Log in

Relevant bibliographies by topics / Промовисті імена

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses
Reports

Academic literature on the topic 'Промовисті імена'

Author: Grafiati

Published: 30 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Промовисті імена.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Промовисті імена"

1

Черник, Олена. "ПРОМОВИСТІ ІМЕНА В ІДІОСТИЛІ ДЕНА БРАУНА ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ". Актуальні питання іноземної філології, № 12 (22 червня 2021): 205–9. http://dx.doi.org/10.32782/2410-0927-2020-12-30.

Full text

Abstract:

У статті здійснено аналіз способів передачі промовистих імен персонажів у творчості Дена Брауна в українськомовних перекладах. Розглянуто переваги та недоліки цих методів із метою виявлення ключових проблем, з якими стикаються перекладачі під час відтворення антропонімікону творів письменника. Автор статті наголошує, що використання промовистих імен персонажів є однією із визначальних рис ідіостилю Дена Брауна, творчий метод якого полягає у створенні інтелектуальної гри між автором та читачем, атмосфери загадковості та таємничості, а також у наданні символічного змісту зображуваним явищам. Про

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Бережна, М. В., та Д. О. Грецька. "ОСОБЛИВОСТІ СТВОРЕННЯ ТА ПЕРЕКЛАДУ АНТОНОМАЗІЙ У РОМАНІ ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА «КРАДІЙ ЧАСУ»". Nova fìlologìâ, № 83 (9 листопада 2021): 33–39. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2021-83-4.

Full text

Abstract:

Роботи Террі Пратчетта мають значну популярність у всьому світі протягом тривалого часу. Його твори екранізуються провідними стримінг платформами, мають радіоадаптації й театральні постановки, засновані на сюжеті комп’ютерні ігри. Відносно недавно їх почали перекладати українською мовою; одним із перших вийшов переклад міні циклів про Смерть із серії «Дискосвіт». Відповідно, і робіт, присвячених українському перекладу, наразі немає, що зумовлює актуальність роботи. У цілому творчість Т. Пратчетта досліджується досить давно, хоча в основному розвідки стосуються більше культурологічних і літерат

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

МАМИЧ, М. В., та А. А. КІСЕЛЬОВА. "ПРОБЛЕМА КУЛЬТУРО- І МОВОЦЕНТРИЗМУ В ОБРАЗНІЙ СИСТЕМІ ПОВІСТІ Є. КОНОНЕНКО «РОСІЙСЬКИЙ СЮЖЕТ»". АКАДЕМІЧНІ СТУДІЇ. СЕРІЯ «ГУМАНІТАРНІ НАУКИ», № 3 (25 грудня 2023): 3–9. http://dx.doi.org/10.52726/as.humanities/2023.3.1.

Full text

Abstract:

У статті запропоновано аналіз образної системи повісті Євгенії Кононенко «Російський сюжет» в аспектах культуро- та мовоцентризму. Звернуто увагу на актуальність проблематики твору, що спричинена інтенсивністю трансформацій Українського суспільства; змінами в постколоніальній індивідуальній мовній і культурній свідомості кожного українця. Зроблено акцент на тому, що сучасний літературний образ є важливим джерелом пізнання людини, її соціальної культури як середовища буття. Творчість письменниці привертає увагу читачів і літературних критиків у контексті вивчення художніх образів героїв сучасно

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

КОТОВИЧ, Віра. "ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ОНІМИ У ЗБІРЦІ ПОЕЗІЙ МАРІЇ МАТІОС «ЖІНОЧИЙ АРКАН У САДУ НЕТЕРПІННЯ»". Рідне слово в етнокультурному вимірі, № 8 (7 вересня 2023): 73–79. http://dx.doi.org/10.24919/2518-1602.2023.10.

