Relevant bibliographies by topics / Англомовна поезія

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses

Academic literature on the topic 'Англомовна поезія'

Author: Grafiati
Published: 28 May 2022
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Англомовна поезія.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Англомовна поезія"

1

Бовт, А. Ю. "ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ВІЙСЬКОВОЇ ПОЕЗІЇ ЛЮБОВІ ЯКИМЧУК АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ". Nova fìlologìâ, № 90 (28 серпня 2023): 19–25. http://dx.doi.org/10.26661/2414-1135-2023-90-3.

Full text
Abstract:
В статті розглянуто особливості і труднощі перекладу української військової поезії англійською мовою на прикладі одного з відомих творів сучасної української поетеси Любові Якимчук. Окреслено проблематику художнього перекладу і перекладу поезії зокрема як особливо складного виду. Розкрито особливості військової поезії, які мають враховуватися при перекладі. Надано стислий опис творчого шляху Любові Якимчук, тематики і стилістичних особливостей її творів, що увійшли до її збірки «Абрикоси Донбасу», яка в англійському перекладі вийшла у світ у 2021 році. Зазначено, що головною складністю перекла
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

PANHELOVA, Mariia. "ПОСТАТЬ ДЖОНА ДОННА В ІНТЕР'ЄРІ ДОБИ". Теоретична і дидактична філологія, № 38 (30 листопада 2024): 250–62. https://doi.org/10.31470/2309-1517-2024-38-250-262.

Full text
Abstract:
Стаття присвячена доробку Джона Донна, відомого насамперед як поета-метафізика, який почав писати вірші у 1590-х – у період Пізнього Відродження. Зазначається, що відголоски Ренесансу помітні навіть в його пізній релігійній поезії. Поет трактується як яскравий представник англійського бароко, але не того «чистого» релігійного бароко, до якого належать його послідовники – поети Джордж Герберт і Річард Крешо. Наголошується, що в його поезії немає такої природної, пристрасної любові до Бога, як у поезії Крешо; немає такої цнотливості та побожності, як у Герберта; у ній швидше відчутно стремління
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Приходько, Інна Володимирівна. "Роль порівняння у створенні образу держави в англомовній канадській поезії". Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету 16 (27 жовтня 2017): 413–17. http://dx.doi.org/10.31812/filstd.v16i0.129.

Full text
Abstract:
Статтю присвячено дослідженню стилістичного потенціалу порівняння як засобу створення образу держави в англомовній канадській поезії XVIII–XXI ст. Особливу увагу приділено структурним та семантичним особливостям досліджуваного тропу. У результаті аналізу семантичного значення об’єктів, з якими порівнюється держава, і виявлення підстави для їх порівняння встановлено, що канадська держава порівнюється в аналізованих поетичних текстах з неживими предметами за різними параметрами.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Пашко, Станіслав. "АНГЛОМОВНІ ЕПІТЕТИ В УКРАЇНСЬКИХ ПОЕТИЧНИХ ПЕРЕКЛАДАХ МИКОЛИ ЛУКАША ПОЕЗІЇ РОБЕРТА БЕРНСА". Молодий вчений, № 1 (101) (31 січня 2022): 107–10. http://dx.doi.org/10.32839/2304-5809/2022-1-101-23.

Full text
Abstract:
Дослідження актуалізує вивчення епітету як одного з найпоширеніших художніх засобів при перекладі, що зумовлено недостатнім вивченням даного питання в українській лінгвістиці. Викладено результати дослідження англомовних епітетів при поетичному перекладі, де розглянуто поняття епітету та зроблено аналіз спеціальної літератури щодо методів передачі епітетів з англійської на українську мови. Проведено перекладацький аналіз відтворення англомовних епітетів на основі українських поетичних перекладів Миколи Лукаша у віршах Роберта Бернса методом суцільної вибірки. Хоча епітети тривалий час є об'єкт
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Гузій, О. "Перша фахова англомовна рецепція поезії Т. Шевченка у працях Вільяма Річарда Морфіла". Шевченкознавчі студії, Вип. 21 (2018): 184–91.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Вікирчак, І. "Урбаністичний образ Нью-Йорка в англомовній поезії Рози Ауслендер". Питання літературознавства, Вип. 94 (2016): 82–90.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Вікирчак, І. "Урбаністичний образ Нью-Йорка в англомовній поезії Рози Ауслендер". Питання літературознавства, Вип. 94 (2016): 82–90.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Скалевська, Г. О. "Концептуально-практична стратегія перекладу англомовної експериметальної поезії двадцятого століття". Мовні і концептуальні картини світу, Вип. 43, ч. 4 (2013): 76–82.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Скрипник, Т. "Виразне читання англомовної поезії як засіб усвідомлення її естетичної цінності". Всесвітня література в сучасній школі, № 4 (376) (2012): 20–23.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Філатова, А. "Лінгвостилістичні особливості сучасної англомовної поезії. На матеріалі творів Джона Апдайка". Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов, Вип. 30 (2011): 60–63.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Англомовна поезія"

1

Куліш, Владислава Сергіївна, Владислава Сергеевна Кулиш та Vladyslava Serhiivna Kulish. "Екстеорізація поетичних образів тиші в англомовній поезії: контрастивні аспекти". Thesis, Сумський державний університет, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39957.

Full text
Abstract:
Образ як форма мислення та засіб пізнання складається задовго до появи художнього образу, становлення якого пов‘язане з розвитком художньої свідомості (Г. Д. Гачев, С. Н. Бройтман, О. С. Киченко, А. А. Пелипенко, І. Г. Яковенко). Образне мислення, зумовлено здатністю людини співвідносити предмети та явища навколишньої дійсності, являти один предмет крізь призму іншого (Дж. А. Миллер, Н. Д. Арутюнова, В. Н. Вовк, М. Л. Гаспаров, Lakoff, Johnson), розвивається у тісній взаємодії з еволюцією художньої свідомості і поетичного мислення.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Писаренко, Н. М. "Основні труднощі перекладу англомовної поезії". Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2018. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/10822.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Скляниченко, Т. В. "Здобутки англомовної поетичної Шевченкіани". Thesis, Сумський державний університет, 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/36603.

Full text
Abstract:
Здобутки англомовної поетичної Шевченкіани – вагомі. Дотепер понад вісімдесят перекладачів намагалося донести Шевченкове Слово до англомовного читача. Були серед них аматори (Е.Дж. Гантер, П.Канді), досвідчені перекладачі (О. Івах, Джон Вір, П.П. Селвер, А.М. Біленко), університетські професори-славісти (К.О. Меннінг, В. Кіркконел, К.Г. Андрусишин), видатні літературні особистості, зокрема Е.Л. Войнич та В. Річ. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/36603
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Скалевська, Г. О. "Труднощі перекладу англомовної експерементальної поезії: Ален Гінзберг, Роберт Крілі, та Лоуренс Ферлінгетті в українській інтерпретації". Thesis, Видавництво СумДУ, 2009. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17530.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Ворожко, Н. А. "Функціонування метафори у поетичному художньому дискурсі (на матеріалі поезії англомовних авторів)". Thesis, Сумський державний університет, 2013. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30664.

Full text
Abstract:
Поняття «дискурс» дуже багатозначне. Його дослідженню присвячена велика кількість наукових праць. У науковій літературі, насамперед лінгвістичній і логічній, слово дискурс в основному вживається як синонім слова текст. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30664
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Кондратишин, Ігор Миронович. "Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріале поезій Т.Г.Шевченка в англомовних перекладах)". Дис. канд. філол. наук, КУ ім Т.Шевченка, 1993.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Англомовна поезія' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography