Log in

Relevant bibliographies by topics / Перекладачі / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Перекладачі.

Dissertations / Theses on the topic 'Перекладачі'

Author: Grafiati

Published: 28 May 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Перекладачі.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Рава, В. М. "Когнітивні процеси в усному перекладі: робоча пам'ять перекладача". Master's thesis, Сумський державний університет, 2021. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86750.

Full text

Abstract:

У дослідженні переклад розцінюється як процес і результат із когнітивної та психолінгвістичної точки зору. Усі процеси, що забезпечують функціонування синхронного перекладу як специфічного виду діяльності, так чи інакше пов'язані з використанням ресурсів пам'яті людини. Робоча пам'ять вважається однією з ключових когнітивних здібностей, необхідних для здійснення якісного усного перекладу.<br>В исследовании перевод расценивается как процесс и результат с когнитивной и психолингвистической точки зрения. Все процессы, обеспечивающие функционирование синхронного перевода как специфического вида де

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Сірик, Антоніна Євгенівна, Антонина Евгеньевна Серик, Antonina Yevhenivna Siryk, І. Ю. Конященкова та А. Пилипенко. "Особливості професійно-прикладної фізичної підготовки студентів спеціальності «Переклад»". Thesis, Сумський державний університет, 2019. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77534.

Full text

Abstract:

У даній роботі ми розглядаємо особливості професійно-прикладної фізичної підготовки майбутніх перекладачів. Мета. Ознайомлення студентів з особливостями трудової діяльності перекладача та вимогами цієї професії до стану здоров’я та фізичної підготовки. Добір, на основі цих особливостей, оптимальних поєднань розвиваючих засобів фізичної культури.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Кондратишин, Ігор Миронович. "Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріале поезій Т.Г.Шевченка в англомовних перекладах)". Дис. канд. філол. наук, КУ ім Т.Шевченка, 1993.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Швачко, Світлана Олексіївна, Светлана Алексеевна Швачко, Svitlana Oleksiivna Shvachko та Д. С. Савенкова. "Фальшиві друзі перекладача". Thesis, Видавництво СумДУ, 2006. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/22915.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Бока, Олена В`ячеславівна, Елена Вячеславовна Бока та Olena Viacheslavivna Boka. "Професійний тренінг перекладача". Thesis, Видавництво СумДУ, 2004. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/22868.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Часовських, А. І., Лариса Іванівна Гарцунова, Лариса Ивановна Гарцунова та Larysa Ivanivna Hartsunova. "Машинний переклад vs перекладач". Thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77416.

Full text

Abstract:

Mашинний переклад поки ще не може повністю витіснити професію перекладача. Це, скоріше, підтверджує ефективність роботи в тандемі – машинний переклад разом з САТ технологіями в руках професіонала неодмінно стануть незамінним допоміжним інструментом.<br>Machine translation cannot yet completely replace the profession of translator. Rather, it proves the effectiveness of working in tandem - machine translation, together with CAT technology will certainly become an indispensable auxiliary tool for translator.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Анохіна, Тетяна Олександрівна, Татьяна Александровна Анохина, Tetiana Oleksandrivna Anokhina, Ірина Карпівна Кобякова, Ирина Карповна Кобякова та Iryna Karpivna Kobiakova. "Вимоги роботодавців до сучасних перекладачів". Thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/77111.

Full text

Abstract:

В тезах йде мова про розвиток фахової компетентності сучасного перекладача, наведено її теоретичне обґрунтування, надано практичні поради щодо розвитку базових професійних компетенцій. Виявлено, що технічна орієнтованість перекладача та різноспрямованість його підготовки є нагальним рішенням проблеми глобального посередництва, мультилінгвальної та мультимедійної комунікації.<br>The work deals with professional competence of the modern translator, its theoretical background and practical implementation. The research underlines that technological competence of the translator and his diverse prof

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Струк, Ірина Василівна. "Організація дистанційного навчання майбутніх перекладачів". Thesis, Північний університетський центр у Бая-Маре, 2020. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/43631.