Full text

Abstract:

У статті здійснено аналіз літературно-художніх онімів (антропонімів, теонімів, агіонімів, ойконімів, гідронімів, хоронімів) збірки поезій Марії Матіос «Жіночий аркан у саду нетерпіння». Досліджено онімну метафору як один із ключових способів функціонування промовистих імен у текстопросторі. Простежено процес конотонімізації власних назв, одиниць, які належать до пропріальної лексики, називають одиничний об’єкт, але набувають вторинного конотативного змісту. Виоокремлено оніми, які набирають у поезії М. Матіос символічного сенсу. Закцентовано на художній специфіці поетонімів як елементах індиві

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Олег Єгрешій, Оксана Сірецька,. "ДОПИТ ПІДПІЛЬНОГО ЄПИСКОПА ГРИГОРІЯ БАЛАГУРАКА РАДЯНСЬКИМИ СПЕЦСЛУЖБАМИ. Ч. 1". Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис "Галичина", № 35 (28 грудня 2022): 163–78. http://dx.doi.org/10.15330/gal.35.163-178.

Full text

Abstract:

У статті автори розкривають матеріали кримінальної справи єпископа підпільної Української Греко-Католицької Церкви Григорія Балагурака, які були заведені на нього радянськими спецслужбами у 1949 р. Нині ця справа (№ 7498 П) зберігається у Державному архіві Івано-Франківської області (фонд Р-2157). У статті посталено за мету висвітлити лише уривок кримінальної справи, заведеної на владику Г.Балагурака, де зображається протокол допиту священнослужителя. Автори цих рядків при перекладі з російської мови на українську намагалися максимально зберегти автентику документу. Збережено також автен

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Horoshko, Veronika, and Тetiana Korolova. "PECULIARITIES OF RENDERING OF ENGLISH TELL-TALE AND PUN NAMES IN TRANSLATIONS OF T. PRATCHETT’S BOOKS." Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences 2020, no. 31 (2020): 84–101. http://dx.doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-6.

Full text

Abstract:

The relevance of our research is based on the growing popularity of the fantasy comedy genre. Since modern readers are more and more interested in foreign literature, translators are faced with the task of creating an adequate translation that will accurately reproduce the personal style and all the elements of a separate universe created by an author, as well as convey the meaning that the author puts in his works to his readers. Since the main feature of Terry Pratchett’s personal style is the use of pun and tell-tale names in his works, thus arises the question of proper translation of this

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

ОХІТВА, Христина. "НАЦІОНАЛЬНА ІДЕНТИЧНІСТЬ ТВОРЧОСТІ БОГДАНА ВЕСЕЛОВСЬКОГО У КОНТЕКСТІ СТАНОВЛЕННЯ ЕСТРАДНОЇ МУЗИКИ ПОЛІКУЛЬТУРНОГО ЛЬВОВА". Fine Art and Culture Studies, № 5 (13 лютого 2023): 32–39. http://dx.doi.org/10.32782/facs-2022-5-5.

Full text

Abstract:

Серед «знакових» імен української музичної культури ‒ Іван-Богдан Веселовський, чия діяльність у Львові в період міжвоєнного двадцятиріччя здійснила «вибух» у сфері естрадної музики. Мета статті – конструювання рис національної ідентичність у творчості Богдана Веселовського у контек- сті становлення естрадної музики полікультурного Львова. Наукова новизна полягає у маркуванні рис національної ідентичності у діяльності Богдана Веселовського та однодумців мистця у полікультурному Львові міжвоєнного двадцятиріччя ХХ століття. У висновку зазначається, що українська національно-ідентична естрадна м

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Oleg YEHRESHII, Oksana SIRETSKA (ZATORSKA). "МАТЕРІАЛИ КРИМІНАЛЬНОЇ СПРАВИ ЄПИСКОПА ПІДПІЛЬНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ ГРИГОРІЯ БАЛАГУРАКА Част. 2". Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис "Галичина", № 36 (22 грудня 2023): 248–63. http://dx.doi.org/10.15330/gal.36.248-263.

Full text

Abstract:

У статті автори розкривають матеріали кримінальної справи єпископа підпільної Української Греко-Католицької Церкви Григорія Балагурака, які були заведені на нього радянськими спецслужбами у 1949 р. Нині ця справа (№ 7498 П) зберігається у Державному архіві Івано-Франківської області (фонд Р–2157). У статті посталено за мету висвітлити лише уривок кримінальної справи, заведеної на владику Г.Балагурака, де зображається протокол допиту священнослужителя. Автори цих рядків при перекладі з російської мови на українську намагалися максимально зберегти автентику документу. Збережено також автен

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Лебович, Вікторія. "Галломанія в російськомовних творах Григорія Квітки-Основ’яненко". Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 27 березня 2025. https://doi.org/10.1556/060.2025.00185.

Full text

Abstract:

Явище, пов’язане з надзвичайною захопленістю Францією, її населенням, французькою мовою, культурою, мистецтвом, звичаями тощо, яке у ХVІІІ столітті охопило майже всю Європу, отримало назву «галломанія» від назви кельтських племен галлів, які населяли територію Франції дві тисячі років тому. Ця пристрасна повага до всього французького, що виражалася у бажанні всіляко на-слідувати французів та звеличувати їх над іншими народами, процвітала у вищих прошарках єв-ропейського суспільства епохи Просвітництва. Для дворян галломанія була також засобом відме-жовування від інших прошарків суспільства. Пі

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic "Промовисті імена"

1

Герман, Марина Володимирівна, Марина Владимировна Герман, Maryna Volodymyrivna Herman та І. О. Шпак. "Промовисті імена у творах англомовної літератури". Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/13065.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Шпак, І. О. "Промовисті імена у творах англомовної літератури". Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17689.

Full text

Abstract:

Імена персонажів в художніх творах є найбільш експресивним та інформативним засобом, що визначає значний об’єм імпліцитної інформації. Вибір конкретного імені для літературного героя – справа автора, і суб’єктивний фактор тут має велике значення. І воно є дуже важливим елементом створення всього простору твору, адже іноді може сказати навіть більше, ніж задумав письменник.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Струк, Ірина Василівна, та Ольга Сергіївна Озеруга. "Особливості відтворення «промовистих» імен у перекладі". Thesis, Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/37820.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Бока, Олена В`ячеславівна, Елена Вячеславовна Бока, Olena Viacheslavivna Boka та С. Литвиненко. "Семантична наповненість промовистих власних імен в англомовному художньому дискурсі". Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/14425.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Промовисті імена"

1

Бережна, Маргарита Василівна, та Дар'я Олзійбаярівна Грецька. Особливості створення та перекладу антономазій у романі Террі Пратчетта "Крадій часу". Видавничий дім «Гельветика», 2021. http://dx.doi.org/10.31812/123456789/5171.

Full text

Abstract:

Роботи Террі Пратчетта мають значну популярність в усьому світі протягом тривалого часу. Його твори екранізуються провідними стрімінг платформами, мають радіо адаптації та театральні постановки, засновані на сюжеті комп'ютерні ігри. Відносно недавно їх почали перекладати українською мовою; одним із перших вийшов переклад міні циклів про Смерть із серії «Дискосвіт». Відповідно і робіт, присвячених українському перекладу, наразі немає, що обумовлює актуальність цієї роботи. В цілому творчість Т. Пратчетта досліджується досить давно, хоча в основному розвідки стосуються більше культурологічних та

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Бережна, М. В. Особенности передачи имен главных персонажей в фэнтезийном тексте. Филологический факультет СПбГУ, 2008. http://dx.doi.org/10.31812/0564/2484.

Full text

Abstract:

У статті мова йде про інформаційний потенціал та особливості функціонування імен головних персонажів в романах Дж. К. Ролінг про Гаррі Поттера. Промовисті анропоніми розглядаються як потужний художній засіб, характерний для дослідженного матеріалу. Результати дослідження грунтуються на контекстуальному аналізі варіантів імен головних персонажів

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!