Relevant bibliographies by topics / الترجمة البشرية

Contents

  1. Journal articles
  2. Conference papers

Academic literature on the topic 'الترجمة البشرية'

Author: Grafiati
Published: 7 June 2025
Last updated: 2 August 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'الترجمة البشرية.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "الترجمة البشرية"

1

مخوخ, مينة, كريمة اليحياوي та إسماعيل ملوكي. "كفاءة الذكاء الاصطناعي في الترجمة التخصصية: دراسة تطبيقية على المصطلحات الصيدلانية". Arabic Journal for Translation Studies 4, № 10 (2025): 40–57. https://doi.org/10.63939/ajts.1vbxvh49.

Full text
Abstract:
في ظل التطور السريع لتقنيات الذكاء الاصطناعي، برزت أدوات مثل ChatGPT، Gemini، كخيارات واعدة للترجمة بعد أن تم الاقتصار فيما مضى على أدوات الترجمة الآلية مثل Google Translate. إلا أن مدى دقتها وملاءمتها لترجمة المصطلحات التخصصية، لا سيما في المجال الصيدلاني، لا يزال محل تساؤل. تسعى هذه الدراسة إلى مقارنة أداء هذه الأدوات مع الترجمة البشرية الواردة في المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة، مع التركيز على دقة الترجمة وملاءمتها للسياق الصيدلاني، والكشف عن نقاط القوة والضعف لكل أداة. لتحقيق ذلك، تم اختيار عينة مكونة من 230 مصطلحًا صيدلانيًا، تُرجمت باستخدام الأدوات الثلاث، ثم قورنت الترجمات المولدة مع
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

مخوخ, مينة, كريمة اليحياوي та إسماعيل ملوكي. "كفاءة الذكاء الاصطناعي في الترجمة التخصصية: دراسة تطبيقية على المصطلحات الصيدلانية". المجلة العربية لعلم الترجمة 4, № 10 (2025): 40–57. https://doi.org/10.5281/zenodo.14748161.

Full text
Abstract:
في ظل التطور السريع لتقنيات الذكاء الاصطناعي، برزت أدوات مثل ChatGPT، Gemini، كخيارات واعدة للترجمة بعد أن تم الاقتصار فيما مضى على أدوات الترجمة الآلية مثل Google Translate. إلا أن مدى دقتها وملاءمتها لترجمة المصطلحات التخصصية، لا سيما في المجال الصيدلاني، لا يزال محل تساؤل. تسعى هذه الدراسة إلى مقارنة أداء هذه الأدوات مع الترجمة البشرية الواردة في المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة، مع التركيز على دقة الترجمة وملاءمتها للسياق الصيدلاني، والكشف عن نقاط القوة والضعف لكل أداة. لتحقيق ذلك، تم اختيار عينة مكونة من 230 مصطلحًا صيدلانيًا، تُرجمت باستخدام الأدوات الثلاث، ثم قورنت الترجمات المولدة مع
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

سعد صاحب شاني الوائلي. "نظامُ تصنيفٍ مُقترحٍ لأخطاءِ الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الأدبية الفارسية:دراسةٌ تطبيقيةٌ على روايةِ"البومة العمياء" لصادق هدايت، تحليلٌ مقارنٌ مع ترجمة دسوقي شتا". مجلة الباحث 44, № 2 (2025): 816–51. https://doi.org/10.63797/bjh.v44i2.3419.

Full text
Abstract:
تواجه الترجمة الآلية (MT) تحديات كبيرة في نقل الفروق الدقيقة والعواطف والسياق الثقافي للنصوص الأدبية ، وقد اتخذنا في بحثنا الأدب الفارسي نموذجاً لذلك. الدراسة تسلط الضوء على بعض المشاكل والقيود التي تواجه النماذج اللغوية المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، وإمكانات وقدرات الترجمة الآلية الحالية تعاني من محدودية التقاطِ (عمقِ الأعمال الأدبية الفارسية وتعقيدها)، مما يؤدي في الغالب إلى فقدان جزءٍ من المعنى ومن التعبير الفني. يقترح البحثُ (نظامَ تصنيفٍ لأخطاء الترجمة الأدبية المستخرجة من النماذج اللغوية والتي تعتمدُ على الذكاء الاصطناعي)، بالاستناد الى تحليلٍ لبعض تلك الأخطاء التي برزت خلال الترجمات ال
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Sodik, Achmad Ja'far. "أهمية فهم القواعد في ترجمة الكتب العربية". Al-Lughah: Jurnal Bahasa 10, № 2 (2021): 57. http://dx.doi.org/10.29300/lughah.v10i2.5507.

