Relevant bibliographies by topics / Пословица в художественном тексте

Contents

  1. Journal articles
  2. Dissertations / Theses
  3. Books
  4. Book chapters
  5. Conference papers
  6. Reports

Academic literature on the topic 'Пословица в художественном тексте'

Author: Grafiati
Published: 3 June 2025
Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Пословица в художественном тексте.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

Абдрахманова, Ж. Б., та М. Б. Амалбекова. "Прагматика перевода казахских пословиц на русский и английский языки (на материале повести Сакена Жунусова «Заманай мен Аманай»)". Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series 151, № 2 (2025): 287–300. https://doi.org/10.32523/2616-678x-2025-151-2-287-300.

Full text
Abstract:
В статье исследуются семантика пословиц и закономерности переводческих решений в процессе их перевода на русский и английский языки, что и определяет актуальность данного исследования. Целью исследования является анализ и определение уровня эффективности в процессе перевода на русский и английский языки пословиц на материале повести Сакена Жунусова «Заманай мен Аманай», в которой поднимаются вопросы социального и гуманистического характера. Авторы исследования систематизировали эксцерпированные из текста повести пословицы и определили наиболее оптимальные варианты их перевода. Кроме того, анал
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Алиева, С. К. к. "Functional and semantic features of proverbs in the Oghuz epic and in Azerbaijani literature." Эпосоведение, no. 1 (March 31, 2021): 114–20. http://dx.doi.org/10.25587/d5577-8692-5508-l.

Full text
Abstract:
Статья посвящена изучению употребления пословиц в огузском эпосе и в азербайджанской письменной литературе. Цель настоящей статьи – выявление функционально-семантических особенностей пословиц. Ставятся следующие задачи: проанализировать материалы азербайджанской художественной литературы «Книга моего Деда Коркута» и тексты «Огузнаме», в т. ч. творчества М. П. Вагифа, С. Вургуна, Б. Вагабзаде и др., выявить пословичные единицы и дать их функционально-семантическое описание по диахроническому направлению.Новизна работы заключается в том, что впервые рассматриваются функционально-семантические ос
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

ГЫМПИЛОВА, С. Д. "Small forms of folklore genre in the epic of the Buryats." Эпосоведение, no. 4(20) (December 28, 2020): 62–69. http://dx.doi.org/10.25587/j7180-2014-8301-d.

Full text
Abstract:
Героический эпос бурят (улигеры), как и многие эпические произведения других народов, содержит в своей художественной канве разные формульные выражения, такие как пословицы, поговорки, благопожелания, заговоры. В данной статье проведен анализ пословиц, поговорок, используемых в эпических произведениях бурят в семантическом аспекте. Цель статьи – определение и выявление значения, функциональных особенностей пословиц в структуре эпических текстов. Материалом для исследования были отобраны тексты бурятских улигеров «Абай Гэсэр хубуун» Маншуда Имегенова, «Абай Гэсэр» Пёохона Петрова и «Абай Гэсэр
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Бутенко, Елена Васильевна. "PAREMIOLOGICAL TRANSFORMATIONS IN FILM TRANSLATION (BASED ON THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES)." Tomsk state pedagogical university bulletin, no. 3(215) (May 24, 2021): 102–9. http://dx.doi.org/10.23951/1609-624x-2021-3-102-109.

Full text
Abstract:
Введение. Проведено лингвостилистическое исследование паремиологических трансформаций в кинотексте и рассмотрены возможности эквивалентной передачи трансформа в языке перевода. Актуальность исследования обусловлена широкой употребительностью пословичных единиц в художественном языке, в частности в кинодискурсе. Встраиваясь в матрицу кинодиалога, они становятся основой для последующих преобразований в высказываниях персонажей, создавая своей окказиональностью значительный экспрессивный потенциал. Цель. Поскольку свидетельством эффективной трансформации является узнаваемость исходной пословицы в
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Хасанова, Шахноза. "НАВЫК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ САИДА АХМАДА И АНТОН ПАВЛОВИЧА ЧЕХОВА)". МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА 2, № 9 (2024): 86–94. https://doi.org/10.5281/zenodo.13820219.

Full text
Abstract:
Пословицы и поговорки — важный элемент любой народной культуры, отражающий мудрость и традиции. Они служат не только средством передачи культурного опыта, но и инструментом художественного выражения в литературе. В данной статье мы рассмотрим использование пословиц и поговорок в русской и узбекской литературе на примере произведений А.П. Чехова и Саида Ахмада. Их творчество позволяет увидеть, как эти элементы народной речи могут обогатить текст и углубить понимание персонажей и сюжетов.  
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Церцвадзе, М. Г. "Сопоставительный анализ концепта «жизнь» в русском и казахском языках". Bulletin of the Karaganda university. Philology series 11629, № 4 (2024): 15–20. https://doi.org/10.31489/2024ph4/15-20.