Full text

Abstract:

У період глобального карантину, спричинений коронавірусною інфекцією COVID-19, навчання у всіх вищих навчальних закладів України було переведено на дистанційну форму навчання. Коли іде мова про навчальний процес без цілковитої присутності студента в аудиторії, можливості прямої комунікації, стимулювання, мотивації та контролю, мимоволі усі викладачі постали перед непростим завданням – обрати найбільш зручну в користуванні платформу чи мобільний додаток, змінити вектор подання, оцінювання та перевірки матеріалу. У статті проаналізовано етапи організації навчального процесу майбутніх перекладачі

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Соболєва, М. І. "Особливості сучасного технічного перекладу в біоінженерній галузі". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75270.

Full text

Abstract:

Мета: проаналізувати концептуальні засади та розробити практичні прийоми перекладу, дослідити роль перекладача та специфіку допоміжних технічних засобів у перекладі науково-технічних джерел у галузі біоінженерії. Теоретичне значення: дослідження полягає у вивченні науково-лінгвістичних джерел з теми, висвітлення проблематики та знаходження шляхів подолання виникаючих проблем, а також аналіз допоміжних технічних засобів перекладу науково-технічних текстів у сфері біоінженерії. Відповідно до поставленої мети було розроблено три розділи, що описують всі етапи опрацювання обраної теми. В пер

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Закупін, Єгор Олександрович. "Універсальний перекладач мов програмування високого рівня". Bachelor's thesis, КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2019. https://ela.kpi.ua/handle/123456789/28620.

Full text

Abstract:

Дипломна робота присвячена дослідженню універсального перекладача мов програмування високого рівня, розробці алгоритму такого перекладача та розробці програми, що реалізує розроблений алгоритм. Питання створення перекладача між мовами програмування високого рівня актуальна вже дуже давно, і з кожним роком, з кожною новою мовою, це питання все більше потребує рішення. Перекладач повинен враховувати структуру та особливості мов програмування, а також надавати користувачеві можливість вибору вхідної та вихідної мови, звідси і випливає його універсальність . Існуючі рішення не надають можливість

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Ляпа, А. М. "Мовна майстерність Миколи Зерова - поета і перекладача". Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17726.

Full text

Abstract:

Творчість Миколи Костянтиновича Зерова займає вагоме місце в розвитку української літератури ХХ століття. Він перший в українському перекладознавстві окреслив основні етапи історії розвитку художнього перекладу ХІХ ст. (від Котляревського до Лесі Українки) та його вплив на національно-літературний поступ. Проблеми національного художнього перекладу письменник розглядав у єдності із мовно-літературними. Зважаючи на умови розвитку українського перекладного слова, Микола Зеров на перше місце ставив вимогу стилістичної відповідності оригінального твору і перекладу, наголошував на чіткій диференціа

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Крюкова, Ю. В. "Стилістична компетенція перекладача у сфері комп'ютерного дискурсу". Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17782.

Full text

Abstract:

У контексті стрімкого розвитку інформаційного суспільства підвищився інтерес науковців до проблем термінології та осмислення реалізації науково-технічних явищ через мову. Розвиток техніки обумовлює виникнення нових термінів, а оскільки, сучасна наука прив’язана до комп’ютерних та інформаційних інновацій, то закономірним є виникнення нової лексики та розширення змістів існуючих слів саме в цій облаті. Спеціалізована література та наукові тексти, які відносяться до комп’ютерного дискурсу , вимагає особливо ретельного аналізу та підходу до роботи з матеріалом, так як ключові по

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Георгіаді, О. А. "Інформаційні технології у професійній підготовці студентів-перекладачів". Thesis, Видавництво СумДУ, 2008. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/18157.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Гармаш, В. "Труднощі при перекладі фразеологізмів". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39258.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Дорда, Віталій Олександрович, Виталий Александрович Дорда, Vitalii Oleksandrovych Dorda та А. В. Коваль. "Труднощі при перекладі сленгу". Thesis, Cумський державний університет, 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/47388.

Full text

Abstract:

Основні труднощі під час перекладу сленгу становить передача емоційно-експресивного забарвлення та необхідність збереження стилістичного відтінку. Для того, щоб досягти адекватного та правильного перекладу необхідно ретельно дослідити відповідний шар лексики та проглянути всі можливі варіанти для досягнення найвищого рівня точності перекладу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Панова, А. М. "Міжкультурна комунікація в перекладі". Thesis, Сумський державний університет, 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30828.

Full text

Abstract:

Походження поняття «культура» неодноразово описане в літературі. Слово культура розглядається як «сукупність досягнень людського суспільства у виробничому, суспільному та духовному житті. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30828

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Довгополий, Я. "Нідерландська література в перекладі". Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17275.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Верховцова, Ольга Михайлівна. "Mіжмовна інтерференція при перекладі". Thesis, Національний авіаційний університет, 2014. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/38246.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Загорулько, Марина Олександрівна. "Створення системи вправ для організації навчання майбутніх перекладачів". Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2020. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/15197.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Загорулько, Марина Олександрівна. "Реалізація індивідуальних освітніх маршрутів навчальної діяльності майбутніх перекладачів". Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2021. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/18242.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Гарцунова, Лариса Іванівна, Лариса Ивановна Гарцунова та Larysa Ivanivna Hartsunova. "Використання інструментарію платформи SmartCAT при підготовці майбутніх перекладачів". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67078.

Full text

Abstract:

Метою фахової підготовки перекладачів є формування умінь та навичок, які допоможуть у вирішенні різноманітних професійних задач у майбутньому. У свою чергу завданням навчального процесу є створення умов для практичного застосування знань і навичок, набуття досвіду у використанні сучасних комп’ютерних технологій, конструювання власної професійної компетентності у процесі фахового зростання.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Дорда, Віталій Олександрович, Виталий Александрович Дорда та Vitalii Oleksandrovych Dorda. "Академічна мобільність як ефективний засіб підвищення кваліфікації перекладачів". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/51630.

Full text

Abstract:

Спеціальність "Філологія" (Германські мови та литератури, переклад включно) завжди була популярною серед абітурієнтів у багатьох ВНЗ по всій країні, бо, як правило, ця спеціальність асоціюється, по-перше, з можливістю поїхати за кордон під час навчання чи у майбутньому, а по-друге, можливістю завжди заробити собі на хліб з маслом, працюючи фрілансером чи репетитором.<br>Специальность "Филология" (Германские языки и литература, перевод включительно) всегда была популярна среди абитуриентов во многих вузах по всей стране, потому что, как правило, эта специальность ассоциируется, во-первых, с во

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Гарцунова, Лариса Іванівна, Лариса Ивановна Гарцунова та Larysa Ivanivna Hartsunova. "Роль інформаційних технологій у професійній підготовці майбутніх перекладачів". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40064.

Full text

Abstract:

В умовах розвитку економічного співробітництва України з іншими державами світу, зміцнення міжнародних ділових і культурних зв‘язків, зростання академічної та професійної мобільності актуальним є питання підготовки фахівців, здатних полегшити процеси міжкультурного спілкування.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Некряч, Т. Є. "Культура як складник фахової компетентності перекладача художніх творів". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67165.

Full text

Abstract:

«Переклад – це перехід не стільки від мови мови, скільки від культури до культури». Ці слова відомого перекладознавця Андре Лефевра широко цитуються, проте глибокого розуміння саме культуральних чинників для створення повноцінного перекладу художнього твору у вітчизняному перекладознавстві на сучасному етапі не простежується, так само, як і не надається належної уваги вибудові міцного ерудиційного підмурку в процесі підготовки майбутніх перекладачів.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Ребрій, О. В. "Вироблення навичок системного і творчого мислення у перекладачів". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67211.

Full text

Abstract:

На перший погляд, поняття творчості та системності суперечать одне одному, адже творчість на пересічному рівні асоціюється з натхненням, інтуїцією, нерегламентованими поривами, а системність, навпаки, – з методичністю, усвідомленістю та прорахованістю дій. Втім, аналіз на глибиннішому рівні мотивації перекладацьких рішень вказує на взаємопов’язаність цих понять, яка, за нашою гіпотезою, і визначає діяльнісну сутність перекладу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Андрієнко, В. П. ""Фауст" Й.В.Гете в українських перекладах." Дис. канд. філол. наук, Мелітопольський держ. пед. інст-т, 1998.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Вернидуб, Г. С., та А. М. Острокоморець. "Расизм у перекладацькій діяльності: навчитися перекладати". Thesis, Сумський державний університет, 2021. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/83546.

Full text

Abstract:

В трезах розглядається зміст формування перекладацької компетенції. Аналізуються юридичні й нормативні аспекти перекладацької діяльності.<br>В тезисах рассматривается содержание формирования переводческой компетенции. Анализируются юридические и нормативные аспекты переводческой деятельности.<br>It deals with the subject-matter of developing the interpreters’/translators’ competence. The issues concerning legal and normative aspects of the interpreter’s/translator’s activity are analyzed.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Щигло, Лариса Володимирівна, Лариса Владимировна Щигло, Larysa Volodymyrivna Shchyglo та О. І. Щигло. "Військовий переклад: роль комп'ютерних технологій у діяльності військового перекладача". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/65141.

Full text

Abstract:

Військовий переклад є одинм із видів спеціального перекладу з чітко вираженою військової комунікативною функцією. Відмінною рисою військового перекладу є значна термінологічність і максимально точне викладення матеріалу при відносній відсутності образно-емоційних засобів вираження.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Скрипник, М. А. "Використання технік запам’ятовування у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75421.

Full text

Abstract:

Скрипник М. А. Використання технік запам'ятовування у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів. Інновації та традиції у мовній підготовці іноземних студентів: тези доповідей міжнародного науково-практичного семінару. – Х.: ХНУБА, 6 грудня 2019 р. – С. 351-353.<br>Тема: Використання технік запам’ятовування у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів Мета: оцінка перспективи використання описаних технік та прийомів запам’ятовування у викладанні філологічних дисциплін для перекладачів у ЗВО України. Теоретичне значення: Дослідження присвячене доцільності використання

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Гудманян, Артур Грантович. "Відвтворення власних назв у перекладі". Дис. д-ра філол. наук, Ужгородський держ. ун-тет, 1999.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Коваленко, Є. Л. "Адаптація мовного етикету в перекладі". Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72087.

Full text

Abstract:

Мета: аналіз тенденцій розвитку висловлюваного мовного етикету у побутовій сфері спілкування в англійській, російській, німецькій та українській мовах з точки зору семантики та умов їх прагматичного функціонування. Теоретичне значення: дипломна робота розширює знання в сфері етикету мови. Об’єктом дослідження є мовний етикет, предметом дослідження розглядаються характеристики етикету в діахронічній площині. Дослідження заключається у знаходженні тенденцій розвитку висловлюваного мовного етикету у побутовій сфері спілкування в англійській, російській, німецькій та українській мовах, які відоб

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Романенко, А. "Межі усунення помилок у перекладі". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39230.

Full text

Abstract:

Тема помилок у перекладацькій діяльності є надзвичайно цікавою та обширною. Аналіз, класифікація та усунення типових перекладацьких помилок сприяє якісній підготовці фахівців-перекладачів. Розуміючи помилки, у перекладача формується практичне уявлення про якість перекладу.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Крушинська, О. Г. "Поезії Поля Верлена в українських перекладах". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2007.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Кривошея, В. "Мовленнєва ситуація перекладу як вузький контекст професійної діяльності технічного перекладача". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39227.

Full text

Abstract:

Поняття мовленнєвої ситуації належить до найбільш опрацьованих теорією перекладу. Мовленнєву ситуацію розглядають як конкретну ситуацію мовленнєвого спілкування й виділяють такі її основні складові, як: предметна ситуація, що охоплює сферу комунікації й конкретну тему повідомлення; ситуація спілкування, або соціолінгвістичні фактори, що визначаються особами комунікантів, їх соціально-рольовими відносинами й умовами, у яких відбувається спілкування; психолінгвістичні фактори, обумовлені психічними особливостями; власне лінгвістичні фактори, тобто мовне оформлення повідомлення. Для адекватно

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Сабітова, Алла Павлівна. "Підвищення кваліфікації перекладачів у Цюрихському інституті письмового та усного перекладу". Thesis, Київ, НАУ, 2014. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/13048.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Борисова, О. В. "Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Великодська, Олена Олександрівна. "Трансформації присудка в англо-українському перекладі". Дис. канд. філол. наук, М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2011.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Гомон, Наталія Володимирівна. "Відтворення персоніфікації в іспансько-українському перекладі". Дис. канд. філол. наук, М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2011.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Голінько, Ю. С., Олена В`ячеславівна Назаренко, Елена Вячеславовна Назаренко та Olena Viacheslavivna Nazarenko. "Умови для досягнення еквівалентності при перекладі". Thesis, Сумський державний університет, 2016. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633.

Full text

Abstract:

Оскільки переклад є особливим видом діяльності, він полягає у повній заміні тексту оригіналу відповідним текстом перекладу. Але повна відповідність неможлива у зв’язку зі стилістичними особливостями, відмінністю у граматичних будовах мов та іншими девіаціями окремих елементів змісту в мовах оригіналу й перекладу. Саме тому для позначення відношень між текстом оригіналу і текстом перекладу прийнято вживати термін «еквівалентність».

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Кобякова, Ірина Карпівна, Ирина Карповна Кобякова, Iryna Karpivna Kobiakova та К. Ігнатьєва. "Трансформація вербалізації в англо-американському перекладі". Thesis, Видавництво СумДУ, 2006. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20153.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Коваленко, А. О. "Семантична структура неологізмів-запозичень в перекладі". Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17792.

Full text

Abstract:

Впродовж останніх десятиріч в англійській мові, як і в багатьох інших, зокрема в українській, виникла велика кількість нових слів, що призвело до необхідності їх безпосереднього вивчення та опису. Тенденція виникнення нових слів досить зрозуміла - це своєрідне бажання полегшити мову й вдосконалити її, орієнтуючись на нове покоління і його переваги у спілкуванні.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Струк, Ірина Василівна, та Олександра Ігорівна Мясникова. "Жанрова сутність роману-антиутопії у перекладі". Thesis, Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/37822.

Full text

Abstract:

У розвідці проаналізовано малодосліджений, однак новітній та популярний наразі жанр художнього тексту – антиутопія. Виокремлено жанрово-стилістичної особливості роману-антиутопії та шляхи їх відтворення українською мовою.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Струк, Ірина Василівна, та Ольга Сергіївна Озеруга. "Особливості відтворення «промовистих» імен у перекладі". Thesis, Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/37820.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Перепльотчикова, С. Є. "Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в українських перекладах". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Денисенко, Н. В. "Відтворення емфази в англо-українських художніх перекладах". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2011.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Матюша, В. І. "Асиметрія в українських перекладах сучасної англомовної драми". Дис. канд. філол. наук, КНУТШ, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Година, Т., та М. Фастова. "Поезія Поля Верлена у перекладах Максима Рильського". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39386.

Full text

Abstract:

Максим Тадейович Рильський, відомий широкому загалу як талановитий український поет, був також обдарованим публіцистом та перекладачем. Він не тільки прагнув донести читачеві яскравість українського колориту, а й відкривав обрії інших культур. У його творчій спадщині знаходимо численну кількість перекладів з російської, німецької, французької та деяких інших мов.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Ігнатова, Катерина Василівна. "Екстралінгвістична компетенція перекладачів у контексті перекладу текстів з нанотехнологій: термінологічний аспект". Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2021. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/18280.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Кобякова, Ірина Карпівна, Ирина Карповна Кобякова, Iryna Karpivna Kobiakova та ін. "Оволодіння технікою перекладацького скоропису як невід’ємна складова фахової підготовки перекладача конференцій". Thesis, Сумський державний університет, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67079.

Full text

Abstract:

Швидкий розвиток інформаційного суспільства XXI століття зумовлює зміни у багатьох сферах життєдіяльності людини і освіта, яка є рушійною силою прогресу людства, не є виключенням. Саме тому система вищої освіти сьогодні повинна реагувати на змінні процеси у світі та готувати майбутніх фахівців, які б відповідали запитам сьогодення. У вирі обміну інформацією та інтенсифікації міжнародного та міжкультурного спілкування професійна підготовка перекладачів конференцій у системі вищої освіти України повинна посідати визначне місце.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Хоруженко, М. В., Аліна В`ячеславівна Гончарова, Алина Вячеславовна Гончарова та Alina Viacheslavivna Honcharova. "Деякі особливості нотаріального засвідчення підпису перекладача для дії документів за кордоном". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/42271.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!