Relevant bibliographies by topics / Roman américain – 1945-

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books

Academic literature on the topic 'Roman américain – 1945-'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 17 February 2022

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Roman américain – 1945-.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Roman américain – 1945-"

1

Gouanvic, Jean-Marc. "Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français." TTR 30, no. 1-2 (2019): 13–38. http://dx.doi.org/10.7202/1060016ar.

Full text
Abstract:
Il s’agit dans le présent article d’effectuer une analyse en « double réflexivité », c’est-à-dire une analyse de l’habitus de la traductrice ou du traducteur sur les objets traductifs et une analyse de l’habitus du traductologue qui réalise son auto-analyse en relation avec ses recherches. Je tente d’effectuer une double réflexivité depuis la genèse de TTR (1987) jusqu’à la publication de mon premier article sur la sociologie de la traduction (1994) et des monographies qui ont suivi. J’interroge d’abord la pertinence de Bourdieu pour ce qui est des recherches en traduction et j’aboutis à une j
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Gouanvic, Jean-Marc. "Les déterminants traductifs dans les champs source et cible : le cas du roman policier traduit de l’américain en français en Série Noire après 1945." TTR 22, no. 2 (2010): 119–32. http://dx.doi.org/10.7202/044826ar.

Full text
Abstract:
Les relations qu’entretiennent la littérature comparée et la traductologie sont délicates et cet article propose d’envisager la question en analysant un cas, celui du roman policier américain traduit dans la culture française à partir de 1945 en Série Noire (Gallimard). Le courant du roman policier hard-boiled de Dashiell Hammett et, plus tard, de Raymond Chandler est né dans le pulp Black Mask à partir de 1922. Un bref historique des pulps montre que les récits publiés dans ces revues au papier bon marché devaient répondre à des exigences strictes. Après avoir esquissé les habitus de Hammett
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Neveu, Érik. "Jean-Marc Gouanvic, Hard-Boiled fiction et série noire. Les métamorphoses du roman policier anglo-américain en français (1945-1960)." Questions de communication, no. 36 (December 31, 2019): 325–26. http://dx.doi.org/10.4000/questionsdecommunication.21539.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Godbout, Patricia. "Jean-Marc Gouanvic. Hard-boiled fiction et Série noire : les métamorphoses du roman policier anglo-américain en français (1945-1960). Paris, Classiques Garnier, 2018, 281 p." TTR : traduction, terminologie, rédaction 32, no. 2 (2019): 255. http://dx.doi.org/10.7202/1068913ar.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Morency, Jean. "Deux visions de l’Amérique." Études françaises 33, no. 3 (2006): 67–77. http://dx.doi.org/10.7202/036080ar.

Full text
Abstract:
Résumé On associe traditionnellement, tout en les opposant, Bonheur d'occasion et Le Survenant, parus tous deux en 1945 : le roman de Gabrielle Roy inaugurerait, dans l'histoire de la littérature québécoise, la longue série des romans consacrés au monde urbain, tandis que celui de Germaine Guèvremont représenterait l'apogée et le déclin du roman de la terre. En dépit des apparences, ces deux oeuvres sont fortement empreintes d'un mélange de tradition et de modernité et traduisent en fait le passage d'une société fermée, canadienne-française, à une société ouverte, nord-américaine. Dans cette p
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Pinçonnat, Crystel. "Maigret contre Metal : Georges Simenon et Léo Malet face à la tradition américaine du roman noir." Analyses 29, no. 2 (2005): 111–22. http://dx.doi.org/10.7202/501164ar.

Full text
Abstract:
Cet article vise, à travers l'étude de Maigret à New York et Johnny Metalet le dé de jade , à comparer la façon dont Georges Simenon et Léo Malet s'emparent de la tradition américaine du roman noir. Pour leurs romans publiés en 1947, ces maîtres de la littérature policière inventent une intrigue qui se déroule à New York. Toutefois, tandis que Malet imite une esthétique "made in USA" et joue avec elle pour créer une poésie urbaine et onirique, Simenon, pour sa part, semblant rejeter en bloc la mythologie américaine, la prend en fait systématiquement à contrepied.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Lemay, Sylvain, and Jean-François Boulé. "Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938)." ALTERNATIVE FRANCOPHONE 1, no. 9 (2016): 93–107. http://dx.doi.org/10.29173/af25711.