Full text
Abstract:
Статья посвящена исследованию концепта «жизнь/өмір», репрезентированного пословицами и поговорками русского и казахского языков. Актуальность темы данного исследования обусловлена ​​тем, что репрезентация концепта «жизнь/өмір» в пословицах и разговорках русского и казахского языков в сопоставительный аспект до настоящего времени не изучен. Были применены такие методы исследования, как сопоставительный, описательный, метод семантического анализа и приемы лексикографический анализ. Проведенное исследование дало возможность автору выбрать универсальные и особые особенности современной концепции «
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Арсаханова, М. А. Х., та М. М. Межиева. "ИССЛЕДОВАНИЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ". Известия Чеченского государственного университета, № 2/18 (29 червня 2020): 56–59. http://dx.doi.org/10.36684/12-2020-18-2-56-59.

Full text
Abstract:
Статья посвящена анализу немецких пословиц и поговорок в лингвострановедческом аспекте. Рассмотрены и изучены особенности их употребления. В качестве практического материала использованы оригинальные и переводные тексты художественной литературы на немецком и русском языках. Результаты работы могут быть полезными изучающим и преподающим иностранные языки.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Лашина, Е. Б. "Термины в микротекстах, описывающих время действия". ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ 106, № 3 (2024): 174–76. http://dx.doi.org/10.18411/trnio-02-2024-157.

Full text
Abstract:
Статья посвящена рассмотрению терминов в художественном тексте согласно их характеру распространения в тексте-реципиенте (временном микротексте). Терминологическим включениям, принимающим участие в создании кодовой интертекстуальности, свойственно имплицитное или косвенное указание на время действия в художественном тексте В художественном тексте время является обязательным его атрибутом и называется художественным временем.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Лапаева, Е. Ю. "PAROEMIAS’ RENOMINATION IN THE LITERARY TEXTS TRANSLATED INTO FRENCH." НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИКО-ДИДАКТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, no. 4(48) (December 22, 2020): 129–41. http://dx.doi.org/10.36622/vstu.2020.68.42.009.

Full text
Abstract:
Постановка задачи. В данной статье анализируются способы реноминации паремий и входящих в их состав разговорно-просторечных единиц в текстах французских художественных переводов высокой степени национальной окраски. Результаты. Проведен сравнительный анализ паремий исходного и переводного текстов. Выявлены основные способы передачи во французском тексте русских пословиц и поговорок. Определены способы передачи разговорно-просторечных единиц. Проанализирована степень адаптированности элементов «чужой» лингвокультуры во французском переводном тексте. Выводы. Реноминация индивидуально-авторских п
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Арсаханова, М. А. Х. "МЕСТО ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В СИСТЕМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ". Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация», № 1 (26 грудня 2020): 44–49. http://dx.doi.org/10.36684/35-2020-1-44-49.

Full text
Abstract:
Статья посвящена анализу немецких пословиц и поговорок. Рассмотрены и изучены особенности их употребления. В качестве практического материала использованы оригинальные и переводные тексты художественной литературы на немецком и русском языках. Результаты работы могут быть полезны изучающим и преподающим иностранные языки.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

Choliavskaja, Ana. "Интонация в художественном тексте (в романе Б. Акунина «Ф.М.»)". Master's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2008. http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080924_184438-40783.

Full text
Abstract:
Задачей магистерской работы «Интонация в тексте художественной литературы (в романе Б. Акунина Ф.М.) является анализ способов выражения интонации в художественном тексте, его письменном варианте в сравнении со звучащим, интерпретация возможностей восприятия.В данной работе выявлены и проанализированы конкретные способы выражения интонации в художественном тексте, отражающие различные эмоциональные, стилистические оттенки значений в репликах персонажей. Автор пользуется различными способами фиксации и передачи интонации в письменном художественном тексте: авторскими ремарками (коментарий автора
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Сергунина, Татьяна Александровна. "Речевые средства выражения категории модальности в русском художественном тексте". Дис. канд. філол. наук, КГУ им. Т.Г.Шевченко, 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Клімович, Наталія Вікторівна. "Библеизмы цитаты и способы их перевода в художественном тексте". Thesis, Аграр Медіа Груп, 2011. https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47334.

Full text
Abstract:
Цитаты из Священного Писания достаточно широко используются в художественной литературе. Под цитатой традиционно понимается точная дословная выдержка из какого-нибудь текста или высказывания. Для обозначения цитат из текста Библии будет использоваться термин библеизмы-цитаты (БЦ).
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Кравцова, Юлия Валентиновна. "Метафорическое моделирование мира в художественном тексте (на материале произведений русских поэтов-прозаиков первой половины XX в.)". Дис. д-ра філол. наук, Нац. пед. ун-т им. М.П. Драгоманова, 2013.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Трищенко, Ирина Вячеславовна. "Стилистические и коммуникативные особенноси номинаций-обращений в художественном тексте (на мат. современного англ. яз.)". Дис. канд. філол. наук, КГУ им. Т.Г.Шевченко, 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Байбакова, И. М. "История как средство реализации речевой установки в англоязычном художественном тексте (на материале произведений С.Льюиса)." Дис. канд. філол. наук, Львов.гос. ун-т им.И.Франко., 1987.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Плотников, И. В. "Метафорические модели и их переводческие трансформации в художественном тексте: лингвокогнитивный аспект : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 : 10.02.21". Thesis, б. и, 2018. http://hdl.handle.net/10995/65940.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Плотников, И. В. "Метафорические модели и их переводческие трансформации в художественном тексте: лингвокогнитивный аспект : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.19 : 10.02.21". Thesis, б. и, 2019. http://hdl.handle.net/10995/71539.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Сунь, Я., та Y. Sun. "Языковые средства выражения субъективной модальности в художественном тексте (на материале рассказов В. М. Шукшина) : магистерская диссертация". Master's thesis, 2016. http://hdl.handle.net/10995/43294.

Full text
Abstract:
The problems of the subjective modality expression in a literary text with the help of various language means have been considered in the present work. The typology of subjective modal meanings has been outlined on the material of V. M. Shukshin’s stories. As result of linguistic analysis of the literary text, the classification of language means, necessary, for the expression of subjective modality, including the items of all language levels, has been made.<br>В данной работе рассмотрены проблемы выражения субъективной модальности в художественном тексте с помощью различных языковых средств.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Ларцева, Е. В. "Межвариантные заимствования в художественном тексте (на материале романов Н. Хорнби) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19". Thesis, 2015. http://hdl.handle.net/10995/34182.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Books on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

Иванова, Людмила Петровна. Отображение языковой картины мира автора в художественном тексте: (на материале романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин") : учеб. пособие для студентов. Освита Украины, 2006.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Пирогов, Володимир Леонідович. Словник японських прислів'їв і приказок з відповідниками шістьма мовами: Японська, українська, російська, англійська, німецька, французька, латинська. б. и., 2009.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Критика в художественном тексте. 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Фонякова, О. И. Имя собственное в художественном тексте. 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Донецких, Л. И. Слово и мысль в художественном тексте. 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Иванова, Людмила Петровна. Пособие к спецкурсу "Отображение языковой картины мира автора в художественном тексте". 2000.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Book chapters on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

Шевченко, Алла Николаевна, та Тахмина Амировна Шелест. "ФУНКЦИИ АНТРОПОНИМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ". У ФУНКЦИИ АНТРОПОНИМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ. ICSP "NEW SCIENCE", 2022. http://dx.doi.org/10.46916/07122022-978-5-00174-783-3.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Камалов, Ренат Ильгизович, та Ирина Викторовна Варуха. "РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ". У РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ПРОСТРАНСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ. ICSP «NEW SCIENCE», 2021. http://dx.doi.org/10.46916/18022021-3-978-5-00174-145-9.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

Терехова, Е. В., and Е. И. Ким. "THE USE OF BIBLICAL EXPRESSIONS IN THE GERMAN LITERARY TEXTS AS A MEANS OF LINGUISTIC EXPRESSION." In АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НАУКИ. Crossref, 2020. http://dx.doi.org/10.25633/avn.2020.62.01.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Зотова, Н. В. "Фонетические средства выражения эмотивности в художественном тексте (на примере разносистемных языков)". У XVIII Всероссийская научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов в г. Нерюнгри, с международным участием, посвященной 25-летию со дня образования Технического института (филиала) СВФУ. Технический институт (ф) СВФУ, 2017. http://dx.doi.org/10.18411/svfu-2017-217.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Трухан, Я. "ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЛОВ-РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Т. ДРАЙЗЕРА «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ»)". У "LANGUAGES IN THE DIALOGUE OF CULTURES: PROBLEMS OF MULTILINGUALISM IN A MULTIETHNIC SPACE" IV Nationwide Applied Science Conference with International Participation. Baskir State University, 2021. http://dx.doi.org/10.33184/yvdk-2021-04-30.13.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Нидзий, Г. В., та О. В. Добрынина. "Иноязычные вкрапления в художественном тексте как переводческая проблема (на материале романа Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» в переводе Льва Высоцкого и Михаила Абушика на русский язык)". У Научные тенденции: Филология, Культурология, Искусствоведение. ЦНК МОАН, 2018. http://dx.doi.org/10.18411/spc-26-03-2018-08.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Пословица в художественном тексте"

1

О различении метафорических и психических образов, вербализованных в художественном тексте (на языковом материале малой прозы Е. И. Замятина). Асташина, Е. И., 2019. http://dx.doi.org/10.37494/2409-1030-2019-4-224-232.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the extended bibliographies on the topic 'Пословица в художественном тексте' for particular source types:
Journal articles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography