To see the other types of publications on this topic, follow the link: Langues – Adaptations.

Journal articles on the topic 'Langues – Adaptations'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 journal articles for your research on the topic 'Langues – Adaptations.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse journal articles on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Gaucher, Charles. "Les Sourds ne gesticulent pas, ils « signent »." Anthropologie et Sociétés 36, no. 3 (2013): 153–70. http://dx.doi.org/10.7202/1014170ar.

Full text
Abstract:
Réfléchir sur la spécificité langagière sourde et au sentiment identitaire qui l’accompagne, c’est d’abord et avant tout interroger le sens commun qui veut que les Sourds gesticulent pour communiquer. Pourtant, les Sourds ont une langue qui ne se résume pas à un ensemble de mouvements substituant le geste à la parole ou à des adaptations de l’oralité à la gestualité. En fait, cette différence linguistique est plurielle : il existe des langues, qui véhiculent et sont véhiculées par autant de communautés identitaires sourdes. Le rapport des Sourds à ces langues se fait à travers une rhétorique a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Brossard, Angélique. "La surdité dans une famille entendante : quelles questions transgénérationnelles ?" Contraste N° 59, no. 1 (2024): 229–47. http://dx.doi.org/10.3917/cont.059.0229.

Full text
Abstract:
En ciblant la réflexion sur les familles dont une seule génération est sourde, l’auteure insiste sur la pluralité des situations et des vécus avec la variété des réactions et adaptations à cet événement inopiné qu’est la surdité. En abordant ces situations sous l’angle du transgénérationnel, elle revisite et éclaire les rapports intrafamiliaux, les singularités qui s’y développent, et questionne en fond la problématique de la transmission de l’histoire familiale, de la langue ou des langues et par conséquent des cultures.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Juillard, Caroline. "L'expansion du wolof à Ziguinchor. Les interactions à caractère commercial." Plurilinguismes 2, no. 1 (1990): 103–54. http://dx.doi.org/10.3406/pluri.1990.877.

Full text
Abstract:
L'analyse des emplois conjugués du wolof, des langues locales et du français dans les interactions entre clients et vendeurs d'appartenance ethnique variée s'est faite à partir de relevés sur fiche codée d'une part, de transcriptions directes d'autre part. On tente de répondre à la question suivante : quel sens social revêt l'usage du wolof dans le processus dynamique de son contact avec les autres langues ? Le wolof tend à s'imposer à Ziguinchor comme langue commerciale ; pourtant son usage n'est pas encore catégorique. La compétence variable des interactants entraîne certes des adaptations r
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Bataille, Christine. "Adaptations didactiques en français,histoire-géographie et langues." La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation 35, no. 3 (2006): 101. http://dx.doi.org/10.3917/nras.035.0101.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Hamelin, Louis-Edmond. "Le québécisme nordicité : de la néologie à la lexicalisation." TTR : traduction, terminologie, rédaction 8, no. 2 (2007): 51–65. http://dx.doi.org/10.7202/037217ar.

Full text
Abstract:
Résumé Le québécisme nordicité: de Ia néologie à Ia lexicalisation – Nordicité - état de « Nord » - reçoit ses premiers contextes en français en 1965, et, en anglais, quelques années après. Plus tard, le mot apparaît dans des titres. Au cours de la décennie 1980, les grands dictionnaires Larousse et Robert le consignent. Servant de tronc, il donne naissance à un corpus d'une soixantaine d'entrées en langue française. Le nordic nord-américain conduira à nordicity. Des adaptations du mot existent en quelques autres langues. L'étude de cette évolution vocabulairique apporte quelques lumières sur
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Asgarova, Mahsati, and Babayeva Sadagat. "L'Impact des Avancées Technologiques et de l'IA sur l'Évolution Linguistique et l'Emprunt Lexical." EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education 2, no. 1 (2025): 15–23. https://doi.org/10.69760/egjlle.250002.

Full text
Abstract:
Cet article explore l'impact des avancées technologiques, en particulier de l'intelligence artificielle (IA), sur l'évolution linguistique, en mettant l'accent sur le phénomène de l'emprunt lexical. Il analyse comment des termes liés à la technologie et à l'IA, principalement d'origine anglaise, sont intégrés dans d'autres langues, souvent avec des adaptations culturelles et linguistiques. L'article examine également les efforts de préservation linguistique, les défis liés à l'anglicisation, et les implications pour la diversité linguistique à l'ère numérique.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Dodane, Christelle, and Karine Martel. "Adaptations prosodiques et phonétiques dans le langage adressé aux enfants (LAE) : quel rôle dans le développement du langage oral et quelles similitudes avec d’autres contextes ?" Langages N° 230, no. 2 (2023): 121–38. http://dx.doi.org/10.3917/lang.230.0121.

Full text
Abstract:
Nous présentons une série de trois études réalisées sur un corpus rassemblant les productions de 15 mères lisant une histoire à leur enfant (langage adressé à l’enfant – LAE) et à un adulte familier (langage adressé à l’adulte – LAA), afin d’en décrire les spécificités prosodiques et vocaliques dans trois langues différentes (français, anglais, japonais). Les analyses montrent qu’au niveau prosodique, les différentes unités sont plus allongées, la vitesse d’articulation plus lente et la hauteur plus élevée en LAE et que les mots de fonction sont minimalisés par rapport aux mots de contenu dans
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Soufiane, Bengoua. "LES ADAPTATIONS LINGUISTIQUES DES UNITÉS LEXICALES DU FRANÇAIS INTÉGRANT LA LANGUE MATERNELLE D'UN GROUPE D'ÉTUDIANTS EN LANGUE FRANÇAISE À MOSTAGANEM." Studii de gramatică contrastivă / Studies in Contrastive Grammar, no. 37 (July 30, 2022): 18–28. https://doi.org/10.5281/zenodo.6911888.

Full text
Abstract:
<em>Le lexique en situation de contact de langues repr&eacute;sente le barom&egrave;tre qui d&eacute;termine la situation linguistique d&rsquo;une communaut&eacute;. En Alg&eacute;rie, pays plurilingue par excellence, la multiplicit&eacute; linguistique et la diversit&eacute; des usages nous interpelle &agrave; plus d&rsquo;un titre. Au cours de cette progression, nous d&eacute;crirons puis analyserons la composante lexicale de la langue maternelle d&rsquo;un groupe de jeunes &eacute;tudiants mostagan&eacute;mois inscrits<sup><strong><sup>[1]</sup></strong></sup> au d&eacute;partement de fran&
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Cattin, Carole. "Allier plurilinguisme et variation dans un MOOC : enjeux et contraintes." Médiations et médiatisations, no. 7 (November 9, 2021): 89–97. http://dx.doi.org/10.52358/mm.vi7.215.

Full text
Abstract:
Cet article, dont le but est de faire ressortir quelques enjeux pédagogiques dans le passage de deux cours universitaires à un MOOC, se base sur la réflexion entamée dans notre travail de mémoire qui a été réalisé dans le cadre d’un projet MOOC intitulé « Langues et diversité : de la variation au plurilinguisme » actuellement conçu à l’Université de Genève. C’est donc en nous appuyant sur ce projet axé sur la diversité linguistique que nous allons mettre l’accent sur certaines adaptations à apporter, tant sur le plan des contenus que du discours, pour que les enseignements donnés en présentiel
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Valente, Daniela, Sophie Kern, and Christophe dos Santos. "Does first word development in bilingual French-Portuguese toddlers mirror monolingual one? A study exploring executive function abilities." SHS Web of Conferences 46 (2018): 10006. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20184610006.

Full text
Abstract:
L ’objectif de ce travail est d’évaluer le dédeveloppement lexical, précoce chez les enfants bilingues et d’explorer le lien possible entre la, taille du vocabulaire et les fonctions exécutives. Nous avons testé 15,bilingues français-portugais (7 de 16 mois et 8 de 24 mois). Leur, développement langagier a été évalué avec l'Inventaire du développement, communicatif français et portugais (adaptations du CDI MacArthur-Bates, Fenson et al., 2007). Des questionnaires parentaux ont été utilisés pour,évaluer la dominance linguistique (PaBiQ, Tuller, 2015), les stades de, développement (ASQ-3™, Squir
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Demorgon, Jacques. "La pédagogie des langues-cultures comme science et comme art ; Homo sapiens, faber, loquens, ludens : l’intérité humaine." Voix Plurielles 11, no. 1 (2014): 112–31. http://dx.doi.org/10.26522/vp.v11i1.922.

Full text
Abstract:
L’attitude la plus courante est de séparer les techniques, les sciences, les arts et les langues. Malheureusement, en perdant de vue leur origine commune, nous perdons les moyens de les associer dans nos apprentissages et nos pédagogies. Ceux-ci et celles-ci doivent se fonder dans l’intérité humaine. Cela rend nécessaire des références anthropologiques aux adaptations humaines et des références géo-historiques à leurs développements conjoints. C’est sur ces bases que sciences et arts pédagogiques vont permettre les échanges appropriés entre les personnes singulières en interaction dans et hors
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

French, French, and Michel Marc Bouchard. "Michel Marc Bouchard : adapté ou transcréé ?" Voix Plurielles 17, no. 2 (2020): 178–83. http://dx.doi.org/10.26522/vp.v17i2.2610.

Full text
Abstract:
Entretien accordé à Marie Pascal, Université Dalhousie&#x0D; &#x0D; Dramaturge québécois de renom, Michel Marc Bouchard est connu pour sa réflexion sur des personnages marginaux et sur les difficultés de la communication. D’après le site officiel de l’auteur (https://www.michelmarcbouchard.com/), ses œuvres les plus connues sont : Les feluettes (Lilies), Les muses orphelines (The Orphan Muses), Sous le regard des mouches, Le peintre des Madonnes (The Madonna Painter), Tom à la ferme (Tom at the Farm), Christine, la reine-garçon (Christina, The Girl King) et, dernièrement, La nuit où Laurier Ga
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Menacere, Karim. "Linguistic Acrobatics." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 45, no. 4 (1999): 345–54. http://dx.doi.org/10.1075/babel.45.4.06men.

Full text
Abstract:
Abstract This paper is a contribution to the debate about translation and culture. It is a discussion of culture-specific items in particular within the framework of film and TV-series titles. The argument put forward is that different cultural contexts represent different architectural constructions and distinctive 'lego' blocks. Although they appear as a 'pick'n'mix' the examples aim to offer insights into how culture embodies people's experiences and values and the ways and means by which their universe is conceptualised. It illustrates how understanding and translating of SL requires more
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Arsenault, Julie. "Les traductions françaises des surnoms des personnages accompagnant les contes mythologiques de A Wonder-Book for Girls and Boys et de Tanglewood Tales de Nathaniel Hawthorne." Article hors-thème 47, no. 2 (2017): 191–217. http://dx.doi.org/10.7202/1041782ar.

Full text
Abstract:
À l’été 1851, après le succès de The Scarlet Letter et de The House of the Seven Gables, Nathaniel Hawthorne s’accorde un répit et il fait un retour à la littérature jeunesse. Durant presque deux ans, il se consacre à la rédaction de A Wonder-Book for Girls and Boys et Tanglewood Tales, deux volumes qui regroupent une douzaine de contes mythologiques qu’il met en scène, c’est-à-dire chaque conte du premier recueil est précédé d’une introduction et il est suivi d’une conclusion et l’ensemble des contes du second sont précédés d’une introduction. Le présent article vise à étudier les traductions
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Ouahmiche, Ghania. "L’intérêt de l’approche paysagiste pour la didactique des langues étrangères L’apprentissage de la composante phonique du Français en contexte Algérien." Traduction et Langues 10, no. 1 (2011): 6–20. http://dx.doi.org/10.52919/translang.v10i1.482.

Full text
Abstract:
The interest of the soundscape approach for teaching foreign languages: Learning the phonic component of French in the Algerian context&#x0D; This paper proposes to highlight the importance of a phonetic approach that considers languages as essentially sound objects and examines its didactic implications. Lhote tried to demonstrate the effectiveness of such a so-called simplistic approach. The research paper discusses the precepts of this approach in relation to particular situations drawn from an Algerian context. Every time a concept is introduced, it will be followed by an illustration. The
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Aubin, Sophie. "De la pertinence de l'adjectif "étrangère" en Didactique des Langues-Cultures." La clé des langues, Août 2012 (August 5, 2012): 1–14. https://doi.org/10.5281/zenodo.4977153.

Full text
Abstract:
Les statuts traditionnellement attribu&eacute;s aux langues (ancienne/moderne, morte/vivante, maternelle/&eacute;trang&egrave;re) continuent de remplir leurs fonctions : opposer, ordonner, identifier acteurs et sp&eacute;cialistes de chaque domaine. De leur c&ocirc;t&eacute;, &laquo; Fran&ccedil;ais Langue Etrang&egrave;re &raquo; et &laquo; FLE &raquo;, apr&egrave;s des d&eacute;buts difficiles, connaissent un succ&egrave;s tel que l&rsquo;on oublie les id&eacute;es qu&rsquo;ils v&eacute;hiculent et leur adaptation n&eacute;cessaire &agrave; une diversit&eacute; linguistique et culturelle cro
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

Ndong, Louis. "Du wolof vers le français ou « Guelwaar » d’Ousmane Sembène : enjeux linguistiques et esthétiques." Recherches Francophones: Revue de l'Association internationale d'étude des littératures et des cultures de l'espace francophone (AIELCEF) 1 (December 17, 2021): 133–48. http://dx.doi.org/10.26443/rcfr.v1i1.349.

Full text
Abstract:
Contrairement à ses habitudes, l’écrivain cinéaste sénégalais Sembène a d’abord tourné son film Guelwaar avant d'écrire le roman (1996). En effet Sembène est toujours passé du texte littéraire au film. Le mandat, Mandabi ou encore Xala sont des exemples illustratifs. Il n’en est pas autrement du roman Niiwam adapté à l’écran par Clarence Thomas Delgado avec le film du même nom.&#x0D; Avec Guelwaar, il s’agit d’une adaptation littéraire d’une production cinématographique. Celle-ci passe non seulement par la cage de l’image, des sons, du visuel etc. au texte littéraire écrit, mais également par
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Pudo, Dorota. "Le soi de l’apprenant d’une langue étrangère : adaptation de certaines théories psychologiques en didactique de langues." Neofilolog, no. 56/1 (March 31, 2021): 23–38. http://dx.doi.org/10.14746/n.2021.56.1.3.

Full text
Abstract:
As an interdisciplinary science, SLA studies are receptive to ideas formulated in other disciplines. Although the relevance of psychology for SLA is often underestimated, its influence has recently grown with the advent of neurosciences and the increased interest in learner variables. One f concept from psychology that is potentially interesting is theories of the self, some of which have recently been adapted into research on foreign language learner motivation. In this article, we examine two particular psychological concepts (possible selves and self-discrepancy) as sources of an influentia
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Hayat, Bouyaghroumni, and Ibrahim BOUMAZZOU M. "Le Français Dans Les DdNL Des Sections Internationales Et La Prise Du Bilinguisme : Enjeux Linguistiques Et Pédagogiques." International Journal of Arts, Humanities and Social Studies 4, no. 4 (2022): 84–89. https://doi.org/10.5281/zenodo.7009871.

Full text
Abstract:
L&rsquo;instauration des SIBM &nbsp;au Maroca contribu&eacute; au changement dans la planification linguistique &eacute;ducative. Les DdNL sontdor&eacute;navant enseign&eacute;es en fran&ccedil;ais. Dans le cadre de la vision strat&eacute;gique 2015-2030, le CNEF met en avant une r&eacute;forme &eacute;ducative qui s&rsquo;applique au statut des langues dans le syst&egrave;me &eacute;ducatif et qui tente d&rsquo;installerune architecture linguistique fond&eacute;e sur le plurilinguisme et l&rsquo;alternance des langues[1]. Toutefois, cette r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration exige l&rsquo;usage
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Rojas Díaz, Marisol, Patricia Mora Barrantes, and María Emilia Bonilla Durán. "Apports de la pédagogie Montessori à l'apprentissage du lexique des enfants non-lecteurs de Grande Section." Revista de Lenguas Modernas, no. 33 (September 2, 2020): 9–23. http://dx.doi.org/10.15517/rlm.v0i33.38307.

Full text
Abstract:
Même si la méthode Montessori n’était pas conçue - à l’origine - pour l’enseignement des langues étrangères, nous considérons que ses principes universels de formation de l’enfant peuvent aussi être appliqués à la classe de Français langue étrangère.L’objectif général a été d’initier les enfants non-lecteurs de deux groupes de Grande Section de l’École Saint Benedict à la compréhension de l’album « Petit chat perdu » au travers des principes montessoriens. Quant à la méthodologie, nous avons opté pour une approche qualitative. Nous avons utilisé deux instruments : l’interview et des observatio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Prushkovska, Iryna. "Cooperation of Cultural Aspects and Strategies of Translation of Fiction into Turkish Language." Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de médiation, no. 103 (September 17, 2021): 85–109. http://dx.doi.org/10.31861/pytlit2021.103.085.

Full text
Abstract:
The proposed study focuses on identifying the processes of cooperation of cultural aspects on the border “West-East” and strategies of literary translation in the Turkish-speaking space. The use of methods of comparative and translational analysis of texts has effectively influenced the identification of vivid examples of the use of Turkish translators’ techniques of domestication and foreignization. The article presents factual material from the works of famous Western artists (W. Shakespeare, Moliere, D. Swift) in comparison with Turkish translations and interpretations, and for the first ti
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Liu, Zhijin, Liye Zhang, Zhongze Yan, et al. "Genomic Mechanisms of Physiological and Morphological Adaptations of Limestone Langurs to Karst Habitats." Molecular Biology and Evolution 37, no. 4 (2019): 952–68. http://dx.doi.org/10.1093/molbev/msz301.

Full text
Abstract:
Abstract Knowledge of the physiological and morphological evolution and adaptation of nonhuman primates is critical to understand hominin origins, physiological ecology, morphological evolution, and applications in biomedicine. Particularly, limestone langurs represent a direct example of adaptations to the challenges of exploiting a high calcium and harsh environment. Here, we report a de novo genome assembly (Tfra_2.0) of a male François’s langur (Trachypithecus francoisi) with contig N50 of 16.3 Mb and resequencing data of 23 individuals representing five limestone and four forest langur sp
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Kazlauskaitė, Daina, Jūratė Andriuškevičienė, and Ramutė Vingelienė. "ADAPTATION DES METHODOLOGIES NON- CONVENTIONNELLES LORS DES PAUSES CREATIVES." Verbum 7, no. 7 (2016): 241. http://dx.doi.org/10.15388/verb.2016.7.10299.

Full text
Abstract:
Cet article invite à se souvenir des méthodologies non-conventionnelles (MNC) et, en les innovant, à adapter dans l’enseignement moderne des langues étrangères afin d’en rendre l’enseignement / l’apprentissage plus attractif et moins ennuyeux, sans contrevenir aux programmes, au contrôle conti­nu, à la notation imposés par les institutions ainsi que d’autres éléments indispensables dans le cadre scolaire ou universitaire, qui rendent le travail routinière et entrainent les conséquences négatives tel­les que le désintérêt pour la discipline enseignée, une faible motivation. Les auteurs de cet a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Lang, P. O., M. Dramé, B. Guignard, et al. "Les critères STOPP/START.v2 : adaptation en langue française." NPG Neurologie - Psychiatrie - Gériatrie 15, no. 90 (2015): 323–36. http://dx.doi.org/10.1016/j.npg.2015.08.001.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Raîche, Gilles, and Monique Noël-Gaudreault. "Une adaptation, pour le Canada francophone, des règles de publication de l’APA : typographie et présentation des références." Revue des sciences de l'éducation 35, no. 1 (2009): 227–34. http://dx.doi.org/10.7202/029932ar.

Full text
Abstract:
Résumé Cet article a pour objectif de proposer une adaptation, pour le Canada francophone, des règles de publication de l’APA au regard de la typographie ainsi que des règles de présentation des références. Cette adaptation s’inspire des pratiques de rédaction en langue française adoptées au cours des dernières années par différents organismes et instances, ou soutenues par différents standards. Les choix effectués sont justifiés et des exemples de présentation des références, aussi bien à l’intérieur du texte qu’à la section des références, permettent d’illustrer ces choix. De plus, ces exemp
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Vukušić Zorica, Maja. "Molière : L’inadapté et l’inadaptable." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 69 (July 18, 2024): 135–58. http://dx.doi.org/10.17234/sraz.69.9.

Full text
Abstract:
Écrire sur Molière lors de ses anniversaires, celui de sa naissance en 2022 et celui de sa mort en 2023, et dans le contexte des adaptations, semble prétentieux. Eu égard à la tradition croate encore globalement méconnue des adaptations précoces de Molière (fin XVIIe, début XVIIIe), nous aimerions poser la question de l’adaptation d’un texte littéraire et mettre en valeur tout ce qui est laissé de côté : non seulement le côté « civilisationnel » (l’inexistante transposition de cette « civilisation de la cour ») mis en valeur dans le cas des frančezarije par les spécialistes croates, mais surto
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Ganea, Alina. "Le développement de la compétence interculturelle dans l’enseignement du français professionnel à l’université." Taikomoji kalbotyra, no. 11 (August 8, 2018): 24–40. http://dx.doi.org/10.15388/tk.2018.17244.

Full text
Abstract:
Cette étude interpelle une problématique incontournable tenant à l’enseignement à l’université, à savoir l’adaptation continue aux exigences du marché du travail, ce qui se traduit au niveau des contenus par une mise en concordance des objectifs d’enseignement avec les compétences professionnelles requises. Au niveau de l’enseignement d’une langue étrangère à des fins professionnelles, cette mise en concordance implique, entre autres, l’intégration de la dimension interculturelle dans les contenus dispensés afin de munir l’étudiant des compétences nécessaires pour qu’il/elle puisse (inter)agir
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Raîche, Gilles, and Monique Noël-Gaudreault. "Mise à jour d’une adaptation canadienne-française des règles de publication de l’APA : typographie et présentation des références." Revue des sciences de l’éducation 38, no. 1 (2013): 11–21. http://dx.doi.org/10.7202/1016747ar.

Full text
Abstract:
Cet article a pour objectif de proposer une adaptation mise à jour, pour le Canada francophone, de la 6e version des règles de publication de l’American psychological association au regard de la typographie ainsi que des règles de présentation des références. Cette adaptation s’inspire des pratiques de rédaction en langue française adoptées au cours des dernières années par différents organismes et instances, ou soutenues par différents standards. Les choix effectués sont justifiés et des exemples de présentation des références, aussi bien à l’intérieur du texte qu’à la section des références,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Raîche, Gilles, and Monique Noël-Gaudreault. "Mise à jour d’une adaptation canadienne-française des règles de publication de l’APA : typographie et présentation des références." Revue des sciences de l’éducation 39, no. 1 (2014): 13–23. http://dx.doi.org/10.7202/1024530ar.

Full text
Abstract:
Cet article a pour objectif de proposer une adaptation mise à jour, pour le Canada francophone, de la 6e version des règles de publication de l’American psychological Association au regard de la typographie ainsi que des règles de présentation des références. Cette adaptation s’inspire des pratiques de rédaction en langue française adoptées au cours des dernières années par différents organismes et instances, ou soutenues par différents standards. Les choix effectués sont justifiés et des exemples de présentation des références, aussi bien à l’intérieur du texte qu’à la section des références,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Lewi-Dumont, Nathalie, and Hervé Benoit. "Adaptations didactiques 2 : langue française, éducation littéraire, humaine et artistique." La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation 35, no. 3 (2006): 5. http://dx.doi.org/10.3917/nras.035.0005.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Mogorrón Huerta, Pedro. "Traduire l’humour dans des films français doublés en espagnol." Traduction 55, no. 1 (2010): 71–87. http://dx.doi.org/10.7202/039603ar.

Full text
Abstract:
Résumé L’humour est un phénomène universel, présent dans toutes les cultures, les langues et les civilisations, et très difficile à traduire. Lorsque la traduction d’un élément humoristique doit, de plus, se faire dans un texte audiovisuel, la difficulté augmente considérablement, en raison des caractéristiques et des restrictions inhérentes à ce type de support qui est subordonné aux limitations temporelles et spatiales des scènes et des dialogues. Dans le présent article, nous analysons l’humour dans trois films français illustrant les catégories de la comédie ou du drame, ainsi que dans leu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Crespo, Manuel, and Jean B. Hache. "Adaptation a un environnement en mutation: Accords et dissensions dans le secteur de l’enseignement postsecondaire quebecois." Canadian Journal of Higher Education 20, no. 1 (1990): 21–41. http://dx.doi.org/10.47678/cjhe.v20i1.183665.

Full text
Abstract:
La crise budgetaire a mene a de pressantes interrogations sur la politique de democratization des institutions d’enseignement postsecondaire, sur l’adequation entre leurs programmes et les besoins du marche et sur leur dependence a l’egard des dinances de l’Etat. A partir des perceptions de gestionnaires, cette recherché decrit les zones de consensus et de dissention dance les choix des insitutions d’enseignement postsecondaire quebecoises de langue francaise et de langue anglaise. Les gestionnaires de ces institutions d’entendent sur des objectifs d’adapation a l’environnement. Cependant, con
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Magnat, Emilie, and Nicolas Guichon. "International Students’ Smartphone Usage During the First COVID-19 Lockdown." Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 35, no. 1 (2023): 392–416. http://dx.doi.org/10.36366/frontiers.v35i1.620.

Full text
Abstract:
contexts during their stay abroad. In this empirical study, we examined how a group of international students (n=10) in France used their smartphones during the eight-week lockdown that imposed on everyone a stay-at-home order and allowed minimal physical contact (April and May 2020). We collected data about students’ use thanks to a self-tracking app and interviews. Drawing on literature from the fields of language education, communication, and psychology, we considered advantages and limitations of smartphone use by international students pertaining to three aspects of their lives: (1) emoti
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Hazaël-Massieux, Marie-Christine. "Le théâtre créolophone dans les départements d’outre-mer. Traduction, adaptation, contacts de langues." L’Annuaire théâtral: Revue québécoise d’études théâtrales, no. 28 (2000): 21. http://dx.doi.org/10.7202/041435ar.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Teichmann, Christine. "Entre adaptation et protestation : la langue dans les nouveaux Länder." Mots 42, no. 1 (1995): 47–59. http://dx.doi.org/10.3406/mots.1995.1950.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Plouzennec, Jean-Philippe. "Trunk Impairment Scale – Adaptation et validation en langue française (TIS.Fr)." Kinésithérapie, la Revue 25, no. 279 (2025): 110. https://doi.org/10.1016/j.kine.2025.01.055.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

AG AGOUZOUM, Alou. "Adaptation de la didactique convergente à l’articulation touareg / français : apprentissage du genre grammatical." LAKISA, Revue des Sciences de l’Éducation 4, no. 7 (2024): 145–55. https://doi.org/10.55595/lakisa.v4i7.158.

Full text
Abstract:
Ce travail propose une méthodologie basée sur la didactique convergente pour enseigner simultanément la notion du genre grammatical en touareg et en français. L'approche vise à faciliter l'apprentissage en classe de 3ème et 4ème année dans les écoles bilingues. L'objectif est de surmonter les difficultés liées aux disparités de maîtrise linguistique entre la L1 et la L2, aux interférences négatives, au déséquilibre des ressources pédagogiques et à la fatigue linguistique. La méthodologie inclut une approche communicative, l'utilisation de supports et des activités interactives. Les résultats d
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Li, Miao. "Entre fidélité et adaptation : la traduction en chinois de la chanson « Penser l’impossible » dans Mozart, l’opéra rock." Convergences francophones 8, no. 2 (2024): 52–69. http://dx.doi.org/10.29173/cf831.

Full text
Abstract:
Le traducteur de chansons, notamment pop et folk, se voit tiraillé entre souci de fidélité au texte source et nécessité d’adaptation à la langue cible. La frontière entre traduction et adaptation, au demeurant peu ténue, reste sujette à débat. La traduction de chansons représente d’autant plus un défi en chinois, langue monosyllabique où le traducteur se doit de respecter la versification et la fluidité chantable. He Cheng, traductrice de Mozart, l’Opéra rock, dont il sera question ici, privilégie ainsi une traduction fluide et cohérente. Dans cet article, nous examinerons la traduction de la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Gil, H., and N. Fougeront. "Traiter un dysfonctionnement lingual : rééducation à l'usage des prescripteurs." Revue d'Orthopédie Dento-Faciale 52, no. 4 (2018): 343–50. http://dx.doi.org/10.1051/odf/2018025.

Full text
Abstract:
Une fonction linguale immature dite aussi déglutition dysfonctionnelle ou atypique concerne de nombreux domaines de la dentisterie (odontologie pédiatrique, orthodontie, gestion des dysfonctionnements de l'appareil manducateur, parodontologie,...). Il y a cinquante ans, Mme Maryvonne Fournier a mis au point une technique de rééducation de la langue. Étant donné les difficultés pour trouver un rééducateur compétent dans cette thérapeutique, le but de cet article est de décrire cette technique afin que les non-rééducateurs puissent l'initier et l'enseigner à leurs patients au moins pour les cas
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Chareille, Samantha. "Pour une adaptation du modèle européen d’enseignement des langues étrangères en contextes latino–américains." Cadernos de Estudos Lingüísticos 46, no. 1 (2011): 91–110. http://dx.doi.org/10.20396/cel.v46i1.8637161.

Full text
Abstract:
La mayoría de los estudios franceses que se consagran a la investigación sobre autonomía en el ámbito de las lenguas extranjeras se refiere a los países europeos pero más escasos son los que hacen referencia a América latina. Porque precisamente tuvimos que llevar a cabo investigaciones similares sobre, entre otros, la planificación lingüística del Mercado común del Cono sur y de Chile (2001), el estatuto del francés en Uruguay (1997 y 2003) y en Colombia (2002), estuvimos especialmente interesadas por el tema de la enseñanza de las lenguas en América latina y por los sistemas educativos forma
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Eghtesad, Soodeh, and Setareh Sadat Mohaddes Foroushani. "Adaptation et contextualisation des ressources didactiques au contexte d'enseignement et d'apprentissage des langues étrangères." Synergies Iran, Nº 1 - 2020 (March 28, 2020): 41–57. https://doi.org/10.5281/zenodo.5338561.

Full text
Abstract:
Ce travail est bas&eacute; sur une recherche exhaustive concernant le public adolescent iranien, la situation de l&rsquo;enseignement du fran&ccedil;ais ainsi que le manuel Fran&ccedil;ais (1) afin de proposer des pistes de r&eacute;flexion importantes concernant l&rsquo;adaptation et la contextualisation des ressources didactiques. Ainsi, en fonction des enqu&ecirc;tes aupr&egrave;s des adolescents iraniens qui apprennent le fran&ccedil;ais aux coll&egrave;ges ainsi que les enseignants du fran&ccedil;ais qui y enseignent, nous nous sommes interrog&eacute;es sur les points d&rsquo;int&eacute;r
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Donon, Marlène. "Stabilité, changements et rythmes d’innovation du latin au français." SHS Web of Conferences 191 (2024): 03007. http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202419103007.

Full text
Abstract:
Cet article se propose de caractériser les principaux types d’innovation, mais aussi la constance lexicale du latin au français, à partir d’une liste représentative de vocabulaire à haute fréquence d’usage dans ces deux langues. L’étude vise d’abord à dresser un bilan quantitatif des changements stratiques, morphologiques et sémantiques, puis à identifier les domaines cognitifs les plus importants et les mécanismes de changement les plus productifs au sein de cet échantillon. La nomenclature est issue, après adaptation, des deux publications de référence d’Arnulf Stefenelli (1981 ; 1992) sur l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Deparis, J., V. Bonniaud, D. Desseauve, et al. "Adaptation culturelle du Female Pelvic Floor Questionnaire (FPFQ) en langue française." Progrès en Urologie 27, no. 11 (2017): 576–84. http://dx.doi.org/10.1016/j.purol.2017.03.008.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Henitiuk, Valerie, та Marc-Antoine Mahieu. "Prendre l’inuktitut au sérieux : la traduction de ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᑎᒃ ᐅᓈᑐᐃᓐᓇᒧᑦ [Uumajursiutik unaatuinnamut]". ALTERNATIVE FRANCOPHONE 3, № 5 (2024): 175–86. https://doi.org/10.29173/af29508.

Full text
Abstract:
Cet article présente le projet qui a conduit les auteurs à traduire le premier texte de fiction littéraire jamais publié dans une langue autochtone du Canada, la langue des Inuit. Intitulé Uumajursiutik unaatuinnamut, ce texte de Markoosie Patsauq a paru en 1969-1970 dans la revue Inuktitut. Nos recherches ont démontré que ce texte n’avait jamais été traduit, au sens rigoureux du terme. Le livre intitulé Harpoon of the Hunter, publié dès 1970 par McGill-Queen’s University Press, signé par Markoosie Patsauq lui-même, en est une adaptation, demandée et éditée par l’auteur de littérature jeunesse
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

François, Jacques. "Grammaire fonctionnelle et dynamique des langues. De nouveaux modèles d'inspiration cognitive et biologique." Verbum 20, no. 3 (1998): 233–56. https://doi.org/10.3406/verbu.1998.1584.

Full text
Abstract:
As an introduction to this issue, various recent orientations in functional linguistics are put into perspective. First, concerning the controversy about the autonomy of grammar in the interplay of competing motivations shaping natural languages and in the processing of linguistic information, the actual state of the debate is summarized. Then, the points of view of the contributors to the present issue are presented comparatively. All three aim at modelling a selection of linguistic structures brought about by evolutionary adaptation on the basis of cognitive invariants and thus at explaining
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

Gélinas-Proulx, Andréanne, Jean Labelle, and Philippe Jacquin. "Compétence interculturelle : adaptation d’un Modèle initial pour les directions d’établissement scolaire de langue française du Québec et du Nouveau-Brunswick1." Revue des sciences de l’éducation 43, no. 2 (2018): 119–52. http://dx.doi.org/10.7202/1043028ar.

Full text
Abstract:
Cette recherche vise à adapter un Modèle initial de la compétence interculturelle des directions d’établissement scolaire de langue française au Québec et au Nouveau-Brunswick. La méthode des entretiens de groupe a été employée lors de rencontres avec sept directions d’établissement au Québec et 17, au Nouveau-Brunswick. Une analyse de contenu a montré que, dans l’ensemble, les indicateurs des composantes Connaissances, Attitudes et Habiletés du Modèle initial étaient bien adaptés au contexte des deux provinces. Cependant, six indicateurs ont été ajoutés afin de permettre une meilleure adaptat
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Velasco, Lucy, and Liliane Rioux. "Adaptation et validation en langue française d’une échelle de bien-être spirituel." Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des sciences du comportement 41, no. 2 (2009): 102–8. http://dx.doi.org/10.1037/a0012555.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Bailly, Nathalie, and Marie-Lise Ilharragorry-Devaux. "Adaptation et validation en langue Française d'une échelle de prise de décision." Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des sciences du comportement 43, no. 3 (2011): 143–49. http://dx.doi.org/10.1037/a0021031.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Bonniaud, V., and B. Parratte. "Adaptation culturelle d'un questionnaire de qualité de vie : Qualiveen en langue anglaise." Annales de Réadaptation et de Médecine Physique 49, no. 3 (2006): 92–99. http://dx.doi.org/10.1016/j.annrmp.2006.01.003.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Pillot-Loiseau, Claire, Bernard Harmegnies, Céline Horgues, and Sylwia Scheuer. "Qualité vocale en lecture par des locutrices anglophones et francophones : comparaison acoustique avant et après 12 séances en tandem." Langages N° 230, no. 2 (2023): 59–78. http://dx.doi.org/10.3917/lang.230.0059.

Full text
Abstract:
Nous explorons l’adaptation vocale en langue maternelle et étrangère par la mesure acoustique de la qualité vocale d’un texte lu en anglais et en français par 16 dyades (anglophones avec francophones) pratiquant le tandem linguistique. La pente spectrale est moins négative et le pic de proéminence cepstrale lissé est plus élevé en français pour les anglophones après ces séances tandem. Une convergence de pente spectrale en français existe pour les anglophones accommodant davantage leur qualité vocale après les séances que les francophones. Plusieurs variations individuelles s’expliquent par le
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!