Full text
Abstract:
Les années 1930 ont constitué un terreau fertile pour l’éclosion d’œuvres qui sont devenues des classiques de la bande dessinée et ce, tant américaine que franco-belge. Au Québec, le marché est surtout occupé par des traductions de bandes américaines. De 1935 à 1938, L’Action catholique publiera 11 récits, totalisant plus de 700 bandes. Il s’agit, pour la majorité, d’adaptations de romans québécois du terroir faisant l’apologie des racines canadiennes-françaises et de la religion catholique, tels L’appel de la race de Lionel Groulx. Ces adaptations sont livrées sous la forme d’image d’Épinal.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Alexandre, Didier. "Les Écrivains français et le roman américain 1943–1951 : histoire d’un désamour ?" Romanic Review 100, no. 1-2 (2009): 81–92. http://dx.doi.org/10.1215/26885220-100.1-2.81.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Didi-Huberman, Georges. "Ouvrir les camps, fermer les yeux." Annales. Histoire, Sciences Sociales 61, no. 5 (2006): 1009–49. http://dx.doi.org/10.1017/s0395264900039925.

Full text
Abstract:
RésuméAu moment même où il est devenu possible de commémorer en grande pompe la libération d’Auschwitz, la connaissance historique des camps se heurte encore à un problème de méthode: il demeure très difficile d’articuler la lisibilité de l’histoire à la visibilité des documents, photographiques ou cinématographiques, qui témoignent de cette période, depuis juillet 1944 (l’ouverture de Majdanek par l’armée soviétique, filmée par Roman Karmen) jusqu’en mai 1945 (l’ouverture de Falkenau par l’armée américaine, filmée par Samuel Fuller). Les exigences théoriques formulées par Walter Benjamin à l’
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Laforest, Daniel. "Dire la banlieue en littérature québécoise. La soeur de Judith de Lise Tremblay et Le ciel de Bay City de Catherine Mavrikakis." Globe 13, no. 1 (2010): 147–65. http://dx.doi.org/10.7202/044643ar.

Full text
Abstract:
La banlieue est un point aveugle dans l’historiographie littéraire québécoise autant que dans le panorama des approches critiques qui s’y rattachent. Certes les écrivains la représentent ; ils l’ont fait de plus en plus ces dix ou quinze dernières années avec l’arrivée à maturité d’une génération qui en a connu les formes canoniques du boom d’après–guerre. Mais il n’existe pas de problème spécifique de la banlieue. Elle est pensée hâtivement comme un décor caricatural propre à la critique de la conformité américaine, ou bien elle est estompée par l’éclat d’une ville centrale littéraire dans la
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Roman américain – 1945-"

1

Cadin, Anne. "Le moment américain du roman français (1945-1950)." Thesis, Paris 4, 2015. http://www.theses.fr/2015PA040036.

Full text
Abstract:
De 1945 à 1950, le roman américain impose sa présence dans le paysage littéraire en France et apparaît alors comme un modèle susceptible de renouveler le roman français. Notre thèse est consacrée à ce moment américain du roman français qui s’ouvre à la Libération. La publication de romans américanisés s’accroît et suscite un intérêt constant de la critique, tantôt enthousiasmée, tantôt scandalisée par les conséquences de l’injection de ce « sang neuf » dans les veines du roman français. Les romanciers « légitimes » — Sartre, Des Forêts, Vailland — sont attirés par cette ressource miraculeuse t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Monnier, Schaffner Isabelle. "La ville et ses représentations dans le roman américain, 1870-1920." Paris 3, 1999. http://www.theses.fr/1999PA030090.

Full text
Abstract:
Cette these analyse la ville dans le roman americain (1870-1920) en comparant les representations de new york, chicago et san francisco a celles de paris dans le roman francais. A partir du xixe siecle, les ecrivains americains et francais decrivent les influences de la ville sur les destinees individuelles et collectives, et s'interrogent sur le destin de l'humanite dans le cadre urbain. Le corpus se compose de romans de frank norris, theodore dreiser, edith wharton, f. Scott fitzgerald et john dos passes en litterature americaine ; et d'oeuvres d'honore de balzac, emile zola, gustave flauber
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Smirneou, Evangelia. "Pérégrinations urbaines dans des romans (américains, français et grecs) de la fin des années cinquante." Paris 4, 1999. http://www.theses.fr/1999PA040015.

Full text
Abstract:
Des villes américaines, mexicaines et grecques, une petite ville espagnole. Jérusalem, Paris et Rome constituent le cadre spatial. Composé de lumières, de couleurs, de sons. D'odeurs, de formes et de mouvements, où se déroulent des romans de Butor, de Duras, de Kerouac, de Malamud. De Queneau, de Samarakis. De Saranti, de Tsirkas et d'Updike. Ecrits à la fin des années cinquante. La représentation romanesque de la topographie de ces villes englobant une pluralité d'ensembles urbains qui revêtent des propriétés distinctes, met en relief la profondeur du paysage urbain dans ses composantes axial
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Singler, Christoph. "Entre mythe et ironie : études sur le roman historique contemporain en Amérique latine." Toulouse 2, 1990. http://www.theses.fr/1990TOU20020.

Full text
Abstract:
La these etudie quatre romans: la guerra del fin del mundo, de fargas llosa; el otono del patriarca, de garcia marquez; yo e1 supremo; de roa bastos; lope de aguirre principe de la libertad de otero silva. En concordance avec la conception philosophique de l'ironie, on cherche a mettre en evidence la facon dont la reflexion romanesque sur l'histoire latino-americaine essaie de susciter une conscience de soi historique, a l'encontre de l'imaginaire mythique. Deux groupes de romans se dessinent: d'un cote ceux qui, sur fond d'une pensee utopique, s'attaquent au mythe du pouvoir supreme; de l'aut
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Liny, Marie-Pierre. "Le mythe méditerranéen dans la fiction américaine de l'entre-deux-guerres." Paris 3, 1995. http://www.theses.fr/1996PA030022.

Full text
Abstract:
Analyse des causes socio-historiques et culturelles d'un renforcement du mythe mediterraneen dans la fiction americaine de l'entre-deux-guerres (tender is the night de f. Scott fitzgerald; the sun also rises, a farewell to arms et for whom the bell tolls de ernest hemingway). Recherche d'un age d'or a travers le texte et constat monderne de l'echec de tout rituel visant a reintegrer le passe mediterraneen mythique. Perduration du mythe a travers cette meme tentative d'en detruire l'illusion. (* the cabala et the woman of andros de thornton wilder)<br>Analysis of the social, historical and cult
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Fricker, Sophie. "Les Tueurs en série : représentation d'un monstre contemporain dans la culture populaire américaine depuis 1969." Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008), 2002. http://www.theses.fr/2002STR2A035.

Full text
Abstract:
Cette thèse tente de décrire et d'analyser les tueurs en série américains, réels et fictionnels, ainsi que la place qu'ils occupent dans la civilisation américaine depuis 1969. Le travail de recherche privilégie l'étude des modes de représentation de la culture populaire et tente de dégager les traits saillants qui en ressortent. Pour tenter de comprendre le rôle social de ces meurtriers, à la fois héros et monstres contemporains, un bref historique des personnages violents de l'histoire américaine est nécessaire, étant donné qu'ils se situent dans la continuité de ceux-ci. En outre, ce sont t
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Chouard, Géraldine. "Le fil du temps : aspects de la temporalité dans le roman américain contemporain. Eudora Welty, Saul Bellow, Vladimir Nabokov." Paris 3, 1995. http://www.theses.fr/1995PA030112.

Full text
Abstract:
Cette etude examine les metamorphoses du roman americain a travers ce qui reste la substance du roman : le temps. Trois romanciers ont ete retenus, qui font partie d'une meme generation (welty, bellow, nabokov) qui ont ajoute au grand texte de l'amerique quelques-unes des versions les plus originales de la temporalite romanesque americaine, publiees durant la meme periode (1955-1975) : losing battles (1970), the optimist's daughter (1972) de eudora welty, henderson the rain king (1959), herzog (1964), mr sammler's planet (1970) de bellow, ada (1969), look at the harlequins | (1974) de nabokov.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Casagrande, Thibaut. "Figures de l’actrice dans le roman français et américain, du lendemain de la Seconde Guerre mondiale à aujourd’hui." Thesis, Paris 4, 2015. http://www.theses.fr/2015PA040133.

Full text
Abstract:
Dans la lignée des « romans de l’actrice » de la fin du XIXe siècle, plusieurs romanciers français et américains prolongent la fortune littéraire de cette figure au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans un siècle marqué par l’essor du cinéma et plus largement de la culture populaire. Il s’agit d’analyser comment la littérature perçoit et raconte ces changements à travers la figure de l’actrice, que celle-ci soit inventée ou inspirée de personnes réelles. Les romans de l’actrice du second XXe siècle se caractérisent par une forte homogénéité des enjeux narratifs et empruntent à d’autres
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Benarfi, Khmai͏̈s. "Les ambigüités du naturalisme américain et l'évolution vers l'expression subjective de la réalité." Aix-Marseille 1, 1993. http://www.theses.fr/1993AIX10026.

Full text
Abstract:
Dans ce travail, nous essayons de demontrer que, contrairement a ce que pensent certains critiques, il existe une continuite entre le naturalisme americain et le "realisme subjectif". Le realisme a la maniere de l'ecole du xixe siecle ayant prouve ses limites, les naturalistes, ont progresse petit a petit, vers des methodes plus subjectives qui s'attachent a decrire l'affectivite des personnages et non plus leur vie sociale. De frank norris a sherwood anderson, ce progres a ete constant. Pourtant, dans un premier temps, les naturalistes se sont ecartes de cette voie puisqu'ils se sont preoccup
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Silvestre, Morgane. "Espace enfermant et identité problématique dans la littérature nord-américaine : étude sur les oeuvres de Paul Auster, Don DeLillo, Réjean Ducharme, Leonard Cohen et Michel Tremblay." Paris 3, 2001. http://www.theses.fr/2001PA030038.

Full text
Abstract:
<< espace enfermant et identite problematique dans la litterature nordamericaine >> est le sujet que nous avons choisi d'analyser. Par litterature nordamericaine, il faut comprendre la litterature proprement etats-unienne ainsi que la litterature quebecoise. Toutes deux, en se fondant sur une certaine representation de l'espace, ainsi que sur la mise en lumiere de la question de l'identite se rapprochent ; tout comme les deux pays dont elles sont issues. Cette etude vise a montrer que l'espace est non seulement une thematique presente dans cette litterature nordamericaine, mais bien plus, qu'i
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Roman américain – 1945-"

1

Simons, Paullina. Tatiana et Alexandre: Le roman d'un amour retrouvé. France Loisirs, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Leon, Donna. Une question d'honneur: Roman. Calmann-Lévy, 2006.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Sentenced to death: The American novel and capital punishment. University Press of Mississippi, 1997.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Shreve, Anita. Un amour volé. Belfond, 2007.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

When the emperor was divine: A novel. Anchor Books, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

When the emperor was divine. Penguin, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Otsuka, Julie. When the emperor was divine: A novel. Knopf, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

When the emperor was divine: A novel. Random House Large Print, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

When the emperor was divine. Viking, 2003.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

1961-, Kondō Mariko, ed. Tennō ga kami datta koro: When the emperor was divine. Ātisuto Hausu, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Roman américain – 1945-' for particular source types:
Journal articles Dissertations / Theses Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography