Relevant bibliographies by topics / Echivalent

Contents

  1. Journal articles
  2. Books
  3. Book chapters
  4. Conference papers

Academic literature on the topic 'Echivalent'

Author: Grafiati
Published: 3 June 2025
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Echivalent.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Echivalent"

1

Angela, GRĂDINARU. "MIJLOACELE DE ECHIVALARE A ENUNȚURILOR PAREMIOLOGICE ÎN COMEDIILE FRANCEZE SUBTITRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ." Studia Universitatis Moldaviae. Seria Științe Umanistice, no. 4(134), 2020 (August 14, 2020): 45–52. https://doi.org/10.5281/zenodo.3984867.

Full text
Abstract:
Acest articol reprezintă un studiu al proverbelor în traducerea audiovizuală. În comedie, proverbele joacă un rol important în procesul de comunicare al personajelor. Chiar dacă franceza și româna au caracteristici conexe care manifestă o dimen­siune universală (definită de lingviști ca frazeologii universale), traducerea paremiilor rămâne o problemă complexă. Dificultățile impuse de paremii vizează transferul sensului și al valențelor expresive. Subtitrorul își propune să ajute te­le­spectatorul să depășească barierele lingvistice și culturale.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

DUMITRU, Ștefan. "Traducerea expresiilor idiomatice grecești (dificultăți și soluții)." ANALELE UNIVERSITĂȚII DIN CRAIOVA SERIA ȘTIINȚE FILOLOGICE LIMBI STRĂINE APLICATE 2024, no. 1 (2024): 153–63. http://dx.doi.org/10.52744/aucsflsa.2024.01.17.

Full text
Abstract:
În articol prezint, într-o ordine marcată de interdependență logică, dificultățile pe care le comportă traducerea expresiilor idiomatice grecești în limba română. Am identificat astfel două mari categorii de dificultăți: de recuperare totală a sensului și a diferitelor conotații în limba-bază, respectiv de transpunere fidelă a lor în limba țintă. Relevanța rezultatelor derivă pe de o parte din structura băncii de date consultată (peste cinci mii două sute de îmbinări lexicale cu statut idiomatic), pe de alta din raportarea la un obiectiv concret: identificarea celui mai adecvat echivalent, pri
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Angela, GRĂDINARU. "UMORUL ÎN COMEDIILE FRANCEZE: A TRADUCE FĂRĂ A TRĂDA EMOȚIA." STUDIA UNIVERSITATIS MOLDAVIAE Științe Umanistice, no. 10(150) (2021): 75–86. https://doi.org/10.5281/zenodo.5802916.

Full text
Abstract:
Traducerea este un proces de comunicare interculturală, o mediatoare între două culturi care transmite o bună parte a culturii Celuilalt. Acest fapt ne determină să regândim rolul elementelor socioculturale din filme, căci una dintre princi­palele provocări în traducerea audiovizuală rămâne transferul umorului. Acest articol reprezintă un studiu al traducerii umorului și al transformărilor realizate în timpul transferului dintr-o limbă/cultură în alta. Transferul umorului și înțe­le­gerea lui în traducerea audiovizuală poate avea loc
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Nestor, Raul Alexandru. "Aplicarea legii penale mai favorabile în cazul dispoziţiilor art. 10 din Legea nr. 241/2005, astfel cum au fost modificate prin Legea nr. 55/2021 – o perspectivă asupra condamnărilor definitive." Criminal Law Writings (Caiete de Drept Penal), no. 4 (April 6, 2022): 15–28. http://dx.doi.org/10.24193/cdp.2021.4.2.

Full text
Abstract:
La data de 01.04.2021, a fost publicată Legea nr. 55/2021 privind modificarea Legii nr. 241/2005 prin care s-a dispus modificarea unor dispoziţii din Legea privind prevenirea şi combaterea evaziunii fiscale, în următorul sens:
 ,,În cazul săvârşirii unei infracţiuni de evaziune fiscală prevăzută la art. 8 şi 9, dacă în cursul urmăririi penale sau al judecăţii, prejudiciul cauzat este acoperit în totalitate şi valoarea acestuia nu depăşeşte 100.000 euro, în echivalentul monedei naţionale, pedeapsa poate fi aplicată cu amendă.
 Dacă prejudiciul cauzat şi recuperat în aceleaşi condiţii
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Степанюк, Сталина. "Сопоставительный анализ семантико - функциональных особенностей русского глагола иметь и его иноязычных эквивалентов". Limbaj şi context = Speech and Context : Rev. de lingvistică, semiotică şi şt. literară 2012 (2) (15 травня 2017): 105–12. https://doi.org/10.5281/zenodo.580043.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Сталина, СТЕПАНЮК. "СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИКО- ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ РУССКОГО ГЛАГОЛА ИМЕТЬ И ЕГО ИНОЯЗЫЧНЫХ ЭКВИВАЛЕНТОВ". Limbaj si context / Speech and Context Journal 2(IV)2012, № 4 (2017): 107–14. https://doi.org/10.5281/zenodo.809847.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Gherlan, George. "MANAGEMENTUL INFECȚIEI CU VIRUS HEPATITIC B ÎN LEGĂTURĂ CU REPRODUCEREA UMANĂ." Romanian Journal of Infectious Diseases 19, no. 3 (2016): 108–18. http://dx.doi.org/10.37897/rjid.2016.3.10.

Full text
Abstract:
Infecția cu VHB este o problemă importantă de sănătate publică. Se estimează că la nivel mondial 2 miliarde de oameni prezintă markeri serologici ce atestă trecerea prin această infecție. În majoritatea cazurilor de infecție VHB contractată la vârsta adultă, evoluția naturală este către clearance-ul AgHBs (ceea ce nu este totuși echivalent în toate cazurile cu vindecarea completă, virusul putând persista sub forma de ccc ADN în celulele hepatice). Situația este complet diferită, însă atunci când infecția survine în perioada perinatală intrapartum sau post-partum și mai rar intrauterin), acești
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Farrokh, Parisa. "The translating of english extraposition constructions into azeri." Limbaj şi context = Speech and Context : Rev. de lingvistică, semiotică şi şt. literară 2011 (2) (April 26, 2017): 269–80. https://doi.org/10.5281/zenodo.569233.

Full text
Abstract:
Abstract The aim of the research is to run the gamut of English extraposition constructions involving copular verbs, followed by “that-clause” and infinitive. Providing some evidence of the use of these constructions and comparing their translation in Azeri and investigating of linguistic properities are the purposes of this study. To this aim, the English fictions and their Azeri translations considered as sources of the data. The researcher classifies the data into two main categories:the extraposition constructions followed by “that”-clause and the extraposition constructions followed by “i
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

IGESCU, Denisa. "Echivalența versurilor în subtitrări ale filmelor Disney." ANALELE UNIVERSITĂȚII DIN CRAIOVA SERIA ȘTIINȚE FILOLOGICE LIMBI STRĂINE APLICATE 2024, no. 1 (2024): 245–57. http://dx.doi.org/10.52744/aucsflsa.2024.01.28.

Full text
Abstract:
This paper proposes a detailed analysis of the translation process of Disney movies´ lyrics, focusing on the concept of lexical equivalence and ways of correspondence between English and Romanian. Three Disney musical films – „Frozen” (2013), „The Lion King” (1994 and 2019), and „Moana” (2016) – are selected to illustrate various lexical contexts, highlighting the ways in which words and phrases are translated and adapted to preserve the melodicity of the lyrics. The analysis also focuses on translation errors, explaining the reasons for them and offering suggestions for replacing those lyrics
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Galina, VORNICESCU. "ASUPRA ECHIVALENȚEI UNOR ALGEBRE DE OPERATORI INTEGRALI CU TRANSLAȚII ÎN SPAȚIILE L_p CU PONDERI." STUDIA UNIVERSITATIS MOLDAVIAE Științe Exacte și Economice, no. 2(142) (2021): 17–25. https://doi.org/10.5281/zenodo.5094529.

Full text
Abstract:
În această lucrare se demonstrează că unele algebre de operatori integrali sunt echivalente cu algebra generată de operatorii integrali singulari cu coeficienți continui pe porțiuni. Cu ajutorul echivalenței se definește noțiunea de simbol pentru operatorii din algebrele abordate în această lucrare, se stabilește că condițiile noetheriene și indicele operatorilor se exprimă prin determinatul simbolurilor lor. În studiul algebrelor respective sunt folosite anumite rezultate ale mate­maticienilor I.Gohberg și N.Krupnik.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Echivalent"

1

Popa, Gh. Dicționar de echivalențe. Lumina, 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Cortez, Paul. Echivalențe: De pe o planetă numită Terra. Editura Eminescu, 1985.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Fotea, Mircea. Dicționar frazeologic român selectiv, cu echivalente în limbile franceză, engleză, neogreacă. Lumen, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Flonta, Teodor. Dicționar Englez-Român de proverbe echivalente =: English-Romanian dictionary of equivalent proverbs. Teopa, 1992.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Flonta, Teodor. Dicționar Englez-Italian-Român de proverbe echivalente =: English-Italian-Romanian dictionary of equivalent proverbs. Teopa, 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Flonta, Teodor. Dicționar Englez-Francez-Român de proverbe echivalente =: English-French-Romanian dictionary of equivalent proverbs. Teopa, 1992.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Echivalent"

1

Mihăilă, Cosmin-Răzvan, and Cristina-Ileana Mihăilă. "Contractul de împrumut." In EVOLUȚII ȘI PERSPECTIVE ÎN DREPTUL CONTEMPORAN. Editura Pro Universitaria, 2024. http://dx.doi.org/10.52744/978-606-26-1958-9.13.

Full text
Abstract:
"Potrivit dispozițiilor art. 2144 Cod civil, împrumutul este de două tipuri: împrumutul de folosință și împrumutul de consumație. Contractul de împrumut de folosință este contractul cu titlu gratuit prin care o parte, numită comodant, remite un bun mobil sau imobil celeilalte părți, numite comodatar, pentru a se folosi de acest bun, cu obligația de a-l restitui după un anumit timp. Contractul de împrumut de consumație este contractul prin care o parte (împrumutătorul) remite celeilalte părți (împrumutatul) o sumă de bani sau alte bunuri fungibile și consumptibile prin natura lor, iar împrumuta
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Echivalent"

1

Movileanu, Pavel, and Veronica Movileanu. "The challenges of social-economic and organizational reform and its implications- the Republic of Moldova at 30 years of independence." In International Scientific Conference “30 Years of Economic Reforms in the Republic of Moldova: Economic Progress via Innovation and Competitiveness”. Academy of Economic Studies of Moldova, 2022. http://dx.doi.org/10.53486/9789975155649.40.

Full text
Abstract:
Perioada de tranziţie a Republicii Moldova de la economia dirijată (planificată) la cea liberă (democratică) în ultimii 30 de ani a fost marcată cu mai multe lucruri: a veniturilor, a volumului producţiei industriale şi agricole apariţia noilor ramuri în economie şi mai ales scăderea dramatică a populaţiei. Referindu-ne la perioada anilor 1991 în republică învăţau, activau, aveau locuri de muncă, se conducea statul având o politică economică internă şi externă echilibrată cu cele cca 4 milioane de cetăţeni, care în ultimii 30 de ani au scăzut aproximativ în jumătate. Din ţară au plecat aproape
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Hent, Adrian Nicolae. "Analiza contrastivă - actualitate și relevanță în predarea limbii române ca limbă străină în Armenia." In Filologia modernă: realizări şi perspective în context european. “Bogdan Petriceicu-Hasdeu” Institute of Romanian Philology, Republic of Moldova, 2021. http://dx.doi.org/10.52505/filomod.2021.15.26.

Full text
Abstract:
Când te decizi să înveți o limbă străină, fie într-un cadru organizat, fie în alte contexte, poți fi sigur de un lucru: o să faci greșeli. Vei fi confruntat cu greșeala la început, pe parcurs sau chiar după finalizarea studiului, greșeli de care ești conștient și pe care le vei corecta sau greșeli pe care nici nu le realizezi și a căror sursă nu o cunoști. Eroarea în studierea unei limbi străine este certitudinea care uneori descurajează, alteori ambiționează, o problematică mereu actuală, care a reprezentat de secole punctul de plecare în analiza procesului de achiziție a unei limbi străine,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Echivalent' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography