Relevant bibliographies by topics / Перекладацька діяльність

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses

Academic literature on the topic 'Перекладацька діяльність'

Author: Grafiati
Published: 28 May 2022
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Перекладацька діяльність.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Перекладацька діяльність"

1

Boiko, Yana. "ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЧАСОВІДДАЛЕНОГО ПЕРШОТВОРУ ЯК ФАКТОР ДІАХРОННОЇ МНОЖИННОСТІ ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКИХ РЕТРАНСЛЯЦІЙ ТРАГЕДІЙ В. ШЕКСПІРА)". Причорноморські філологічні студії, № 4 (13 травня 2024): 13–19. http://dx.doi.org/10.32782/bsps-2024.4.2.

Full text
Abstract:
Статтю присвячено вивченню проблем перекладу першотворів, які пов’язані з їх віддаленістю у часі та просторі, що зумовлює різну перекладацьку інтерпретацію і, відповідно, передачу різного обсягу інформації у ретрансляціях. Метою статті є обґрунтування перекладацької інтерпретації часовіддаленого першотвору як фактору діахронної множинності перекладу. Об’єкт – перекладацька інтерпретація часовіддаленого першотвору, що спричиняє діахронну множинність перекладів. Предмет дослідження – аналіз чинників множинності інтерпретацій часовіддаленого першотвору у світлі інформаційної ентропії. Матеріалом
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Пилипей, О. В. "Перекладацька діяльність Осипа Маковея". Літературознавчі студії, Вип. 2 (53) (2018): 167–71.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Варданян, Марина. "Перекладацька діяльність української діаспори ХХ століття: напрями та здобутки". Літератури світу: поетика, ментальність і духовність 14 (20 лютого 2020): 16–26. http://dx.doi.org/10.31812/world_lit.v14i0.3790.

Full text
Abstract:
У статті визначаються три головні напрямки перекладацької діяльності української діаспори. Перший напрямок сягає власне формування перекладацтва в українському зарубіжжі, що пов’язано з історією перекладу. Оскільки перекладачі українського зарубіжжя зазвичай були переважно теоретиками та критиками художнього перекладу, другий напрямок перекладацької діяльності розкриває питання теоретичних аспектів перекладу (питання перекладу поезій, вивчення принципів укладання перекладних антологій, жанрів перекладу тощо). Третій напрямок охоплює власне мистецькі практики перекладачів українського зарубіжжя
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Бричка, А. В. "Літературно-перекладацька діяльність Паїсія Величковського". Міжнародний вісник. Культурологія. Філологія. Музикознавство, Вип. 1 (8) (2017): 76–81.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Бричка, А. В. "Літературно-перекладацька діяльність Паїсія Величковського". Міжнародний вісник. Культурологія. Філологія. Музикознавство, Вип. 1 (8) (2017): 76–81.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Бричка Анна Володимирівна. "ЛІТЕРАТУРНО-ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ ПАЇСІЯ ВЕЛИЧКОВСЬКОГО". International Academy Journal Web of Scholar, № 6(36) (30 червня 2019): 55–60. http://dx.doi.org/10.31435/rsglobal_wos/30062019/6557.

Full text
Abstract:

 
 
 Purpose of Article is to research of literary translation activities Paisius Velichkovsky in the context of spiritual culture of Ukraine XVIII century. The research methodology includes historical, epistemological, and method of learning sources. Scientific novelty. The author found that Paisius Velichkovsky was the founder of Ukrainian literature ascetic, bringing it to a Ukrainian source monastic education. Thanks to him, the Ukrainian lands first appeared accurate and complete translations of the Church Fathers, which positively affected the spiritual practice of the mo
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Гладушина, Р. М. "Перекладацька діяльність у контексті когнітивної транслятології". Філологічні студії Далівського університету. Мова і література в контексті культури й міжкультурної комунікації, Вип. 1 (2013): 163–74.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Балаклицький, М. "Перекладацька діяльність у книжковій публіцистиці українських протестантів". Стиль і текст, Вип. 15 (2013): 65–78.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Бочарникова, Тетяна Федорівна. "Можливості поєднання компетентнісного та контекстного підходів у фаховій підготовці майбутніх перекладачів". Освітній вимір 47 (14 січня 2016): 151–56. http://dx.doi.org/10.31812/educdim.v47i0.2447.

Full text
Abstract:
Бочарникова Т. Ф. Можливості поєднання компетентнісного та контекстного підходів у фаховій підготовці майбутніх перекладачів.
 У статті аналізуються можливості поєднання компетентнісного та контекстного підходів у фаховій підготовці майбутніх перекладачів. Вивчається сутність компетентнісного та контекстного підходів. Наголошується на необхідності доповнення компетентнісного підходу контекстним у процесі професійної підготовки студентів, що характеризується максимальним наближенням змісту та форм навчання до змісту і форм професійної діяльності фахівця. Уточнюються поняття «перекладацька
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Мельникова, Д. "Перекладацька діяльність В. Стуса: авторська позиція у перекладі ліричного твору Редьярда Кіплінга "IF"". Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка 36 (2013): 210–18.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Перекладацька діяльність"

1

Денисенко, Я. Ю. "Перекладацька діяльність за часів Київської Русі". Thesis, Видавництво СумДУ, 2010. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17707.

Full text
Abstract:
Переклад відіграє неабияку роль в нашому житті. Саме завдяки йому ми маємо можливість читати шедеври світової літератури, обмінюватися економічним, політичним та науковим досвідом з представниками інших держав. Однак, переклад у різних країнах виник не одночасно. Українська ж історія перекладу нараховує понад тисячоліття. Хоча й існує думка, що переклади на території нашої, в ті часи ще язичницької держави, здійснювалися задовго до Різдва Христова, перший офіційний переклад датується 911 роком нашої ери, в часи правління князя Олега на Русі. Цим перекладом є угода з Візантією, що була написа
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Босенко, О. B. "Прямий підхід до машинного перекладу". Thesis, Сумський державний університет, 2021. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/83588.

Full text
Abstract:
Розмежовується автоматизований та машинний види перекладу. Наводяться існуючі класифікації систем машинного перекладу. Аналізуються системи машинного перекладу відповідно методів лінгвістичних досліджень, міри розробленості, міри автоматизованості та з точки зору користувача системи.<br>Разграничиваются автоматизированный и машинный типы перевода. Наводятся существующие классификации систем машинного перевода. Анализируются системы машинного перевода относительно методов лингвистического исследования, меры разработанности и меры автоматизации, с точки зрения пользователя системы.<br>Computer-a
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Чучко, Т. "Андрій Курбський і літературно-перекладацький гурток в Миляновичах". Thesis, НТУ "ХПІ", 2014. http://repository.kpi.kharkov.ua/handle/KhPI-Press/5717.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Старикова, В. С. "Білатеральні структури мовних знаків". Master's thesis, Сумський державний університет, 2020. https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81505.

Full text
Abstract:
Мета: дослідити білатеральні структури мовних знаків як передумову труднощів перекладу лінгвостилістичних засобів художнього стилю англійської мови. Теоретичне значення: полягає у визначенні підходів до розуміння білатеральної структури мовного знаку як проблеми перекладу, основних теоретичних підходів до трактування сутності та типології мовного знака. Виявлено методичні та перекладознавчі засади навчання студентів перекладу на матеріалі білатеральні структури мовних знаків. Розроблено комплекс вправ для навчання студентів перекладу на матеріалі білатеральні структури мовних знаків. Висновки
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Перекладацька діяльність' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography