Log in

Relevant bibliographies by topics / Deutsche Eigennamen / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Deutsche Eigennamen.

Dissertations / Theses on the topic 'Deutsche Eigennamen'

Author: Grafiati

Published: 24 April 2022

Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 46 dissertations / theses for your research on the topic 'Deutsche Eigennamen.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Debrabandere, Frans. "Deutsche Familiennamen in den Niederlanden." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2007. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31519.

Full text

Abstract:

Mit den Niederlanden sind hier nicht die heutigen Niederlande - gewöhnlich aber fälschlich Holland genannt - gemeint, sondern die historische Niederlande, die die heutigen Niederlande (N) und Belgien (B) umfassen. Da Migration immer stattgefunden hat, sind im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Bewohner deutschsprachiger Länder in niederländisches Gebiet eingewandert. Vor etwa 1800 war der Familienname noch nicht zu etwas Unabänderlichen erstarrt. Er konnte z. B. übersetzt werden.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Eichler, Ernst. "Das slawisch-deutsche Toponym in lexikographischer Sicht." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2006. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31438.

Full text

Abstract:

The author presents dictionaries of toponyms from the Slavic-German borderland. The conceptions of German, Czech and Polish dictionaries are presented. He considers the method of toponym-settlement identification better and more transparent than the method of establishing one entry and common linguistic explanation for names of varied origin. The author emphasizes the necessity for research of related names from the various Slavic languages.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Eichler, Ernst. "Onomastischer Vergleich: Deutsch ‒ Tschechisch." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-145157.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Brütting, Richard. "Eine deutsche ‚Schicksalsgemeinschaft‘ im Spiegel ihrer Namen: Studie zu Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2020. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A75794.

Full text

Abstract:

School student Michael Berg (15) becomes involved in an erotic relationship with Hanna Schmitz (36), to whom he reads from works of literature during their lovers’ trysts. Hanna constantly calls Michael mein Jungchen (‚my young laddie‘), while the latter addresses her not just as Hanna but also using pet names such as Boukeffelchen (Alexander the Great’s tempestuous war horse was called Boukephalos). Years later Michael recognizes Hanna among the accused in a concentration camp trial. When she falsely assumes responsibility for the authorship of a report on the death of a group of concentratio

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Sturm, Afra. "Eigennamen und Definitheit /." Tübingen : Niemeyer, 2005. http://www.loc.gov/catdir/toc/fy0612/2006374632.html.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Eichler, Ernst. "Onomastischer Vergleich: Deutsch ‒ Tschechisch." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2009. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12529.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Kohlheim, Rosa, and Volker Kohlheim. "Dreieinhalb Jahrhunderte Don Quijote deutsch: Die Eigennamen." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16245.

Full text

Abstract:

Three and a half centuries Don Quixote in German: the proper names. – The first German partial translation of Cervantes’ novel El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (Part I 1605, Part II 1615) dates from 1648, the most recent one from 2008. As proper names play an important part in Don Quixote, this paper analyzes their rendering in four different translations, namely by Joachim Caesar (1648), Ludwig Tieck (1799-1801), Ludwig Braunfels (1883), and Susanne Lange (2008). Proper names are rooted deeply in the respective cultures of their users. Therefore the translator’s task is a difficu

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Hornbruch, Heike. "Deonomastika : Adjektivbildungen auf der Basis von Eigennamen in der älteren Überlieferung des Deutschen /." Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1996. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35845241m.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Gálová, Stanislava. "Verfahren der Wiedergabe von Eigennamen im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch am Beispiel von literarischen Texten." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16263.

Full text

Abstract:

The submitted article deals with following question: which translation procedures are used in translation of literary names and in what scope. We offer the answer based on the analysis of 4632 names from slovak translations of german literary works. In the analysed corpus we detected 9 procedures which we describe in closer detail. Subsequently we make provision also for the time aspect of origination of translation and statistically verify thesis that comtemporary translations are characterized by exotisation, whereas the translations from sixties and seventies of the twentieth century natura

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Schmiady, Karen. "Probleme der deutsch-russischen Transkription von Eigennamen und Empfehlungen für die algorithmusbasierte praktische Anwendung im Rahmen des Übersetzens." Master's thesis, Universitätsbibliothek Leipzig, 2013. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-124291.

Full text

Abstract:

Die vorliegende Arbeit fließt mit ein in das Projekt Russisch aktuell – erklärt – geübt – beherrscht, das die umfassende Beschreibung der russischen Gegenwartssprache zum Ziel hat. Dieses Projekt wurde in erster Linie für die Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie an der Universität Leipzig von den Wissenschaftlern und Lehrkräften des Instituts gemeinsam mit ihren Kollegen vom Institut für Slawistik und vom Universitätsrechenzentrum entwickelt und betreut. Es verbindet die wissenschaftliche Analyse und Beschreibung sämtlicher Bereic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Hellfritzsch, Volkmar, and Karlheinz Hengst. "Deutscher Familiennamenatlas. Band 1 – Neue Wege der Forschung." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-145561.

Full text

Abstract:

The article is a review of the newly published Atlas of German Family Names. Vol. 1. The authors determine the place of this publication in the history of anthroponymic research as a completely new type of map book. Its results are achieved with the aid of a special software, that turns out to be a mighty means of creating distributional maps of present-day German family names on the basis of digitally stored phone connections (CD-ROM). – Within the scope of grammatical and lexical issues number 1 in a series of volumes to be published deals with the vocalism of family names. After summarising

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Hellfritzsch, Volkmar. "Neue Einsichten in die Struktur deutscher Familiennamen." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-150787.

Full text

Abstract:

Mit beeindruckender Regelmäßigkeit – bei Vorhaben dieser Art heute durchaus nicht der Normalfall – sorgen die Herausgeber des „Deutschen Familiennamenatlas“ (DFA) für die konsequente Realisierung ihres onomastischen Großprojekts und – nicht weniger bedeutsam – die Erweiterung ihres Mitarbeiterstabs durch systematische Förderung, Qualifizierung und Einbeziehung junger Wissenschaftler. Der im Abstand von einem Jahr nach den beiden Grammatik-Bänden (Graphematik und Phonologie der Familiennamen: Vokalismus, Konsonantismus) erschienene dritte Band des DFA ist der Morphologie der Familiennamen gewid

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Steffens, Rudolf. "Die Hölle in den deutschen Weinlagenamen." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2017. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31726.

Full text

Abstract:

German vineyard names often consist of terms like Berg, Buck/Buckel, Hang, Höhe, Kopf and Kupp to describe hills, slopes or mountains. This essay is concerned with names like Höllenpfad or Geiershöll. The element Höll(e) has nothing to do with Hölle in the sense of ‘underworld’. It derives from the Old High German haldi ‘slope, hill’. In accordance with phonetic laws, haldi develops from heldi > helde > helle into Höll(e). The names of vineyards with Hölle emerge particularly in West Middle German. Terms with Halde trace back to Old High German halda. Such forms occur primarily in the area of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Hengst, Karlheinz. "Forschungsergebnisse zu Integrationsprozessen von Siedlungsnamen aus der Minderheitensprache Sorbisch im sorbisch-deutschen Sprachkontaktraum." Universitätsbibliothek Leipzig, 2014. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-150806.

Full text

Abstract:

The article gives a review about perceptional processes of proper names and its results after decades of exploration in the field of Sorbian-German contacts in everyday speech in the Middle ages. The toponymic material belongs to the region between the rivers Saale and Elbe in the West and the rivers Queis, Bober, Oder in the East of the considered regions. Phenomena recognized of systematical evidence are described in detail, i. e. phonematical, graphematical, morphematical, lexical, and semantical facts are performed. Phases of onymic integration, transsumption and transposition are exemplif

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Strandberg, Svante. "Deutsches Gewässernamenbuch als Hilfsmittel für schwedische Namenforscher." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2017. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31717.

Full text

Abstract:

Deutsches Gewässernamenbuch – a resource for Swedish onomasticians. – The publication of Albrecht Greule’s magnificent work Deutsches Gewässernamenbuch (DGNB) in 2014 was an event of European significance. Consulting this extensive dictionary makes it much easier than before to obtain information about the wide-ranging and important German research undertaken in the field of hydronymy. The material dealt with in DGNB is of great interest from a lexicographic, morphological and semantic point of view. The present author has found many hydronyms in DGNB that merit consideration in the study of S

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Hellfritzsch, Volkmar. "Komplexer Zugang zu einem Thesaurus deutscher Familiennamen." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2019. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A71035.

Full text

Abstract:

Wer zu den deutschen Familiennamen forschen oder sich auch nur über Herkunft und Verbreitung einzelner Namen und ihrer Varianten informieren will, kann, ohne sich mit den Ergebnissen des Deutschen Familiennamenatlas (DFA) auseinanderzusetzen, künftighin schwerlich zu akzeptablen Einsichten gelangen. In unserer Besprechung des den Patronymen gewidmeten Bandes 61 hatten wir zusammenfassend festgestellt: „Die Bedeutung des siebenbändigen Deutschen Familiennamenatlas – das noch ausstehende Register mit Apparat eingerechnet – kann sowohl hinsichtlich seiner Entstehung als auch in Bezug auf die erzi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Kohlheim, Rosa, and Volker Kohlheim. "Gasse und Straße als Grundwörter in frühen deutschen Straßennamen." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2006. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31498.

Full text

Abstract:

Although the handbooks unanimously maintain that -gasse was the second element in compound medieval streetnames in the High German area of Southern and Central Germany, whereas -strate was the predominant second element in streetnames in the Low German area of Northern Germany, a closer look at Regensburg and Vienna documents surprisingly reveals that at least in these important South German cities -straße and not -gasse was the generic in the earliest German streetnames. It was only from the late 15th century onwards that -gasse began to replace -straße in Regensburg and Vienna. Later, in the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Hellfritzsch, Volkmar, and Karlheinz Hengst. "Deutscher Familiennamenatlas. Band 1 – Neue Wege der Forschung." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2010. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12567.

Full text

Abstract:

The article is a review of the newly published Atlas of German Family Names. Vol. 1. The authors determine the place of this publication in the history of anthroponymic research as a completely new type of map book. Its results are achieved with the aid of a special software, that turns out to be a mighty means of creating distributional maps of present-day German family names on the basis of digitally stored phone connections (CD-ROM). – Within the scope of grammatical and lexical issues number 1 in a series of volumes to be published deals with the vocalism of family names. After summarising

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Hellfritzsch, Volkmar. "Neue Einsichten in die Struktur deutscher Familiennamen." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V, 2013. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12845.

Full text

Abstract:

Mit beeindruckender Regelmäßigkeit – bei Vorhaben dieser Art heute durchaus nicht der Normalfall – sorgen die Herausgeber des „Deutschen Familiennamenatlas“ (DFA) für die konsequente Realisierung ihres onomastischen Großprojekts und – nicht weniger bedeutsam – die Erweiterung ihres Mitarbeiterstabs durch systematische Förderung, Qualifizierung und Einbeziehung junger Wissenschaftler. Der im Abstand von einem Jahr nach den beiden Grammatik-Bänden (Graphematik und Phonologie der Familiennamen: Vokalismus, Konsonantismus) erschienene dritte Band des DFA ist der Morphologie der Familiennamen gewid

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Szilágyi-Kósa, Anikó. "Übersetzung von geographischen Namen – am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Ungarisch." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16273.

Full text

Abstract:

“Translating Geographical Names (Hungarian-German)”. Translating proper names (nomina propria) is an often debated question in Translation Studies. The translability of names is, by all probability, in close connection with the semantic structure and the invariance of their meaning. The opinions vary from total denial of translability to presentation of differentiated translation methods. The present study deals with the translation of geographic names from Hungarian to German. It shows different strategies from unaltered loanwords to interlingual allonyms, and to real translations. The transl

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Vrublevskaja, Oksana. "Veranstaltungsnamen - Prinzipien und Verfahren der Nomination von Veranstaltungen im Deutschen und Russischen." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2006. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31499.

Full text

Abstract:

The present scientific research examines the names of festal events (festivals, exhibitions, shows, contests, campaigns and etc) and their linguistic characteristics. Our purpose is to define the status of such names as proper names and to investigate the structural-semantic features of German and Russian names of festal events. In the course of this investigation we have come to the conclusion that the names are pinned down as a cause of the secondary artificial nomination. In general, the results of our analysis indicate that the identifying method of nomination proves to be the leading one.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Geuenich, Dieter. "Zum Zeugniswert der Ortsnamen für die Erforschung der Siedlungsgeschichte des deutschen Südwestens." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2017. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31720.

Full text

Abstract:

The onomatology traditionally assumes that -ingen (and -heim) ending toponyms are the oldest Germanic place names and date back to the Migration Period. Because these earliest place names always start with a personal name, it is believed that linguistic research could be able to reconstruct the names of the town founders out of them. However, the earliest place names are mentioned for the first time in the written records of the 8th to 12th centuries. The study shows that the personal names in the toponyms are still changing in the earliest documents of the 8th/9th century. Therefore, it seems

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Kremer, Ludger. "Motivwandel bei der Namengebung deutscher Unternehmen. Eine diachronische Analyse (am Beispiel der Genossenschaften)." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2008. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31536.

Full text

Abstract:

There is a considerable public interest in the name-giving of top-ranking firms in the German economy. However, the world of business doesn't completely consist of, or depend on global players listed on the DAX index, on the contrary - to a large degree economic life is dependend on SMEs, small and medium sized enterprises. If we want to gain some insight into actual name-giving tendencies in German commerce and industry we ought to take a closer look at the diachronic development of company names. In this article account is given of such an analysis of names in the cooperative sector. Coopera

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Hellfritzsch, Volkmar. "Zur Entwicklung deutscher Zunamen in neuerer Zeit: Beobachtungen an Adressbüchern der Stadt Dresden." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2017. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31776.

Full text

Abstract:

Taking the oldest city directories of Dresden as an example, the article wants to draw the onomasticians’ attention to a special kind of research sources which has been largely ignored thus far. Initial analyses of selected linguistic and onomastic items show that due to the digital accessibility of these corpora more detailed knowledge, mainly concerning the development of personal names in the 18th and 19th centuries, should be possible.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Hengst, Karlheinz. "Forschungsergebnisse zu Integrationsprozessen von Siedlungsnamen aus der Minderheitensprache Sorbisch im sorbisch-deutschen Sprachkontaktraum." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V, 2013. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12847.

Full text

Abstract:

The article gives a review about perceptional processes of proper names and its results after decades of exploration in the field of Sorbian-German contacts in everyday speech in the Middle ages. The toponymic material belongs to the region between the rivers Saale and Elbe in the West and the rivers Queis, Bober, Oder in the East of the considered regions. Phenomena recognized of systematical evidence are described in detail, i. e. phonematical, graphematical, morphematical, lexical, and semantical facts are performed. Phases of onymic integration, transsumption and transposition are exemplif

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Anderegg, Jean-Pierre. "Orts- und Familiennamen an der deutsch/französischen Sprachgrenze: Der Fall Freiburg im Üchtland (Stadt und Kanton)." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16274.

Full text

Abstract:

The city of Freiburg/Fribourg in western Switzerland has since its foundation in 1157 always been situated on the limit between the french and the german language. This fits also the canton of Fribourg, which counts one third german and two thirds french speaking inhabitants. The street and familynames as well as the geographical names are therefore mostly bilingual. Nevertheless the officially leading language could change during the centuries. The origin of the names went according to different scenarios: Immediate or later translation, borrowing and adaptation or sometimes one single name f

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Pelka, Daniela. "Alte, Große und Dicke versus Junge, Kleine und Dünne.: Alter, Körpergröße und Körperfülle in Personenbezeichnungen des oberschlesischen Deutsch." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2019. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A71038.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Zschieschang, Christian. "… ac iuxta unam paludem: Wasser, Siedlung und Grenzen in der deutsch-slavischen Kontaktzone: Ein Beispiel aus der östlichen Niederlausitz." Deutsche Gesellschaft für Namenforschung, 2019. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A71043.

Full text

Abstract:

Ist es zu weit her geholt zu behaupten, dass Wasser der vielleicht wichtigste Faktor für die Standortwahl menschlicher Siedlungen ist? Seine elementare Bedeutung zeigt sich als Nahrungsmittel und Rohstoff, als Energielieferant, Element von Befestigungen, Verkehrsweg und in vielem anderen. Bei dieser Vielfalt ist es nicht verwunderlich, dass die Nutzung der Gewässer auch in der Namengebung vielfältige Spuren hinterließ. Einerseits stellt die Lage an Gewässern oder sumpfigen, also wasserreichen Geländeabschnitten eine der häufigsten Motivationen slavischer Siedlungsnamen dar, wobei die diesen Be

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Protze, Helmut. "Deutsch-Slowakischer Sprachkontakt in der Unterzips. Personennamen nach der Überlieferung des 15. und 16. Jahrhunderts im ältesten Stadtbuch von Gelnica/Göllnitz." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2005. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31422.

Full text

Abstract:

The author has access to the oldest book of the town of Gelnica (1432- 1605) which is situated in the east Slovakia region (published by Peter Lang, Frankfurt/M. 2002). He discusses names of the late Middle Ages. The article deals with problems of proper names (first names) in a district of the Slovakian-German contact area in the 15. and 16. centuries. It is focused on social problems of the people in later periods, such as a demographic census and plague epidemies.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Hengst, Karlheinz. "Namen in Urkunden zu sakralen Gründungen in Zwickau und Chemnitz Anfang des 12. Jahrhunderts. Onymische Zeugnisse für den Beginn des deutschen Landesausbaus an der Mulde vor 900 Jahren." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16336.

Full text

Abstract:

Names are treated in historical documents at the beginning of the 12th century in the South-West of Saxony along the rivers Mulde and Chemnitz. The article gives a review about the territories along two rivers with focus on the oldest settlements and their names. So it was possible to offer new facts with help of onymic analyses. The region is described as the real center with the beginning of the so called “Eastern Settlement” in the western part of Saxony and the East of Thuringia. The acceptance of Slavic names by the German administration can be proved already since 930 a. Chr. The initiat

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Hellfritzsch, Volkmar. "Deutscher Familiennamenatlas, hg. von Konrad Kunze und Damaris Nübling, Bd. 5: Familiennamen nach Beruf und persönlichen Merkmalen, von Fabian Fahlbusch und Simone Peschke, Berlin/Boston: De Gruyter 2016, XLI + 1065 Seiten, 419 Karten." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16423.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Naumann, Horst. "Eigennamen in 'Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht' (Zum 60. Geburtstag von Gerhard Helbig)." 1990. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23482.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Lietz, Gero. "Eigennamen und Reform der deutschen Rechtschreibung." 1994. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23531.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Gottschalk, Jürn. "Eigennamen und Lyrik." Doctoral thesis, 2005. http://hdl.handle.net/11858/00-1735-0000-0006-AED5-6.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Hellfritzsch, Volkmar. "Zur Rolle der Eigennamen in den Bestrebungen des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins." 1986. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23394.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Seibicke, Wilfried. "Italienische Vornamen im Deutschen." 2002. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31351.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Seibicke, Wilfried. "Ein 'Historisches deutsches Vornamenbuch': Skizze eines Projektes." 1990. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23495.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Jejkal, Josef. "Deutsch-tschechische Sprachkontakte im Lichte der Flurnamen." 1989. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23438.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Van, Langendonck Willy. "Vornamengebung und Feminisierung von Berufsnamen. Ein deutsch-niederländischer Gegensatz." 1997. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31295.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Obst, Ulrich. "Zur Artikelverwendung bei Personennamen und Personennamensyntagmen im Bulgarischen und Deutschen." 1997. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31287.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Saß, Elke. "Von echten altsorbischen Vollnamen gebildete onymische Hybride im altsorbisch-deutschen Berührungsgebiet." 1986. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A23396.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Pieciul, Eliza. "Literarische Personennamen in deutsch-polnischer Translation. (Thomas Manns Namengebung in der Übersetzung)." 2001. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31345.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Schmiady, Karen. "Probleme der deutsch-russischen Transkription von Eigennamen und Empfehlungen für die algorithmusbasierte praktische Anwendung im Rahmen des Übersetzens." Master's thesis, 2009. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A12166.

Full text

Abstract:

Die vorliegende Arbeit fließt mit ein in das Projekt Russisch aktuell – erklärt – geübt – beherrscht, das die umfassende Beschreibung der russischen Gegenwartssprache zum Ziel hat. Dieses Projekt wurde in erster Linie für die Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie an der Universität Leipzig von den Wissenschaftlern und Lehrkräften des Instituts gemeinsam mit ihren Kollegen vom Institut für Slawistik und vom Universitätsrechenzentrum entwickelt und betreut. Es verbindet die wissenschaftliche Analyse und Beschreibung sämtlicher Bereic

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Hengst, Karlheinz. "Vornamengebung - aktuelle Politik - öffentliche Meinung. Zum Erscheinen des Buches 'Die Deutschen und ihre Vornamen'." 2000. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31330.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Lehmann, Friedrich. "Zur Ortsnamenrevision, die nach 1945 in den ehemals deutsch besiedelten Gebieten der Tschechoslowakei durchgeführt wurde." 2000. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31329.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Bily, Inge. "8. Arbeitstreffen des Arbeitskreises 'Landeskundliche Institute in der Deutschen Akademie für Landeskunde': 'Geographische Namen in ihrere Bedeutung für die landeskundliche Forschung und Darstellung' (Trier, 21. bis 23. Mai 1998)." 1998. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A31314.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!