NAU/41017.

Full text
Abstract:
Розглядаються та аналізуються перекладацькі рішення, прийняті при відтворенні реалій, визначаються найпоширеніші способи відтворення реалій, котрі забезпечують адекватність перекладу. З’ясовано, що слова-реалії слугують для номінації понять і явищ, що не мають точних лексичних відповідників у соціокультурних парадигмах інших мов. На прикладі української реалії «ґазда» та похідних від неї у творі української письменниці Марії Матіос «Солодка Даруся» проаналізовано способи та засоби їх відтворення німецькою мовою, що були використані німецькою перекладачкою Клаудією Дате
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Міщенко, Марина Миколаївна. "Національна культура versus глобалізація: українські реалії ХХІ ст". Thesis, Харьковский национальный университет радиоэлектроники, 2015. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/16630.

Full text
Abstract:
Для культури питання глобалізації є складним, адже веде до зближення культур різних народів та таких явищ як уніфікація, вестерналізація, асиміляція, культурна експансія. Особливо актуальним є подолання негативних проявів глобалізації для України, яка після отримання незалежності потребує окреслення своєї особливості та унікальності.<br>This study focuses on Ukrainian culture as being situated at the junction of processes of national cultural revival after Ukraine gained independence on the one hand, and the processes of globalization and unification on the other hand. The author makes a part
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Демиденко, М. "Мовна стійкість – європейський досвід і українські реалії". Thesis, НТУ "ХПІ", 2016. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/22178.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Сливка, М. І. "Функціонально-когнітивні відповідники українських історико-культурних реалій в англомовних виданнях". Дис. канд. філол. наук, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні, 2007.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Часовських, А., Олена В`ячеславівна Назаренко, Елена Вячеславовна Назаренко та Olena Viacheslavivna Nazarenko. "Вербалізація явища культури пиття в мовах різних народів". Thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/80892.

Full text
Abstract:
Стаття представляє собою аналіз та порівняння феномену культури спиртного та визначення способів його вербалізації через призму лексичної складової української, англійської та німецької мов. Ставлення до алкоголю та його трактування у зазначених вище народів частково збігається. Найпоширенішими засобами вербалізації культури пиття є фразеологічні звороти, ідіоматичні вирази та метафори з превалюванням іменників та прикметників.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Ковальчук, В. ""Райські двері" Лоренцо Гіберті". Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2019. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/13500.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Синицин, Кирило Павлович. "Політична реклама у сучасному виборчому процесі України: правові аспекти і культурні реалії". Магістерська робота, 2021. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/5707.

Full text
Abstract:
Синицин К. П. Політична реклама у сучасному виборчому процесі України: правові аспекти та культурні реалії : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 061 "Журналістика" / наук. керівник І. С. Бондаренко. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. 83 с.<br>UA : Магістерська робота «Політична реклама у сучасному виборчому процесі України: правові аспекти та культурні реалії» – основний текст – 83 сторінки. Для виконання дипломної роботи опрацьовано 65 джерел. Об’єкт дослідження – політична реклама у сучасному виборчому процесі в Україні. Предметом дослідження є правові та культурні реалії політичної реклами у
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

"Людина, бізнес, держава : реалії та перспективи соціально-економічного та інноваційного розвитку". Thesis, КОД, 2014. http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/handle/123456789/3825.

Full text
Abstract:
У збірнику опубліковано доповіді учасників Міжнародної науково-практичної конференції «Людина, бізнес, держава: реалії та перспективи соціально-економічного та інноваційного розвитку», яка відбулася у Кіровоградському національному технічному університеті 17 квітня 2014 р. Для викладачів, аспірантів, студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Може бути корисним також для підприємців, організаторів бізнесу та менеджерів підприємств.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Криушенко, Карина Артурівна. "Особлвості функіонування і перекладу реалій на позначення університетського життя (на матеріалі роману Т. Вулфа "I am Charlotte Simmons")". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/3975.

Full text
Abstract:
Криушенко К. А. Особлвості функіонування і перекладу реалій на позначення університетського життя (на матеріалі роману Т. Вулфа "I am Charlotte Simmons") : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 "Філологія" / наук. керівник І. М. Шама. Запоріжжя : ЗНУ, 2020. 74 с.<br>UA : Робота викладена на 74 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 73 джерела, 8 додатків. Об’єкт дослідження: особливості функціонування реалій в оригіналі і перекладі художнього тексту. Мета роботи: дослідити використання Т. Вулфом реалій на позначення університетського життя у романі “I am Charlot
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Культурні реалії"

1

Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована. Vinogradov Russian Language Institute, 2021. http://dx.doi.org/10.31912/slova_konstrukzii_2021.

Full text
Abstract:
В сборнике публикуются научные исследования по русскому языку, выполненные главным образом в диахронической перспективе. Сборник содержит четыре больших раздела: грамматический, лексикологический, эпиграфический и текстологический. В грамматическом разделе рассматриваются нетривиальные конструкции и формы, функционировавшие в древне- и старорусской письменности. Самый большой раздел сборника составляют статьи о словах. В работах этого раздела лингвистический анализ сочетается с изучением культурных реалий и процессов, характеризующих соответствующие периоды русской истории, и разрабатываются р
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

ЯПОНИЯ И РЕАЛИИ СОВРЕМЕННОГО МИРА. Publishing House of the Far Eastern Federal University, 2022. http://dx.doi.org/10.24866/7444-5198-1.

Full text
Abstract:
В материалах сборника затронуты актуальные проблемы политики Японии, историко-культурные аспекты современной Японии, вопросы японского языка и литературы, социально-экономические проблемы Японии и вызовы современности. Сборник адресован специалистам, интересующимся проблемами Японии, студентам, аспирантам и широкому кругу читателей
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Русская культура в контексте социально-исторических реалий Украины (конец ХХ ст.): мат. междунар. науч.-практ. конф. 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Атманова, Юлия Георгиевна. Портрет в индийском искусстве эпохи Моголов. Publishing House Triumph, 2021. http://dx.doi.org/10.32986/978-5-94472-073-3-12-2021.

Full text
Abstract:
Монография посвящена портретному искусству Индии эпохи Моголов. В работе освещаются основные историко-художественные проблемы могольского живописного портрета, исследуется специфика его создания с учётом социальных и бытовых реалий времени. В контексте изучения генезиса и эволюции портретного жанра, а также особенностей творческой манеры могольских художников-портретистов большое внимание уделено проблематике культурных связей и вопросам преемственности живописных традиций. Важное место отведено идейно-художественной программе и иконографии могольского монаршего портрета: достаточно подробно и
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Valiakhmetov, Rim Marsovich, Yulia Vyacheslavovna Ermolaeva, Elena Yurievna Ivanova, et al. Professional dynasties: reproduction of professional groups. Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation, 2020. http://dx.doi.org/10.19181/monogr.978-5-904804-31-2.2020.

Full text
Abstract:
Монография «Профессиональные династии: воспроизводство профессиональных групп» отражает результаты исследования, проведенного в рамках выполнения работ по гранту РФФИ «Профессиональные династии как социальный механизм воспроизводства профессиональных групп» № 18-011-01129 А, направленного на изучение причин, обстоятельств возникновения, и функционирования профессиональной династии, роли профессиональной преемственности в многомерном социальном поле с учетом влияния государства и рынка в контексте исторических изменений и специфики различных видов деятельности. Актуальность исследования связана
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Химинець, В. В., А. А. Головка, Я. А. Жаліло та ін. Економічні засади сприяння згуртованості громад. Національний інститут стратегічних досліджень, 2022. http://dx.doi.org/10.53679/niss-analytrep.2022.08.

Full text
Abstract:
Значне розширення управлінських і бюджетних повноважень, наданих органам місцевого самоврядування (далі – ОМС), ускладнює набір інструментів активізації місцевого економічного розвитку та реалізації затребуваних громадою соціальних і бізнес-ініціатив. Повноцінне запровадження цього інструментарію можливе лише за умови високого рівня згуртованості громад, яка виявляється у спроможності громади об’єднуватися відповідно до спільних цілей розвитку, за активної участі населення у розв’язанні проблем місцевого значення, подолання соціальної ізоляції та соціальної дезінтеграції; взаємної довірі між в
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Культурні реалії"

1

Ігнатченко, Ірина. "ТЕОРЕТИЧНІ ПИТАННЯ ПУБЛІЧНОГО АДМІНІСТРУВАННЯ КУЛЬТУРНО-ІНФОРМАЦІЙНОЇ СФЕРИ В УКРАЇРНІ (ЗАРУБІЖНИЙ ДОСВІД ТА ВІТЧИЗНЯНІ РЕАЛІЇ)." In Theoretical and practical research in law. International Science Group, 2021. http://dx.doi.org/10.46299/isg.2021.mono.legal.ii-18-27.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Молодин, В. И. "ЛУНОВИДНЫЕ ПОДВЕСКИ В РИТУАЛЬНЫХ КОМПЛЕКСАХ КЫШТОВСКОЙ КУЛЬТУРЫ КАК ИНДИКАТОР ЭТНОКУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ С СЕВЕРНОЙ ПРАРОДИНОЙ, "II Международная конференция «Археология Арктики»"". У II Международная конференция «Археология Арктики». ФГУП «Издательство «Наука», 2022. http://dx.doi.org/10.7868/9785604610893025.

Full text
Abstract:
Кыштовская культура эпохи Средневековья, памятники которой расположены на территории северной и центральной части Барабинской лесостепи, была выделена автором в 1987 г. [Молодин, 1987]. Дальнейшие исследования позволили выявить этапы в ее развитии на протяжении восьми столетий [Соловьев, 1997; Молодин, Соловьев, 2012]. К числу памятников данной культуры относятся могильники, а также ритуальные комплексы, отличающиеся спецификой конструкций и своеобразным набором жертвенного инвентаря [Молодин, 1990; Молодин, Соловьев, 2019]. К серии дошедших до нашего времени реалий относятся глиняная и деревя
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Фролова, Марина Михайловна. "Повесть А.Ф. Вельтмана «Райна, королевна болгарская» в воззрениях эпохи (вторая четверть XIX в.)". У Материалы для виртуального Музея Славянских Культур. Выпуск 1. Институт славяноведения РАН, 2020. http://dx.doi.org/10.31168/0436-7.53.

Full text
Abstract:
В статье сообщается об одаренном писателе А.Ф. Вельтмане и его повести «Райна, королевна болгарская», которая, будучи переведенная на болгарский язык, оказала значительное влияние на болгарского читателя и театрального зрителя. Исследование реалий русского общества первой половины XIX в., когда жил и творил А.Ф. Вельтман, а именно: русско-турецкой войны 1828–1829 гг., деятельности Общества истории и древностей российских, существовавшей в тот период историографии, позволяет проникнуть в творческую лабораторию автора и выявить его позицию в отношении болгарского народа. Следует особо подчеркнут
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Культурні реалії"

1

Шапарь, Уляна, та Алла Сітко. "ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКО-КУЛЬТУРНИХ РЕАЛІЙ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ". У THEORETICAL AND EMPIRICAL SCIENTIFIC RESEARCH: CONCEPT AND TRENDS. European Scientific Platform, 2020. http://dx.doi.org/10.36074/24.07.2020.v3.60.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Степихов, Антон Анатольевич. "ТОЛКОВАНИЕ РЕАЛИЙ КАВКАЗА В «СЛОВАРЕ РЕДКОЙ ЛЕКСИКИ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯМ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ»". У ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. ИП Овчинников Михаил Артурович (Типография Алеф), 2022. http://dx.doi.org/10.33580/9785001289425_162.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Чупрова, Любовь Евгеньевна. "К ПРОБЛЕМЕ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВОСПИТАТЕЛЕЙ ДОО". У Перспективы и реалии педагогического образования. Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина, 2022. http://dx.doi.org/10.34130/9785876617330_52.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Липина, Татьяна Сергеевна. "ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО КОЛЛЕКТИВА В ДОО". У Перспективы и реалии педагогического образования. Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина, 2022. http://dx.doi.org/10.34130/9785876617330_42.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Симановская, Юлия Сергеевна. "ПРИЕМЫ И МЕТОДЫ ВОСПИТАНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВО ВНЕУРОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ". У Перспективы и реалии педагогического образования. Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина, 2022. http://dx.doi.org/10.34130/9785876617330_130.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Базалійська, Н. П., Р. В. Вознюк та В. П. Базалійський. "СУЧАСНА РОЛЬ КОРПОРАТИВНОЇ КУЛЬТУРИ В УСПІШНОМУ РОЗВИТКОВІ СИСТЕМИ СТРАТЕГІЧНОГО УПРАВЛІННЯ ЛЮДСЬКИМИ РЕСУРСАМИ ОРГАНІЗАЦІЇ". У Перспективи стабільного економічного розвитку та економічної безпеки: світовий досвід та вітчизняні реалії. Publishing house “Liha-Pres”, 2024. https://doi.org/10.36059/978-966-397-441-5-2.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Шевченко, Н. В. "Захист та збереження нерухомих об’єктів культурної спадщини в реаліях російсько-української війни". У АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОГО ТА ЗАРУБІЖНОГО МИСТЕЦТВ: КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ, МИСТЕЦТВОЗНАВЧИЙ, ПЕДАГОГІЧНИЙ АСПЕКТИ. Liha-Pres, 2024. http://dx.doi.org/10.36059/978-966-397-390-6-10.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Семина, Т. В., and С. М. Шишкова. "Cultural and legal crisis: transformation of personality in modern society." In XXIII Международная научная конференция «Цивилизация знаний: российские реалии» «Цивилизационные задачи современного правоведения: наука, образование, практика» (стратегическая панель). Crossref, 2022. http://dx.doi.org/10.18137/cz22.2022.32.53.001.

Full text
Abstract:
Статья посвящена изучению феномена культурно-правового кризиса и ценностно-нравственных ориентиров в современном социуме. Новые информационные коммуникации несут в себе доминирующие информационные возможности, подвергая личность глубинным изменениям, формируя новую шкалу ценностей и убеждений, а в глобальном смысле - формируя общественное сознание. Информатизация и цифровизация формирует совершенно новую культурноэтическую ситуацию в обществе, изменяет поведение индивидов. Проблема национальных культур воспринимается в сегодняшних реалиях, как одна из важных проблем обеспечения национальной и
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Tyshkevich, Anna. "FEATURES OF THE BEHAVIOR OF MUSLIM MIGRANTS OF THE FIRST AND THIRD GENERATIONS IN THE EU COUNTRIES." In XII Международный научно-практический форум. Знание-М, 2021. http://dx.doi.org/10.38006/00187-097-5.2021.49.58.

Full text
Abstract:
В статье представлены основные принципиальные различия двух поколений мигрантов мусульман (первого и третьего поколений) на территории Европейского Союза. Автором анализируются социально-политические реалии, культурные и исторические особенности мигрантов исламского происхождения и формулируются типологические характеристики сложившейся на пространстве ЕС ситуации. Проблематика, исследуемая в данной статье, привлекает внимание широкого круга специалистов в силу ее актуальности и одновременно из-за отсутствия сколько-нибудь адекватных ответов на современные вызовы, с которыми столкнулись ставши
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Табарев, А. В., та Т. А. Гаврилина. "КАМНИ В АТРИБУТИКЕ ПОГРЕБАЛЬНЫХ КОМПЛЕКСОВ ДРЕВНЕЙШИХ КУЛЬТУР (8–3 ТЫС. Л. Н.) НА ПОБЕРЕЖЬЕ ЭКВАДОРА: КОНТЕКСТ И ВАРИАНТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ". У Знаки и образы в искусстве каменного века. Международная конференция. Тезисы докладов [Электронный ресурс]. Crossref, 2019. http://dx.doi.org/10.25681/iaras.2019.978-5-94375-308-4.100-101.

Full text
Abstract:
В ходе работ совместной российскояпонско-эквадорской археологической экспедиции на памятниках Реаль-Альто (культура вальдивия, 4,63 тыс. л.н.) и ЛомаАтауальпа (культура лас-вегас, 85,8 тыс. л.н.) (провинция Санта-Элена) в 2014-18 гг. была изучена серия погребений, относящихся к докерамическому (архаическому) и раннекерамическому (раннеформативному) периодам. Среди элементов погребального обряда особый интерес вызывают разноцветные морские гальки без следов использования их в качестве орудий. Привлекая данные по погребальным комплексам на территории Эквадора, а также сопредельных районов тихоок
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Культурні реалії"

1

Остроушко, О. А. Передача реалий и имен собственных при англо-украинском переводе информационных текстов. ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2013. http://dx.doi.org/10.31812/0564/1424.

Full text
Abstract:
Проаналізовано особливості перекладу слів-реалій і власних назв, що вимагає від перекладача не лише глибоких знань англійської та української мов, але й не менш глибоких знань культури обох народів, і навіть широкої ерудиції. Переклад цих лексичних елементів передбачає застосування практичної транскрипції, щонайменше – транслітерації, а також власне перекладу, причому ці способи можуть поєднуватися. Широкий контекст у багатьох випадках робить необхідним є введення в текст перекладу додаткових пояснень.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Зашкола, Ю. І. Національний колорит українських казок в англійських перекладах. КДПУ, 2020. http://dx.doi.org/10.31812/123456789/5978.

Full text
Abstract:
Стаття присвячена особливостям засобiв передачi нацiонального колориту українських казок в англiйських перекладах. У нiй розглянуто три групи українських народних казок: про тварин, соцiально-побутова та героїчна. Для виразної передачi нацiонального колориту застосовуються прийоми перекладу: компенсацiя та вилучення сенсу, транслiтерацiя. При аналiзi звертається увага на тематику, образи, мораль та реалiї твору. Все це разом допомагає розкрити особливостi мислення та культури українського народу.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Культурні реалії' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography