Dissertations / Theses on the topic 'Translation proper'
Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles
Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Translation proper.'
Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.
You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.
Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.
Cuéllar, Lázaro Carmen. "Proper Names in Audiovisual Translation. Dubbing vs Subtitling." Gesellschaft für Namenkunde e.V, 2016. https://ul.qucosa.de/id/qucosa%3A16264.
Full textWalles, Johan. "Lost in Translation : A study on the two English translations of The Brothers Lionheart." Thesis, Karlstads universitet, Estetisk-filosofiska fakulteten, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kau:diva-3831.
Full textLöfgren, Kristina. "Terminology, proper nouns and adaption : A translation study of three sports texts." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2014. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-37523.
Full textSand, Veronica. "Translation or rewriting of proper names : A study of children’s literature across a century." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2021. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-102022.
Full textHåkansson, Susanne. "Health and Place : Terminology, proper nouns and titles of cited publications in the translation of a text on medical geology." Thesis, Linnaeus University, School of Language and Literature, 2010. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-8227.
Full textTwinamaani, Benjamin Bamwangiraki. "The hermeneutical aspects of biblical proper names and their impact on Bible translation for Africa." Theological Research Exchange Network (TREN), 1999. http://www.tren.com.
Full textGryguc, Alicja. "Translation strategies of proper names in Lithuanian and Polish variants of Jerome K. Jerome's Three Men on the Bummel." Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2008. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080805_133413-52931.
Full textVänni, R. (Riikka). "The translation of cultural references and proper-name allusions in the Finnish subtitles of Gilmore Girls." Master's thesis, University of Oulu, 2017. http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201712213398.
Full textJohansson, Cecilia. "Cultural Aspects and Terminology : A Translation Study of three Political Articles." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk och litteratur, SOL, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-12730.
Full textPhan, Thi Thanh Thao. "Machine translation of proper names from english and french into vietnamese : an error analysis and some proposed solutions." Thesis, Besançon, 2014. http://www.theses.fr/2014BESA1002/document.
Full textPhan, Thi Thanh Thao. "Machine translation of proper names from english and french into vietnamese : an error analysis and some proposed solutions." Electronic Thesis or Diss., Besançon, 2014. http://indexation.univ-fcomte.fr/nuxeo/site/esupversions/8ded02fb-eae4-4c01-8ded-ede048ac2a4d.
Full textKolev, Marinda. "Strategy and procedures for translating proper nouns and neologisms in Terry Pratchett’s fantasy novel Small Gods into Afrikaans." Diss., University of Pretoria, 2016. http://hdl.handle.net/2263/58579.
Full textMoats, Madelene. "Pippi Goes Abroad : A comparative study of the British and American translations of neologisms, nonce words and proper nouns in Pippi Longstocking." Thesis, Växjö universitet, Institutionen för humaniora, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-5923.
Full textGullström, Sofia. "Pura Vida : A study on translation of proper nouns, figures of speech and terminology in an English travel guide about Costa Rica." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2013. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-26412.
Full textЄгорова, Олеся Іванівна, Олеся Ивановна Егорова, Olesia Ivanivna Yehorova, Ольга Дмитрівна Бикова, Ольга Дмитревна Быкова та Olha Dmytrivna Bykova. "Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы". Thesis, Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40361.
Full textWångstedt, Emelie. "Translating Place Names : A study on English place names in Swedish texts." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2018. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-77510.
Full textPersson, Ulrika. "Culture-specific items : Translation procedures for a text about Australian and New Zealand children's literature." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2015. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-46025.
Full textStefansson, Ida. "“Översätt den här sidan” : The advancement of Google Translate and how it performs in the online translation of compound and proper nouns from Swedish into English." Thesis, Karlstads universitet, Estetisk-filosofiska fakulteten, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kau:diva-8241.
Full textJonikaitė, Agnė. "Translation of Characters' Names and Geographical Names from English into Lithuanian in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2014. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2014~D_20140717_083644-49714.
Full textBäckström, Elin. "Translation Norms, Strategies and Solutions in Lagerlöf's The Further Adventures of Nils (1911) : A Comparative Analysis of Proper Nouns and Lexical Items for Natural Phenomena." Thesis, Stockholms universitet, Engelska institutionen, 2009. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-29899.
Full textFeng, Rui. "Los antropónimos motivados transparentes en la traducción novelística de inglés, español y francés a chino." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals, 2021. http://hdl.handle.net/10803/673336.
Full textOlsson, Chloé. "La Traduction des Noms Propres Français : Les noms propres dans les textes socipolitiques et le risque d'incompréhension du lecteur suédois." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2017. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-66874.
Full textLecuit, Émeline. "Les tribulations d'un nom propre en traduction : étude contrastive du nom propre et de sa traduction à partir d'un corpus aligné de dix langues européennes." Thesis, Tours, 2012. http://www.theses.fr/2012TOUR2017/document.
Full textTuresson, Jessica. "La possibilité d’un transfert culturel : Stratégies de traduction des noms propres et des métaphores dans un texte socio-politique." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2020. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-96180.
Full textWallström, Jessica. "La traducción de los nombres propios en Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson." Thesis, Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-160613.
Full textСокол, О. С. "Особливості перекладу безеквівалентної лексики на матеріалі трилогії Сьюзен Коллінз «Голодні ігри»". Master's thesis, Сумський державний університет, 2019. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/75287.
Full textZeboudj, Karima. "Les dénominations monoréférentielles dans un guide touristique sur l'Algérie : approches linguistique et traductologique." Thesis, Paris 3, 2011. http://www.theses.fr/2011PA030076/document.
Full textBrook's, Deanna. "Prosper's Chronicle: A Critical Edition and Translation of the Edition of 445." Thesis, Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2014. http://hdl.handle.net/10393/31820.
Full textCantora, Tuñón Laura. "Proper names as cultural referents in British chick lit : a corpus-based analysis of their translations into Spanish and Italian." Thesis, University of Leeds, 2013. http://etheses.whiterose.ac.uk/7870/.
Full textRose, Anna. "Filippo Beroaldo der Ältere und sein Beitrag zur Properz-Überlieferung." München : K. G. Saur, 2001. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38964807v.
Full textWild, D. "Glucagon-like peptide-1 receptor imaging probes translation of molecular biology into clinical application including insulinoma and islet cell imaging." Thesis, University College London (University of London), 2011. http://discovery.ucl.ac.uk/1325641/.
Full textFinotello, Ambra. "Transformations of the Merlin legend in late-medieval England : contextualizing translation in 'Of Arthour and of Merlin', Henry Lovelich's 'Merlin', and the 'Prose Merlin'." Thesis, Bangor University, 2014. https://research.bangor.ac.uk/portal/en/theses/transformations-of-the-merlin-legend-in-latemedieval-england-contextualizing-translation-in-of-arthour-and-of-merlin-henry-lovelichs-merlin-and-the-prose-merlin(b621b6d4-96d3-4fdb-ab98-09ef55f98395).html.
Full textSpěváková, Ilona. "Kurzové rozdíly podle české legislativy, mezinárodních standardů účetního výkaznictví IFRS/IAS a všeobecně uznávaných účetních principů US GAAP." Master's thesis, Vysoká škola ekonomická v Praze, 2013. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-198237.
Full textMarie, Solène. "Imagerie translationnelle pour la mise en évidence des répercussions pharmacocinétiques des transporteurs de médicaments Imaging Probes and Modalities for the Study of Solute Carrier O (SLCO)-Transport Function In Vivo Validation of Pharmacological Protocols for Targeted Inhibition of Canalicular MRP2 Activity in Hepatocytes Using [99mTc]mebrofenin Imaging in Rats." Thesis, université Paris-Saclay, 2020. http://www.theses.fr/2020UPASQ004.
Full textKardimis, Théofanis. "La chambre criminelle de la Cour de cassation face à l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme : étude juridictionnelle comparée (France-Grèce)." Thesis, Lyon, 2017. http://www.theses.fr/2017LYSE3004.
Full textLiu, Chiu Er Lydia, and 劉秋娥. "Chinese Culture Translation Strategies for Waiting--Examining the Translation of Proper Nouns, Culture and Emotion." Thesis, 2015. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/h5g3j6.
Full textChang, Yu Ping, and 張郁屏. "Des Tours de Wordsworth: The Prelude as the Translation of Wordsworth's Proper Name and Its Sur-vival." Thesis, 2009. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/94412159772491246117.
Full textBičíková, Romana. "Vlastní jména jako potenciální projev "cizosti" v překladu neliterárního textu." Master's thesis, 2011. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-312957.
Full textJelšík, Adam. "Překlad dánských proprií do češtiny." Master's thesis, 2018. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-390064.
Full textLiang, Ya-Pei, and 梁雅珮. "A study on the proper nouns of the various versions of the Spanish-Chinese translation of The Family of Pascual Duarte by Camilo José Cela." Thesis, 2009. http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/2474rd.
Full textЄмельяненкова, Ольга Сергіївна. "Культурно-історичний контекст твору О. Забужко «Музей покинутих секретів» та особливості його відтворення англійською мовою". Магістерська робота, 2021. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/6542.
Full textКременчуцький, Валерій Юрійович. "Ономастикон іншосвіту та особливості його відтворення при перекладі (на матеріалі фентезі Т. Пратчетта “The Truth”)". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/4632.
Full textЗагріва, Вероніка Вячеславівна. "Особливості перекладу онімів (на матеріалі англомовних серіалів)". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/2979.
Full textАркуша, Дмитро Віталійович. "Особливості художнього перекладу (на матеріалі мультижанрового твору Н. Ґеймана «AMERICAN GODS») українською та російською мовами". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/2971.
Full textКришталь, Тетяна Юріївна. "Переклад дитячої літератури з англійської мови на українську (на матеріалі твору Дж. К. Роулінг «Fantastic Beasts and Where to Find Them»)". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/2980.
Full textНабатова, Катерина Олександрівна. "Лінгвальні особливості української казки та проблеми перекладу англійською мовою". Магістерська робота, 2020. https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/4565.
Full textHubinová, Aneta. "Proces překladu pro ústřední orgány české státní správy." Master's thesis, 2016. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-347033.
Full textVimr, Ondřej. "Překladatelé v kontextu: cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)." Doctoral thesis, 2012. http://www.nusl.cz/ntk/nusl-330370.
Full textSchweers, Brett Alan. "The Drosophila melanogaster mutation, bemused, is a new allele of pumilio: Insights into understanding the role of translational regulation in the maintenance of proper neuronal excitability." Thesis, 2002. http://hdl.handle.net/1911/18131.
Full textToruński, Michał. "Prawo do tłumaczenia w polskim procesie karnym w multicentrycznym porządku prawnym." Praca doktorska, 2020. https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/269533.
Full text