Relevant bibliographies by topics / Langues – Adaptations / Dissertations / Theses
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Langues – Adaptations.

Dissertations / Theses on the topic 'Langues – Adaptations'

Author: Grafiati
Published: 25 May 2024
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Langues – Adaptations.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

San, Giacomo Marcela. "La Présence de l'espagnol en nahuatl : une étude sociolinguistique des adaptations et non-adaptations des emprunts." Paris 8, 2009. http://octaviana.fr/document/150293348#?c=0&m=0&s=0&cv=0.

Full text
Abstract:
Cette thèse analyse les effets des facteurs sociaux et linguistiques dans les adaptations et non-adaptations des emprunts de l'espagnol en nahuatl. Notre travail s'est déroulé à Tagcotepec, une communauté nahuatl, d'environ 500 habitants, dans la Sierra Norte de Puebla, au Mexique. Nous avons travaillé avec 71 locuteurs, qui forment un échantillon représentatif des caractéristiques sociolinguistiques de la communauté, telles que âge, sexe, niveau de bilinguisme et secteur d'habitation. Nos données proviennent des enregistrements de la parole spontanée. Notre base de données compte 776 mots d'e
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Burbano, Riofrio Ximena. "Analysing english teachers' methodological adaptations from face to face teaching to distance mode through the development of an english language teaching method inventory." Electronic Thesis or Diss., Perpignan, 2024. http://www.theses.fr/2024PERP0013.

Full text
Abstract:
La pandémie de COVID-19, qui s'est propagée en 2020, a provoqué la fermeture physique d'établissements d'enseignement, nous obligeant à envisager le travail virtuel comme alternative pour poursuivre nos activités quotidiennes. Ces connexions virtuelles ont particulièrement affecté l'enseignement des langues. Les recherches menées dans ce domaine pendant la pandémie ont montré que l'enseignement des langues était davantage centré sur l'enseignant (p. ex. Barton, 2020) et ont mis en évidence les difficultés d'adaptation du matériel pédagogique à un environnement virtuel (p. ex. Mendoza Velazco e
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Sabou, Livia. "Adaptation et imitation du lexique français en roumain." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040267.

Full text
Abstract:
L’objectif de la thèse consiste à décrire et analyser l’emprunt linguistique français en roumain. Le but est de dégager la place de l’adaptation et de l’imitation dans le transfert phonétique, graphique et sémantique entre deux langues ayant la même origine romane, mais deux systèmes différents. Dans un premier temps, nous présentons le cadre théorique de l’influence française en Roumanie : sa spécificité, les prémices qui l’ont engendrée, les domaines de manifestation et les différentes étapes du contact franco-roumain. Dans la seconde partie, nous analysons le transfert de signifiants frança
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Thibeault, Mélanie, and Mélanie Thibeault. "La catégorisation grammaticale automatique : adaptation du catégoriseur de Brill au français et modification de l'approche." Master's thesis, Université Laval, 2004. http://hdl.handle.net/20.500.11794/17984.

Full text
Abstract:
Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2004-2005<br>Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2004-2005<br>La catégorisation grammaticale automatique est un domaine où il reste encore beaucoup à faire. De très bons catégoriseurs existent pour l'anglais, mais ceux dont dispose la communauté francophone sont beaucoup moins efficaces. Nous avons donc entraîné le catégoriseur de Brill pour le français pour ensuite en améliorer les résultats. Par ailleurs, quelle que soit la technique utilisée, certains problèmes restent irrésolus.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Carette, Emmanuelle. "Adaptation du discours de l'enseignant au niveau en langue des apprenants." Nancy 2, 1991. http://docnum.univ-lorraine.fr/public/NANCY2/doc516/1991NAN21016_1.pdf.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Razavi, Ebrahimi Seyed Reza. "Outils pour les langages d'experts : adaptation, refactoring et réflexivité." Paris 6, 2001. http://www.theses.fr/2001PA066468.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

McManus, Hope. "Loanword Adaptation: A study of some Australian Aboriginal Languages." Thesis, Department of Linguistics, 2009. http://hdl.handle.net/2123/5335.

Full text
Abstract:
This thesis is a case study of some aspects of the adaptation of English words in several Australian Aboriginal languages, including Martu Wangka, Gamilaraay and Warlpiri. I frame my analysis within Smith’s (to appear) source-similarity model of loanword adaptation. This model exploits loanword-specific faithfulness constraints that impose maximal similarity between the perceived source form and its corresponding loan. Using this model, I show that the conflict of the relevant prosodic markedness constraints and loanword-specific faithfulness constraints drives adaptation. Vowel epenthesis, th
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Bonnet, Guillaume. "Emprunts et adaptations des mots latins en albanais : phonétique et morphologie." Paris 4, 1996. http://www.theses.fr/1995PA040295.

Full text
Abstract:
On s'est employe dans ce travail a soumettre le vocabulaire albanais recu generalement comme d'origine latine a une enquete phonetique et morphologique. Celle-ci reposant sur le postulat d'une coherence des traitements phonetiques, il a ete possible de trouver des elements discriminants permettant d'etablir sur des bases plus solides l'extension du corpus des mots effectivement latins. Ce faisant, on a pu remonter partiellement la chaine des evolutions phonetiques subies par l'albanais, et presenter une image, quoiqu'incomplete, des systemes vocalique et consonantique de l'albanais a l'epoque
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Bernardon, de Oliveira Kátia. "Emprunts et adaptations. Portugais (Brésil et Portugal) & Français." Thesis, Paris 10, 2011. http://www.theses.fr/2011PA100011/document.

Full text
Abstract:
Cette thèse est la continuation d’un travail, qui a pour objectif d’expliquer le phénomène des emprunts et leurs adaptations phonologiques. La recherche se fonde sur la consultation du journal brésilien du XIXème siècle ‘A Gazetinha’, où l’on trouve un grand nombre de mots français. Ainsi, nous partons d’un corpus écrit, ce qui nous a conduit à réfléchir sur le rôle de l’orthographe dans le résultat de l’adaptation. Notre recherche dans la littérature sur les emprunts, nous a permis d’isoler deux aspects : les adaptations phonologiques des mots français en portugais et la frontière entre l’éty
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Schmitt, Maxime. "Génération automatique de codes adaptatifs." Thesis, Strasbourg, 2019. http://www.theses.fr/2019STRAD029.

Full text
Abstract:
Dans cette thèse nous proposons une interface de programmation pour aider les développeurs dans leur tâche d'optimisation de programme par calcul approché. Cette interface prend la forme d'extensions aux langages de programmation pour indiquer au compilateur quelles parties du programme peuvent utiliser ce type de calcul. Le compilateur se charge alors de transformer les parties du programme visées pour rendre l'application adaptative, allouant plus de ressources aux endroits où une précision importante est requise et utilisant des approximations où la précision peut être moindre. Nous avons a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Bayeh, Rania. "Reconnaissance de la parole multilingue : adaptation de modèles acoustiques vers une langue cible." Paris, Télécom ParisTech, 2009. http://www.theses.fr/2009ENST0060.

Full text
Abstract:
Le traitement de la parole est devenu une technologie clé et des systèmes de reconnaissance automatique de la parole (RAP) sont disponibles pour les langues populaires. Les utilisateurs de tels systèmes ne sont pas toujours des locuteurs natals et les conversations sont souvent un mélange de langues variées. Alors, un système pour la reconnaissance de plusieurs langues est nécessaire. Dans le cadre de la RAP multilingue et avec l'objectif de la modélisation acoustique universelle, cette thèse vise le «portage» des modèles acoustiques (MA) d'une langue peu-dotées à partir des MA d'une langue po
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Laurenzi, Emanuele. "An Agile and Ontology-Aided Approach for Domain-Specific Adaptations of Modelling Languages." Thesis, University of Pretoria, 2018. http://hdl.handle.net/2263/73419.

Full text
Abstract:
Domain-Specific Modelling Languages (DSMLs) offer constructs that are tailored to better capture the representational needs of an application domain. They provide customized graphical notations, which facilitate understanding of models by domain experts. As a result, DSMLs allow the construction of domain-specific models that support collaboration, improve work processes and enhance decision-making. Given their special purpose, however, a DSML has to be built each time a new application domain is to be addressed, which is quite demanding and time-consuming. A valid alternative is the creation
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Tambellini, Caroline. "Un système de recherche d'information adapté aux données incertaines : adaptation du modèle de langue." Phd thesis, Grenoble 1, 2007. http://www.theses.fr/2007GRE10322.

Full text
Abstract:
Tout système de recherche d’information développe une méthodologie formelle ou opérationnelle pour affirmer si les termes de chaque document correspondent à ceux de la requête. La plupart de ces systèmes s’appuie sur l’hypothèse que les termes extraits des documents ont été parfaitement reconnus ou identifiés, et de fait leur fonction de correspondance repose sur une capacité à disposer d'une relation d'égalité entre terme du document et terme de la requête. Notre travail se positionne dans le cas où les données ne s'avèrent pas parfaitement reconnues et donc qualifiées d'incertaines. Dans ce
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Tambellini, Caroline. "Un système de recherche d'information adapté aux données incertaines : adaptation du modèle de langue." Phd thesis, Université Joseph Fourier (Grenoble), 2007. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00202702.

Full text
Abstract:
Tout système de recherche d'information développe une méthodologie formelle ou opérationnelle pour affirmer si les termes de chaque document correspondent à ceux de la requête. La plupart de ces systèmes s'appuie sur l'hypothèse que les termes extraits des documents ont été parfaitement reconnus ou identifiés, et de fait leur fonction de correspondance repose sur une capacité à disposer d'une relation d'égalité entre terme du document et terme de la requête. <br />Notre travail se positionne dans le cas où les données ne s'avèrent pas parfaitement reconnues et donc qualifiées d'incertaines. Da
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Costa, Villaverde Elisa I. "A cultural approach to the adaptation from novel to film : a study of adaptation with special reference to the transmission of cultural codes and values." Thesis, University of Hull, 2001. http://hydra.hull.ac.uk/resources/hull:11545.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Woode, Andrew Charles Anthony. "Medieval Occitan grammatical writings : the adaptation of Latin linguistic analysis to vernacular languages." Thesis, University of Cambridge, 1995. https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/275256.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

BOULOS, NOUHAD. "Pour une adaptation du niveau-seuil en arabe : reflexion methodologique." Paris 7, 1997. http://www.theses.fr/1997PA070020.

Full text
Abstract:
Se fondant sur l'approche elaboree et presentee dans l'ouvrage collectif un niveau-seuil, on s'est efforce de mettre en evidence l'interet que presenterait une adaptation de cette approche a l'enseignement de l'arabe, et a enoncer quelques propositions concretes sur ce que pourrait etre cette adaptation, dans le cadre d'une pratique didactique coherente, correspondant aux besoins de la communication dans cette langue. Une place particuliere est accordee a la situation linguistique dans le monde arabe : a partir d'une caracterisation de la competence langagiere d'un locuteur arabophone, on s'es
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Cattan, Oralie. "Systèmes de questions-réponses interactifs à grande échelle." Electronic Thesis or Diss., université Paris-Saclay, 2022. http://www.theses.fr/2022UPASG090.

Full text
Abstract:
La recherche informationnelle a évolué avec notre besoin d'instantanéité et d'intuitivité en une forme d'interrogation en langue naturelle, non plus uniquement axée sur l'utilisation de mots clés pertinents. L'étude de ces interactions soulève des problématiques majeures relevant du champ de la compréhension en ce qui concerne la contextualisation des questions. En effet, les questions sont rarement posées isolément. Regroupées, elles forment un dialogue qui se construit et se structure au fil de l'échange. Dans la série de questions suivantes : « Quel est le prix d'une chambre d'hôtel à Montr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Guermazi, Mohammad. "Le concept d'incapacité fonctionnelle : adaptation d'outils de mesure à la langue et au mode de vie." Dijon, 2004. http://www.theses.fr/2004DIJOMU06.

Full text
Abstract:
Objectifs : analyse des difficultés de traduction en arabe des questionnaires et description des méthodes de traduction et de validation des tests, application aux indices fonctionnels. Méthodologie : Quatre indices fonctionnels ont été traduits en langue arabe et adaptés aux conditions socioculturelles et au mode de vie dela population tunisienne. La méthode d etraduction contre-traduction a été appliquée, suivie d'une révision par un comité d'expert et une étude préliminaire. Les qualités métrologiques de chaque indice ont été par la suite étudiées (validité et répétabilité) sur des populati
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Lê, Viêt Bac. "Reconnaissance automatique de la parole pour des langues peu dotées." Université Joseph Fourier (Grenoble), 2006. http://www.theses.fr/2006GRE10061.

Full text
Abstract:
Dans la plupart des langues peu dotées, les services liés aux technologies du traitement de l'oral sont inexistants. L'originalité de mon travail de thèse vient de la volonté d'aborder ces langues pour lesquelles peu ou pas de ressources nécessaires pour la reconnaissance automatique de la parole sont disponibles. Ce manuscrit présente notre méthodologie qui vise à développer et adapter rapidement un système de reconnaissance automatique de la parole continue pour une nouvelle langue peu dotée. La nature statistique des approches nécessite de disposer d'une grande quantité de ressources (vocab
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Buisson, Jérémy. "Adaptation dynamique de programmes et composants parallèles." Rennes, INSA, 2006. http://www.theses.fr/2006ISAR0012.

Full text
Abstract:
Les grilles de calcul résultent souvent de la mise en commun par des laboratoires de leurs ressources informatiques, fournissant une puissance de calcul supérieure à ce qu'un laboratoire seul peut posséder. La disponibilité des ressources n'est toutefois pas constante : outre les défaillances, l'absence d'une équipe unique d'administrateurs impose une maintenance fréquente ; les ressources sont partagées par les utilisateurs. Nous étudions en quoi l'adaptation dynamique, en permettant aux applications de prendre en compte les évolutions de leur environnement d'exécution, aide à obtenir de meil
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Borovikova, Mariya. "Domain Adaptation of Named Entity Recognition for Plant Health Monitoring." Electronic Thesis or Diss., université Paris-Saclay, 2024. http://www.theses.fr/2024UPASG105.

Full text
Abstract:
La complexité croissante des écosystèmes agricoles et le La complexité croissante des écosystèmes agricoles et le besoin urgent de surveillance efficace de la santé des plantes rendent nécessaires des solutions technologiques avancées pour traiter les données textuelles. Située dans le cadre du projet BEYOND, cette thèse répond à ces besoins en améliorant les systèmes de reconnaissance d'entités nommées (REN) adaptés au domaine de la santé des plantes. Reconnaissant les limites des approches traditionnelles, cette recherche intègre des stratégies d'adaptation au domaine.La principale contribut
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Duroselle, Raphaël. "Robustesse au canal des systèmes de reconnaissance de la langue." Electronic Thesis or Diss., Université de Lorraine, 2021. http://www.theses.fr/2021LORR0250.

Full text
Abstract:
La tâche de reconnaissance de la langue consiste à prédire la langue utilisée dans un énoncé audio contenant de la parole. Depuis 2017, les systèmes atteignant les meilleures performances reposent sur un réseau de neurones profond, entraîné à identifier la langue pour l’ensemble du segment. Ces systèmes subissent une perte de performance lorsqu’ils sont exposés à une variation des canaux de transmission entre les données d’entraînement et d’évaluation. L’objet de cette thèse est l’exploration d’approches permettant de limiter cette perte de performance dans le cadre de ces nouveaux systèmes. N
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Eyeang, Eugénie. "L'enseignement-apprentissage de l'espagnol au Gabon : éléments de recherche pour une adaptation socio-linguistique." Grenoble 3, 1997. http://www.theses.fr/1997GRE39021.

Full text
Abstract:
Pour des raisons historiques et politiques, l'espagnol - langue etrangere au gabon - est enseigne a partir des normes du systeme francais : depuis les instructions officielles jusqu'aux outils didactiques. Cette situation de transfert pedagogique et methodologique est source de dysfonctionnements divers. L'analyse du contexte culturel et de l'image de la langue espagnole dans la societe gabonaise a mis en relief des differences fondamentales entre la france et le gabon. Les representations des enseignants et des apprenants ont montre les conditions difficiles dans lesquelles l'espagnol est ens
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Quinio, Julie. "La phonologie des emprunts français non anglicisés en anglais." Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040014/document.

Full text
Abstract:
Ce travail porte sur la phonologie des emprunts français non-anglicisés, c’est-à-dire qui ne suivent pas toutes les règles de l’anglais et conservent des caractéristiques françaises. Dans la première partie, nous décrivons la méthodologie employée pour la sélection du corpus, ce qui nous amène à étudier la terminologie utilisée dans la linguistique de l’emprunt, et présentons la base de données qui servira à l’analyse de ces emprunts. Dans la seconde partie, nous supprimons de cette base de données initiale toutes les variantes anglicisées, ce qui donne lieu à de nombreuses discussions sur la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Meftah, Sara. "Neural Transfer Learning for Domain Adaptation in Natural Language Processing." Thesis, université Paris-Saclay, 2021. http://www.theses.fr/2021UPASG021.

Full text
Abstract:
Les méthodes d’apprentissage automatique qui reposent sur les Réseaux de Neurones (RNs) ont démontré des performances de prédiction qui s'approchent de plus en plus de la performance humaine dans plusieurs applications du Traitement Automatique de la Langue (TAL) qui bénéficient de la capacité des différentes architectures des RNs à généraliser à partir des régularités apprises à partir d'exemples d'apprentissage. Toutefois, ces modèles sont limités par leur dépendance aux données annotées. En effet, pour être performants, ces modèles neuronaux ont besoin de corpus annotés de taille importante
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Dzokanga, Adolphe. "Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain : nouveau dictionnaire sémantique français-lingala illustré de dessins et grammaire pratique du lingala : textes suivis d'illustrations français-lingala, lingala-français /." Paris : [s.n.], 1987. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354157096.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Dzokanga, Adolphe. "Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain : nouveau dictionnaire sémantique français-lingala illustré de dessins et grammaire pratique du lingala." Paris, INALCO, 1988. http://www.theses.fr/1988INAL0002.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Hounkanrin, Zountangni Yveline. "La littérature engagée de l'Afrique de l'Ouest contemporaine : renouvellements et adaptations interculturelles." Paris 4, 2006. http://www.theses.fr/2006PA040213.

Full text
Abstract:
La littérature de l’Afrique noire francophone a longtemps été perçue voire théorisée comme relevant d’une simple littérature d’engagement en raison de l’histoire même du continent. Cette conception, d’une certaine manière, a inconsciemment nui à l’image que l’on a pu se faire de cette littérature. C’est à partir des années 80, après l’effondrement du Communisme, que le concept d’engagement littéraire va semble t-il être contraint d’évoluer et de se renouveler mettant de plus en plus l’écrivain africain dans une situation inconfortable partagé qu’il est entre le désir de rester un écrivain poli
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Poltan, Andreas. "Translating Swedish Automotive History : Terminology, cultural adaptations and connectors." Thesis, Växjö University, School of Humanities, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-2366.

Full text
Abstract:
<p>This essay is an analysis of a translation of the chapter Success Begets Success – From 1800 to C70 Coupé in David G. Styles’ book Volvo 1800. The Complete Story. By studying cultural adaptations together with the translation of terminology and connectors and basing the analysis on translation theory, certain conclusions can be drawn about the problems of translating a car-related text. This essay is mainly based on the theories of Vinay & Darbelnet (in Munday 2001), Rune Ingo (2007) and Bengt Altenberg (1999). The main results are that terminology is very important and that a translator ne
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Ahmed, Omer. "Approche communicative et formation des enseignants de FLE au Soudan : problématique d'une adaptation au contexte scolaire." Besançon, 1995. http://www.theses.fr/1995BESA1020.

Full text
Abstract:
L'avènement de l'approche communicative dans le contexte occidental a considérablement fait évoluer la formation initiale des enseignants de langue étrangère. L'enseignant doit désormais enseigner à communiquer en langue étrangère, ce qui implique de lui faire acquérir les compétences nécessaires. Celles-ci doivent le rendre capable de jouer de nouveaux rôles dits médiateurs, facilitateur, catalyseur, dans l'objectif de mettre en œuvre une pédagogie favorable a communication. Par ailleurs, les autorités soudanaises viennent d'élaborer un nouveau manuel scolaire d'inspiration communicative mais
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

He, Xiaodong. "Model selection based speaker adaptation and its application to nonnative speech recognition /." free to MU campus, to others for purchase, 2003. http://wwwlib.umi.com/cr/mo/fullcit?p3115555.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Raichoor, Vasant. "Molière au Karnataka : (Inde du sud) : L'adaptation du "Tartuffe" et de "L'Avare"." Paris 3, 1987. http://www.theses.fr/1987PA030183.

Full text
Abstract:
Cette etude a pour but de presenter l'adaptation de deux pieces de moliere le tartuffe et l'avare en kannada, l'une des quatre langues dravidiennes de l'inde du sud. Asadhabhuti (le tartuffe) de a. N. Murthy rao et hanahaddu (l'avare) de parvatavani qui se distinguent par le succes durable qu'elles remporterent sont representatives d'un style theatral propre a l'epoque (1920-1950) identifie comme "theatre d'amateur. Hanahaddu illustre parfaitement deux elements caracteristiques de ce mouvement theatral : le realisme de la mise en scene et l'usage des melanges des langues - le kannada et l'urdu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Diaz, Hannah. "Reformation London and the Adaptation of Observed Piety." Digital Commons @ East Tennessee State University, 2017. https://dc.etsu.edu/etd/3256.

Full text
Abstract:
In reformation London, the shift of the governed religion enabled laymen to recognize individuality in their faith, to read scripture in the vernacular, and to exercise their faith outside of mass. Therefore, the overall perception of personal piety took a turn from being exercised communally to becoming something reflective of the individual. Analyzing gender dynamics, language, religious orders, and theology reveal this transition and help gain a holistic understanding of transitioning perceptions of piety. This thesis contributes to the rich historiographical conversation in understanding R
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Basea, Erato. "Literature and the Greek auteur : film adaptations in the Greek cinema d' auteur." Thesis, University of Oxford, 2011. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:cab79d67-f602-43f4-96b4-4f017b2b8efa.

Full text
Abstract:
The focus of this thesis is to trace the dialogue between the Greek cinéma d' auteur and Greek literature focusing on film adaptations of Greek literature from 1964 to 2001. It is argued that film adaptations are a sensitive prism through which to examine the auteurs’ cultural politics regarding their work and, through that, understand the economy of the auteurist cultural production itself. The thesis consists of five chapters. Chapter One presents the history of the creation of the Greek cinéma d' auteur and traces its developments in relation to the concepts of national and high art. The pr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Zougs, Muriel. "Les gestes professionnels d’adaptation linguistique en contexte multilingue : le cas des professeurs des écoles dans leur gestion de l’hétérogénéité des élèves en langue de scolarisation." Thesis, Aix-Marseille, 2017. http://www.theses.fr/2017AIXM0194.

Full text
Abstract:
Notre recherche porte sur l’analyse comparative de ce que nous appelons les Gestes Professionnels d’Adaptation Linguistique (GPAL), dans l'Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère (EMILE), à l’œuvre en France, notamment dans les sections internationales du primaire. Son but est de comprendre comment les professeurs des écoles exerçant en contexte multilingue s’adaptent à l’hétérogénéité des élèves en Langue de Scolarisation (LSco). Le terrain de notre étude est constitué de classes ordinaires (enseignement en français et section anglaise) et de groupes de français langue étran
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Da, Silva Marie-Manuelle. "Les nouveaux enjeux de l’enseignement de la langue et de la culture d’expression française : Mondialisation : formes et réinterprétations linguistico-culturelles." Thesis, Paris 3, 2013. http://www.theses.fr/2013PA030009.

Full text
Abstract:
Cette thèse met en perspective le contexte particulier du recul de l’enseignement du français dans les universités portugaises comme le symptôme de phénomènes plus vastes, dont la redéfinition de la mission des universités dans un champ éducatif transnationalisé, ou la mise en cause des humanités dont la littérature constituait un élément central. Sont examinées les transformations à l’oeuvre dans les sociétés contemporaines marquées par la dimension culturelle qui caractérise la mondialisation actuelle et par les bouleversements qui affectent la place et le statut des langues et l’ensemble de
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Quenneville, Isabelle. "Adaptation québécoise-française et validation de l'index of dental anxiety and fear (échelle de peur et d'anxiété des traitements dentaires)." Thesis, Université Laval, 2013. http://www.theses.ulaval.ca/2013/30187/30187.pdf.

Full text
Abstract:
Il existe actuellement peu de tests validés de façon convaincante de langue québécoise-française pour mesurer l’anxiété liée aux soins dentaires chez l’adulte. On retrouve par ailleurs un tel test validé en langue anglaise, l’IDAF-4C+ (Annexe IV), dont les détails ont été publiés en 2010 [1]. L’objectif de la présente étude était de traduire l’IDAF-4C+ en langue québécoise-française utilisée au Canada, de l’adapter et de le valider. Un groupe d’experts a été consulté afin de discuter de la traduction. La clarté des questions a été vérifiée auprès de patients. La consistance interne et la stabi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Gonnand, Sophie Jisa Harriet. "Effet de familiarité et capacités de restitution dans les narrations écrites d'enfants de 6 à 11 ans." [S.l.] : [s.n.], 2000. http://demeter.univ-lyon2.fr/sdx/theses/lyon2/2000/gonnand_s.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Kemlo, Justine. "A systemic-functional framework for the multimodal analysis of adaptation: the case example of Dracula." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2012. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/209633.

Full text
Abstract:
This thesis proposes a multimodal systemic functional model for adaptation. Its aim is to provide the analyst with wider insight into the process(es) of adaptation but also with a complex yet manageable apparatus which enables comparison and articulation of these comparisons over and above intersemiotic boundaries. The model has been applied to the case example of Bram Stoker's novel Dracula and seven different film adaptations.<br>Doctorat en Langues et lettres<br>info:eu-repo/semantics/nonPublished
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Lecorvé, Gwénolé. "Adaptation thématique non supervisée d'un système de reconnaissance automatique de la parole." Phd thesis, INSA de Rennes, 2010. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00566824.

Full text
Abstract:
Les systèmes actuels de reconnaissance automatique de la parole (RAP) reposent sur un modèle de langue (ML) qui les aide à déterminer les hypothèses de transcription les plus probables. Pour cela, le ML recense des probabilités de courtes séquences de mots, appelées n-grammes, fondées sur un vocabulaire fini. Ces ML et vocabulaire sont estimés une fois pour toutes à partir d'un vaste corpus de textes traitant de sujets variés. En conséquence, les systèmes actuels souffrent d'un manque de spécificité lorsqu'il s'agit de transcrire des documents thématiquement marqués. Pour pallier ce problème,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Pedrazzi, Thiago Carvalho. "Um ambiente de desenvolvimento baseado em tabelas de decisão adaptativas." Universidade de São Paulo, 2007. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3141/tde-10082007-191448/.

Full text
Abstract:
Este trabalho apresenta uma aplicação da tecnologia adaptativa, de forma viável e prática, ao processo de tomada de decisão encontrado nas organizações e nos sistemas de apoio à decisão. Para alcançar esse fim, é proposto um ambiente para desenvolvimento de aplicações baseado em tabelas de decisão adaptativas. Desta forma um usuário leigo nos conceitos de computação, mas que tenha conhecimento do processo de decisão e do uso de tabelas de decisão, possa compreender, validar, modificar e mesmo desenvolver programas nesta ferramenta. Os principais resultados obtidos neste estudo foram a definiçã
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Antby, Iréne. "Adaptation, conversion, équivalence... : Quelle stratégie utiliser pour la traduction des références culturelles dans un livre sur l'amaigrissement?" Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-105671.

Full text
Abstract:
The main focus of this study is to analyse the translator’s challenges and which translation strategies may be relevant when translating cultural references and colloquial expressions. The corpus is an extract of a French lifestyle book about weight loss published in the 1990’s which has been translated into Swedish. The function of this text is mainly operative with the aim to influence the reader but it contains also characteristics of informative and expressive function. Several translation theorists have been consulted for this essay about what translation is, the translator’s different ch
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Kalantarova, Tarana. "Le fond français dans le lexique azerbaïdjanais." Thesis, Strasbourg, 2014. http://www.theses.fr/2014STRAC013.

Full text
Abstract:
La langue azerbaïdjanaise, comme toutes les langues vivantes, n’échappe pas aux échanges linguistiques. L’azerbaïdjanais moderne fait également preuve de sa capacité de s’adapter aux changements sociaux, économiques, politiques, technologiques ou scientifiques. Pour pouvoir servir efficacement à la communication dans des contextes donnés et dénommer avec précision les nouvelles réalités, il crée mais aussi emprunte de nouvelles unités lexicales. L’emprunt des mots d’origine française dans le vocabulaire azerbaïdjanais est donc un processus actuel puisqu’il est toujours en cours et devient plus
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Visciglio, Eleonora. "Traduction et adaptation pour la scène d'un théâtre exotique : la "Trilogie persane" de Carlo Goldoni (1753-1756)." Paris 8, 2008. http://www.theses.fr/2008PA083863.

Full text
Abstract:
Au XVIIIe siècle l’Europe commence à regarder l’Orient et le Nouveau Monde non plus seulement comme le “sauvage”, le “barbare” ou l’impie, mais comme un gisement de nouveauté. Comprendre de quelle façon d’autres individus vivent et conçoivent leur coexistence à des latitudes et sous des climats différents permet à l’intellectuel occidental de reconsidérer sa propre existence, ses croyances, ses certitudes. La « Trilogie persane » du dramaturge Vénitien Carlo Goldoni (1753-1756) est caractéristique de ce nouveau courant d’idées. Entre la mode naissante de l’exotisme théâtral, le besoin de dépay
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Zehnder, Raphael. "Les modèles latins des Cent Nouvelles nouvelles : des textes de Poggio Bracciolini, Nicolas de Clamanges, Albrecht von Eyb et Francesco Petrarca et leur adaptation en langue vernaculaire /." Bern ; Berlin ; Bruxelles : P. Lang, 2004. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39275889d.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Sam, Sethserey. "Vers une adaptation autonome des modèles acoustiques multilingues pour le traitement automatique de la parole." Phd thesis, Université de Grenoble, 2011. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00685204.

Full text
Abstract:
Les technologies de reconnaissance automatique de la parole sont désormais intégrées dans de nombreux systèmes. La performance des systèmes de reconnaissance vocale pour les locuteurs non natifs continue cependant à souffrir de taux d'erreur élevés, en raison de la différence entre la parole non native et les modèles entraînés. La réalisation d'enregistrements en grande quantité de parole non native est généralement une tâche très difficile et peu réaliste pour représenter toutes les origines des locuteurs. Ce travail de thèse porte sur l'amélioration des modèles acoustiques multilingues pour
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Rainsberg, Bethany Rose Banister. "Rewriting the Greeks: The Translations, Adaptations, Distant Relatives and Productions of Aeschylus’ Tragedies in the United States of America from 1900 to 2009." The Ohio State University, 2010. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1274473610.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Oliveira, Raquel Araùjo de. "Formal Specification and Verification of Interactive Systems with Plasticity : Applications to Nuclear-Plant Supervision." Thesis, Université Grenoble Alpes (ComUE), 2015. http://www.theses.fr/2015GREAM025/document.

Full text
Abstract:
L'informatique ubiquitaire et la variété croissante des plates-formes et dispositifs changent les attentes des utilisateurs en termes d'interfaces utilisateur. Les systèmes devraient être en mesure de s'adapter à leur contexte d'utilisation, à savoir, la plate-forme (par exemple un PC ou une tablette), les utilisateurs qui interagissent avec le système (par exemple, les administrateurs ou les utilisateurs réguliers), et l'environnement dans lequel le système s'exécute (par exemple une pièce sombre ou en extérieur). La capacité d'une interface utilisateur à s'adapter aux variations de son conte
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Huet, Stéphane. "Informations morpho-syntaxiques et adaptation thématique pour améliorer la reconnaissance de la parole." Phd thesis, Rennes 1, 2007. ftp://ftp.irisa.fr/techreports/theses/2007/huet-hyperref.pdf.

Full text
Abstract:
Nos travaux visent à améliorer les performances des systèmes de reconnaissance automatique de la parole (RAP) en employant davantage de connaissances linguistiques. Dans une première partie, nous proposons une nouvelle prise en compte des parties du discours en post-traitement du décodage de la parole. Nous étiquetons pour ce faire des listes d'hypothèses à l'aide d'un analyseur catégoriel puis réordonnons ces listes en modifiant le score global du système de RAP. Des expériences menées sur le corpus ESTER montrent des améliorations du taux d’erreur de mots et des mesures de confiance. Dans un
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the bibliographies on the topic 'Langues – Adaptations' for other source types:
Journal articles Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography