Log in

Relevant bibliographies by topics / "Пісня Льоду й Полум'я"

Contents

Journal articles
Dissertations / Theses
Conference papers

Academic literature on the topic '"Пісня Льоду й Полум'я"'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic '"Пісня Льоду й Полум'я".'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic ""Пісня Льоду й Полум'я""

1

Старостенко, Т. М. "Феномен імені у романі Дж.Р.Р. Мартіна "Гра престолів" за циклом "Пісня льоду і полум"я"". Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Літературознавство, вип. 2 (78), ч. 2 (2014): 128–38.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Старостенко, Т. М. "Феномен імені у романі Дж.Р.Р. Мартіна "Гра престолів" за циклом "Пісня льоду і полум"я"". Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Літературознавство, вип. 2 (78), ч. 2 (2014): 128–38.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Nasyko, А., and L. Ostapenko. "Functioning of mythological and historical plots in the novel series by G. R. R. Martin «A Song of Ice and Fire»." Literature and Culture of Polissya 101, no. 16f (2021): 87–97. http://dx.doi.org/10.31654/2520-6966-2021-16f-101-87-97.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Belova, Maryna, Tetyana Chirva, and Yana Rybchuk. "ECOCONCEPS IN J. MARTIN’S “A SONG OF ICE AND FIRE" IN THE ASPECT OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN." Research Bulletin Series Philological Sciences 1, no. 193 (2021): 337–43. http://dx.doi.org/10.36550/2522-4077-2021-1-193-337-343.

Full text

Abstract:

The formation of the present-day translation discourse is stipulated by the influence of interdisciplinary research, including the development of environmental discipline in the humanities, in the connection with which the emergence of the ecology of translation is natural and relevant. The work contains the results of the analysis of the dynamics vectors of ecosences embodied by a number ecoconcepts by means of their implementation in the series of novels by J. Martin "A Song of Ice and Fire " in its translation into Ukrainian. The study is based on the laws of the present-day linguistic ecol

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Півень, С. В. "Цикли "Відьмацька сага" Анджея Сапковського, "Пісня Льоду й Полум"я" Джорджа Мартіна та "Зворотний бік" Дари Корній як наративи надії". Магістеріум, Вип. 69 (2017): 79–87.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Гончарук, Світлана, та Леся Малімон. "Риси індивідуального стилю В. Бродового в перекладах циклу романів Дж. Мартіна «Пісня льоду й полум’я»". Лінгвостилістичні студії, 29 грудня 2021, 7–14. http://dx.doi.org/10.29038/2413-0923-2021-15-7-14.

Full text

Abstract:

У статті запропоновано комплексний аналіз і опис рис індивідуального стилю перекладача В’ячеслава Бродового при перекладі циклу романів Джорджа Мартіна «Пісня льоду й полум’я». Розглянуто застосування перекладацьких стратегій для вирішення завдання передачі національно-культурної специфіки мови першоджерела. Описано процес адаптування твору мовою перекладу із застосуванням різноманітних способів перекладу: транслітерації, калькування, словоскладання, описового перекладу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Tkachyk, Olena, and Yevheniia Petruk. "PECULIARITIES AND DIFFICULTIES IN TRANSLATION OF QUASIREALIA OF GEORGE R.R. MARTIN’S FANTASY NOVELS «A SONG OF ICE AND FIRE»." Young Scientist 10, no. 86 (2020). http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2020-10-86-37.

Full text

Abstract:

The article presents the results of the peculiarities and difficulties of the author's realia translation analysis, which create the nominative space of the unreal world of fantasy novels. The essence of the «quasi-realia» concept and their functional field within the literature of the fantasy genre is revealed. As is known, in the field of translation of fiction it is especially difficult to convey the specific units of the original text, which denote atypical, nationally and culturally marked concepts – realia that are obscure or completely unknown within the linguistic culture of the target

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Dissertations / Theses on the topic ""Пісня Льоду й Полум'я""

1

Зубкова, Д. Е., та Л. М. Шелунцова. "Кольорова палітра сучасних фентезі (на прикладі циклу романів "Пісня Льоду й Полум'я" Джорджа Реймонда Річарда Мартіна)". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/66560.

Full text

Abstract:

Дослідження дозволяє зробити висновок, що і назва самої саги – спектр кольорів від «гарячих» – полум’я до «холодних» - льод. Ми спостерігаємо в творах Джорджа Реймонда Річарда Мартіна виняткову значущість палітри кольорів, що органічно випливає з особливостей художнього мислення письменника. У «Пісня Льоду й Полум’я» Джорджа Реймонда Річарда Мартіна прийшли в зіткнення особливості таланту, фантазії письменника і вся багата палітра його художнього світу. Ми бачимо колір, його різноманітні відтінки, а завдяки ним і особливість навколишнього світу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Федорчук, Р. А., Наталія Анатоліївна Приходько, Наталия Анатольевна Приходько та Nataliia Anatoliivna Prykhodko. "Раціональне та ірраціональне крізь призму власних назв (на матеріалі серії романів Джорджа Мартіна «Пісня льоду та полум’я»)". Thesis, Сумський державний університет, 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46585.

Full text

Abstract:

Власні назви сьогодні – невід’ємна частина життя людей, плід колективної творчості, віддзеркалення, світосприйняття людей та їх сприйняття дійсності. Завдяки ним ми можемо вивчати історію, менталітет та культуру народів.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic ""Пісня Льоду й Полум'я""

1

Красько, Серафима, та Ю. М. Шульженко. "РЕАЛЬНА ІСТОРІЯ У СВІТІ ВЕСТЕРОСА: ДЖОРДЖ МАРТІН ТА ІСТОРИЧНІ ПРОТОТИПИ ПЕРШОЇ КНИГИ З СЕРІЇ РОМАНІВ «ПІСНЯ ЛЬОДУ ТА ПОЛУМ’Я» – «ГРА ПРЕСТОЛІВ»". У Матеріали ХХХIІ Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих учених «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства». Кременчуцький національний університет імені Михайла Остроградського, 2025. https://doi.org/10.32782/2079-5009.krnu25.14.18.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!