Full text
Abstract:
لقد تعاظمت أهمية الترجمة في العصر الحديث وأصبحت من متطلبات الحياة الفكرية المعاصرة، لأنها أصبحت من الصعب أن يكون لمجتمع استطاعة العيش منعزلا عن غيره من مجتمعات العالم خاصة إذا كان راغبا في اللحاق بركب التطور والحضارة البشرية. و من الأدوات لتسهيل الترجمة هي وجود الفهم في القواعد. وأما هدف البحث في هذه المقالة فهي لكشف عن أهمية فهم القواعد في ترجمة الكتب العربية. والنتائج في هذه المقالة هي أن قضية الترجمة لها عملية الترجمة. وعملية الترجمة تنقسم إلى قسمين وهما عملية الترجمة بالطريقة الحرفية وعملية الترجمة بالطريقة التفسيرية.وكذلك المشكلات في الترجمة كثيرة، فمنها خلفية الثقافية والاجتماعية، واختلا
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

شرشار, عبد القادر. "إشكالية قابلية الثقافات للترجمة ومدى إمكانية تعريب المصطلح". Traduction et Langues 1, № 1 (2002): 124–29. http://dx.doi.org/10.52919/translang.v1i1.288.

Full text
Abstract:
أريد بهذه المداخلة إثارة جانب من إشكالية الترجمة من خلال عبور الألسن البشرية للثقافات والحضارات المتباينة تقفي و إيديولوجيا وما يطرح من قضايا حول العلاقة بين الثقافة العربية و الترجمة منحيث هي علاقة بالغة الحيوية لا لأنها حكمت النظرة المعرفية العربية زمنا طويلا كم يقول سعد البازعي؛,ولكن لأنها لا تزال تحكمها،و هي بالتالي في حاجة إلى إعادة نظر، لكي تحصل صيرورة متجددة فيالمشروع المعرفي العربي الذي يصعب اختزاله في حيز ضيق؛ذلك أن الترجمة عملية تكمن في المنعطف الأساسيلا للعلوم الإنسانية وحدها و إنما للبناء الثقافي المعرفي ككل.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

المولى, فداء محسن. "الترجمة والمترجمون في محافظة واسط". لارك, № 28 (26 квітня 2019): 451–54. http://dx.doi.org/10.31185/lark.vol1.iss28.1169.

Full text
Abstract:
تعد الترجمة الخيط الناظم الذي يربط بين مجتمعات العالم ويدعم نسيج الحضارة الإنسانية وهي الجسر الذي يربط الشعوب المتباينة المتباعدة ويقرب بينها؛ فالتفاعل بين الثقافات والحضارات المختلفة يعتمد في الأساس على الترجمة، لا باعتبارها ترفاً فكرياً، بل باعتبارها حاجة إنسانية ملحة، فالترجمة هنا ذات أثر ثقافي يسهم في تشكيل الوعي وتنوع الموروث الثقافي والفكري العربي، ويعزز من وسائل فهم العالم واستيعاب ما فيه من تقدم ومعرفة.
 هذا وللترجمة مدلولات ومعان إنسانية لتواصل البشرية عبر آلاف السنين، فكلّ مجتمع دوّن هذا النتاج بلغته وليس من السهل نقل حضارة إلى أخرى إلا بمعرفة لغة الإنسان الآخر وخير وسيلة لذلك ه
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Barbara, Souhila. "تقييم نِتاج الترجمة الآلية إلى اللغة العربية بين أداء نظام "الوافي الذهبي"اللغوي ونظام "غوغل" الإحصائي". AL-Lisaniyyat 24, № 2 (2018): 175–206. http://dx.doi.org/10.61850/allj.v24i2.120.

Full text
Abstract:
شكّلت الترجمة على مرّ العصور، أداة قوية للتواصل بين الناس وللاحتكاك في ما بين الحضارات كما تضاعفت أهميتها بجميع أبعادها وتأجّج الطلب عليها في القرن الحالي وها نحن مقبلين على القرن الواحد والعشرين الذي سيشهد، لا محالة، تزايدا في الطلب على عمل الترجمة في وقت قياسي ، ثمّ إنّ ظاهرة المثاقفة (Acculturation)التي يعيشها عصرنا الحالي، تجعل من الترجمة عملية أكثر تعقيدا وتعدّدا. تمخّض عن المطالب المتواصلة لتبادل المعلومات والاتصال في لغات مختلفة نتيجة التسارع التكنولوجي، والتحاق جميع الجهات الفاعلة بالشبكة العنكبوتية العالمية، ضغط كبير لتبادل المعلومات في لغات مختلفة و في وقت قياسي قصد تسهيل تلبية الاحت
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

أحمد, هايدي إبراهيم السيد. "الترجمة بواسطة الحاسوب والترجمة البشرية ما بين الوضوح والخطأ". مجلة کلية التربية - جامعة الإسکندرية 33, № 4 (2023): 449–74. http://dx.doi.org/10.21608/jealex.2023.340813.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

ا.م .د. شيماء سالم عبد الصاحب та م. كافي سلمان مراد. "دور علماء أهل الذمة في تطوير المعارف عند العرب في ظل التسامح الديني (ال اسحاق انموذجاً)". journal of the college of basic education 25, № 105 (2019): 355–75. http://dx.doi.org/10.35950/cbej.v25i105.4804.

Full text
Abstract:
تأتي رسالة الإسلام في أعظم دين عالمي يناشد البشرية جمعاء ، والذي يأمر بالعدالة ، ويمنع الشر ، ويضع أركان السلام على الأرض. إنها رسالة تسامح وإخاء وتعايش سلمي وإنساني بين جميع الناس بغض النظر.من غير عرقهم وألوانهم ومعتقداتهم في هذا الجو الإنساني المتسامح ، عاش غير المسلمين جنبًا إلى جنب مع إخوانهم المسلمين لخدمة المجتمع ورفع مكانته ، وساهموا بنشاط في البناء الحضاري ، وخاصة في المجال العلمي. مع تطور العلم للأمم ، نعيش اليوم في هجوم وحشي على الإسلام والمسلمين. نحن بحاجة إلى إظهار الجوانب المشرقة لحضارتنا الإسلامية وتوضيح دور غير المسلمين في إثرائهم أثناء العمل بحرية ومتصل بالأرض والشعور بالمواطنة
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Hasanah, Ummi, and Moh Zawawi. "Diqqatu Tarjamat Nushush al-Akhbaar al-'Arabiyyat Ilaa al-Induuniisiyyat Bistikhdaami Bing Translator." Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab 6, no. 1 (2024): 111–28. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v6i1.553.

Full text
Abstract:
Nowadays, sophisticated technology makes it easier for humans to do their work. Like Bing Translator, it is a translation machine that is popular with many people. Makes it easy for humans to translate documents into any language. However, we need to know that the accuracy of machine translation results and human translation results are very different. Therefore, the aims of this research are to analyze the results of accurate, less accurate and inaccurate translations of Arabic news texts on the Arabiya News site using Bing Translator. Data comes from 3 paragraphs of Arabic news text with the
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Conference papers on the topic "الترجمة البشرية"

1

F. Jalal, Safin, та Ganjo Kh. Mohammed. "التغييرات المناخية وأثرها على الأمن المائي في إقليم كوردستان العراق (تحليل جيوبولتيكي)". У 1st International Conference on Climate Changes and their Environmental Risks from a Geographical Perspective. Koya University, 2024. http://dx.doi.org/10.14500/ccergp2022.gen453.

Full text
Abstract:
تسببت الثورة الصناعية التي اجتاحت العالم أجمع في ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار 1.2 درجة مئوية بالمقارنة بما كانت عليه قبل هذه الفترة، والذي سيؤدي بدوره إلى موجات جافة وفيضانات، ومن ثم تسارع وتيرة الكوارث الطبيعية، الأمر الذي جعل تغير المناخ إحدى التحديات الكبرى المعاصرة التي تواجه المجتمع الدولي لما لها من تأثيرات واسعة النطاق فاصبحت التغيرات المناخية وآثارها المحتملة هي الشغل الشاغل لجميع دول العالم خلال السنوات الأخيرة، خاصةً مع بروز مؤشرات عدة على حدوث هذه التغيرات المناخية، مثل الجفاف الشديد والمجاعة في بعض الدول ، والأعاصير، وموجات الحر الشديدة التي عانت منها دول أخرى. وثمة توقعات
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Younis, Bassem, Shwan Khalid Abdulwahid та Dbland Najat Ali. "تاثير تمارين التدريب الذهني المباشر على التفضيل الحسي البصري لاداء بعض المهارات الفنية الاساسية بالكرة الطائرة". У 3rd International Conference on Language and Education. Cihan University-Erbil, 2023. http://dx.doi.org/10.24086/icafs2023/paper.974.

Full text
Abstract:
ان الاجهزة الحسية وسلامتها في الممعلومات البصرية التي تدخل عن طريق شبكة العين كخطوة اولى وهذا يختلف من متعلم الى اخر حسب تفضيلاتهم الحسية ويعتمد على قدرة المتعلم على كيفية توظيف هذة المعلومات ومعالجتها بالاضافة الى التداخل بعض انواع التعلم التي تدعم الحواس للتسرع والزيادة في استقبال المعلومات حتى يتم ترميزها وتثبيتها في الذاكرة الحسية للاستفادة منها.ومن هنا تاتي اهمية دراسة تاثير التمارين الذهنية المباشرة على التفضيل الحسي البصري لاداء بعض المهارات الفنية الاساسية بالكرة الطائرة كما هدفت الدراسة التعرف على فاعلية التمارين الذهنية المباشرة على التفضيل الحسي البصري لاداء بعض المهارات الفنية الاس
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'الترجمة البشرية' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography