Relevant bibliographies by topics / Grammatical translation

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers
  6. Reports

Academic literature on the topic 'Grammatical translation'

Author: Grafiati
Published: 28 May 2022
Last updated: 30 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Grammatical translation.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Grammatical translation"

1

Rofik, Abdur. "Grammatical accuracy of Indonesian-English translation." Journal of Applied Studies in Language 4, no. 2 (2020): 321–30. http://dx.doi.org/10.31940/jasl.v4i2.2173.

Full text
Abstract:
This study aimed at investigating the accuracy of grammatical structures made by EFL students and their perception of factors affecting them to translate Indonesian texts into English grammatically. The subjects of the study were 21 students in an Indonesian-English Translation class at Language and Literature Faculty, Universitas Sains Alqur’an Wonosobo, Indonesia. The data were collected through students’ translation result texts, questionnaires, and interviews. Since the data involve social phenomena the qualitative approach is used to interpret the data. The findings indicate that the majo
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Veni Roza, Melyann Melani, and Muhammad Riko Yohansyah Zulfahmi. "Grammatical Gaps in Student Translations: Analyzing English-Indonesian Translation in Academic Projects." REiLA : Journal of Research and Innovation in Language 6, no. 1 (2024): 38–58. https://doi.org/10.31849/reila.v6i1.15851.

Full text
Abstract:
Translating messages across languages while maintaining grammatical equivalence presents significant challenges, often resulting in deviations. These deviations stem from differences in grammatical structures between the source and target languages. This qualitative research study aimed to analyze the translation outputs of students enrolled in an English-Indonesian translation course, with a primary focus on grammatical equivalence indicators. The study encompassed 70 students across two parallel classes, resulting in a total of 70 documents available for analysis. The data were collected fro
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Zebiniso, Asadova. "GRAMMATICAL ASPECTS OF TRANSLATION." International Journal Of Literature And Languages 03, no. 01 (2023): 1–9. http://dx.doi.org/10.37547/ijll/volume03issue01-01.

Full text
Abstract:
The article is devoted to a detailed examination of the grammatical aspects of translation from English into Uzbek. The problem of definition of translation is considered in the light of domestic and foreign studies, types of translation, their functional load. The article focuses on the concept of translation transformation, highlights the classification of translation transformations and the reasons for their use; this determines the specifics of the use of translation transformations as aspects of translation at the word-formation, morphological and syntactic levels of speech. The translati
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kalsum and Maghdalena. "Teacher's Written Corrective Feedback on Student's Translation Improvement." EDUVELOP 3, no. 1 (2019): 35–44. http://dx.doi.org/10.31605/eduvelop.v3i1.382.

Full text
Abstract:
This research aims to investigate the teacher's written corrective feedback toward the students’ translation improvement. It is focused on the student's translation on lexical and grammatical mistakes in translating the source text into the target text. Translation is an activity that aims to facilitate the communication process by interpreting the information received in one language into another language. However, the mistakes while translating cannot be avoid by the translator or the students. The students are commonly done mistakes lexically and grammatically. To overcome the mistakes, t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

A. Rafah, Alzahraa, and Abdelsalam A. Elraggas. "The Difficulties of Translating English Phrasal Verbs into Arabic,”The Case of Libyan EFL Graduate Translation Students at the Libyan Academy”." مجلة آفاق للدراسات الإنسانية والتطبيقية, no. 2 (August 16, 2024): 428–54. http://dx.doi.org/10.37376/ajhas.vi2.6861.

Full text
Abstract:
Translating English phrasal verbs into Arabic represents a challenging task for Arabic EFL graduate translation students as it triggers a large number of difficulties. Consequently, this study seeks to explore the difficulties encountering Libyan EFL graduate translation students at the Libyan Academy while translating such verbs into Arabic. As research tools for collecting data, the researchers used a questionnaire, a translation test and multiple-choice questions in order to investigate students' background knowledge of English phrasal verbs, the reasons behind the difficulties of translati
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Wahyono, Muhammad Ichsan Andi, and Issy Yuliasri. "Students’ Translation Techniques and Grammatical Errors in Translating Narrative Text." ELT Forum: Journal of English Language Teaching 8, no. 1 (2019): 1–13. http://dx.doi.org/10.15294/elt.v8i1.32012.

Full text
Abstract:
This research attempted to find out the translation techniques and grammatical errors in students’ Indonesian-English text translation. The objectives of this research were to describe the choice of translation techniques and grammatical errors of the students’ translation of a narrative text. This research used descriptive qualitative method. The translation techniques analysis was done by using Molina and Albir's (2002) classification of translation techniques while grammatical errors of the students’ translation were analyzed using the guide for correcting writing errors by Betty Azar (1941
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

AKIMOVA, OLGA V. "SPECIAL ASPECTS OF APHORISMS TRANSLATION REPRESENTING THE "RESPECT" CONCEPT IN CHINESE LANGUAGE." HUMANITARIAN RESEARCHES 76, no. 4 (2020): 7–17. http://dx.doi.org/10.21672/1818-4936-2020-76-4-006-016.

Full text
Abstract:
This article is devoted to the problems of translating Chinese paroemias with the “respect” concept into Russian. The relevance lies in the study and translation of aphorisms, proverbs and folk sayings with the “respect” word as they are culture universals, perform the function of keeping the traditions, history, culture of the people and clearly convey the culture of the representing country. The material of the work was written based on the analysis of translations of 61 paroemias, which include aphorisms, proverbs, sayings, chengyu related to “respect”. This article discusses in detail both
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Huda, Karmila Indah Khasanah, and Erna Nurkholida. "GRAMMATICAL FAULTS OF GOOGLE TRANSLATE IN TRANSLATING ANDREA HIRATA’S LASKAR PELANGI." Journal of English Literacy Education: The Teaching and Learning of English as a Foreign Language 9, no. 2 (2022): 137–49. http://dx.doi.org/10.36706/jele.v9i2.17908.

Full text
Abstract:
Nowadays, Google Translate is a common online tool to help people translate one language to other languages. It makes the translation quality of Google Translate very important. Therefore, this study aimed to investigate grammatical faults resulting from Google Translate based on Dulay's theory and discover the possible causes of grammatical faults in translating the Laskar Pelangi novel in Google Translate. Thirty-seven sentences related to the physical condition of the school were chosen, translated into English by Google translate, and analyzed qualitatively by using content analysis. The r
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Ismoilova, Gulshoda Turaboy kizi. "THE CHALLENGES OF GRAMMATICAL TRANSFORMATION IN TRANSLATION." XXI ASRDA INNOVATSION TEXNOLOGIYALAR, FAN VA TA'LIM TARAQQIYOTIDAGI DOLZARB MUAMMOLAR 1, no. 3 (2023): 10–13. https://doi.org/10.5281/zenodo.7883574.

Full text
Abstract:
The lesson presents a contemporary understanding of the primary issues with translation and the field of translation studies. papers on translation theory in the sciences. Based on the factual material translation process, methods for completing certain translation jobs are presented, highlighting lexical-semantic, grammatical, and stylistic issues. Examples are utilized as reference points for the English to Uzbek-translations.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Ulum, Bahrul. "STUDENTS’ STRUCTURAL AND CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATING FROM INDONESIAN INTO ENGLISH." Journal of Academic Research and Sciences (JARES) 1, no. 2 (2016): 2. http://dx.doi.org/10.30957/jares.v1i2.416.

Full text
Abstract:
This study is aimed at evaluating the lexical, grammatical and cultural problems faced by students of translation subjects in translating from Indonesian into English. The subjects of this study were students with low average ability. The findings show that students have problems in translating lexical, grammatical and cultural items. Based on the results of the analysis, it can be concluded that the problems are caused by low mastery of lexis, grammar and culture. It is recommended that the lecturers of translations give attention to these three aspects. Keywords: Translation, lexis, grammar,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Grammatical translation"

1

Januškytė, Sigita. "Subjectivized Grammatical Metaphor in Translation." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2008. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080926_182420-93785.

Full text
Abstract:
This paper focuses on the concept of a subjectivized grammatical metaphor and its practical application in the translation of English fiction. At first, it explains the theoretical concept of a grammatical metaphor in general, following Halliday and other scholars. Later it gives the wide array of translation transformations of subjectivized grammatical metaphor to illustrate this theoretical overview with the examples of its practical application.<br>Šis darbas pristato gramatinės metaforos savoką ir atvejus, kai ji eina sakinyje veiksniu, bei jų vertimą į lietuvių kalbą iš anglų grožinės lit
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Laurinavičiūtė, Inga. "THE PECULIARITIES OF GRAMMATICAL TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN MODERN ENGLISH LITERATURE." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100902_230723-01563.

Full text
Abstract:
The aim of this research paper is to analyze the peculiarities of grammatical translation transformations in modern English novel “Bridget Jones’s Diary” (1996) written by Helen Fielding and its translated Lithuanian version. To achieve this aim the following objectives have been set: 1. To present the theoretical background about translation as a science. 2. To represent the linguistic theory about the role of grammar in translation practice. 3. To explain the usage of grammatical translation transformations in the target text. 4. To reveal the distribution of pure and mixed grammatical trans
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Mandelblit, Nili. "Grammatical blending : creative and schematic aspects in sentence processing and translation /." Diss., Connect to a 24 p. preview or request complete full text in PDF format. Access restricted to UC campuses, 1997. http://wwwlib.umi.com/cr/ucsd/fullcit?p9808987.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Palumbo, Giuseppe. "'Translating science': an empirical investigation of grammatical metaphor as a source of difficulty for a group of translation trainees in English-Italian translation." Thesis, University of Surrey, 2008. http://epubs.surrey.ac.uk/591/.

Full text
Abstract:
The present work reports on an empirical study aimed at investigating the difficulties emerging in the translation of scientific texts from English into Italian for a group of student translators at an advanced level of training. The study is based on the assumption that scientific discourse presents a set of lexico-grammatical features (a 'syndrome', in M.A.K. Halliday's words) that contribute to making it opaque for non-specialists. This syndrome is largely the result of what Halliday calls 'grammatical metaphor', which is manifested principally as a tendency towards heavy nominalisation. In
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Yemelyanov, D. Yu. "To the problem of grammatical aspects of translation of scientific and technical literature." Thesis, Sumy State University, 2017. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/51764.

Full text
Abstract:
Knowledge of the translation subject is crucial for the translator of scientific and technical literature. During translation process, the translator should fully understand the meaning, semantic relations and metatextual elements of the sentences. It is obvious that the most complex grammatical problems of translation are connected with the understanding of syntactic and morphological structure of sentences as linguistic elements that directly convey subject information.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Kronvall, Maria. "Translating emergency medicine from English to Swedish : A translation study on noun compounds in medical terminology." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2017. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-65511.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Le, Thi G. C. "Grammatical metaphor in English official documentation : a corpus approach to the Vietnamese translation of nominalisation." Thesis, University of the West of England, Bristol, 2014. http://eprints.uwe.ac.uk/23133/.

Full text
Abstract:
This thesis aims to investigate grammatical metaphor in Vietnamese translations of English official documentation. Building on Halliday’s notion of grammatical metaphor and linguistic theories of translation shift, the thesis situates its argument in the broader context of translation theory and explores the various representations of grammatical metaphor in relation to Catford’s translation shifts. It adopts a corpus approach with the compilation of a 200,000-word English-Vietnamese parallel corpus, and focuses specifically on the translation of nominalisations formed with the suffixes ATION
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Зуєнко, Тетяна Миколаївна, Татьяна Николаевна Зуенко, Tetiana Mykolaivna Zuienko та О. Кілиб. "Граматичні проблеми перекладу англійських науково-технічних текстів". Thesis, Видавництво СумДУ, 2011. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/22182.

Full text
Abstract:
Метою данної роботи є виявлення граматичних проблем перекладу науково-технічних текстів. Відповідно до мети вирішувались такі завдання: огляд потоку текстів науково-технічного стилю з метою їх подальшого аналізу та перекладу; класифікація груп граматичних труднощів перекладу англійських науково-технічних текстів; аналіз способів перекладу українською мовою англійських науково-технічних текстів. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/22182
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

El, Haj Ahmed Mohammed. "Lexical, cultural and grammatical translation problems encountered by senior palestinian EFL learners at the Islamic University of Gaza, Palestine." Thesis, University of Salford, 2009. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.517603.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Тарасенко, Р. П. "Особливостi перекладу науково-технiчних текстiв". Thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67234.

Full text
Abstract:
Поділ складних випадків перекладу на граматичні та лексичні явища – досить умовний, адже в кожній мові граматичне тіcно пов'язане з лексичним і спосіб передачі в перекладі граматичних форм і конструкцій нерідко залежить від їх лексичного наповнення. Одне й те ж граматичне явище залежно від конкретного лексичного вираження може перекладатися різними способами.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Grammatical translation"

1

1950-, Maruyama Tōru, ed. Konkani Christian doctrine (1622): English translation with grammatical annotations. Department of Japanese Studies, Nanzan University, 2012.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Akiko, Makino, ред. Minna no Nihongo.: Honʾyaku, bunpō kaisetsu Eigoban : translation & grammatical notes. Surī Ē Nettowāku, 1998.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Akiko, Makino, ред. Minna no Nihongo.: Honʾyaku, bunpō kaisetsu Eigoban : translation & grammatical notes. Surī Ē Nettowāku, 1998.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kim, Sŏ-ri. Tammappada: Ppaalliŏ munpŏp kwa hamkke ingnŭn Pŏpkugyŏng = The Dhammapada : with Korean translation and grammatical analysis. Somyŏng Ch'ulp'an, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Hary, Benjamin H. Multiglossia in Judeo-Arabic: With an edition, translation and grammatical study of the Cairene Purim scroll. E.J. Brill, 1992.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Prasad, Bhattacharya Bhabani, ed. Vaidikavyākaraṇam: Bhaṭṭojīdīkṣitaviracitā Vaidikī prakriyā = Vedic grammar : text, English translation, Sanskrit exposition, and exhaustive grammatical notes with illustrations. Sanskrit Pustak Bhandar, 1986.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Dīkṣita, Bhaṭṭojī, Bhaṭṭojī Dīkṣita та Bhattacharya Bhabani Prasad editor, ред. Vedic grammar: Vaidikavyākaraṇam = Bhaṭṭojīdīkṣitaviracitā Vaidikī prakriyā : text, English translation, Sanskrit exposition and exhaustive grammatical notes with illustrations. Sanskrit Pustak Bhandar, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Wright, Charles H. H. Zechariah and his prophecies, considered in relation to modern criticism: With a critical and grammatical commentary and new translation : eight lectures. 2nd ed. Hodder and Stoughton, 1989.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Irma, Schotsman, and Kendrīya-Tibbatī-Ucca-Śikṣā-Saṃsthānam, eds. Aśvaghoṣa's Buddhacarita: The life of Buddha : Sanskrit text with word-by-word translation, melodies for chanting and verses in English grammatical explanation. Central Institute of Higher Tibetan Studies, 1995.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Vālmīki. Mūla-Rāmāyaṇa: Mūlarāmāyaṇam = The original Rāmāyaṇa as narrated by Nārada Muni to Vālmīki : English and Hindi translation, Sanskrit prose order, word-for-word meaning and grammatical analysis. Jiva Institute, 2015.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Book chapters on the topic "Grammatical translation"

1

Wakabayashi, Judy. "Recurring grammatical issues." In Japanese–English Translation. Routledge, 2020. http://dx.doi.org/10.4324/9781003018452-6.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Margaret, Rogers, White Michael, Michael Loughridge, Higgins Ian, and Sándor Hervey. "Grammatical issues in translation." In Thinking German Translation. Routledge, 2020. http://dx.doi.org/10.4324/9781315686264-14.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Abdelaal, Noureldin. "Grammatical Problems in Translation." In Translation between English and Arabic. Springer International Publishing, 2020. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-34332-3_3.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Di Sabato, Bruna, and Antonio Perri. "Grammatical gender and translation." In The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender. Routledge, 2020. http://dx.doi.org/10.4324/9781315158938-32.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Alves, Fabio, Adriana Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner, and Silvia Hansen-Schirra. "Translation units and grammatical shifts." In American Translators Association Scholarly Monograph Series. John Benjamins Publishing Company, 2010. http://dx.doi.org/10.1075/ata.xv.07alv.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Starkie, Bradford, Menno van Zaanen, and Dominique Estival. "The Tenjinno Machine Translation Competition." In Grammatical Inference: Algorithms and Applications. Springer Berlin Heidelberg, 2006. http://dx.doi.org/10.1007/11872436_18.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Castellanos, Antonio, Isabel Galiano, and Enrique Vidal. "Application of OSTIA to machine translation tasks." In Grammatical Inference and Applications. Springer Berlin Heidelberg, 1994. http://dx.doi.org/10.1007/3-540-58473-0_140.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Xiao, Richard, and Xianyao Hu. "The Grammatical Features of Translational Chinese." In Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation. Springer Berlin Heidelberg, 2015. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-41363-6_7.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Sakamoto, Hiroshi, Hiroki Arimura, and Setsuo Arikawa. "Identification of Tree Translation Rules from Examples." In Grammatical Inference: Algorithms and Applications. Springer Berlin Heidelberg, 2000. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-45257-7_20.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Vidal, Enrique, and Francisco Casacuberta. "Learning Finite-State Models for Machine Translation." In Grammatical Inference: Algorithms and Applications. Springer Berlin Heidelberg, 2004. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-30195-0_2.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Grammatical translation"

1

Abjalova, Manzura, and Sarvinoz Sharipova. "Semantic and Grammatical Issues in Translating Idioms with Automatic Translation Systems." In 2024 9th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK). IEEE, 2024. https://doi.org/10.1109/ubmk63289.2024.10773608.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Song, Huacheng, Yi Li, Yiwen Wu, Yu Liu, Jingxia Lin, and Hongzhi Xu. "How Grammatical Features Impact Machine Translation: A New Test Suite for Chinese-English MT Evaluation." In Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. Association for Computational Linguistics, 2024. http://dx.doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.117.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Rasulovna, Jamoliddinova Odina, Muhammedova Saodat Xudoyberdiyevna, Khamroeva Shahlo Mirdjanovna, Ergasheva Guli Ismoil Qizi, Qodirova Madinabonu Murodjon Qizi, and Kholova Muyassar. "Database of Grammatical Form and Meaning Correspondence for Uzbek-English Translation Software." In 2024 9th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK). IEEE, 2024. https://doi.org/10.1109/ubmk63289.2024.10773602.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Luhtaru, Agnes, Elizaveta Korotkova, and Mark Fishel. "No Error Left Behind: Multilingual Grammatical Error Correction with Pre-trained Translation Models." In Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). Association for Computational Linguistics, 2024. https://doi.org/10.18653/v1/2024.eacl-long.73.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Liang, Deng, Chen Zheng, Lei Guo, et al. "BERT Enhanced Neural Machine Translation and Sequence Tagging Model for Chinese Grammatical Error Diagnosis." In Proceedings of the 6th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications. Association for Computational Linguistics, 2020. http://dx.doi.org/10.18653/v1/2020.nlptea-1.8.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Harahus, Maroš, Zuzana Sokolová, Matúš Pleva, and Miroslav Sokol. "Grammatical Error Correction in Slovak Using Neural Machine Translation and No Language Left Behind." In 2025 35th International Conference Radioelektronika (RADIOELEKTRONIKA). IEEE, 2025. https://doi.org/10.1109/radioelektronika65656.2025.11008374.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Riezler, Stefan, and John T. Maxwell. "Grammatical machine translation." In the main conference. Association for Computational Linguistics, 2006. http://dx.doi.org/10.3115/1220835.1220867.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Fadeil Alawneh, Mouiad, and Tengku Mohd. "Hybrid-Based Machine Translation Systems." In 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMMUNICATION ENGINEERING AND COMPUTER SCIENCE (CIC-COCOS'24). Cihan University-Erbil, 2024. http://dx.doi.org/10.24086/cocos2024/paper.1517.

Full text
Abstract:
Machine Translation (MT) is described as the method by which computer software is employed to convert text from one natural language to the other. This process includes taking into consideration each language's grammatical framework and applying examples, rules, as well as grammatical principles to adapt the grammatical structure from the source language (SL) to the target language (TL). In this paper, a method for translating well-formed English sentences into coherent Arabic sentences is introduced, utilizing grammar-based as well as example-based translation techniques to address issues rel
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Ummah, Syayidatul, and Teguh Setiawan. "Grammatical Errors in Students’ Abstract Translation." In Proceedings of the International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education (ICILLE 2018). Atlantis Press, 2019. http://dx.doi.org/10.2991/icille-18.2019.85.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Gerasimenko, Irina, and Anfisa Kharakhorina. "GRAMMATICAL ASPECT OF ENGLISH LOW COLLOQUIALISMSIN ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN (BASED ON NOVEL WRITTEN BY S. GIBBONS "COLD COMFORT FARM" AND J. K. TOOLE "A CONFEDERACY OF DUNCES")." In ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД = LANGUAGE. CULTURE. TRANSLATION. Science and Innovation Center Publishing House, 2019. http://dx.doi.org/10.12731/lct.2019.10.

Full text
Abstract:
The article is devoted to the grammatical aspect of English low colloquialisms in its translation into Russian, which have so far been marginalized both in linguistics and in translation theory. The research topic contributes to understanding the necessity of a more detailed study of grammatical aspect of English low colloquialisms in order to identify the most suitable methods of translation.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Grammatical translation"

1

OSIYANOVA, A., and D. SARKINA. LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS IN THE SOCIO-POLITICAL TEXTS TRANSLATION (ON THE MATERIAL OF THE US PRESIDENT J. BIDEN’S SPEECHES). Science and Innovation Center Publishing House, 2022. http://dx.doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-2-3-14-22.

Full text
Abstract:
The given article analyzes lexical and grammatical transformations in the translation of socio-political texts in the example of speeches made by the US President Joseph Biden and its Russian translation. A comparative analysis of the original and the translation is presented, which makes it possible to compile statistics on the frequency of use of certain translation transformations.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

OSETROVA, O., A. STOKOLYAS, and D. KHUSAINOVA. CHARACTERISTIC ASPECTS OF TRANSLATING ROMANCE NOVELS. Science and Innovation Center Publishing House, 2021. http://dx.doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-4-2-94-103.

Full text
Abstract:
Peculiarities of translating romance novels are considered in the article. Examples from the novel by Kristan Higgins “Too good to be true” are given in order corresponding to their manifestation in the book. Special attention is given to the translation of realities. The main translation techniques used are transliteration and transcription, calquing, and combinations (concerning onomastic realities), descriptive translation and approximation (concerning everyday realities and associations). Besides, it is mentioned, that gender dimension is extremely pragmatically valid in the context of oth
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

OSIYANOVA, A., and I. FALALEEVA. THE SPECIFICS OF THE TRANSLATION OF IRONY IN MARGARET MITCHELL’S NOVEL “GONE WITH THE WIND”. Science and Innovation Center Publishing House, 2022. http://dx.doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-2-3-23-30.

Full text
Abstract:
This article examines the specifics of the translation of irony in Margaret Mitchell’s novel “Gone with The Wind”. The relevance of the article lies in the problems of translating an artistic technique from English into Russian. The purpose of the article is to identify the definition of the term “irony” and ways to translate it based on the works of scientists. The research methodology consists of analyzing the techniques of translating quotations from the original text of the novel and its translation. As a result of the study, the most effective translation techniques were identified, such
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Kapelyushnyi, Anatolyi. TRANSFORMATION OF WORD-FORMS DURING THEIR SPONTANEOUS CREATION IN LIVE TELEVISION BROADCASTIN: ADJECTIVES ADVERBS. Ivan Franko National University of Lviv, 2022. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2022.51.11409.

Full text
Abstract:
The article analyzes transformation of word-forms during spontaneous creation in live television broadcasting. Particular attention is paid to adjectives adverbs. The specific properties of adverbs makes it easier to trace general trends in their transformations, because adverbs are not burdened with many different forms and their variations, that occur in the process of word change of some other class of words at the same time adverbiatives allow to analyze in more detail the semantical and grammatical structure of speech. The main method we use is to observe the speech of live TV journalist,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Grammatical translation' for particular source types:
Journal articles Dissertations / Theses Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography